CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅកាន់បញ្ជីព្យាការីទាំង ២៥
ព្យាការីទី 07 ក្នុងឥស្លាម 🌟 រ៉សូល (Rasul)

ព្យាការី ឡូត (Lut / Lot)

لوط عليه السلام

ព្យាការីនៃប្រជាជាតិសូដូម (Sodom)

Prophet Lut (PBUH)

សម័យកាល សម័យកាលក្បែរសមុទ្រស្លាប់ (Dead Sea)
ការរំលឹកក្នុងកុរអាន 27 លើក
ចំនួនកណ្ឌរឿង 6 កណ្ឌ
ឋានៈក្នុងឥស្លាម រ៉សូល (Rasul)

សង្ខេបប្រវត្តិព្យាការី

ព្យាការី ឡូត (Lut / Lot عليه السلام) គឺជាក្មួយប្រុសរបស់ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (Ibrahim AS) និងជារ៉សូលដ៏ឧត្តមរបស់ព្រះអល់ឡោះ ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ប្រជាជាតិសូដូម (Sodom) និងហ្គូម៉ូរ៉ោះ (Gomorrah) ក្នុងតំបន់សមុទ្រស្លាប់ (Dead Sea/Sadum)។ លោកបានតស៊ូអំពាវនាវដោយភាពស្មោះត្រង់ប្រឆាំងនឹងអំពើអសីលធម៌ និងអំពើស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា (Fahishah / Homosexuality) ដែលមិនធ្លាប់មានមនុស្សលោកណាមួយប្រព្រឹត្តពីមុនមក។ ដោយសារភាពរឹងរូស និងមោទនភាព ព្រះអល់ឡោះបានប្រទានទណ្ឌកម្មក្រឡាប់ផ្ទៃដីក្រុងប្រឡាស និងទម្លាក់កម្ទេចថ្មដុតពីផ្ទៃមេឃ បំផ្លាញប្រជាជាតិសូដូម និងប្រពន្ធរបស់លោកដែលជាអ្នកក្បត់។

English Summary: Prophet Lut (Lot peace be upon him) was the nephew of Prophet Ibrahim (AS) and an honored Messenger of Allah sent to the cities of Sodom and Gomorrah near the Dead Sea. He valiantly preached against severe immorality and homosexuality (Fahishah), a transgression unprecedented in human history. Due to their persistent defiance and wicked rejection, Allah unleashed a catastrophic judgment, turning their city upside down and raining baked clay stones upon them, completely annihilating Sodom and Lut's disloyal wife.
🔴 រោងភាពយន្តប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម (Cinematic Story Video Player)

ទស្សនាកណ្ឌប្រវត្តិសាស្ត្រតាមវគ្គ (Scene-by-Scene) / វគ្គ

ទស្សនារូបភាពតាមវគ្គ និងស្ដាប់ការរៀបរាប់ជាសំឡេងនិទានភាសាខ្មែរ (Khmer Voiceover) ស្វ័យប្រវត្តិតាមលំដាប់លំដោយដូចជាវីដេអូកុន

/
🎞️ ឈុតឆាកតាមវគ្គ (Scene Playlist)

កណ្ឌប្រវត្តិសាស្ត្រលម្អិតតាមវគ្គ (6 កណ្ឌ) ប្រវត្តិពិតជាក់ស្តែង

កណ្ឌទី ១ ៖ ដើមកំណើត បេសកកម្ម និងប្រជាជាតិសូដូម (Sodom)
កណ្ឌទី 1

កណ្ឌទី ១ ៖ ដើមកំណើត បេសកកម្ម និងប្រជាជាតិសូដូម (Sodom)

សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice) ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 1
ព្យាការី ឡូត (Lut AS) គឺជាក្មួយប្រុសរបស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (Ibrahim AS)។ លោកបានជឿជាក់លើសារហិរញ្ញវត្ថុនៃជំនឿតាវហ៊ីដរបស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម តាំងពីដំបូង ហើយបានធ្វើហិជរ៉ោះចាកចេញពីដែនដីបាប៊ីឡូន (Babylon) រួមជាមួយ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម និងលោកស្រី សារ៉ោះ ទៅកាន់ដែនដីសាម (Palestine/Syria)។ បន្ទាប់មក ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានជ្រើសរើស ព្យាការី ឡូត ឲ្យធ្វើជាព្យាការី និងជារ៉សូល ហើយបានបញ្ជាឲ្យលោកធ្វើដំណើរទៅកាន់ដែនដីសូដូម (Sodom) និងក្រុងជុំវិញដែលស្ថិតនៅតំបន់សមុទ្រស្លាប់ (Dead Sea Valley) (Surah Al-Anbiya: 74, Surah Al-An'am: 86)።

ប្រជាជាតិសូដូមគឺជាប្រជាជាតិដ៏មានសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភ ដីស្រែចម្ការជីជាតិ ប៉ុន្តែពួកគេជាមនុស្សដែលមានអំពើពុករលួយ អាក្រក់ជួរជាតិ និងអសីលធម៌បំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ។ ពួកគេបានបង្កើត និងប្រព្រឹត្តអំពើអាសអាភាស (Fahishah - ٱلۡفَٰحِشَةَ) ដ៏សាហាវព្រៃផ្សៃ គឺអំពើស្រឡាញ់ និងរួមភេទរវាងបុរសនិងបុរស (Homosexuality / Sodomy) ដែលមិនធ្លាប់មានប្រជាជាតិ ឬមនុស្សលោកណាមួយនៅលើផែនដីធ្លាប់ប្រព្រឹត្តពីមុនមកឡើយ (Surah Al-A'raf: 80, Surah Ash-Shu'ara: 165-166)។ លើសពីនេះ ពួកគេបានប្លន់អ្នកធ្វើដំណើរ ធ្វើបាបភ្ញៀវ និងប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់នៅកន្លែងប្រជុំសាធារណៈដោយគ្មានភាពខ្មាសអៀនទល់តែសោះ (Surah An-Naml: 54)។
កណ្ឌទី ២ ៖ ការអំពាវនាវមករកសច្ចធម៌ និងការបដិសេធដ៏ព្រើនប្រហើន
កណ្ឌទី 2

កណ្ឌទី ២ ៖ ការអំពាវនាវមករកសច្ចធម៌ និងការបដិសេធដ៏ព្រើនប្រហើន

សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice) ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 2
ព្យាការី ឡូត (AS) បានចាប់ផ្តើមបេសកកម្មអំពាវនាវប្រជាជាតិសូដូមដោយក្តីមេត្តាករុណា និងភាពស្មោះត្រង់ ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំเอើយ! ចូរអ្នករាល់គ្នាគោរពប្រតិបត្តិព្រះអល់ឡោះទៅ! តើអ្នករាល់គ្នាប្រយ័ត្នប្រយែងដែរឬទេ? ពិតណាស់ ខ្ញុំគឺជាអ្នកប្រដៅដ៏គួរឲ្យទុកចិត្តសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា» (Surah Ash-Shu'ara: 161-163)។ លោកបានរំលឹក និងទូន្មានពួកគេដោយចាស់ដៃថា ៖ «តើអ្នករាល់គ្នាហ៊ានប្រព្រឹត្តអំពើអាសអាភាស ដែលគ្មានមនុស្សលោកណាមួយនៅលើផែនដីធ្លាប់ប្រព្រឹត្តមុនអ្នករាល់គ្នាឬ? ពិតណាស់ អ្នករាល់គ្នាបានចូលទៅជិតបុរសដោយកាមតណ្ហា ជំនួសឲ្យស្ត្រី! ផ្ទុយទៅវិញ អ្នករាល់គ្នាគឺជាប្រជាជាតិដែលរំលោភបំពានដែនកំណត់!» (Surah Al-A'raf: 80-81)។

ទោះបីជា ព្យាការី ឡូត (AS) បានប្រដៅ និងព្រមានពួកគេអំពីទណ្ឌកម្មនៃព្រះអល់ឡោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រជាជាតិសូដូមមិនត្រឹមតែមិនភ្ញាក់រលឹកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេបានឆ្លើយតបដោយភាពព្រើនប្រហើន និងការឌឺដង ៖ «ចូរអ្នកឯងនាំយកទណ្ឌកម្មនៃព្រះអល់ឡោះមកលើពួកយើងចុះ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយពិតមែននោះ!» (Surah Al-'Ankabut: 29)។ ជាងនេះទៅទៀត ពួកគេបានប្រជុំគ្នារៀបចំផែនការបណ្តេញ ព្យាការី ឡូត និងគ្រួសាររបស់លោកចេញពីក្រុង ដោយពោលពាក្យសើចចំអកថា ៖ «ចូរអ្នករាល់គ្នាដេញពួកគេចេញពីក្រុងរបស់អ្នករាល់គ្នាទៅ! ពិតណាស់ ពួកគេគឺជាមនុស្សដែលធ្វើខ្លួនបរិសុទ្ធជ្រុល!» (Surah Al-A'raf: 82, Surah An-Naml: 56)។
កណ្ឌទី ៣ ៖ ការលួចក្បត់នៃប្រពន្ធព្យាការី ឡូត និងការមកដល់នៃទេវតា
កណ្ឌទី 3

កណ្ឌទី ៣ ៖ ការលួចក្បត់នៃប្រពន្ធព្យាការី ឡូត និងការមកដល់នៃទេវតា

សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice) ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 3
នៅក្នុងផ្ទះរបស់ ព្យាការី ឡូត (AS) មានការល្បួង និងការក្បត់ដ៏ធំមួយ ៖ ប្រពន្ធរបស់លោក (ឈ្មោះ Wā'ilah - វ៉ាអ៊ីឡោះ) មិនបានជឿលើកិច្ចការព្យាការីរបស់ប្តីឡើយ។ លោកស្រីបានធ្វើជាជនបង្កប់ និងជាអ្នកលួចផ្តល់ព័ត៌មានដល់ជនទុច្ចរិតក្នុងក្រុងសូដូម។ នៅពេលណាដែលមានភ្ញៀវប្រុសៗប្លែកមុខមកកាន់ផ្ទះ ព្យាការី ឡូត លោកស្រីតែងតែលួចចេញទៅដុតភ្លើង បង្កើតផ្សែង ឬប្រាប់ជនទុច្ចរិតដើម្បីឲ្យពួកគេមកធ្វើបាបភ្ញៀវទាំងនោះ (Surah At-Tahrim: 10)។

ថ្ងៃមួយ ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានបញ្ជូនទេវតាយ៉ាងថ្លៃថ្នូរ ៣ អង្គ (រួមមាន ទេវតា ជុប្រ៊ីល - Jibril, មីកាអែល - Mika'il, និង អ៊ីស្រាហ្វីល - Israfil) ក្នុងទម្រង់ជាបុរសវ័យក្មេង ស្រស់សង្ហាឥតខ្ចោះ និងមានក្លិនក្រអូប។ ទេវតាទាំងនោះបានចូលទៅជួប ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ជាដំបូងដើម្បីផ្តល់ដំណឹងល្អអំពីកំណើត ព្យាការី អ៊ីសហក និងផ្តល់ដំណឹងអំពីការបំផ្លាញប្រជាជាតិសូដូម។ បន្ទាប់មក ទេវតាទាំងនោះបានធ្វើដំណើរមកកាន់ផ្ទះរបស់ ព្យាការី ឡូត (AS) នៅក្រុងសូដូម។ នៅពេលឃើញភ្ញៀវវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងនោះ ព្យាការី ឡូត មានការព្រួយបារម្ភ និងតប់ប្រមល់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងចិត្ត ដោយពោលថា ៖ «នេះគឺជាថ្ងៃដ៏លំបាកបំផុត!» (Surah Hud: 77) ព្រោះលោកដឹងពីភាពសាហាវព្រៃផ្សៃនៃប្រជាជនរបស់លោក។
កណ្ឌទី ៤ ៖ ហ្វូងជនទុច្ចរិតចោមរោមផ្ទះ និងការបើកចំហអត្តសញ្ញាណទេវតា
កណ្ឌទី 4

កណ្ឌទី ៤ ៖ ហ្វូងជនទុច្ចរិតចោមរោមផ្ទះ និងការបើកចំហអត្តសញ្ញាណទេវតា

សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice) ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 4
នៅពេលដែលភ្ញៀវដ៏ស្រស់ស្អាតបានចូលក្នុងផ្ទះ ប្រពន្ធក្បត់របស់ ព្យាការី ឡូត បានលួចរត់ចេញទៅប្រាប់ជនទុច្ចរិតក្នុងក្រុងថា ៖ «នៅក្នុងផ្ទះរបស់ ឡូត មានបុរសកម្លោះស្រស់ស្អាតបំផុតដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមកឡើយ!»។ រំពេចនោះ ហ្វូងជនទុច្ចរិតទូទាំងក្រុងបានរត់មកចោមរោមផ្ទះរបស់ ព្យាការី ឡូត យ៉ាងពុះកញ្ជ្រោល និងបានបុកទ្វារព្យាយាមចូលទៅចាប់ភ្ញៀវ (Surah Hud: 78)។

ព្យាការី ឡូត (AS) បានចេញទៅឈររាំងទ្វារ ហើយអំពាវនាវពួកគេដោយក្តីសោកសង្រេង ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំเอើយ! នេះគឺជាកូនស្រី (ស្ត្រីក្នុងក្រុង) របស់ខ្ញុំ ពួកនាងស្អាតស្អំជាងសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា! ចូរអ្នករាល់គ្នាខ្លាចព្រះអល់ឡោះ ហើយកុំធ្វើឲ្យខ្ញុំអាម៉ាស់មុខចំពោះភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំឡើយ! តើគ្មានបុរសម្នាក់ដែលមានគំនិតត្រឹមត្រូវក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាទេឬ?» (Surah Hud: 78)។ ជនទុច្ចរិតបានឆ្លើយតបដោយអាកប្បកិរិយាថោកទាបថា ៖ «អ្នកពិតជាបានដឹងហើយថា ពួកយើងគ្មានតម្រូវការលើកូនស្រីរបស់អ្នកឡើយ ហើយអ្នកពិតជាដឹងនូវអ្វីដែលពួកយើងចង់បាន!»។ ព្យាការី ឡូត ស្រែកថ្ងូរថា ៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំមានកម្លាំងតតាំងនឹងអ្នករាល់គ្នា ឬមានបង្អែកដ៏រឹងមាំ (កុលសម្ព័ន្ធជួយ) តើល្អយ៉ាងណា!» (Surah Hud: 80)។ នៅពេលនោះ ទេវតា ជុប្រ៊ីល (AS) បានប្រកាសប្រាប់លោកថា ៖ «ឱ ឡូត! ពិតណាស់ ពួកយើងគឺជាអ្នកប្រដៅ (ទេវតា) នៃព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក! ពួកគេនឹងមិនអាចប៉ះពាល់អ្នកបានឡើយ!» (Surah Hud: 81)។ ទេវតា ជុប្រ៊ីល បានប្រើស្លាបរបស់លោកបក់ផ្ទប់មុខហ្វូងជនទុច្ចរិតដែលបុកទ្វារ បណ្តាលឲ្យភ្នែករបស់ពួកគេទាំងអស់ក្លាយជាខ្វាក់ងងឹតសឈឹងភ្លាមៗ (Surah Al-Qamar: 37)! ពួកគេបានស្រែកថ្ងូរដោយការឈឺចាប់ និងស្ទាបជញ្ជាំងរត់ថយក្រោយវិញ។
កណ្ឌទី ៥ ៖ ការចាកចេញនៅពេលយប់ងងឹត និងការកាត់ទោសប្រពន្ធក្បត់
កណ្ឌទី 5

កណ្ឌទី ៥ ៖ ការចាកចេញនៅពេលយប់ងងឹត និងការកាត់ទោសប្រពន្ធក្បត់

សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice) ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 5
ទេវតាបានបញ្ជា ព្យាការី ឡូត (AS) ថា ៖ «ចូរអ្នក និងគ្រួសាររបស់អ្នកចាកចេញពីក្រុងនេះនៅភាគមួយនៃយប់ងងឹត ហើយកុំឲ្យមាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាងាកក្រោយមើលឡើយ លើកលែងតែប្រពន្ធរបស់អ្នក! ពិតណាស់ អ្វីដែលនឹងធ្លាក់លើពួកគេ នឹងធ្លាក់លើនាងដែរ! ពិតណាស់ សន្យានៃទណ្ឌកម្មរបស់ពួកគេគឺនៅពេលព្រឹកព្រលឹម! តើព្រឹកព្រលឹមមិនជិតដល់ហើយទេឬ?» (Surah Hud: 81)។

នៅពាក់កណ្តាលយប់ងងឹត ព្យាការី ឡូត (AS) រួមជាមួយកូនស្រី និងអ្នកที่มีជំនឿត្រឹមត្រូវ បានធ្វើដំណើរចាកចេញពីក្រុងសូដូមដោយស្ងាត់ស្ងៀម។ ប្រពន្ធក្បត់របស់លោកបានដើរតាមពីក្រោយ ប៉ុន្តែចិត្តរបស់នាងនៅតែជាប់ជំពាក់នឹងជនទុច្ចរិតក្នុងក្រុង។ នៅពេលដែលព្រឹកព្រលឹមឈានមកដល់ សំឡេងផ្ទុះ និងសម្រែកទណ្ឌកម្មដ៏រន្ធត់បានលាន់ឡើង នាងបានល្មើសបញ្ជា ហើយបានងាកក្រោយស្រែកថា ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ!» រំពេចនោះ ថ្មដុតពីផ្ទៃមេឃបានធ្លាក់មកបុកក្បាលនាង បណ្តាលឲ្យនាងស្លាប់ភ្លាមៗនៅនឹងកន្លែង ជាទណ្ឌកម្មនៃអ្នកក្បត់ (Surah Al-A'raf: 83)।
កណ្ឌទី ៦ ៖ ទណ្ឌកម្មក្រឡាប់ផ្ទៃដី (Al-Mu'tafikah) និងមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រអមតៈ
កណ្ឌទី 6

កណ្ឌទី ៦ ៖ ទណ្ឌកម្មក្រឡាប់ផ្ទៃដី (Al-Mu'tafikah) និងមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រអមតៈ

សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice) ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 6
នៅពេលព្រះអាទិត្យរះឡើង ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានប្រទានទណ្ឌកម្មដ៏រន្ធត់បំផុត និងធ្ងន់ធ្ងរបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ៖ ទេវតា ជុប្រ៊ីល (AS) បានចាក់ស្លាបរបស់លោកចូលទៅក្រោមដីនៃក្រុងសូដូម និងក្រុងជុំវិញ ហើយបានលើកផ្ទៃដីក្រុងទាំងមូលឡើងទៅលើអាកាស រហូតដល់ទេវតានៅលើផ្ទៃមេឃបានឮសំឡេងឆ្កែព្រុស និងមាន់រងាវនៃក្រុងនោះ។ បន្ទាប់មក លោកបានក្រឡាប់ផ្ទៃដីក្រុងនោះចុះមកក្រោមវិញ (Al-Mu'tafikah - ٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ) ដោយយកផ្នែកខាងលើត្រឡប់ទៅខាងក្រោម និងផ្នែកខាងក្រោមទៅខាងលើ (Surah Hud: 82, Surah An-Najm: 53)!

មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ ព្រះអល់ឡោះបានបង្អុរភ្លៀងថ្មដុតពីដីឥដ្ឋស្ងួត (Sijjīl - ﺳِﺠِّﻴﻞٍ) មកលើពួកគេជាបន្តបន្ទាប់ ដោយថ្មនីមួយៗមានកត់ឈ្មោះជនទុច្ចរិតម្នាក់ៗយ៉ាងច្បាស់លាស់ (Surah Hud: 82-83)។ ទីក្រុងសូដូមទាំងមូលត្រូវបានបំផ្លាញខ្ទេចខ្ទីគ្មានសល់ ហើយបានក្លាយជាបឹងទឹកប្រៃពុល និងរាំងស្ងួត ដែលត្រូវគេស្គាល់ថាជា «សមុទ្រស្លាប់» (Dead Sea / Bahr Lut) រហូតដល់សព្វថ្ងៃ។ ព្រះអល់ឡោះបានប្រកាសថា ៖ «ហើយទណ្ឌកម្មនេះ មិនស្ថិតនៅឆ្ងាយពីពួកជនអយុត្តិធម៌ (គ្រប់ยุគសម័យ) ឡើយ!» (Surah Hud: 83)។ ព្យាការី ឡូត (AS) បានរស់នៅយ៉ាងមានសុខសន្តិភាពក្នុងការថ្វាយបង្គំព្រះអល់ឡោះ ដោយបន្សល់ទុកនូវមរតកនៃសីលធម៌ និងការប្រឆាំងដាច់ខាតចំពោះអំពើអាសអាភាសស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា។

📖 បណ្តាអាយ៉ាត់គួរអានទាក់ទងនឹងព្យាការី

ព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះជាម្ចាស់នៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន (Al-Qur'an al-Karim)

ស៊ូរ៉ោះ Surah Al-A'raf (7:80-84) ()
គម្ពីរគួរអាន
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
អត្ថន័យជាភាសាខ្មែរ ៖ ហើយ (ចូររំលឹក) ឡូត នៅពេលដែលលោកបានពោលទៅកាន់ប្រជាជនរបស់លោកថា ៖ តើអ្នករាល់គ្នាប្រព្រឹត្តអំពើអាសអាភាស ដែលគ្មានមនុស្សលោកណាមួយនៅលើផែនដីធ្លាប់ប្រព្រឹត្តមុនអ្នករាល់គ្នាឬ?...
English: "And [remember] Lot, when he said to his people: Do you commit immorality such as no one among the worlds has committed before you?..."
ស៊ូរ៉ោះ Surah Hud (11:77-83) ()
គម្ពីរគួរអាន
فَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
អត្ថន័យជាភាសាខ្មែរ ៖ ហើយនៅពេលដែលពួកអ្នកប្រដៅ (ទេវតា) របស់យើងបានមកដល់ឡូត លោកមានការព្រួយបារម្ភ និងតប់ប្រមល់យ៉ាងខ្លាំង ហើយបានពោលថា ៖ នេះគឺជាថ្ងៃដ៏លំបាកបំផុត!...
English: "And when Our messengers came to Lot, he was distressed for them and felt for them great discomfort and said: This is a dreadful day!..."
ស៊ូរ៉ោះ Surah Ash-Shu'ara (26:160-175) ()
គម្ពីរគួរអាន
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ * إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
អត្ថន័យជាភាសាខ្មែរ ៖ ប្រជាជនរបស់ឡូតបានបដិសេធពួកអ្នកប្រដៅ នៅពេលដែលបងប្អូនរបស់ពួកគេគឺឡូតបានពោលទៅកាន់ពួកគេថា ៖ តើអ្នករាល់គ្នាប្រយ័ត្នប្រយែងដែរឬទេ?...
English: "The people of Lot denied the messengers when their brother Lot said to them: Will you not fear Allah?..."
ស៊ូរ៉ោះ Surah Al-Qamar (54:33-40) ()
គម្ពីរគួរអាន
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ * إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
អត្ថន័យជាភាសាខ្មែរ ៖ ប្រជាជនរបស់ឡូតបានបដិសេធការព្រមាន ពិតណាស់ យើងបានបញ្ជូនខ្យល់ព្យុះបក់បោកថ្មមកលើពួកគេ លើកលែងតែគ្រួសាររបស់ឡូត ដែលយើងបានសង្គ្រោះនៅពេលព្រឹកព្រលឹម...
English: "The people of Lot denied the warnings. Indeed, We sent upon them a storm of stones, except the family of Lot - We saved them before dawn..."
ស៊ូរ៉ោះ Surah At-Tahrim (66:10) ()
គម្ពីរគួរអាន
ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا
អត្ថន័យជាភាសាខ្មែរ ៖ ព្រះអល់ឡោះបានពោលជាឧទាហរណ៍ចំពោះពួកដែលបដិសេធ គឺប្រពន្ធរបស់នូហ៍ និងប្រពន្ធរបស់ឡូត អ្នកទាំងពីរស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងនៃអ្នកបម្រើដ៏ល្អពីររូបក្នុងចំណោមអ្នកបម្រើរបស់យើង ប៉ុន្តែអ្នកទាំងពីរបានលួចក្បត់ប្តី...
English: "Allah presents an example of those who disbelieved: the wife of Noah and the wife of Lot. They were under two of Our righteous servants but betrayed them..."

💬 បណ្តាហាឌីសដ៏ត្រឹមត្រូវ (Authentic Hadiths)

ព្រះបន្ទូល និងការណែនាំរបស់ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ពីគម្ពីរពិតប្រាកដ

ប្រភព ៖ Sunan Abi Dawud (4462) & Jami at-Tirmidhi (1456) ✓ សហ៊ីហ៍ (ត្រឹមត្រូវ)
អត្ថន័យ ៖ ព្យាការី មុហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានបន្ទូលថា ៖ «អ្នកណាដែលអ្នករាល់គ្នាជួបឃើញកំពុងប្រព្រឹត្តអំពើនៃប្រជាជាតិរបស់ឡូត (អំពើស្រឡាញ់ និងរួមភេទរវាងបុរសនិងបុរស) ចូរអ្នករាល់គ្នាកាត់ទោសអ្នកប្រព្រឹត្ត និងអ្នកដែលត្រូវគេប្រព្រឹត្តលើ!» (ដោយសារវាជាបទល្មើសឧក្រិដ្ឋអសីលធម៌ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតក្នុងសង្គម)។
English: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever you find doing the action of the people of Lot, execute the one who does it and the one to whom it is done."
ប្រភព ៖ Sahih al-Bukhari (3347) ✓ សហ៊ីហ៍ (ត្រឹមត្រូវ)
អត្ថន័យ ៖ ព្យាការី មុហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានបន្ទូលថា ៖ «សូមព្រះអល់ឡោះប្រទានមេត្តាករុណាដល់ ឡូត! ពិតណាស់ លោកធ្លាប់បានជ្រកកោននៅជិតបង្អែកដ៏រឹងមាំបំផុត (គឺព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់)»។
English: The Prophet (ﷺ) said: "May Allah bestow His Mercy on Lot! He indeed used to seek refuge in a strong support (Allah Almighty)."

💡 មេរៀន និងគំរូជីវិតដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម (Lessons & Morals)

គុណធម៌ សីលធម៌ និងការអនុវត្តជាក់ស្តែងក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ

1
អំពើស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា (Homosexuality/Sodomy) គឺជាអំពើអាសអាភាស (Fahishah) ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតដែលបំផ្លាញសីលធម៌សង្គម និងប្រឆាំងនឹងធម្មជាតិដែលព្រះបានបង្កើត។
2
ការតស៊ូអំពាវនាវរបស់ព្យាការី ឡូត គឺជាគំរូនៃភាពក្លាហានក្នុងការប្រឈមមុខនឹងសង្គមដែលអសីលធម៌ និងពុករលួយ។
3
ការក្បត់សាសនារបស់ប្រពន្ធព្យាការី ឡូត បង្ហាញថា ទំនាក់ទំនងគ្រួសារ ឬការធ្វើជាប្រពន្ធព្យាការី មិនអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សបានឡើយ ប្រសិនបើគ្មានជំនឿផ្ទាល់ខ្លួន។
4
ព្រះអល់ឡោះគឺជាបង្អែកដ៏រឹងមាំបំផុត (Cornerstone) នៅពេលដែលមនុស្សស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាក និងគ្មានការគាំទ្រពីមនុស្សជុំវិញ។
5
ទណ្ឌកម្មនៃព្រះអល់ឡោះលើប្រជាជាតិសូដូម (ការក្រឡាប់ផ្ទៃដី និងភ្លៀងថ្មដុត) គឺជាមេរៀន និងសញ្ញាព្រមានអមតៈសម្រាប់មនុស្សជាតិគ្រប់ยุគសម័យ។
6
ព្រះអល់ឡោះតែងតែសង្គ្រោះអ្នកที่มีជំនឿត្រឹមត្រូវ និងបរិសុទ្ធ ចេញពីទណ្ឌកម្ម និងគ្រោះមហន្តរាយជាកំហិត។
កិតាប គួរអាន ព្យាការី