ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។"
ចាពៀរ ខ. Samurah បាននិយាយថា: សឡាតដែលផ្តល់ដោយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) មានកម្រិតមធ្យម ហើយការអធិប្បាយដោយគាត់គឺកម្រិតមធ្យម។ គាត់នឹងសូត្រខគម្ពីរមួយចំនួនពី គួរអាន ហើយដាស់តឿនប្រជាជន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir b. Samurah said:The prayer offered by the Messenger of Allah (ﷺ) was moderate, and the sermon given by him was (also) moderate. He would recite a few verses from the Qur'an and exhort the people
អ៊ុមរ៉ោះ បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ប្អូនស្រីរបស់នាងថា: ខ្ញុំបានទន្ទេញចាំ Surah អាល់-Qaf ពីមាត់របស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)); គាត់ធ្លាប់សូត្រវានៅរៀងរាល់ថ្ងៃសុក្រ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រពៃណីនេះត្រូវបានរៀបរាប់តាមរបៀបស្រដៀងគ្នាដោយ Yahya b ។ Ayyub, Ibn Abu Ar-Rijal, មកពី Yahya b. Sa'id ពី 'អ៊ុមរ៉ោះ ពី Umm ហិសាម ណែនាំ Harithah ខ។ អាល់-នូម៉ាន់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umrah reported on the authority of her sister:I memorized Surah al-Qaf from the mouth of the Messenger of Allah (ﷺ); he used to recite it on every friday. Abu Dawud said: This tradition has been narrated in a similar way by Yahya b. Ayyub, Ibn Abu Ar-Rijal, from Yahya b. Sa'id, from 'Umrah from Umm Hisham hint Harithah b. al-Nu'man
ប្រពៃណីនេះក៏ត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ឥទ្ធិពលដូចគ្នាតាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងៗគ្នានៃអ្នកនិទានរឿងដោយ 'អ៊ុមរ៉ោះ មកពីបងស្រីរបស់នាង' អ៊ុមរ៉ោះ កូនស្រីរបស់ 'Abd អាល់-Rahman ដែលចាស់ជាងនាង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This tradition has also been transmitted to the same effect through a different chain of narrators by 'Umrah from her sister 'Umrah daughter of 'Abd al-Rahman who was older than her
Umarah ខ. Ruwaibah បាននិយាយថាគាត់បានឃើញ Bishr b ។ Marwan (នៅលើវេទិកា) សឡាតនៅថ្ងៃសុក្រ (ដោយលើកដៃរបស់គាត់) ។ Umarah បាននិយាយថា: សូមអល់ឡោះបដិសេធដៃទាំងនេះ! ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umarah b. Ruwaibah said that he saw Bishr b. Marwan (on the pulpit) praying on Friday (by raising his hands). 'Umarah said:May Allah reject these hands! I have seen the Messenger of Allah (ﷺ) on the pulpit gesturing no more than this pointing with his forefinger
បានរៀបរាប់ Sahl ibn Sa'd ថា: ខ្ញុំមិនដែលឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញគាត់និយាយ (ធ្វើ) តាមរបៀបនេះ ហើយគាត់នឹងចង្អុលលើម្រាមមេដៃរបស់គាត់ធ្វើរង្វង់មួយ ដោយភ្ជាប់ម្រាមដៃកណ្តាលដោយមេដៃរបស់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Sahl ibn Sa'd: I never saw the Messenger of Allah (ﷺ) raising his hands and praying on the pulpit or otherwise. But I saw him saying (doing) this way, and he would point with his forefinger making a circle by joining the middle finger with his thumb
បានរៀបរាប់ Ammar ibn Yasir: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានបញ្ជាឱ្យយើងសង្ខេបសុន្ទរកថា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ammar ibn Yasir: The Messenger of Allah (ﷺ) commanded us to shorten the speeches
បាននិទាន ចាពៀរ ibn Samurah as-Suwa'i: អ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) នឹងមិនពន្យារពេលការអធិប្បាយនៅថ្ងៃសុក្រទេ។ គាត់នឹងនិយាយពាក្យពីរបី
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Jabir ibn Samurah as-Suwa'i: The Messenger of Allah (ﷺ) would not lengthen the sermon on Friday. He would say a few words
បាននិទានរឿង Samurah ibn Jundub ថាៈ ហោរា ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Samurah ibn Jundub: The Prophet (ﷺ) said: Attend the sermon (on Friday) and sit near the imam, for a man keeps himself away until he will be left behind at the time of entering Paradise though he enters it
បានរៀបរាប់ Buraydah ibn អាល់-Hasib: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានថ្លែងសុន្ទរកថាទៅកាន់ពួកយើង។ ខណៈនោះ អាល់-Hasan និង អាល់-Husayn បានមកដល់ទីនោះដោយជំពប់ដួល ដោយពាក់អាវក្រហម។ គាត់ចុះពីវេទិកា យកគេឡើងទៅជាមួយគេ។ គាត់បាននិយាយថាៈ អល់ឡោះពិតជាមានបន្ទូលថាៈ "ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក និងកូនរបស់អ្នកគ្រាន់តែជាការសាកល្បងប៉ុណ្ណោះ" (Ixiv.15) ។ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកទាំងពីរហើយខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្តសុន្ទរកថា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Buraydah ibn al-Hasib: The Messenger of Allah (ﷺ) delivered a speech to us; meanwhile al-Hasan and al-Husayn came upon there stumbling, wearing red shirts. He came down from the pulpit, took them and ascended it with them. He then said: Allah truly said: "Your property and your children are only trial" (Ixiv.15). I saw both of them, and I could not wait. Afterwards he resumed the speech
បានរៀបរាប់ អាណាស ibn ម៉ាលីក៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas ibn Malik: The Messenger of Allah (ﷺ) prohibited to sit on hips by erecting feet, sticking them to the stomach and holding them with hands on Friday while the imam is delivering the sermon
យ៉ាឡា ខ. សាដាដ ខ. Aws បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានមក Mu'awiyah ក្នុងក្រុងយេរូសាឡឹម។ គាត់បានដឹកនាំយើងនៅក្នុងសឡាតថ្ងៃសុក្រ។ ខ្ញុំបានឃើញថា មនុស្សភាគច្រើននៅក្នុងវិហារឥស្លាម គឺជាដៃគូរបស់នប៊ី (ﷺ) ((ព. ខ្ញុំបានឃើញពួកគេអង្គុយក្នុងស្ថានភាព អ៊ីហ៊ីទីបា ពោលគឺអង្គុយលើត្រគាក លើកជើងឡើងលើ ហើយជាប់នឹងក្រពះ ហើយកាន់ដៃ ឬចងក្រណាត់នឹងក្រណាត់នៅខាងក្រោយ ខណៈពេលដែលអ៊ីម៉ាំកំពុងធ្វើធម្មទេសនា។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Ibn 'អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់អង្គុយនៅក្នុងទីតាំង ihtiba ខណៈពេលដែលអ៊ីម៉ាមបានផ្តល់ការអធិប្បាយថ្ងៃសុក្រ។ អាណាស ខ. ម៉ាលីក, Shuraih, Sa'sa'ah ខ. Sawhan, Sa'id ខ. អាល់-Musayyib, Ibrahim អាល់-Nakha'i, Makhul, Isma'il, Ismail ខ. លោក Muhammad ខ. Sa'd និង Nu'aim b. Sulamah បាននិយាយថា: ការអង្គុយនៅក្នុងទីតាំង ihtiba មិនមានគ្រោះថ្នាក់។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ខ្ញុំមិនដឹងថាតើនរណាម្នាក់ចាត់ទុកថាវាមិនយល់ព្រមទេលើកលែងតែ 'Ubadah b ។ ណាសាអ៊ី
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ya'la b. Shaddad b. Aws said:I came to Mu'awiyah in Jerusalem. He led us in the Friday prayer. I saw that most of the people in the mosque were the Companions of the Prophet (ﷺ). I saw them sitting in ihtiba condition, i.e. sitting on hips erecting the feet and sticking them to the stomach and holding them with hands or tying them with a cloth to the back, while the imam was giving sermon. Abu Dawud said: Ibn 'Umar used to sit in ihtiba position while the imam gave the Friday sermon. Anas b. Malik, Shuraih, Sa'sa'ah b. Sawhan, Sa'id b. al-Musayyib, Ibrahim al-Nakha'i, Makhul, Isma'il, Ismail b. Muhammad b. Sa'd, and Nu'aim b. Sulamah said: There is no harm in sitting in ihtiba position. Abu Dawud said: I do not know whether anyone considered it disapproved except 'Ubadah b. Nasayy
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:When you tell (your brother on Friday) to be silent while the imam is giving the sermon you are guilty of idle talk
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Amr ibn al-'As: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: មនុស្សបីប្រភេទចូលរួមសឡាតថ្ងៃសុក្រ; មនុស្សម្នាក់មានវត្តមាននៅក្នុងវិធីដែលមិនសមហេតុផល ហើយនោះជាអ្វីដែលគាត់ទទួលបានពីវា។ មួយទៀតមកជាមួយការអង្វរអល់ឡោះ អល់ឡោះអាចផ្តល់ ឬបដិសេធសំណើរបស់គាត់ ដូចដែលគាត់ចង់បាន។ មួយទៀតមានវត្តមានដោយស្ងៀមស្ងាត់ និងស្ងៀមស្ងាត់ដោយមិនដើរជាន់លើមូស្លីម ឬរំខាននរណាម្នាក់ ហើយនោះគឺជាការដង្វាយធួនសម្រាប់អំពើបាបរបស់គាត់រហូតដល់ថ្ងៃសុក្របន្ទាប់ និងបីថ្ងៃទៀត ហេតុផលដែលអល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់មានបន្ទូលថាៈ អ្នកណាធ្វើអំពើល្អនឹងមានដប់ដង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As: The Prophet (ﷺ) said: Three types of people attend Friday prayer; One is present in a frivolous way and that is all he gets from it; another comes with a supplication, Allah may grant or refuse his request as He wishes; another is present silently and quietly with-out stepping over a Muslim or annoying anyone, and that is an atonement for his sins till the next Friday and three days more, the reason being that Allah, the Exalted, says: "He who does a good deed will have ten times as much" (vi)
Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: នប៊ី (ﷺ) ((ព. អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រពៃណីនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Hammad b ។ Salamah និង Abu Usamah មកពី ហិសាម នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់ពីនប៊ី (ﷺ) (Saws) ។ ពួកគេមិនបាននិយាយអំពីឈ្មោះ 'Aអ៊ីស្ហាh
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The Prophet (ﷺ) said: When one of you becomes defiled during prayer, he should hold his nose and then turn away. Abu Dawud said: This tradition has been narrated by Hammad b. Salamah and Abu Usamah from Hisham on the authority of his father from the Prophet (Saws). They did not mention the name of 'Aishah
ចាពៀរ បាននិយាយថា: បុរសម្នាក់បានមក (ទៅវិហារអ៊ីស្លាម) ខណៈពេលដែលនប៊ី (ﷺ) (((ព) ) កំពុងផ្តល់អធិប្បាយ(ថ្ងៃសុក្រ)។ គាត់បានសួរថា៖ តើអ្នកបានសឡាតអ៊ីចឹងទេ? គាត់បានឆ្លើយថា: ទេ គាត់ ((pbuh)) បាននិយាយថា: ឈរហើយសឡាត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir said:A man came (to the mosque) while the Prophet (ﷺ) was giving the (Friday) sermon. He asked: Did you pray, so-and-so? He replied: No. He (ﷺ) said: Stand and pray
ចាពៀរ និង Abu Salih បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: Sulaik អាល់-Ghatafani បានមក (ទៅកាន់វិហារអ៊ីស្លាម) ខណៈពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) កំពុងផ្តល់អធិប្បាយ (ថ្ងៃសុក្រ)។ គាត់បានសួរគាត់ថា: តើអ្នកបានសឡាតអ្វីមួយទេ? គាត់បាននិយាយថា: ទេ គាត់បាននិយាយថា: ផ្តល់ជូន rak'ahs ពីរនិងធ្វើឱ្យពួកគេខ្លី
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir and Abu Salih reported on the authority of Abu Hurairah:Sulaik al-Ghatafani came (to the mosque) while the Messenger of Allah (ﷺ) was giving the (Friday) sermon. He asked him: Did you pray something ? He said: No. He said: Offer two rak'ahs and make them short
ប្រពៃណីនេះក៏ត្រូវបានបញ្ជូនតាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿងដោយ ចាពៀរ b ។ ' Abd អល់ឡោះ ។ កំណែនេះបន្ថែមថាៈ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បានបែរទៅរកប្រជាជន ហើយបាននិយាយថា: នៅពេលដែលពួកអ្នកមក (នៅថ្ងៃសុក្រ) ខណៈពេលដែលអ៊ីម៉ាមកំពុងអធិប្បាយ គាត់គួរតែសឡាតពីររ៉ាក់ ហើយធ្វើឱ្យពួកគេខ្លី។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This tradition has also been transmitted through a different chain of narrators by Jabir b. 'Abd Allah. This version adds:He (the Prophet) turned to the people and said: When one of you comes (on Friday) while the imam is preaching, he should pray two rak'ahs and make them short
Abu អាល់-Zahiriyyah បាននិយាយថា: យើងនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់ Abd អល់ឡោះ b ។ Busr ដែលជាដៃគូរបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) នៅថ្ងៃសុក្រមួយ។ បុរសម្នាក់បានមកជាន់លើមនុស្ស។ ' Abd អល់ឡោះ ខ. Busr បាននិយាយថា: បុរសម្នាក់បានចូលមក ហើយដើរជាន់លើមនុស្ស ខណៈពេលដែលនប៊ី (ﷺ) (((ព. នប៊ី (ﷺ)((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu al-Zahiriyyah said:We were in the company of 'Abd Allah b. Busr, the Companion of the Prophet (ﷺ), on a Friday. A man came and stepped over the people. 'Abd Allah b. Busr said: A man came and stepped over the people while the Prophet (ﷺ) was giving the sermon on Friday. The Prophet (ﷺ) said: Sit down, you have annoyed (the people)
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ : នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកងងុយដេកនៅក្នុងវិហារ (នៅថ្ងៃសុក្រ) គាត់គួរតែផ្លាស់ប្តូរកន្លែងរបស់គាត់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abdullah ibn Umar: The Prophet (ﷺ) said: When any of you dozes in the mosque (on Friday), he should change his place
បានរៀបរាប់ អាណាស ibn ម៉ាលីក: ខ្ញុំបានឃើញសាវ័ក ((pbuh)) នឹងចុះពីវេទិកា ហើយបុរសម្នាក់បញ្ឈប់គាត់សម្រាប់តម្រូវការរបស់គាត់។ គាត់នឹងនៅតែឈរជាមួយគាត់រហូតដល់តម្រូវការរបស់គាត់ត្រូវបានបំពេញ។ បន្ទាប់មកគាត់នឹងឈរសឡាត។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រពៃណីនេះមិនត្រូវបានគេស្គាល់ច្បាស់ពីអ្នកនិទានរឿង Thabit ។ ចារី ខ. Hazim គឺជាអ្នកនិទានរឿងតែមួយគត់នៃប្រពៃណីនេះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas ibn Malik: I saw the Apostle (ﷺ) would descend from the pulpit and a man stop him for his need. He would remain standing with him until his need was fulfilled. Then he would stand and pray. Abu Dawud said: This tradition is not well known from the narrator Thabit. Jarir b. Hazim is the only narrator of this tradition