ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:If anyone obtains a rak'ah in the prayer (along with the imam), he has obtained the whole prayer
អាល់-Nu'man ខ. Bashir បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់សូត្រនៅឯ 'Ids (ពិធីបុណ្យ) ពីរហើយនៅថ្ងៃសុក្រ "សូមលើកតម្កើងព្រះនាមនៃព្រះអម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតរបស់អ្នក" ។ (87) ហើយ "តើរឿងរ៉ាវនៃការលើសលប់បានទៅដល់អ្នកឬ?" (88) គាត់បាននិយាយថា: នៅពេលដែលពិធីបុណ្យមួយ ('Id) និងថ្ងៃសុក្រស្របគ្នា គាត់បានសូត្រវាទាំងពីរ (នៅសឡាតទាំងពីរ)។
Al-Nu'man b. Bashir said:The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite at the two 'Ids (festivals) and on Friday, "Glorify the name of your most high Lord." (87) and "Has the story of the overwhelming reached you?" (88) He said: When a festival ('Id) and a Friday coincided, he recited them both (at the two prayers)
អាល់-ដាហាក់ ខ. Qais បានសួរ អាល់-Nu'man ខ. Bashir: តើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានសូត្រអ្វីខ្លះកាលពីថ្ងៃសុក្រ បន្ទាប់ពីបានសូត្រ Surah អាល់-Jumu'ah (62)។ គាត់បានឆ្លើយថា ៖ គាត់ធ្លាប់សូត្រថា «តើរឿងព្រឹត្ដិការណ៍ដ៏លើសលប់បានដល់អ្នកទេ?
Al-Dahhak b. Qais asked al-Nu'man b. Bashir:What did the Messenger of Allah (ﷺ) recited on Friday after reciting the Surah al-Jumu'ah (62). He replied: He used to recite, "Had the story of overwhelming event reached you ?
Ibn Abi Rafi' បាននិយាយថា: អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានដឹកនាំយើងនៅក្នុងសឡាតថ្ងៃសុក្រ ហើយបានសូត្រ Surah អាល់-Jumu'ah និង "នៅពេលដែលមនុស្សលាក់ពុតមករកអ្នក" (63) នៅក្នុង rak'ah ចុងក្រោយ។ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានជួប អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ នៅពេលដែលគាត់បញ្ចប់សឡាត ហើយបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: អ្នកបានសូត្រ Surah ពីរដែល 'អាលី ធ្លាប់សូត្រនៅ Kufah ។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូត្រពួកគេនៅថ្ងៃសុក្រ
Ibn Abi Rafi' said:Abu Hurairah led us in the Friday prayer and recited Surah al-Jumu'ah and "When the hypocrites come to you" (63) in the last rak'ah. He said: I met Abu Hurairah when he finished the prayer and said to him: You recited the two surah that 'Ali used to recite at Kufah. Abu Hurairah said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) reciting them on Friday
បានរៀបរាប់ Samurah ibn Jundub: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់សូត្រនៅក្នុងសឡាតថ្ងៃសុក្រថា: "លើកតម្កើងព្រះនាមនៃព្រះអម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតរបស់អ្នក" (Surah 87) ហើយតើរឿងរ៉ាវនៃព្រឹត្តិការណ៍ដ៏លើសលប់បានទៅដល់អ្នកទេ? (ស៊ូរ៉ា)
Narrated Samurah ibn Jundub: The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in the Friday prayer: "Glorify the name of your most high Lord" (Surah 87) and Has the story of the overwhelming event reached you? (Surah)
Aអ៊ីស្ហាh បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានផ្តល់សឡាតនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់គាត់ ហើយមនុស្សកំពុងតាមគាត់នៅពីក្រោយផ្ទះល្វែង
Aishah said:The Messenger of Allah (ﷺ) offered the prayer in his apartment and people were following him behind apartment
Nafi បាននិយាយថា:Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានឃើញបុរសម្នាក់សឡាត rak'ahs ពីរបន្ទាប់ពីសឡាតថ្ងៃសុក្រនៅលើកន្លែងតែមួយ (ជាកន្លែងដែលគាត់បានថ្វាយសឡាតថ្ងៃសុក្រ) ។ គាត់បានរុញគាត់ហើយនិយាយថា: តើអ្នកផ្តល់សឡាតថ្ងៃសុក្រចំនួនបួនទេ? Abd អល់ឡោះ (b. 'អ៊ូម៉ារ) ធ្លាប់សឡាតពីរ rak'ahs នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់បន្ទាប់ពីសឡាតថ្ងៃសុក្រហើយគាត់ធ្លាប់និយាយថា: នេះជារបៀបដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានធ្វើ។
Nafi' said:Ibn 'Umar saw a man praying two rak'ahs after the Friday prayer on the same place (where he offered the Friday prayer). He pushed him and said: Do you offer four rak'ahs of Friday prayer ? 'Abd Allah (b. 'Umar) used to pray two rak'ahs in his house after the Friday prayer, and he used to say: This is how the Messenger of Allah (ﷺ) did
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ: Nafi' បាននិយាយថា: Ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់ពន្យារសឡាតរបស់គាត់មុនពេលសឡាតថ្ងៃសុក្រ ហើយនឹងផ្តល់ rak'ahs ពីរបន្ទាប់ពីវានៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។ គាត់ធ្លាប់បាននិយាយថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ នឹងធ្វើដូច្នោះ
Narrated Abdullah ibn Umar: Nafi' said: Ibn Umar used to lengthen his prayer before the Friday prayer and would offer two rak'ahs after it in his house. He used to say that the Messenger of Allah (ﷺ) would do that
អ៊ូម៉ា ខ. 'អាតា' ខ. Abu អាល់-Khuwar បាននិយាយថា Nafi 'b. Jubair បានបញ្ជូនគាត់ទៅ អាល់-Sa'ib b. យ៉ាស៊ីដ ខ. Ukht Namir ដើម្បីសួរគាត់អំពីអ្វីមួយដែល Mu'awiyyah បានឃើញគាត់ធ្វើនៅក្នុងសឡាត។ គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានថ្វាយការសឡាតថ្ងៃសុក្រជាមួយគាត់នៅក្នុងទូ។ ពេលខ្ញុំថ្លែងសុន្ទរកថា ខ្ញុំក្រោកឈរនៅកន្លែងខ្ញុំ ហើយសឡាត។ ពេលគាត់ចូល គាត់បានផ្ញើសារមកខ្ញុំថា ៖ កុំធ្វើអ្វីដែលឯងបានធ្វើទៀតទេ។ នៅពេលអ្នកសឡាតសឡាតថ្ងៃសុក្រ អ្នកមិនត្រូវចូលរួមសឡាតផ្សេងទៀតទៅវាទេ រហូតដល់អ្នកបានសន្ទនាគ្នា ឬចេញទៅក្រៅ ត្បិតនប៊ី (ﷺ)របស់អល់ឡោះ ((ព.
Umar b. 'Ata' b. Abu al-Khuwar said that Nafi' b. Jubair sent him to al-Sa'ib b. Yazid b. Ukht Namir to ask him about something Mu'awiyyah had seen him do in prayer. He said:I offered the Friday prayer along with him in enclosure. When I uttered the salutation I stood up in my place and prayed. When he went in, he sent me a message saying: Never again do what you have done. When you pray the Friday prayer, you must not join another prayer to it till you have engaged in conversation or gone out, for the Prophet of Allah (ﷺ) gave the precise command not to join on prayer till you have engaged in conversation or gone out
Ata បាននិយាយថា: នៅពេលដែល Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានផ្តល់សឡាតថ្ងៃសុក្រនៅ មេកកះ គាត់នឹងទៅមុខហើយសឡាត rak'ahs ពីរ, បន្ទាប់មកគាត់នឹងទៅមុខហើយសឡាតបួន rak'ahs; ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់នៅក្នុង ម៉ាឌីណះ គាត់បានថ្វាយសឡាតថ្ងៃសុក្របន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់គាត់ហើយសឡាត rak'ahs ពីរមិនសឡាតពួកគេនៅក្នុងវិហារ។ មាននរណាម្នាក់បានលើកឡើងអំពីរឿងនេះទៅកាន់គាត់ ហើយគាត់បានឆ្លើយថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ធ្លាប់ធ្វើវា
Ata said:When Ibn 'Umar offered the Friday prayer in Mecca he would go forward and pray two rak'ahs, he would then go forward and pray four rak'ahs; but when he was in Medina, he offered the Friday prayer, then returned to his house and prayed two rak'ahs, not praying them in the mosque. Someone mentioned this to him and he replied that the Messenger of Allah (ﷺ) used to do it
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថា (នេះគឺជាកំណែរបស់អ្នករៀបរាប់ Ibn អាល់-Sabbah): ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់សឡាតបន្ទាប់ពីសឡាតថ្ងៃសុក្រ គាត់គួរតែនិយាយសម្រាប់ rak'ahs ។ យោងតាមកំណែរបស់អ្នកនិទានរឿង Ibn Yunus ទំនៀមទម្លាប់ទៅ៖ នៅពេលដែលអ្នកបានថ្វាយសឡាតថ្ងៃសុក្រ សូមសឡាតបន្ទាប់ពីវាបួន rak'ahs ។ គាត់និយាយថា៖ ឪពុកខ្ញុំនិយាយមកខ្ញុំថាៈ កូនអើយ បើកូននិយាយរ៉ាកាពីរក្នុងវិហារហើយ កូនមកផ្ទះឯង បន់ស្រន់ពីររ៉ាក់ទៀត
Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying (this is the version of the narrator Ibn al-Sabbah):If anyone of you prays after the Friday prayer, he should say for rak'ahs. According to the version of the narrator Ibn Yunus, the tradition goes: When you have offered the Friday prayer, pray after it four rak'ahs. He said: My father said to me: My son, if you have said two rak'ahs in the mosque, then you comes to your house, pray two rak'ahs more
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់សឡាតពីរ rak'ahs នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់បន្ទាប់ពីសឡាតថ្ងៃសុក្រ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រពៃណីនេះត្រូវបានបញ្ជូនតាមរបៀបស្រដៀងគ្នាដោយ 'Abd អល់ឡោះ b ។ Dinar ពី Ibn 'អ៊ូម៉ារ
Narrated Abdullah ibn Umar: The Messenger of Allah (ﷺ) used to pray two rak'ahs in his house after the Friday prayer. Abu Dawud said: This tradition has been transmitted in a similar way by 'Abd Allah b. Dinar from Ibn 'Umar
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ: Ibn Jurayj បាននិយាយថា: Ata' បានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់បានឃើញ Ibn អ៊ូម៉ារ សឡាតបន្ទាប់ពីសឡាតថ្ងៃសុក្រ។ គាត់បានរើបន្តិចពីកន្លែងដែលគាត់បានសឡាតថ្ងៃសុក្រ។ បន្ទាប់មក គាត់នឹងសឡាតពីររ៉ាក់។ ព្រះអង្គយាងទៅឆ្ងាយពីកន្លែងនោះ ហើយថ្វាយព្រះរាជាបួន ។ ខ្ញុំបានសួរ Ata ថា: តើអ្នកឃើញ Ibn អ៊ូម៉ារ ប៉ុន្មានដងហើយ? គាត់បានឆ្លើយថា: ច្រើនដង។ AbuDawud បាននិយាយថា: នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ AbdulMalik ibn AbuSulayman ប៉ុន្តែមិនបានរៀបរាប់វាទាំងស្រុងទេ។
Narrated Abdullah ibn Umar: Ibn Jurayj said: Ata' told me that he saw Ibn Umar pray after the Friday prayer. He moved a little from the place where he offered the Friday prayer. Then he would pray two rak'ahs. He then walked far away from that place and would offer four rak'ahs. I asked Ata': How many times did you see Ibn Umar do that? He replied: Many times. AbuDawud said: This has been narrated by AbdulMalik ibn AbuSulayman, but did not narrate it completely
បានរៀបរាប់ អាណាស ibn ម៉ាលីក: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានមកដល់ ម៉ាឌីណះ ប្រជាជនមានពេលពីរថ្ងៃដែលពួកគេលេងល្បែង។ គាត់សួរថា តើពីរថ្ងៃនេះមានន័យអ្វី? ពួកគេបាននិយាយថា: យើងធ្លាប់ភ្ជាប់ខ្លួនយើងលើពួកគេនៅក្នុងសម័យមុនអ៊ីស្លាម។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) បាននិយាយថាៈ អល់ឡោះបានជំនួសពួកគេនូវអ្វីដែលប្រសើរជាងពួកគេ គឺថ្ងៃនៃការបូជា និងថ្ងៃផ្តាច់ការតមអាហារ។
Narrated Anas ibn Malik: When the Messenger of Allah (ﷺ) came to Medina, the people had two days on which they engaged in games. He asked: What are these two days (what is the significance)? They said: We used to engage ourselves on them in the pre-Islamic period. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Allah has substituted for them something better than them, the day of sacrifice and the day of the breaking of the fast
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Busr: Yazid ibn Khumayr ar-Rahbi បាននិយាយថា: Abdullah ibn Busr ដែលជាដៃគូររបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានចេញមកជាមួយមនុស្សនៅថ្ងៃនៃការផ្តាច់តមអាហារ ឬនៅថ្ងៃបូជា (ដើម្បីថ្វាយសឡាត)។ គាត់មិនចូលចិត្តការពន្យារពេលរបស់អ៊ីម៉ា ហើយបាននិយាយថា: យើងនឹងបញ្ចប់ (សឡាត Id របស់យើង) នៅពេលនេះ ពោលគឺនៅពេលរសៀល។
Narrated Abdullah ibn Busr: Yazid ibn Khumayr ar-Rahbi said: Abdullah ibn Busr, the Companion of the Messenger of Allah (ﷺ) came out along with the people on the day of the breaking of the fast or on the day of sacrifice (to offer the prayer). He disliked the delay of the imam, and said: We would finish (our 'Id prayer) at this moment, that is, at the time of forenoon
Umm 'Atiyyah បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប. គាត់សួរថាតើស្ត្រីមានរដូវវិញ? គាត់បាននិយាយថា: ពួកគេគួរតែមានវត្តមាននៅកន្លែងនៃគុណធម៌និងការអង្វររបស់ប្រជាជនម៉ូស្លីម។ ស្ត្រីម្នាក់បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើពួកយើងគួរធ្វើដូចម្តេចចំពោះពួកយើងម្នាក់ដែលមិនមានសម្លៀកបំពាក់ខាងក្រៅ? គាត់ឆ្លើយថា៖ សូមឲ្យមិត្តនាងខ្ចីសម្លៀកបំពាក់មួយចំណែក
Umm 'Atiyyah said:The Messenger of Allah (ﷺ) commanded us to bring out the secluded women on the day of 'Id (festival). He was asked: What about the menstruous women ? He said: They should be present at the place of virtue and the supplications of the Muslims. A woman said: Messenger of Allah, what should we do it one of us does not possess an outer garment ? He replied: Let her friend lend a part of her garment
ប្រពៃណីនេះក៏ត្រូវបាននិទានដោយ Umm 'Atiyyah ក្នុងលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាតាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នា។ នាងបានបន្ថែមថា៖ ស្ត្រីដែលមានរដូវគួររក្សាខ្លួនឱ្យនៅឆ្ងាយពីកន្លែងសឡាតរបស់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម។ នាងមិនបាននិយាយពីសម្លៀកបំពាក់ទេ។ នាងបានរៀបរាប់អំពីទំនៀមទំលាប់នេះពីហាហ្វសា ដោយនិយាយអំពីស្ត្រីម្នាក់ដែលបានសួរអំពីនារីម្នាក់ទៀតថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ .... បន្ទាប់មកនាងបានរាយការណ៍ពីទំនៀមទំលាប់ដូចដែលរៀបរាប់ដោយ Musa ដែលនិយាយអំពីសម្លៀកបំពាក់។
This tradition has also been narrated by Umm 'Atiyyah in a similar manner through a different chain. She added:The menstruating women should keep themselves away from the place of prayer of the Muslims. She did not mention the garment. She narrated this tradition from Hafsah mentioning a woman who asked about another woman saying: O Messenger of Allah ....She then reported the tradition like that narrated by Musa mentioning the garment
ប្រពៃណីនេះក៏ត្រូវបាននិទានដោយ Umm 'Atiyyah ទោះបីជាខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃការបញ្ជូន។ នាងបាននិយាយថា: យើងត្រូវបានគេបញ្ជាឱ្យចេញទៅក្រៅ (សម្រាប់ការថ្វាយ 'Id សឡាត) ។ នាងបាននិយាយបន្ថែមទៀតថា៖ ស្ត្រីដែលមានរដូវបានឈរនៅពីក្រោយប្រជាជន ហើយពួកគេបានបន្លឺពាក្យថា takbir (អល់ឡោះអស្ចារ្យបំផុត) រួមជាមួយប្រជាជន
This tradition has also been narrated by Umm 'Atiyyah though a different chain of transmitters. She said:We were commanded to go out (for offering the 'Id prayer). She further said: The menstruating women stood behind the people and they uttered the takbir (Allah is most great) along with the people
Umm 'Atiyyah បាននិយាយថា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានមកដល់ ម៉ាឌីណះ គាត់បានប្រមូលស្ត្រីនៃ Ansar នៅក្នុងផ្ទះមួយហើយបានបញ្ជូនមកពួកយើង (ទៅពួកគេ) 'អ៊ូម៉ារ b ។ អាល់-ខាតាប។ គាត់បានឈរនៅមាត់ទ្វារ ហើយផ្តល់ការជំរាបសួរដល់ពួកយើង ហើយយើងបានប្រគល់វា (ពាក្យជំរាបសួរ) ជូនគាត់វិញ។ ពេលនោះគាត់បាននិយាយថាៈ ខ្ញុំជាអ្នកនាំសាររបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ មកកាន់អ្នក។ ទ្រង់បានបញ្ជាយើងឲ្យនាំស្ត្រីដែលមានរដូវ និងស្ត្រីព្រហ្មចារីចេញមកសម្រាប់ការសឡាតរបស់ Id ហើយថា ការសឡាតថ្ងៃសុក្រគឺមិនមានកាតព្វកិច្ចចំពោះយើងទេ។ គាត់ហាមមិនឲ្យយើងទៅជាមួយនឹងការដង្ហែសព
Umm 'Atiyyah said:When the Messenger of Allah (ﷺ) came to Medina, he gathered the women of Ansar in a house, and sent to us (to them) 'Umar b. al-Khattab. He stood at the door and gave the salutation to us and we returned it (the salutation) to him. Thereupon, he said: I am the messenger of the Messenger of Allah (ﷺ) to you. He commanded us to bring out the menstruating women and the virgins for both the 'Id prayers, and that the Friday prayer is not obligatory on us. He prohibited us to accompany the funeral procession
Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី បាននិយាយថា: Marwan បាននាំយកវេទិកានៅលើ 'Id ។ គាត់បានចាប់ផ្តើមអធិប្បាយមុនសឡាត។ បុរសម្នាក់បានឈរហើយនិយាយថា៖ «អ្នកប្រឆាំងនឹងព្រះអាទិត្យអើយ អូ ម៉ាវ៉ាន។ អ្នកបានយកអធិប្បាយនៅលើ 'Id, វាមិនត្រូវបាននាំឱ្យចេញពីមុន: ហើយអ្នកបានចាប់ផ្តើមអធិប្បាយមុនពេលសឡាត។ Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី បាននិយាយថា: តើនេះជាអ្វី? ពួកគេ (មនុស្ស) បាននិយាយថា: ដូច្នេះ - ដូច្នេះ - ដូច្នេះ - កូនប្រុសរបស់ដូច្នេះ។ គាត់បានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ប្រសិនបើគាត់មិនអាចធ្វើបាន (គាត់គួរតែផ្លាស់ប្តូរវា) បន្ទាប់មកដោយអណ្តាតរបស់គាត់; ប្រសិនបើគាត់មិនអាចធ្វើបាន (គាត់គួរតែផ្លាស់ប្តូរវា) ដោយចិត្តគាត់ ហើយនោះគឺជាកម្រិតខ្សោយបំផុតនៃជំនឿ
Abu Sa'id al-Khudri said:Marwan brought out the pulpit on 'Id. He began preaching before the prayer. A man stood and said: You opposed the sunnah, O Marwan. You brought out the pulpit on the 'Id, it was not brought out before: and you began preaching before the prayer. Abu Sa'id al-Khudri said: Wh is this (man) ? They (people) said: So-and so son of so-and-so. He has performed his duty. I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: He who observes and evil deed should change it with his hand if he can do so; if he cannot do, (he should change it) then with his tongue; if he cannot do then (he should change it) with his heart, and that is the weakest degree of the faith