Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)

ហាឌីស Imam Abu Dawud
سنن أبي داود

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។"

5,274 ហាឌីស
Imam Abu Dawud
621
#621
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْكُوفِيُّونَ، أَبَانُ وَغَيْرُهُ - عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَحْنُو أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَرَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាល់-Bara b.'Azib បាននិយាយថា ; យើងធ្លាប់សឡាតជាមួយនប៊ី (ﷺ) ((ព. គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងបានឱនខ្នងរបស់គាត់រហូតដល់គាត់បានឃើញថាហោរា ((ប)) អោន (ខ្នងរបស់គាត់)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Al-Bara b.‘Azib said ; we used to pray along with the prophet (ﷺ); none of us bowed his back until he saw that the prophet (ﷺ) bowed (his back)

ឌុយអាល់
622
#622
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا وَإِذَا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ نَزَلْ قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ قَدْ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بِالأَرْضِ ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាល់-Bara (b. Azib) បាននិយាយថា; ពួកគេ (ដៃគូ) ធ្លាប់សឡាតជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប))។ ពេល​គាត់​ឱន​ចុះ គេ​ក៏​ឱន​ចុះ។ ហើយនៅពេលដែលគាត់បាននិយាយថា "អល់ឡោះស្តាប់អ្នកដែលសរសើរគាត់" ពួកគេនៅតែឈររហូតដល់ពួកគេឃើញថាគាត់បានដាក់ថ្ងាសរបស់គាត់នៅលើដីបន្ទាប់មកពួកគេនឹងដើរតាមគាត់ ((pbuh))

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Al-Bara (b. Azib)said; They (the Companions) used to pray along with the Messenger of Allah (ﷺ). When he bowed, they bowed; and when he said, “Allah listens to him who praises him”, they remained standing until they saw that he placed his placed his forehead on the ground:then they would follow him (ﷺ)

ឌុយអាល់
623
#623
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَا يَخْشَى - أَوْ أَلاَ يَخْشَى - أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَالإِمَامُ سَاجِدٌ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា; តើ​អ្នក​ណា​ដែល​លើក​ក្បាល​ឡើង​ក្នុង​ពេល​ដែល​អ៊ីម៉ាម​កំពុង​ក្រាប​នោះ មិន​ខ្លាច​ថា អល់ឡោះ​អាច​ប្តូរ​ក្បាល​ទៅ​ជា​សត្វលា ឬ​មុខ​គាត់​ទៅ​ជា​មុខ​សត្វ​លា​ទេ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying; Does he who raises his head while the Imam is prostrating not fear that Allah may change his head into a donkey’s or his face into a donkey’s face

ឌុយអាល់
624
#624
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ بُغَيْلٍ الْمُرْهِبِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَضَّهُمْ عَلَى الصَّلاَةِ وَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْصَرِفُوا قَبْلَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាណាសបាននិយាយថាៈ ហោរា((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Anas said:The prophet (ﷺ) persuaded them to say prayer in congregation and prohibited them to leave before he goes away from the prayer

ឌុយអាល់
625
#625
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា; រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. នប៊ី (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Hurairah said; The Messenger of Allah (ﷺ) was asked shout the validity of prayer in a single garment. The prophet (ﷺ) said:Does every one of you has two garment?

ឌុយអាល់
626
#626
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُصَلِّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:None of you should pray in a single garment of which no part comes over the shoulders

ឌុយអាល់
627
#627
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ فَلْيُخَالِفْ بِطَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:if anyone prays in a single piece of cloth, he should cross the two ends

ឌុយអាល់
628
#628
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

' អ៊ូម៉ារ ខ។ Abu Salamah បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

‘Umar b. Abu Salamah said :I saw the Messenger of Allah (ﷺ) praying girded with a single (piece of) cloth, place its two ends over his shoulders

ឌុយអាល់
629
#629
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ قَالَ فَأَطْلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِزَارَهُ طَارَقَ بِهِ رِدَاءَهُ فَاشْتَمَلَ بِهِمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَنْ قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Talq ibn អាលី អាល់-Hanafi: យើងបានមករកនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហើយបុរសម្នាក់បានមក ហើយនិយាយថាៈ នប៊ី (ﷺ)របស់អល់ឡោះ តើអ្នកនិយាយអ្វីប្រសិនបើនរណាម្នាក់សឡាតដោយសម្លៀកបំពាក់តែមួយ? រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បន្ទាប់មកបានដោះកន្សែងរុំរបស់គាត់ ហើយផ្សំវាជាមួយនឹងសន្លឹករបស់គាត់ ហើយដាក់វានៅលើពួកគេ។ គាត់បានក្រោកឡើង ហើយនប៊ី (ﷺ)របស់អល់ឡោះ ((ប)) បានដឹកនាំពួកយើងនៅក្នុងសឡាត។ ពេល​សឡាត​ចប់ គាត់​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ៖ តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​សម្លៀក​បំពាក់​ពីរ​ឬ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Talq ibn Ali al-Hanafi: We came to the Prophet (ﷺ), and a man came and said: Prophet of Allah, what do you say if one prays in a single garment? The Messenger of Allah (ﷺ) then took off his wrapper and combined it with his sheet, and put it on them. He got up and the Prophet of Allah (ﷺ) led us in prayer. When he finished the prayer, he said: Does every one of you have two garments?

ឌុយអាល់
630
#630
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِنْ ضِيقِ الأُزُرِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ كَأَمْثَالِ الصِّبْيَانِ فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Sahl ខ. Sa'd បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សចងកន្សែងរុំលើករបស់ពួកគេដូចជាកូនក្មេង ដោយសារភាពតូចចង្អៀតនៃកន្សែងរុំនៅពីក្រោយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) ក្នុងអំឡុងពេលសឡាត។ មាន​គេ​និយាយ​ថា តួ​ស្រី​កុំ​លើក​ក្បាល​រហូត​ដល់​បុរស​លើក​ក្បាល

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Sahl b. Sa’d said:I saw the people tying their wrappers over their necks like children due to the narrowness of the wrappers behind the Messenger of Allah (May peace be upon him) during prayer. Someone said: Body of women, do not raise your heads until the men raise (their heads)

ឌុយអាល់
631
#631
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ بَعْضُهُ عَلَىَّ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

'A'អ៊ីស្ហាh បាននិយាយថា; ហោរា((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

‘A’ishah said; the prophet (ﷺ) prayed in a single (piece of) cloth whose one part was upon me

ឌុយអាល់
632
#632
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصِيدُ أَفَأُصَلِّي فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَازْرُرْهُ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Salamah ibn អាល់-Akwa ': ខ្ញុំបាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខ្ញុំជាមនុស្សដែលចេញទៅបរបាញ់។ តើខ្ញុំអាចសឡាតក្នុងអាវតែមួយបានទេ? គាត់​ឆ្លើយ​ថា​បាទ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​តោង​វា​ទៅ​វិញ បើ​ទោះ​ជា​វា​ត្រូវ​មាន​បន្លា​ក៏​ដោយ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Salamah ibn al-Akwa': I said: Messenger of Allah, I am a man who goes out hunting; may I pray in a single shirt? He replied: Yes, but fasten it even if it should be with a thorn

ឌុយអាល់
633
#633
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَوْمَلٍ الْعَامِرِيِّ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ وَالصَّوَابُ أَبُو حَرْمَلٍ عَنْ - مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَّنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَمِيصٍ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي قَمِيصٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abd អាល់-rahman ខ. អាប៊ូ ប៉ាកកើ បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់ ចាពៀរ b. អល់ឡោះបានដឹកនាំពួកយើងនៅក្នុងសឡាតដោយអាវតែមួយ ដោយគ្មានសន្លឹកលើគាត់។ នៅពេលដែលគាត់បញ្ចប់សឡាត គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

‘Abd al-rahman b. Abu Bakr reported on the authority of his father Jabir b. ‘Abd Allah led us in prayer in a single shirt, having no sheet upon him. When he finished the prayer he said:I witnesses the Messenger of Allah (ﷺ) praying in a shirt

ឌុយអាល់
634
#634
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ أَبُو حَزْرَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ أَتَيْنَا جَابِرًا - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ سِرْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ فَقَامَ يُصَلِّي وَكَانَتْ عَلَىَّ بُرْدَةٌ ذَهَبْتُ أُخَالِفُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا فَلَمْ تَبْلُغْ لِي وَكَانَتْ لَهَا ذَبَاذِبُ فَنَكَسْتُهَا ثُمَّ خَالَفْتُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا ثُمَّ تَوَاقَصْتُ عَلَيْهَا لاَ تَسْقُطُ ثُمَّ جِئْتُ حَتَّى قُمْتُ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَجَاءَ ابْنُ صَخْرٍ حَتَّى قَامَ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنَا بِيَدَيْهِ جَمِيعًا حَتَّى أَقَامَنَا خَلْفَهُ قَالَ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمُقُنِي وَأَنَا لاَ أَشْعُرُ ثُمَّ فَطِنْتُ بِهِ فَأَشَارَ إِلَىَّ أَنْ أَتَّزِرَ بِهَا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ وَاسِعًا فَخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ وَإِذَا كَانَ ضَيِّقًا فَاشْدُدْهُ عَلَى حِقْوِكَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

'Ubadah ខ. អាល់-Samit បាននិយាយថា: យើងបានមក ចាពៀរ b ។ ' Abd អល់ឡោះ ។ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំ (យ៉ាប៊ីរ) បានអមដំណើររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) នៅក្នុងសមរភូមិមួយ។ គាត់បានក្រោកឡើងដើម្បីសឡាត។ ខ្ញុំ​មាន​ក្រណាត់​មួយ​សន្លឹក​ដាក់​លើ​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្តើម​កាត់​ចុង​ទាំង​ពីរ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​បាន​ដល់ (ស្មា​របស់​ខ្ញុំ)។ វា​មាន​គែម​ដែល​ខ្ញុំ​បត់​ឆ្លង​កាត់​ចុង​ទាំង​ពីរ ហើយ​អោន​ចុះ​ទប់​នឹង​ក​របស់​ខ្ញុំ ក្រែង​វា​ធ្លាក់​ចុះ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានមក ហើយឈរនៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប))។ បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​នាំ​ខ្ញុំ​មក​ជុំ​វិញ​គាត់ ហើយ​ដាក់​ខ្ញុំ​នៅ​ខាង​ស្ដាំ។ បន្ទាប់មក Ibn Sakhr បានមក ហើយឈរនៅខាងឆ្វេងរបស់គាត់។ បន្ទាប់មក គាត់ចាប់យើងដោយដៃទាំងពីររបស់គាត់ ហើយធ្វើឱ្យយើងឈរនៅពីក្រោយគាត់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ពេល​ខ្ញុំ​យល់ គាត់​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​ចង​ក្រវ៉ាត់ក។ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) បានបញ្ចប់សឡាត គាត់បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថាៈ ឱ យ៉ាប៊ីរ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា; បាទ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។ គាត់បាននិយាយថា; ប្រសិនបើវា (សន្លឹក) ធំទូលាយកាត់ចុងទាំងពីររបស់វា (នៅលើស្មា); ប្រសិនបើវាតឹង ចូរចងវានៅលើចង្កេះរបស់អ្នក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

‘Ubadah b. al-Samit said:we came to Jabir b. ‘Abd Allah. He said : I (Jabir) accompanied the Messenger of Allah (ﷺ) in a battle. He got up to pray. I had a sheet of cloth upon me, and I began to cross both the ends, but they did not reach (my shoulders). It had fringes which I turned over and crossed the two ends, and bowed down retaining it with my neck lest it should fall down. Then I came and stood on the left side of the Messenger of Allah (ﷺ). He then took and brought me around him and set me on his right side. Then Ibn Sakhr came and stood on his left side. he then took us with his both hands and made us stand behind him. The Messenger of Allah (ﷺ) began to look at me furtive glances, but I could not understand. When I understood, he hinted at me tie the wrapper. When the Messenger of Allah (ﷺ) finished the prayer, he said (to me): O Jabir. I said; Yes, Messenger of Allah. He said; if it (the sheet) is wide, cross both its ends (over the shoulders); if it is tight, tie it over your loins

ឌុយអាល់
635
#635
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه ‏ "‏ إِذَا كَانَ لأَحَدِكُمْ ثَوْبَانِ فَلْيُصَلِّ فِيهِمَا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَلْيَتَّزِرْ بِهِ وَلاَ يَشْتَمِلِ اشْتِمَالَ الْيَهُودِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថា ឬរាយការណ៍ថា 'អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា (អ្នករៀបរាប់មានការសង្ស័យ) ថា: ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់មានក្រណាត់ពីរ (បំណែក) គាត់គួរតែសឡាតនៅក្នុងពួកគេ។ ប្រសិន​បើ​គាត់​មាន​ក្រណាត់​តែ​មួយ គាត់​គួរ​ប្រើ​វា​ជា​ក្រណាត់​រុំ ហើយ​មិន​គួរ​ព្យួរ​វា​លើ​ស្មា​ដូច​ជនជាតិ​យូដា​ឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibn ‘Umar reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying, or reported ‘Umar as saying (the narrator is doubtful):if one of you has two (piece of) cloth, he should pray in them; if he has a single (piece of) cloth, he should use it as a wrapper, and should not hang it upon the shoulder like the Jews

ឌុយអាល់
636
#636
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنِيبِ، عُبَيْدُ اللَّهِ الْعَتَكِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُصَلَّى فِي لِحَافٍ لاَ يَتَوَشَّحُ بِهِ وَالآخَرُ أَنْ يُصَلَّى فِي سَرَاوِيلَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ رِدَاءٌ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Buraydah ibn អាល់-Hasib ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានហាមប្រាមយើងឱ្យសឡាតនៅក្នុងក្រណាត់មួយដោយមិនកាត់ចុងទាំងពីររបស់វា ហើយគាត់ក៏បានហាមឃាត់យើងឱ្យសឡាតនៅក្នុងរុំដោយមិនដាក់នៅលើសន្លឹក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Buraydah ibn al-Hasib: The Messenger of Allah (ﷺ) prohibited us to pray in a sheet of cloth without crossing both its ends, and he also prohibited us to pray in a wrapper without putting on a sheet

ឌុយអាល់
637
#637
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَسْبَلَ إِزَارَهُ فِي صَلاَتِهِ خُيَلاَءَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي حِلٍّ وَلاَ حَرَامٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا جَمَاعَةٌ عَنْ عَاصِمٍ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَأَبُو الأَحْوَصِ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Mas'ud ថាៈ ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abdullah ibn Mas'ud: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: He who lets his garment trail during prayer out of pride, Allah, the Almighty, has nothing to do with pardoning him and protecting him from Hell

ឌុយអាល់
638
#638
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلاً إِزَارَهُ إِذْ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنَّ يَتَوَضَّأَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لاَ يَقْبَلُ صَلاَةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ إِزَارَهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា: ខណៈពេលដែលបុរសម្នាក់កំពុងសឡាតអនុញ្ញាតឱ្យសម្លៀកបំពាក់ទាបរបស់គាត់, រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: ចូរទៅធ្វើពិធីបូជា។ ដូច្នេះ គាត់​បាន​ទៅ​ធ្វើ​ពិធី​បូជា​រួច​ក៏​ត្រឡប់​មក​វិញ។ គាត់ (ហោរា) បាននិយាយម្តងទៀតថាៈ ចូរទៅធ្វើពិធីបូជា។ គាត់​បាន​ទៅ​ម្ដង​ទៀត ធ្វើ​ពិធី​បញ្ចុះ​សព ហើយ​ត្រឡប់​មក​វិញ។ បុរសម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបញ្ជាឱ្យគាត់ធ្វើពិធីបូជា? គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​គាត់​កំពុង​សឡាត​ដោយ​ពាក់​អាវ​យឺត ហើយ​មិន​ទទួល​យក​ការ​សឡាត​របស់​បុរស​ម្នាក់​ដែល​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​សម្លៀកបំពាក់​ទាប​របស់គាត់​ដើរ​។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Hurairah said :while a man was praying letting his lower garment trail, the Messenger of Allah (ﷺ) said to him: Go and perform ablution. He, therefore, went and performed ablution and then returned. He (the prophet) again said: Go and perform ablution. He again went, performed ablution and returned. A man said to him (the prophet): Messenger of Allah, why did you order him to perform ablution? He said: he was praying with lower garment trailing, and does not accept the prayer of a man who lets his lower garment trail

ឌុយអាល់
639
#639
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ مَاذَا تُصَلِّي فِيهِ الْمَرْأَةُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَتْ تُصَلِّي فِي الْخِمَارِ وَالدِّرْعِ السَّابِغِ الَّذِي يُغَيِّبُ ظُهُورَ قَدَمَيْهَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហ្សៃដ ខ. Qunfudh បាននិយាយថាម្តាយរបស់គាត់បានសួរ Umm Salamah ថា: តើស្ត្រីគួរសឡាតក្នុងសម្លៀកបំពាក់ប៉ុន្មាន? នាងបានឆ្លើយ; នាងនឹងសឡាតដោយពាក់ស្បៃមុខ និងអាវវែងដែលគ្របលើជើងរបស់នាង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Zaid b. Qunfudh said that his mother asked Umm Salamah :In how many clothes should a woman pray? She replied; she would pray wearing a veil and a long shirt which covers the surface of her feet

ឌុយអាល់
640
#640
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ لَيْسَ عَلَيْهَا إِزَارٌ قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا يُغَطِّي ظُهُورَ قَدَمَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَبَكْرُ بْنُ مُضَرَ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَصَرُوا بِهِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ رضى الله عنها ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Umm Salamah បាននិយាយថានាងបានសួរហោរា ((pbuh)); តើ​ស្ត្រី​អាច​សឡាត​ដោយ​ពាក់​អាវ និង​ស្បៃ​មុខ​ដោយ​មិន​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​ទាប​បាន​ទេ? គាត់​ឆ្លើយ​ថា​៖ ប្រសិន​បើ​អាវ​នោះ​មាន​ទំហំ​ធំ ហើយ​គ្រប​លើ​ជើង​របស់​នាង។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រពៃណីនេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ ម៉ាលីក b ។ អាណាស, Bakr ខ. Mudar, Hafs ខ។ Ghiyaht, Isma'il b. Ja'far, Ibn Abu Dhi'b និង Ibn Ishaq មកពី Muhammad b. ហ្សៃដ លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ម្តាយរបស់គាត់ដែលបានរៀបរាប់ពី Umm Salamah ។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិទានរឿងទាំងនេះនិយាយអំពីឈ្មោះរបស់ហោរា ((ព. ពួកគេបានរាយការណ៍វាដោយផ្ទាល់ពី Umm Salamah

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Umm Salamah said that she asked the prophet (ﷺ); Can a woman pray in a shirt and veil without wearing a lower garment? He replied:if the shirt is ample and covers the surface of her feet. Abu Dawud said: This tradition has been transmitted by Malik b. Anas, Bakr b. Mudar, Hafs b. Ghiyaht, Isma'il b. Ja'far, Ibn Abu Dhi'b, and Ibn Ishaq from Muhammad b. Zaid on the authority of his mother who narrated from Umm Salamah. None of these narrators mention the name of the Prophet (ﷺ). They reported it directly from Umm Salamah

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង