Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)

ហាឌីស Imam Abu Dawud
سنن أبي داود

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។"

5,274 ហាឌីស
Imam Abu Dawud
881
#881
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ تَطَوُّعٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ وَيْلٌ لأَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ AbuLayla អាល់-អាន់សារី: ខ្ញុំបានសឡាតនៅខាងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នៅក្នុងសឡាតដ៏អស្ចារ្យ ហើយខ្ញុំបានឮគាត់និយាយថា: "ខ្ញុំជ្រកកោននៅក្នុងអល់ឡោះពីភ្លើងនរក វេទនាដល់អ្នកទោសនៃភ្លើងនរក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated AbuLayla al-Ansari: I prayed by the side of the Messenger of Allah (ﷺ) in the supererogatory prayer and I heard him say: "I refuge in Allah from the Hell-Fire; woe to the inmates of the Hell-fire

ឌុយអាល់
882
#882
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ وَقُمْنَا مَعَهُ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الصَّلاَةِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلأَعْرَابِيِّ ‏ "‏ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا ‏"‏ ‏.‏ يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា; រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) បានក្រោកឡើងសម្រាប់សឡាត ហើយយើងក៏បានក្រោកឈរជាមួយគាត់។ Bedouin បាននិយាយក្នុងអំឡុងពេលសឡាត; ឱអល់ឡោះ សូមបង្ហាញសេចក្តីមេត្តាករុណាចំពោះខ្ញុំ និងចំពោះលោក Muhammed ហើយកុំបង្ហាញសេចក្តីមេត្តាករុណាចំពោះនរណាម្នាក់ជាមួយពួកយើង។ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) បាននិយាយពាក្យជំរាបសួរ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ Bedouin ថា អ្នកបានបង្រួមទំហំដ៏ធំ (របស់)។ តាមរយៈនេះ គាត់មានន័យថា សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Hurairah said; The Messenger of Allah (May peace be upon him) got up for the prayer and we also stood up along with him. A Bedouin said said during prayer; O Allah, show mercy to me and to Muhammed and do not show mercy to anyone along with us. When the Messenger of Allah (May peace be upon him) uttered the salutation, he said to the Bedouin; you narrowed down a vast (thing). By this he meant the mercy of Allah

ឌុយអាល់
883
#883
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَرَأَ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ خُولِفَ وَكِيعٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ أَبُو وَكِيعٍ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍; នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ((ព. គាត់នឹងនិយាយថា៖ «សូមថ្វាយសិរីល្អដល់អល់ឡោះ ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត»។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា; នៅក្នុងប្រពៃណីនេះ អ្នកនិទានរឿងផ្សេងទៀតបានខុសពីអ្នកនិទានរឿង Wakl ។ នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Wakl និង Shu'bah ពី Abu Ishaq ពី Sa'ld b ។ Jubair ពី អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ (ហើយមិនមែនមកពីនប៊ី (ﷺ))

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibn ‘Abbas reported; when the prophet (ﷺ) recited:“Glorify the name of thy Lord, the Most High.” He would say:”Glory be to Allah, the most High”. Abu Dawud said; In this tradition the other narrators have differed from the narrator Wakl. This has been narrated by Wakl, and Shu’bah from Abu Ishaq, from Sa’ld b. Jubair, from Ibn ‘Abbas as his own statement (and not from the Prophet)

ឌុយអាល់
884
#884
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَوْقَ بَيْتِهِ وَكَانَ إِذَا قَرَأَ ‏{‏ أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى ‏}‏ قَالَ سُبْحَانَكَ فَبَلَى فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ يُعْجِبُنِي فِي الْفَرِيضَةِ أَنْ يَدْعُوَ بِمَا فِي الْقُرْآنِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

មូសា ខ. Abi 'A'អ៊ីស្ហាh បាននិយាយថា: បុរសម្នាក់ធ្លាប់សឡាតនៅលើដំបូលផ្ទះរបស់គាត់។ ពេល​គាត់​សូត្រ​ខ​គម្ពីរ​ថា “តើ​ទ្រង់​មិន​អាច​ប្រោស​មនុស្ស​ស្លាប់​ឲ្យ​រស់​បាន​ទេ?” [Surah អាល់-Qiyamah: 42] គាត់នឹងនិយាយថា: "សូមលើកតម្កើងអ្នក ចុះហេតុអ្វីមិន?" ពួកគេបានសួរគាត់អំពីវា ហើយគាត់បានឆ្លើយថា: "ខ្ញុំបានឮវាពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) "។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Ahmad (b. Hanbal) បាននិយាយថា: វាជាការគាប់ព្រះហឫទ័យខ្ញុំដែលមនុស្សម្នាក់គួរតែសូត្រនៅក្នុងសឡាតជាកាតព្វកិច្ចការអង្វរទាំងនោះដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងគម្ពីគូរ៉ា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Musa b. Abi ‘A'ishah said:A man used to pray on the roof of his house. When he recited the verse “Is not He able to bring the dead to life?” [Surah al-Qiyamah:42] he would say: ”Glory be to You, then, why not?” They asked him about it, and he replied: "I heard it from the Messenger of Allah (ﷺ)". Abu Dawud said : Ahmad (b. Hanbal) said: It is pleasing to me that one should recite in the obligatory prayer those supplications which have occurred in the Quran

ឌុយអាល់
885
#885
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنِ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَمَقْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ فَكَانَ يَتَمَكَّنُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ قَدْرَ مَا يَقُولُ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Sa'd បានរាយការណ៍ថាគាត់បានឮឪពុកឬពូរបស់គាត់និយាយ ; ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​នប៊ី (ﷺ) ((ព. គាត់ធ្លាប់អោនក្បាល និងក្រាបថ្វាយបង្គំរបស់គាត់ ដរាបណាមនុស្សម្នាក់និយាយពាក្យថា "សូមថ្វាយសិរីល្អដល់អល់ឡោះ និងសរសើរដល់ទ្រង់" បីដង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Sa’d reported that he heard his father or his uncle say ; I witnessed the Prophet (ﷺ) while offering prayer. He used to stay in his bowing and his prostration as long as one uttera the words “Glory be to Allah and praise be to Him” three times

ឌុយអាល់
886
#886
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ الأَهْوَازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ وَإِذَا سَجَدَ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ثَلاَثًا وَذَلِكَ أَدْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ عَوْنٌ لَمْ يُدْرِكْ عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Mas'ud ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. នេះគឺជាចំនួនអប្បបរមា។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ខ្សែសង្វាក់នៃប្រពៃណីនេះត្រូវបានខូច។ អ្នកនិទានរឿង 'Awn មិនបានឃើញ' Abd អល់ឡោះ (b. Mas'ud)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abdullah ibn Mas'ud: The Prophet (ﷺ) said: When one of you bows, he should say three time,:"Glory be to my mighty Lord," and when he prostrates, he should say: "Glory be to my most high Lord" three times. This is the minimum number. Abu Dawud said: The chain of this tradition is broken. The narrator 'Awn did not see 'Abd Allah (b. Mas'ud)

ឌុយអាល់
887
#887
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، سَمِعْتُ أَعْرَابِيًّا، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ قَرَأَ مِنْكُمْ ‏{‏ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏}‏ فَانْتَهَى إِلَى آخِرِهَا ‏{‏ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ‏}‏ فَلْيَقُلْ بَلَى وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الشَّاهِدِينَ وَمَنْ قَرَأَ ‏{‏ لاَ أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏}‏ فَانْتَهَى إِلَى ‏{‏ أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى ‏}‏ فَلْيَقُلْ بَلَى وَمَنْ قَرَأَ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ ‏}‏ فَبَلَغَ ‏{‏ فَبِأَىِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ‏}‏ فَلْيَقُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ ذَهَبْتُ أُعِيدُ عَلَى الرَّجُلِ الأَعْرَابِيِّ وَأَنْظُرُ لَعَلَّهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَتَظُنُّ أَنِّي لَمْ أَحْفَظْهُ لَقَدْ حَجَجْتُ سِتِّينَ حَجَّةً مَا مِنْهَا حَجَّةٌ إِلاَّ وَأَنَا أَعْرِفُ الْبَعِيرَ الَّذِي حَجَجْتُ عَلَيْهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ AbuHurayrah ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. (ខ ៨) គាត់​គួរ​តែ​និយាយ​ថា ៖ «ប្រាកដ​ណាស់ ហើយ​ខ្ញុំ​ជា​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ដែល​ថ្លែង​ទីបន្ទាល់​អំពី​រឿង​នោះ»។ នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់សូត្រថា "ខ្ញុំស្បថនៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញ" (Surah 75) ហើយមកដល់ "តើមនុស្សម្នាក់មិនអាចប្រោសមនុស្សស្លាប់ឱ្យរស់ឡើងវិញបានទេឬ? (ខ 40) គាត់គួរតែនិយាយថា: "ពិតប្រាកដ។ (Surah 50) គាត់គួរតែនិយាយថា: យើងជឿលើអល់ឡោះ។ អ្នកនិទានរឿង Isma'il (ibn Umayyah) បាននិយាយថា: ខ្ញុំសូមធ្វើម្តងទៀត (ប្រពៃណីនេះ) នៅចំពោះមុខ Bedouin (ដែលបានរាយការណ៍ពីប្រពៃណីនេះ) ដូច្នេះខ្ញុំអាចមើលឃើញថាតើគាត់ (ច្រឡំ) គាត់បាននិយាយថា: ក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនបានចងចាំវាទេ? ដែលខ្ញុំបានអនុវត្តវា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated AbuHurayrah: The Messenger of Allah (ﷺ) said: When one of you recites "By the fig and the olive" (Surah 95) and comes to its end "Is not Allah the best judge?" (verse 8), he should say: "Certainly, and I am one of those who testify to that." When one recites "I swear by the Day of Resurrection" (Surah 75) and comes to "Is not that one able to raise the dead to life? (verse 40), he should say: "Certainly." And when one recites "By those that are sent" (Surah 77), and comes to "Then in what message after that will they believe? " (Surah 50), he should say: "We believe in Allah." The narrator Isma'il (ibn Umayyah) said: I beg to repeat (this tradition) before the Bedouin (who reported this tradition) so that I might see whether he (was mistaken). He said: My nephew, do you think that I did not remember it? I performed sixty hajj (pilgrimages); there is no hajj but I recognize the came on which I performed it

ឌុយអាល់
888
#888
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ وَهْبِ بْنِ مَانُوسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا الْفَتَى يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏ قَالَ فَحَزَرْنَا فِي رُكُوعِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ وَفِي سُجُودِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قُلْتُ لَهُ مَانُوسٌ أَوْ مَابُوسٌ قَالَ أَمَّا عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَيَقُولُ مَابُوسٌ وَأَمَّا حِفْظِي فَمَانُوسٌ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ رَافِعٍ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាណាស ibn ម៉ាលីក: ខ្ញុំមិនបានផ្តល់នៅពីក្រោយនរណាម្នាក់បន្ទាប់ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) សឡាតដូចសឡាតដែលផ្តល់ដោយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ជាងយុវជននេះ ពោលគឺ អ៊ូម៉ារ ibn AbdulAziz។ យើង​បាន​ប៉ាន់ស្មាន​ការ​សូត្រ​ពាក្យ​លើក​តម្កើង​ដប់​ដង​ក្នុង​ការ​អោន​របស់​គាត់ ហើយ​ក្នុង​ការ​ក្រាប​របស់​គាត់​ដប់​ដង។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Ahmad b. Salih បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានសួរគាត់ ('Abd អល់ឡោះ) ថាតើឈ្មោះ Manus ត្រឹមត្រូវរបស់ Mabus ។ គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ 'Abd អាល់-Razzaq ធ្លាប់​និយាយ​ថា Mabus ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ចាំ Manus (ពោល​គឺ​អ្នក​រៀបរៀង Wahb b. Manus)។ នេះ​ជា​សម្ដី​របស់ Ibn Rafi។ វាត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Ahmad ពី Sa'id b ។ Jubair លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាណាស ខ។ ម៉ាលីក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Anas ibn Malik: I did not offer behind anyone after the Messenger of Allah (ﷺ) a prayer like the prayer offered by the Messenger of Allah (ﷺ) than this youth, i.e. Umar ibn AbdulAziz. We estimated reciting glorification ten times in his bowing, and in his prostration ten times. Abu Dawud said: Ahmad b. Salih said: I asked him ('Abd Allah) whether the name Manus is correct of Mabus. He replied: 'Abd al-Razzaq used to say Mabus, but I remember Manus (i.e. the narrator Wahb b. Manus). These are the words of Ibn Rafi'. It has also been narrated by Ahmad from Sa'id b. Jubair on the authority of Anas b. Malik

ឌុយអាល់
889
#889
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم - أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلاَ يَكُفَّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ថា: ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជា - យោងតាមកំណែរបស់ Hammad: នប៊ី (ﷺ)របស់អ្នក ((pbuh)) ត្រូវបានបង្គាប់ - ឱ្យក្រាបលើឆ្អឹងប្រាំពីរ ((pbuh) និងមិនបត់សក់ឬសម្លៀកបំពាក់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abdullah ibn Abbas: Ibn Abbas reported the Prophet (ﷺ) as saying: I have been commanded - according to the version of Hammad: Your Prophet (ﷺ) was commanded - to prostrate on seven (bones), and not to fold back the hair or the clothing

ឌុយអាល់
890
#890
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ប្រាប់នប៊ី (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibn ‘Abbas reported the prophet (ﷺ) as saying :I have been commanded, and sometimes the narrator said: Your prophet (ﷺ) was commanded to prostrate on seven limbs

ឌុយអាល់
891
#891
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

'អាប់បាស ខ. Abd អាល់-Muttalib បាននិយាយថា គាត់បានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

‘Abbas b. ‘Abd al-Muttalib said that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:when a servant (of Allah) prostrates himself, the seven limbs, i.e, his face, his palms, his knees and his feet prostrate along with him

ឌុយអាល់
892
#892
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. ពេល​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ដាក់​មុខ​គាត់ (លើ​ដី) គាត់​ក៏​គួរ​ដាក់​ដៃ​ផង (លើ​ដី)។ ហើយ​ពេល​គាត់​លើក​វា គាត់​ក៏​គួរ​លើក​វា​ដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abdullah ibn Umar: The Prophet (ﷺ) said: Both hands prostrate as the face prostrates. When one of you puts his face (on the ground) he should put his hands too (on the ground). And when he raises it, he should raise them too

ឌុយអាល់
893
#893
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْعَتَّابِ، وَابْنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جِئْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ وَنَحْنُ سُجُودٌ فَاسْجُدُوا وَلاَ تَعُدُّوهَا شَيْئًا وَمَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា; នៅពេលអ្នកមកសឡាត ខណៈពេលដែលយើងកំពុងក្រាបថ្វាយបង្គំ អ្នកត្រូវតែក្រាបខ្លួន ហើយកុំគិតអ្វីទាំងអស់ (រ៉ាក់អា) គាត់មានវត្តមាននៅក្នុងសឡាត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying; when you come to pray while we are prostrating ourselves, you must prostrate yourselves, and do not reckon it anything (rak’ah) he has been present at the prayer

ឌុយអាល់
894
#894
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلاَةٍ صَلاَّهَا بِالنَّاسِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu sa'ld អាល់-ខូឌ្រី បាននិយាយថា: សញ្ញានៃផែនដីត្រូវបានគេឃើញនៅលើថ្ងាស និងច្រមុះរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ដោយសារតែសឡាតដែលគាត់បានដឹកនាំប្រជាជន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu sa’ld al-Khudri said:The mark of earth was seen on the forehead and nose of the Messenger of Allah (ﷺ) due to the prayer in which he led the people

ឌុយអាល់
895
#895
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، نَحْوَهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ទំនៀមទម្លាប់ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Ma'mar តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃអ្នកនិទានរឿងផ្សេងៗគ្នា ដើម្បីមានឥទ្ធិពលដូចគ្នា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The above mentioned tradition has also been transmitted by Ma’mar through a different chain of narrators to the same effect

ឌុយអាល់
896
#896
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَوَضَعَ يَدَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់អំពីអាល់បារ៉ា 'ibn Azib: អាល់-Bara' បានពណ៌នាដល់ពួកយើង (ធម្មជាតិនៃការថ្វាយបង្គំ)។ គាត់ដាក់ដៃរបស់គាត់ (បាតដៃ) លុតជង្គង់របស់គាត់ហើយលើកត្រគាករបស់គាត់; គាត់បាននិយាយថាៈ នេះជារបៀបដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Al-Bara' ibn Azib: Al-Bara' described to us (the nature of prostration). He placed his hands (palms), reclined on his knees, and raised his hips; he said: This is how the Messenger of Allah (ﷺ) used to prostrate himself

ឌុយអាល់
897
#897
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាណាសបានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ថា ប្រកាន់យកទីតាំងល្មមពេលក្រាបខ្លួន ហើយមើលថាគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកលាតសន្ធឹងកំភួនដៃរបស់គាត់ (នៅលើដី) ដូចឆ្កែនោះទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Anas reported the Messenger of Allah(ﷺ) as saying; Adopt a moderate position when prostrating yourselves, and see that none of you stretches out his forearms(on the ground) like a dog

ឌុយអាល់
898
#898
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Maimunah បាននិយាយថា: នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Maimunah said:When the Prophet(ﷺ) prostrated himself, he kept his arms so far away from his sides that if a lamb had wanted to pass under his arms, it could have done so

ឌុយអាល់
899
#899
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ الَّذِي، يُحَدِّثُ بِالتَّفْسِيرِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَلْفِهِ فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ وَهُوَ مُجَخٍّ قَدْ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថា: ខ្ញុំបានមករកនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ពីខាងក្រោយ។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ក្លៀក​គាត់​ស ហើយ​គាត់​ទុក​ដៃ​គាត់​ឲ្យ​ឆ្ងាយ​ពី​ចំហៀង​គាត់ ហើយ​លើក​ពោះ​គាត់ (ពី​ដី)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abdullah ibn Abbas: I came to the Prophet (ﷺ) from behind. I saw the whiteness of his armpits and he kept his arms away from his sides and raised his stomach (from the ground)

ឌុយអាល់
900
#900
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَرُ بْنُ جَزْءٍ، صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ حَتَّى نَأْوِيَ لَهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Ahmar ibn Jaz ថា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បានក្រាបថ្វាយបង្គំទ្រង់ គាត់បានរក្សាដៃរបស់គាត់ឱ្យឆ្ងាយពីចំហៀងរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំង ដើម្បីឱ្យពួកយើងអាណិតគាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ahmar ibn Jaz': When the Messenger of Allah (ﷺ) prostrated himself, he kept his arms far away from his sides so much so that we took pity on him

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង