Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)

ហាឌីស Imam Abu Dawud
سنن أبي داود

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។"

5,274 ហាឌីស
Imam Abu Dawud
641
#641
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ حَائِضٍ إِلاَّ بِخِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ - عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: អល់ឡោះមិនទទួលយកសឡាតរបស់ស្ត្រីដែលឈានដល់វ័យពេញវ័យទេលុះត្រាតែនាងពាក់ស្បៃមុខ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រពៃណីនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Sa;id b ។ Abi 'Arubah ពី Qatadah លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាល់-Hasan ពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh))

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The Prophet (ﷺ) said: Allah does not accept the prayer of a woman who has reached puberty unless she wears a veil. Abu Dawud said: This tradition has been narrated by Sa;id b. Abi 'Arubah from Qatadah on the authority of al-Hasan from the Prophet (ﷺ)

ឌុយអាល់
642
#642
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، نَزَلَتْ عَلَى صَفِيَّةَ أُمِّ طَلْحَةَ الطَّلَحَاتِ فَرَأَتْ بَنَاتٍ لَهَا فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ وَفِي حُجْرَتِي جَارِيَةٌ فَأَلْقَى لِي حِقْوَهُ وَقَالَ ‏ "‏ شُقِّيهِ بِشَقَّتَيْنِ فَأَعْطِي هَذِهِ نِصْفًا وَالْفَتَاةَ الَّتِي عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ نِصْفًا فَإِنِّي لاَ أُرَاهَا إِلاَّ قَدْ حَاضَتْ أَوْ لاَ أُرَاهُمَا إِلاَّ قَدْ حَاضَتَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ هِشَامٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក Muhammad បាននិយាយថា: 'A'អ៊ីស្ហាh បានមក Safiyyah Umm Talha អាល់-Talhat ហើយឃើញកូនស្រីរបស់នាង នាងបាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានចូល (ចូលទៅក្នុងផ្ទះ) ហើយមានក្មេងស្រីម្នាក់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ។ គាត់​បាន​ឲ្យ​សម្លៀក​បំពាក់​ទាប​របស់​គាត់ (រុំ) មក​ខ្ញុំ ហើយ​និយាយ​ថា ហែកវាជាពីរចំណែកហើយឱ្យពាក់កណ្តាលមួយទៅនេះ (ក្មេងស្រី) និងពាក់កណ្តាលទៀតទៅក្មេងស្រីជាមួយ Umm Salamah ។ ខ្ញុំគិតថានាងឈានដល់វ័យពេញវ័យ ឬ (គាត់បាននិយាយថា) ខ្ញុំគិតថាពួកគេឈានដល់វ័យពេញវ័យហើយ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ហិសាម បានរៀបរាប់វាស្រដៀងគ្នាពី Muhammad b ។ សិរិន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Muhammad said:‘A’ishah came to Safiyyah Umm Talha al-Talhat and seeing her daughter she said: The Messenger of Allah (ﷺ) entered (into the house) and there was a girl in my apartment. He gave his lower garment (wrapper) to me and said; tear it into two pieces and give one-half to this (girl) and the other half to the girl with Umm Salamah. I think she has reached puberty, or (he said) I think they have reached puberty. Abu Dawud said: Hisham has narrated it similarly from Muhammad b. Sirin

ឌុយអាល់
643
#643
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِسْلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ AbuHurayrah ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានហាមប្រាមសម្លៀកបំពាក់នៅពីក្រោយក្នុងអំឡុងពេលសឡាត ហើយឱ្យបុរសម្នាក់បិទមាត់របស់គាត់។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រពៃណីនេះក៏ត្រូវបាននិទានដោយ 'Isi នៅលើសិទ្ធិអំណាចនៃ 'Ata' ពី អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហាមមិនអោយស្លៀកសំលៀកបំពាក់នៅពេលសឡាត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated AbuHurayrah: The Messenger of Allah (ﷺ) forbade trailing garments during prayer and that a man should cover his mouth. Abu Dawud said: This tradition has also been narrated by 'Isi on the authority of 'Ata' from Abu Hurairah: The Prophet (ﷺ) forbade trailing garments during prayer

ឌុយអាល់
644
#644
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ عَطَاءً يُصَلِّي سَادِلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يُضَعِّفُ ذَلِكَ الْحَدِيثَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Ibn Juraij បាននិយាយថា; ជាញឹកញាប់ខ្ញុំបានឃើញ 'អាតាសឡាតខណៈពេលដែលអនុញ្ញាតឱ្យសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ដើរតាមផ្លូវ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: នេះ (ការអនុវត្ត 'Ata') ចុះខ្សោយប្រពៃណី (រៀបរាប់ដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibn Juraij said; I often saw ‘Ata praying while letting his garment trail. Abu Dawud said:This (practice of ‘Ata’) weakens the tradition (narrated by Abu Hurairah)

ឌុយអាល់
645
#645
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي فِي شُعُرِنَا أَوْ لُحُفِنَا ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

'A'អ៊ីស្ហាh បាននិយាយថា; រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. Ubaid អល់ឡោះ បាននិយាយថា: ឪពុករបស់ខ្ញុំមានការសង្ស័យ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

‘A’ishah said; The Messenger of Allah (ﷺ) would not pray on our sheets of cloth or on our quits. ‘Ubaid allah said:My father doubted

ឌុយអាល់
646
#646
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَدْ غَرَزَ ضُفُرَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ فَالْتَفَتَ حَسَنٌ إِلَيْهِ مُغْضَبًا فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ أَقْبِلْ عَلَى صَلاَتِكَ وَلاَ تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي مَقْعَدَ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَغْرِزَ ضُفُرِهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ AbuRafi ': Sa'id ibn AbuSa'id អាល់-Maqburi បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់ថាគាត់បានឃើញ AbuRafi' ទាសករដែលត្រូវបានដោះលែងរបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ឆ្លងកាត់ Hasan ibn អាលី (អល់ឡោះ សូមរីករាយជាមួយពួកគេ) នៅពេលដែលគាត់កំពុងឈរសឡាតរបស់គាត់។ គាត់​បាន​ចង​សក់​ខាង​ក្រោយ។ AbuRafi 'បានស្រាយវា។ ហាសាន បែរមករកគាត់ដោយកំហឹង អាប៊ូរ៉ាហ្វី បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ ចូរផ្តោតទៅលើសឡាតរបស់អ្នក ហើយកុំខឹងអី ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (((បប))) និយាយថាៈ នេះគឺជាអាសនៈរបស់អារក្ស ដែលសំដៅទៅលើសក់ខាងក្រោយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated AbuRafi': Sa'id ibn AbuSa'id al-Maqburi reported on the authority of his father that he saw AbuRafi' the freed slave of the Prophet (ﷺ), passing by Hasan ibn Ali (Allah be pleased with them) when he was standing offering his prayer. He had tied the back knot of his hair. AbuRafi' untied it. Hasan turned to him with anger, AbuRafi' said to him: Concentrate on your prayer and do not be angry: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: This is the seat of the devil, referring to the back knot of the hair

ឌុយអាល់
647
#647
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ وَرَاءَهُ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ وَأَقَرَّ لَهُ الآخَرُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: Kurayb ដែលជាទាសកររំដោះរបស់ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថា: Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានឃើញ Abdullah ibn អាល់-Harith សឡាតដោយចងសក់ខាងក្រោយ។ គាត់ឈរនៅពីក្រោយគាត់ ហើយចាប់ផ្តើមស្រាយវា។ គាត់​នៅ​តែ​ឈរ​មិន​រើ​បម្រាស់។ ពេល​គាត់​សឡាត​ចប់ គាត់​បាន​ចូល​មក​កាន់​លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ហើយ​និយាយ​ទៅ​គាត់​ថា៖ «តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​នឹង​ក្បាល​ខ្ញុំ? គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abdullah ibn Abbas: Kurayb the freed slave of Ibn Abbas reported: Abdullah ibn Abbas saw Abdullah ibn al-Harith praying having the back knot of the hair. He stood behind him and began to untie it. He remained standing unmoved (stationary). When he finished his prayer he came to Ibn Abbas and said to him: What were you doing with my head? He said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: A man who prays with the black knot of hair tied is the one praying pinioned

ឌុយអាល់
648
#648
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي يَوْمَ الْفَتْحِ وَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah ibn as-Sa'ib៖ ខ្ញុំបានឃើញនប៊ី (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abdullah ibn as-Sa'ib: I saw the Prophet (ﷺ) praying on the day of the conquest of Mecca and he had placed his shoe at his left side

ឌុយអាល់
649
#649
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَأَبُو عَاصِمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ - أَوْ ذِكْرُ مُوسَى وَعِيسَى ابْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوِ اخْتَلَفُوا - أَخَذَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُعْلَةٌ فَحَذَفَ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ لِذَلِكَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

' Abd អល់ឡោះ ខ. អាល់-Sa'ib បាននិយាយថា; រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. គាត់បានចាប់ផ្តើមសូត្រ Surah អាល់-Mu; minin ហើយខណៈពេលដែលគាត់បានមកដល់ការពិពណ៌នាអំពី Moses និង Aaron ឬការពិពណ៌នារបស់ Moses និង Jesus អ្នកនិទានរឿង Ibn 'Abbad ការសង្ស័យឬអ្នកនិទានរឿងផ្សេងទៀតបានខុសគ្នាក្នុងចំណោមពួកគេចំពោះពាក្យនេះ នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ក្អក ហើយបានលះបង់ (ការសូត្រ) ហើយបន្ទាប់មកបានឱនចុះ 'Abd អល់ឡោះ b ។ អាល់-Sa'ib មានវត្តមានបានឃើញហេតុការណ៍ទាំងអស់នេះ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

‘Abd Allah b. al-Sa’ib said; the Messenger of Allah (ﷺ) led us in the morning prayer at Mecca. He began to recite Surah al-Mu;minin and while he came to description of Moses and Aaron or the description of Moses and Jesus the narrator Ibn ‘Abbad doubts or other narrators differed amongst themselves on this word the prophet (ﷺ) coughed and gave up (recitation) and then bowed ‘Abd Allah b. al-Sa’ib was present seeing all this incident

ឌុយអាល់
650
#650
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ إِذْ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْقَوْمُ أَلْقَوْا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى إِلْقَائِكُمْ نِعَالَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ جِبْرِيلَ صلى الله عليه وسلم أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فَإِنْ رَأَى فِي نَعْلَيْهِ قَذَرًا أَوْ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ AbuSa'id អាល់-ខូឌ្រី: ខណៈពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) កំពុងដឹកនាំដៃគូរបស់គាត់ក្នុងសឡាត គាត់បានដោះស្បែកជើងរបស់គាត់ ហើយដាក់វានៅខាងឆ្វេងរបស់គាត់។ ពេល​ឃើញ​ដូច្នេះ គេ​ក៏​ដោះ​ស្បែក​ជើង​ចេញ។ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. អ្នក​ឆ្លើយ​ថា៖ យើង​បាន​ឃើញ​អ្នក​ដក​ស្បែក​ជើង​ចេញ ដូច្នេះ​យើង​បាន​ដោះ​ស្បែក​ជើង​ចេញ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ កាល​បើ​អ្នក​ណា​ចូល​ទៅ​ក្នុង​វិហារ​នោះ គប្បី​ឃើញ។ ប្រសិន​បើ​គាត់​រក​ឃើញ​ភាព​កខ្វក់​នៅ​លើ​ស្បែក​ជើង គាត់​ត្រូវ​ជូត​វា​ចេញ ហើយ​សឡាត​នៅ​ក្នុង​ស្បែក​ជើង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated AbuSa'id al-Khudri: While the Messenger of Allah (ﷺ) was leading his Companions in prayer, he took off his sandals and laid them on his left side; so when the people saw this, they removed their sandals. When the Messenger of Allah (ﷺ) finished his prayer, he asked: What made you remove your sandals? The replied: We saw you remove your sandals, so we removed our sandals. The Messenger of Allah (ﷺ) then said: Gabriel came to me and informed me that there was filth in them. When any of you comes to the mosque, he should see; if he finds filth on his sandals, he should wipe it off and pray in them

ឌុយអាល់
651
#651
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قَالَ ‏"‏ فِيهِمَا خَبَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ ‏"‏ خَبَثًا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ទំនៀមទម្លាប់នេះក៏ត្រូវបានបញ្ជូនតាមខ្សែសង្វាក់ដោយ Bakr b ។ ' Abd អល់ឡោះ ។ កំណែ​នេះ​មាន​ពាក្យ​ឃុ​ប៊ុ​ត (​កខ្វក់​) ហើយ​នៅ​ពីរ​កន្លែង​ទៀត​គឺ​ពាក្យ​ឃុ​ប៊ុ​ត​ថា​ន (​កខ្វក់​) ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This tradition has also been transmitted through a chain by Bakr b. ‘Abd Allah. This version has the word Khubuth (filth) and in two places the word Khubuthan (filth)

ឌុយអាល់
652
#652
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَالِفُوا الْيَهُودَ فَإِنَّهُمْ لاَ يُصَلُّونَ فِي نِعَالِهِمْ وَلاَ خِفَافِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់អំពី Aws ibn Thabit អាល់-អាន់សារី ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Aws ibn Thabit al-Ansari: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Act differently from the Jews, for they do not pray in their sandals or their shoes

ឌុយអាល់
653
#653
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلاً ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Amr ibn al-'As: ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) សឡាតទាំងជើងទទេរ និងពាក់ស្បែកជើង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As: I saw the Messenger of Allah (ﷺ) praying both barefooted and wearing sandals

ឌុយអាល់
654
#654
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلاَ يَضَعْ نَعْلَيْهِ عَنْ يَمِينِهِ وَلاَ عَنْ يَسَارِهِ فَتَكُونَ عَنْ يَمِينِ غَيْرِهِ إِلاَّ أَنْ لاَ يَكُونَ عَنْ يَسَارِهِ أَحَدٌ وَلْيَضَعْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូហ៊ូរ៉ាយៈ ព្យាការី (ﷺ) បាននិយាយថា៖ នៅពេលដែលអ្នកណាម្នាក់អធិស្ឋាន គាត់មិនត្រូវដាក់ស្បែកជើងរបស់គាត់នៅខាងស្តាំ ឬខាងឆ្វេងរបស់គាត់ ដើម្បីនៅខាងស្តាំអ្នកដ៏ទៃឡើយ លើកលែងតែគ្មាននរណាម្នាក់នៅខាងឆ្វេងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែត្រូវដាក់នៅចន្លោះជើងរបស់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: When any of you prays, he should not place his sandals on his right side or on his left so as to be on the right side of someone else, unless no one is at his left, but should place them between his feet

ឌុយអាល់
655
#655
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَلاَ يُؤْذِ بِهِمَا أَحَدًا لِيَجْعَلْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَوْ لِيُصَلِّ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់គួរតែដាក់នៅចន្លោះជើងរបស់គាត់ ឬសឡាតជាមួយពួកគេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:when any of you prays and takes off his sandals, he should not harm anyone by them. He should place them between his feet or pray with them on

ឌុយអាល់
656
#656
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Maimunah ពិនត៍ អាល់-Harith បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់សឡាតនៅពេលនោះ។ ខ្ញុំបាននៅក្បែរគាត់ក្នុងស្ថានភាពនៃការមករដូវ។ ពេល​ខ្លះ​ក្រណាត់​គាត់​ប៉ះ​ខ្ញុំ​ពេល​គាត់​ក្រាប។ គាត់នឹងសឡាតនៅលើកន្ទេលតូចមួយ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Maimunah bint al-Harith reported :the Messenger of Allah (ﷺ) used to pray while. I was by his side in the state of menstruation. Sometime his cloth would touch me when he prostrated. He would pray on a small mat

ឌុយអាល់
657
#657
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَخْمٌ - وَكَانَ ضَخْمًا - لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَكَ - وَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا وَدَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ - فَصَلِّ حَتَّى أَرَاكَ كَيْفَ تُصَلِّي فَأَقْتَدِيَ بِكَ ‏.‏ فَنَضَحُوا لَهُ طَرَفَ حَصِيرٍ كَانَ لَهُمْ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ فُلاَنُ بْنُ الْجَارُودِ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَكَانَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لَمْ أَرَهُ صَلَّى إِلاَّ يَوْمَئِذٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាណាស ខ. ម៉ាលីក បានរាយការណ៍ថា: បុរសម្នាក់មកពី Ansar បាននិយាយថា: ខ្ញុំជាមនុស្សកំសាក - ហើយគាត់ (តាមពិត) បុរសធាត់។ ខ្ញុំមិនអាចសឡាតជាមួយអ្នកបានទេ។ គាត់​បាន​រៀបចំ​អាហារ​ឲ្យ​គាត់ ហើយ​អញ្ជើញ​គាត់​ទៅ​ផ្ទះ​គាត់។ (គាត់បាននិយាយថា) សូមសឡាត (នៅទីនេះ) ដើម្បីអោយខ្ញុំបានឃើញពីរបៀបដែលអ្នកសឡាត បន្ទាប់មក ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមអ្នក។ ពួកគេ (ប្រជាជន) បោកពូកម្ខាង។ បន្ទាប់មក គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បានក្រោកឡើង ហើយសឡាតរ៉ាក់ពីរ។ Ibn អាល់-Jarud បានសួរ អាណាស ខ. ម៉ាលីក៖ តើគាត់ (នប៊ី (ﷺ)) និយាយថាសឡាតពេលព្រឹកឬ? គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា ៖ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​គាត់​ថ្វាយ​ការ​សឡាត​នេះ​ទេ ក្រៅ​ពី​ថ្ងៃ​នោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Anas b. Malik reported:A man from the Ansar said: I am a corpulent man-and he was (actually) a fat man; I cannot pray along with you. He prepared food for him and invited him to his house. (he said) (please) pray (here) so that I may see how you pray, and then I would follow you. They (the people) washed one side of their mat. He (the prophet) then got up and prayed two Rak’ahs. Ibn al-Jarud asked Anas b. Malik: would he (the prophet) say the forenoon prayer? He replied: I did not see him offering this prayer except that day

ឌុយអាល់
658
#658
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَتُدْرِكُهُ الصَّلاَةُ أَحْيَانًا فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا وَهُوَ حَصِيرٌ نَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាណាស ខ. ម៉ាលីក បាននិយាយថា; ហោរា ((ព. ពេល​ខ្លះ​ដល់​ពេល​សឡាត ហើយ​គាត់​នឹង​សឡាត​នៅ​លើ​កម្រាល​ព្រំ​ដែល​ពិត​ជា​កម្រាល។ នាង (Umm Sulaim) ធ្លាប់លាងវាដោយទឹក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Anas b. Malik said; the prophet (ﷺ) used to visit Umm Sulaim. Sometimes the time for prayer would come and he would pray on out carpet that was really a mat. She (Umm Sulaim) used to wash it with water

ឌុយអាល់
659
#659
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - بِمَعْنَى الإِسْنَادِ وَالْحَدِيثِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْحَصِيرِ وَالْفَرْوَةِ الْمَدْبُوغَةِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាល់-Mughirah ibn Shu'bah: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់សឡាតនៅលើកន្ទេល និងនៅលើស្បែកដែលប្រែពណ៌។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Al-Mughirah ibn Shu'bah: The Messenger of Allah (ﷺ) used to pray on a mat and on a tanned skin

ឌុយអាល់
660
#660
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាណាស ខ. ម៉ាលីក បាននិយាយថា: យើងធ្លាប់សឡាតរួមជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ក្នុងកំដៅខ្លាំង។ ពេល​យើង​ណា​មួយ​មិន​អាច​សម្រាក​មុខ​លើ​ដី​ទទេ ពេល​ដែល​ក្រាប​ដោយ​កំដៅ​ខ្លាំង​នោះ គាត់​ក៏​ក្រាល​សំលៀក​បំពាក់ ហើយ​ក្រាប​លើ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Anas b. Malik said:we used to pray along with the Messenger of Allah (ﷺ) in intense heat. When any of us could not rest his face on bare ground while prostrating due to intense heat he spread his cloth and would prostrate on it

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង