កិតាប អាល់-អាំវ៉ាល់ (សៀវភៅទ្រព្យសម្បត្តិក្នុងឥស្លាម)
កិតាប អាល់-អាំវ៉ាល់ (សៀវភៅទ្រព្យសម្បត្តិក្នុងឥស្លាម)
"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 202 ជំពូក។"
ជំពូកទី ៣៦៖ លិខិតសន្ធិសញ្ញារបស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ ជូនចំពោះប្រជាជនអៃឡះ (Aylah) និងកុលសម្ព័ន្ធឃូហ្សាអាះហាដីޘលេខ ៧៤៦ ដល់ ៧៤៩៖ ខ្លឹមសារនៃសន្ធិសញ្ញា៖ «ដោយព្រះនាមអល់ឡោះមហាអាណិតស្រឡាញ់មហាករុណា៖ នេះជាការធានាសុវត្ថិភាពពីអល់ឡោះនិងមូហាំម៉ាត់ (ﷺ)ជាព្យាការីនិងជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះជូនចំពោះយ៉ូហាន់ណាពិនរូអ៍ពះនិងប្រជាជនអៃឡះ (តំបន់ឆ្នេរសមុទ្រក្រហម)៖ នាវាយានជំនិះផ្លូវគោកនិងផ្លូវទឹករបស់ពួកគេស្ថិតក្រោមការការពាររបស់អល់ឡោះនិងព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) រួមទាំងអ្នកដំណើរទាំងអស់ដែលធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ពីតំបន់ស៊ីរីយេម៉ែននិងសមុទ្រ។ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរារាំងពួកគេពីការប្រើប្រាស់ប្រភពទឹកឬផ្លូវធ្វើដំណើរឡើយ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
وهذا كتاب رسول الله ﷺ إلى زرعة بن ذي يزن
ជំពូកទី ៣៧៖ លក្ខន្តិក៖ក្រុងម៉ាឌីណះ (Sahifat អាល់-ម៉ាឌីណះ)៖ កិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពរវាងមូស្លីមនិងជនជាតិយូដាហាដីޘលេខ ៧៥០ ដល់ ៧៥១៖ ១. ធម្មនុញ្ញក្រុងម៉ាឌីណះ៖ នៅពេលដែលរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ បានធ្វើហ៊ីជរ៉ោះមកដល់ទីក្រុងម៉ាឌីណះទ្រង់បានចងក្រងលក្ខន្តិក៖ជាប្រវត្តិសាស្ត្ររវាងពួកមូហាជីរីននិងអាន់សរនិងកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពជាមួយជនជាតិយូដា៖ - មូស្លីមទាំងអស់គឺជាសហគមន៍តែមួយ (អ៊ូម៉ាហ៍វ៉ាហ៊ីដះ) ដោយឡែកពីមនុស្សដទៃ។ - មូស្លីមត្រូវជួយសង្គ្រោះគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងករណីមានបំណុលធ្ងន់ធ្ងរឬការបង់ថ្លៃលោះជីវិត។ - គ្មានបុគ្គលណាមួយមានសិទ្ធិការពារឬផ្តល់ជម្រកដល់ជនល្មើសឬអ្នកបង្កចលាចលឡើយ។ - ជនជាតិយូដានៅម៉ាឌីណះមានសេរីភាពក្នុងជំនឿសាសនារបស់ពួកគេហើយពួកគេត្រូវរួមចំណែកចំណាយក្នុងពេលមានសង្គ្រាមការពារទីក្រុងម៉ាឌីណះប្រឆាំងនឹងការឈ្លានពានពីខាងក្រៅ។ ២. ការពន្យល់ពាក្យបច្ចេកទេសដោយអាប៊ូអ៊ូបៃដ៍៖ លោកបានបកស្រាយយ៉ាងក្បោះក្បាយអំពីពាក្យគន្លឹះដូចជា «អាល់-រីបាអាះ» (ទំនួលខុសត្រូវរួមនៃត្រកូល), «អាល់-មូហ្វរ៉ាហ៍» (អ្នករងបន្ទុកបំណុលធ្ងន់ធ្ងរ), និង «អាល់-អ៊ិតតិបាត» (ការសម្លាប់ដោយអយុត្តិធម៌)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
هذا كتاب رسول الله ﷺ بين المؤمنين وأهل يثرب وموادعته يهودها، عند مقدمه المدينة
លិខិតសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពរបស់ខាលីដពិនអាល់-វ៉ាលីដ ﵁ ជូនចំពោះប្រជាជនក្រុងដាម៉ាស (ចំណងជើងផ្នែក)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
هذا كتاب صلح خالد بن الوليد أهل دمشق
លិខិតសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពរបស់អ៊ីយ៉ាដពិនហ្កានម៍ ﵁ ជូនចំពោះប្រជាជនតំបន់អាល់-ចាហ្ស៊ីរ៉ះ (ចំណងជើងផ្នែក)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
وهذا كتاب صلح عياض بن غنم لأهل الجزيرة
ជំពូកទី ៣៨៖ ខ្លឹមសារសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពក្រុងដាម៉ាសនិងតំបន់អាល់-ចាហ្ស៊ីរ៉ះហាដីޘលេខ ៧៥២ ដល់ ៧៥៦៖ ១. សន្ធិសញ្ញាក្រុងដាម៉ាស៖ ខាលីដពិនអាល់-វ៉ាលីដ ﵁ បានផ្តល់សេចក្តីធានាសុវត្ថិភាពដល់ប្រជាជនក្រុងដាម៉ាស៖ ធានាសុវត្ថិភាពលើជីវិតទ្រព្យសម្បត្តិនិងព្រះវិហាររបស់ពួកគេដោយកំផែងក្រុងមិនត្រូវបានរុះរើហើយគ្មានផ្ទះសម្បែងណាមួយត្រូវបានរឹបអូសឡើយដរាបណាពួកគេបង់ពន្ធជីសយ៉ះនិងមិនក្បត់សន្យា។ ២. សន្ធិសញ្ញាតំបន់អាល់-ចាហ្ស៊ីរ៉ះ៖ អ៊ីយ៉ាដពិនហ្កានម៍ ﵁ បានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងស្រដៀងគ្នានេះដោយធានាសិទ្ធិសេរីភាពសាសនានិងការការពារដល់ប្រជាជនក្នុងតំបន់មេសូប៉ូតាមី។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
وهذا كتاب حبيب بن مسلمة لأهل تفليس من بلاد أرمينية
គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ស្ដីពីវិថីនៃការចាត់ចែងចំណូលហ្វៃអ៍និងគោលដៅចំណាយស្របច្បាប់ (ចំណងជើងគម្ពីររង)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
كتاب مخارج الفيء ومواضعه التي يصرف إليها ويجعل فيها
ជំពូកទី ៣៩៖ ក្បួនច្បាប់ស្តីពីការបែងចែកទ្រព្យហ្វៃអ៍និងបុគ្គលដែលមានសិទ្ធិទទួលបានហាដីޘលេខ ៧៥៧ ដល់ ៧៩៥៖ ១. ការណែនាំមេទ័ពដោយរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ៖ ពីប៊ូរ៉ៃដះ ﵁៖ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ចាត់តាំងមេទ័ពទ្រង់បានទូន្មានឱ្យកោតខ្លាចអល់ឡោះប្រព្រឹត្តល្អចំពោះកងទ័ពហាមឃាត់ការក្បត់សន្យាការលួចផលសង្គ្រាមការកាត់សពសត្រូវនិងការសម្លាប់កុមារ។ ២. សិទ្ធិក្នុងចំណូលហ្វៃអ៍៖ បុគ្គលដែលមានសិទ្ធិទទួលបានចំណែកពីចំណូលហ្វៃអ៍គឺបណ្តាមូស្លីមដែលបានចូលរួមចំណែកក្នុងកិច្ចការពារជាតិរស់នៅក្នុងសហគមន៍កណ្តាលនិងបម្រើផលប្រយោជន៍សាធារណ៖ ចំណែកជនជាតិអារ៉ាប់តាមជនបទដាច់ស្រយាល (អាល់-អារ៉ាប់) ដែលមិនបានចូលរួមជីហាតគឺមិនមានចំណែកក្នុងចំណូលហ្វៃអ៍ឡើយលើកលែងតែពួកគេចូលរួមជួយសង្គ្រោះក្នុងគ្រាអាសន្ន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: الحكم في قسمة الفيء ومعرفة من له فيه حق
ជំពូកទី ៤០៖ ការកំណត់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ (អាល់-អាត្វាយ៉ា) ពីចំណូលហ្វៃអ៍និងលំដាប់អាទិភាពហាដីޘលេខ ៧៩៦ ដល់ ៨១០៖ ១. សុន្ទរកថារបស់អ៊ូមើរពិនអាល់-ខាត់តອບ ﵁ នៅតំបន់ចាប៊ីយ៉ះ៖ លោកអ៊ូមើរបានរៀបចំប្រព័ន្ធបញ្ជីបើកប្រាក់បៀវត្សរ៍រដ្ឋ (អាល់-ឌីវ៉ាន) ជាលើកដំបូងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម។ ២. លំដាប់អាទិភាព៖ លោកបានចាប់ផ្តើមផ្តល់អាទិភាពខ្ពស់បំផុតដល់ញាតិសន្តានរបស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ (អាល់-អាល់) បន្ទាប់មកដល់បណ្តាអ្នកដែលបានចូលរួមក្នុងសមរភូមិបាដ្រ (៥,០០០ ឌៀរហាំក្នុងមួយឆ្នាំ) បន្ទាប់មកអ្នកចូលរួមសមរភូមិអ៊ូហ៊ូដនិងកិច្ចសន្យាហ៊ូដៃព៊ីយ៉ះនិងអ្នកដែលបានចូលកាន់សាសនាឥស្លាមពីដំបូងៗ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
ما جاء في فرض الأعطية من الفيء ومن يبدأ به فيها
ជំពូកទី ៤១៖ យុត្តិធម៌របស់លោកអ៊ូមើរក្នុងការកំណត់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភដល់អ៊ូសាម៉ះនិងកូនប្រុសហាដីޘលេខ ៨១១ ដល់ ៨៣៤៖ ១. ភាពលម្អៀងខាងសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ៖ លោកអ៊ូមើរពិនអាល់-ខាត់តອບ ﵁ បានកំណត់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភឱ្យអ៊ូសាម៉ះពិនហ្សៃដ៍ចំនួន ៤,០០០ ឌៀរហាំខណ៖ដែលលោកបានកំណត់ឱ្យកូនប្រុសបង្កើតរបស់លោក (អាប់ឌុលឡោះពិនអ៊ូមើរ) ត្រឹមតែ ៣,០០០ ឌៀរហាំប៉ុណ្ណោះ។ ២. ការពន្យល់ដ៏មានអត្ថន័យ៖ នៅពេលដែលអាប់ឌុលឡោះបានសាកសួរឪពុកលោកអ៊ូមើរបានឆ្លើយតបថា៖ «ដោយសារតែហ្សៃដ៍ (ឪពុករបស់អ៊ូសាម៉ះ) គឺជាទីស្រឡាញ់របស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ជាងឪពុករបស់ឯងហើយអ៊ូសាម៉ះក៏ជាទីស្រឡាញ់របស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ជាងឯងដែរដូច្នេះឪពុកបានផ្តល់អាទិភាពដល់អ្នកដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះស្រឡាញ់ជាងអ្នកដែលឪពុកស្រឡាញ់!»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
ما جاء في فرض العطاء لأهل الحاضرة وتفضيلهم على أهل البادية
ជំពូកទី ៤២៖ ការកំណត់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភពីចំណូលហ្វៃអ៍ជូនចំពោះបណ្តាម៉ាវ៉ាលី (អ្នកដែលត្រូវបានរំដោះ) ហាដីޘលេខ ៨៣៥ ដល់ ៨៤៤៖ សមភាពនៃប្រាក់ឧបត្ថម្ភ៖ លោកអ៊ូមើរពិនអាល់-ខាត់តອບ ﵁ បានកំណត់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភជូនដល់បណ្តាម៉ាវ៉ាលី (ទាសករដែលត្រូវបានរំដោះឱ្យមានសេរីភាព) ដែលបានចូលរួមសមរភូមិបាដ្រស្មើគ្នានឹងម្ចាស់ដើមរបស់ពួកគេដែលជាមូហាជីរីននិងអាន់សរ (ម្នាក់ៗ ៥,០០០ ឌៀរហាំ) ដោយលោកបានបញ្ជាក់ថាសាសនាឥស្លាមមិនប្រកាន់វណ្ណ៖ ឬពូជសាសន៍ឡើយប៉ុន្តែផ្តល់តម្លៃលើការលះបង់និងជំនឿ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الفرض للموالي من الفيء
ជំពូកទី ៤៣៖ ការកំណត់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភនិងការផ្គត់ផ្គង់ស្បៀងដល់ទារកនិងកុមារហាដីޘលេខ ៨៤៥ ដល់ ៨៧៣៖ ១. ការកែប្រែគោលនយោបាយឧបត្ថម្ភកុមារ៖ ដំបូងឡើយលោកអ៊ូមើរកំណត់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភដល់កុមារនៅពេលដែលពួកគេផ្តាច់ដោះពីម្តាយប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែនៅយប់មួយលោកបានឮសំឡេងទារកយំយ៉ាងខ្លាំងហើយបានដឹងថាម្តាយបានប្រញាប់ផ្តាច់ដោះកូនទាំងបង្ខំដើម្បីចង់បានប្រាក់ឧបត្ថម្ភពីរដ្ឋ។ ២. សេចក្តីសម្រេចប្រកបដោយក្តីមេត្តា៖ លោកអ៊ូមើរបានស្រក់ទឹកភ្នែកហើយបានប្រកាសជាបន្ទាន់នៅព្រឹកឡើងថា៖ «ចូរកុំប្រញាប់ផ្តាច់ដោះកូនរបស់អ្នករាល់គ្នាឱ្យសោះ! ពិតប្រាកដណាស់យើងបានកំណត់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភដល់ទារកមូស្លីមគ្រប់រូបចាប់តាំងពីថ្ងៃដែលគេកើតមកម្ល៉េះ!»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
في الفرض للذرية من الفيء وإجراء الأرزاق عليهم
ជំពូកទី ៤៤៖ ការកំណត់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភពីចំណូលហ្វៃអ៍ជូនដល់ស្ត្រីនិងទាសករហាដីޘលេខ ៨៧៤ ដល់ ៨៩១៖ ១. ប្រាក់ឧបត្ថម្ភដល់មាតានៃអ្នកមានជំនឿ (អ៊ុម្មាហាតុល-មុះមីនីន)៖ លោកអ៊ូមើរពិនអាល់-ខាត់តອບ ﵁ បានកំណត់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភប្រចាំឆ្នាំដល់ភរិយាទាំងឡាយរបស់ព្យាការី ﷺ ចំនួន ១០,០០០ ឌៀរហាំក្នុងម្នាក់ៗ ហើយលោកស្រីអាអ៊ីស្ហះ ﵂ ទទួលបាន ១២,០០០ ឌៀរហាំដោយសារឋាន៖ពិសេសរបស់លោកស្រី។ ២. ការផ្គត់ផ្គង់ដល់ស្ត្រីទូទៅ៖ ស្ត្រីនៃពួកមូហាជីរីននិងអាន់សរនិងស្ត្រីមេម៉ាយក្រីក្រក៏ត្រូវបានកំណត់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភជាប្រចាំពីចំណូលហ្វៃអ៍ផងដែរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الفرض للنساء والمماليك من الفيء
ជំពូកទី ៤៥៖ ការបែងចែកនិងផ្គត់ផ្គង់ស្បៀងអាហារជាប្រចាំដល់ប្រជាជនពីចំណូលហ្វៃអ៍ហាដីޘលេខ ៨៩២ ដល់ ៨៩៩៖ ប្រព័ន្ធសន្តិសុខស្បៀងរដ្ឋ៖ លោកអ៊ូមើរពិនអាល់-ខាត់តອບ ﵁ បានបង្កើតប្រព័ន្ធផ្គត់ផ្គង់ស្បៀងអាហារប្រចាំខែដល់ប្រជាជន៖ មនុស្សម្នាក់ៗទទួលបានស្រូវសាលីចំនួនពីរចារីព (រង្វាស់បុរាណ) ប្រេងនិងទឹកខ្មេះជារៀងរាល់ខែដើម្បីធានាថាមិនមានប្រជាពលរដ្ឋណាម្នាក់ត្រូវអត់ឃ្លាននៅក្នុងទឹកដីឥស្លាមឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
إجراء الطعام على الناس من الفيء
ជំពូកទី ៤៦៖ ក្បួនច្បាប់ស្តីពីការចែកហ្សាកាត់ (សប្បុរសធម៌កាតព្វកិច្ច)អាល់-ហ្វីត្រនិងការផ្គត់ផ្គង់ស្បៀងក្នុងគ្រាអាសន្នហាដីޘលេខ ៩០០ ដល់ ៩០៥៖ ១. ការចាត់ចែងហ្សាកាត់ហ្វីត្រ៖ ការរំលឹកអំពីស៊ុណ្ណះរបស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ ក្នុងការផ្តល់ស្បៀងអាហារមួយស្វាស់ (Sa') នៃកាលម៉ាឬស្រូវសាលីដល់ជនក្រីក្រនៅថ្ងៃបុណ្យអ៊ីដ។ ២. ការដោះស្រាយវិបត្តិគ្រោះទុរភិក្ស (ឆ្នាំរ៉ាម៉ាដះ)៖ ក្នុងគ្រាមានទុរភិក្សលោកអ៊ូមើរបានបញ្ជាឱ្យនាំស្បៀងអាហារពីអេហ្ស៊ីបនិងស៊ីរីតាមសមុទ្រក្រហមមកផ្គត់ផ្គង់ដល់ប្រជាជននៅម៉ាឌីណះដោយមិនគិតថ្លៃ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
تعجيل إخراج الفيء وقسمه بين أهله
ជំពូកទី ៤៧៖ ការរៀបចំយានជំនិះនិងសត្វពាហន៖សាធារណ៖សម្រាប់ជួយអ្នកដំណើរនិងអ្នកធម្មយាត្រាហាដីޘលេខ ៩០៦ ដល់ ៩១៦៖ ជំនួយសង្គ្រោះអ្នកដំណើរទន់ខ្សោយ៖ លោកអ៊ូមើរពិនអាល់-ខាត់តອບ ﵁ បានរៀបចំសត្វអូដ្ឋនិងសេះសាធារណ៖ជាង ៥០,០០០ ក្បាលពីទ្រព្យសម្បត្តិហ្វៃអ៍ដើម្បីដឹកជញ្ជូនអ្នកធម្មយាត្រាអ្នកដំណើរទន់ខ្សោយនិងជនក្រីក្រដែលមិនមានលទ្ធភាពធ្វើដំណើរទៅបំពេញបុណ្យហាជ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الكسوة التي يكسوها الإمام الناس من الفيء
ជំពូកទី ៤៨៖ យុត្តិធម៌ក្នុងការបែងចែកសម្លៀកបំពាក់សាធារណ៖ ហាដីޘលេខ ៩១៧ ដល់ ៩២៧៖ រឿងរ៉ាវលោកស្រីអ៊ុម្មុសាលីត៖ នៅពេលដែលគេបានយកក្រណាត់កម្រាលដ៏ល្អប្រណិតមកជូនលោកអ៊ូមើរពិនអាល់-ខាត់តອບ ﵁ ដើម្បីបែងចែកមនុស្សមួយចំនួនបានស្នើឱ្យលោកប្រគល់ក្រណាត់នោះទៅឱ្យកូនប្រសារបស់លោក (អ៊ុម្មុកុលស៊ូមកូនស្រីរបស់ព្យាការី ﷺ)។ ប៉ុន្តែលោកអ៊ូមើរបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ៊ុម្មុសាលីតមានសិទ្ធិទទួលបានសមស្របជាងព្រោះនៅក្នុងសមរភូមិអ៊ូហ៊ូដគាត់បានរែកទឹកយកមកស្រោចស្រពនិងជួយសង្គ្រោះបណ្តាអ្នករងរបួស!»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
في قسم الإمام الأشربة والتوابل والفاكهة في الناس
ជំពូកទី ៤៩៖ គំរូនៃភាពស្អាតស្អំក្នុងការគ្រប់គ្រងរតនាគាររដ្ឋដោយអាលីពិនអាប៊ីត្វាលិព ﵁ ហាដីޘលេខ ៩២៨ ដល់ ៩៤១៖ ការសម្អាតបៃតុល-ម៉ាល៖ នៅទីក្រុងគូហ្វះលោកអាលីពិនអាប៊ីត្វាលិព ﵁ តែងតែបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់ដែលចូលមករតនាគាររដ្ឋជូនដល់ប្រជាជនរហូតដល់អស់គ្មានសល់សូម្បីតែមួយកាក់។ បន្ទាប់មកលោកបានបញ្ជាឱ្យបោសសម្អាតឃ្លាំងរតនាគារហើយលោកបានសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ពីររ៉ាកអាត់នៅក្នុងនោះដោយបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱទ្រព្យសម្បត្តិលោកិយអើយ! ចូរឯងទៅលួងលោមអ្នកផ្សេងក្រៅពីខ្ញុំចុះ!»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
في إطعام الإمام الناس عنده من الفيء
ជំពូកទី ៥០៖ ការផ្តល់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភដល់អ្នករៀនសូត្រនិងទន្ទេញគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)កូអានហាដីޘលេខ ៩៤២ ដល់ ៩៥៤៖ ការលើកកម្ពស់ចំណេះដឹងគម្ពីរកូអាន៖ លោកអ៊ូមើរពិនអាល់-ខាត់តອບ ﵁ បានណែនាំដល់បណ្តាចៅហ្វាយខេត្តឱ្យផ្តល់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភពីរតនាគាររដ្ឋដល់អ្នកដែលខិតខំរៀនសូត្រនិងទន្ទេញគម្ពីរកូអានដើម្បីលើកទឹកចិត្តដល់ការអប់រំប៉ុន្តែលោកក៏បានក្រើនរំលឹកកុំឱ្យប្រជាជនរៀនគម្ពីរកូអានដើម្បីតែប្រាក់កម្រៃលោកិយឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
السنة بين الناس في الفيء
ជំពូកទី ៥១៖ ការចំណាយលើការជួសជុលថែទាំវិហារនិងអំពូលបំភ្លឺពីមូលនិធិសាធារណ៖ ហាដីޘលេខ ៩៥៥ ដល់ ៩៧១៖ ការថែទាំវិហាររបស់ព្យាការី ﷺ៖ ខាលីហ្វះអ៊ូមើរពិនអាប់ឌុល-អាហ្ស៊ីសបានសរសេរសារលិខិតទៅកាន់ចៅហ្វាយក្រុងម៉ាឌីណះ (អាប៊ូបាក់រ៍ពិនហាហ្សិម) ដោយបានអនុញ្ញាតឱ្យចំណាយប្រាក់ពីរតនាគាររដ្ឋសម្រាប់ជួសជុលសសរវិហារលាបប្រេងក្រអូបនិងបំភ្លឺចង្កៀងក្នុងវិហារដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់អ្នកសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: فصل ما بين الغنيمة والفيء من أيهما تكون أعطيات المقاتلة وأرزاق الذرية
ជំពូកទី ៥២៖ ការបែងចែកចំណូលហ្វៃអ៍ក្នុងរជ្ជកាលមូអាវីយ៉ះពិនអាប៊ីស៊ូហ្វយ៉ានហាដីޘលេខ ៩៧២ ដល់ ៩៧៥៖ គោលនយោបាយហិរញ្ញវត្ថុ៖ ការរៀបរាប់អំពីការបែងចែកប្រាក់ឧបត្ថម្ភប្រចាំឆ្នាំដល់កងទ័ពនិងប្រជាពលរដ្ឋក្នុងរជ្ជកាលមូអាវីយ៉ះពិនអាប៊ីស៊ូហ្វយ៉ាននិងការបន្តអនុវត្តគោលការណ៍ផ្គត់ផ្គង់សាធារណ៖ពីរតនាគាររដ្ឋ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: العطاء يموت صاحبه