ការពន្យល់បន្ថែមម៉ារ៉ាគី អាល់-ហ្វាឡាហ៍ (ច្បាប់ហាណាហ្វី)
ការពន្យល់បន្ថែមម៉ារ៉ាគី អាល់-ហ្វាឡាហ៍ (ច្បាប់ហាណាហ្វី)
"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 104 ជំពូក។"
ផ្នែក៖ ការងូតទឹកស៊ុនណាត់មានចំនួនបួនយ៉ាង៖
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل يسن الاغتسال لأربعة أشياء
ជំពូកស្តីពីការតាយ៉ាមុាំ (ការយកដីស្អាតស្អំជំនួសទឹកអضوនិងហ្គូស៊ុល) វាគឺជាលក្ខណៈពិសេសមួយក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសរបស់ប្រជាជាតិមួយនេះ។ ពាក្យថា «តាយ៉ាមុាំ» តាមភាសាអារ៉ាក់មានន័យថា ការតម្រង់ទិសដៅជាទូទៅ ចំណែកឯពាក្យថា «ហាជ្ជ» តាមភាសាមានន័យថា ការតម្រង់ទិសដៅទៅកាន់ទីកន្លែងដ៏អស្ចារ្យ។ រីឯតាមបែបនីតិវិធីឥស្លាម (សរ៉ារ៉ាត់) គឺការស្ទាបអង្អែលផ្ទៃមុខ និងដៃទាំងពីរដោយប្រើប្រាស់ដីបរិសុទ្ធ។ ការតម្រង់ទិសដៅគឺជាលក្ខខណ្ឌមួយសម្រាប់វា ព្រោះវាជា ジェន (ចេតនា)។ ហើយវាមានមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌរបស់វា។ ជំពូកស្តីពីការតាយ៉ាមុាំ។ លោកបានលើកឡើងពីវាបន្ទាប់ពីការជម្រះកាយដោយទឹក ព្រោះវាជាការជំនួស ហើយលោកបានដាក់វាមុនការស្ទាបអង្អែលលើស្រោមជើង ទោះបីជាការស្ទាបអង្អែលលើស្រោមជើងជាការជម្រះកាយដោយទឹកក៏ដោយ ព្រោះការតាយ៉ាមុាំត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយគម្ពីរគូរ៉ាន់ ចំណែកការស្ទាបអង្អែលលើស្រោមជើងត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយគុនស៊ុនណាត់ ហើយលោកបានតម្រៀបវាបែបនេះដើម្បីធ្វើតាមគម្ពីរគូរ៉ាន់។ ពាក្យរបស់លោកដែលថា៖ «វាគឺជាលក្ខណៈពិសេសមួយក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសរបស់ប្រជាជាតិមួយនេះ» គឺជាការអនុញ្ញាតបន្ធូរបន្ថយសម្រាប់ពួកគេ ទាក់ទងនឹងឧបករណ៍ គឺដោយគ្រាន់តែប្រើប្រាស់ដីដែលជាវត្ថុស្អំ និងទាក់ទងនឹងអវយវៈ គឺដោយកំណត់យកតែពាក់កណ្តាលនៃអវយវៈប៉ុណ្ណោះ។ ពាក្យរបស់លោកដែលថា៖ «និងតាមបែបនីតិវិធីឥស្លាម...» លោក អាល់កាខមាល (អាល់-Kamal) បានមានប្រសាសន៍ថា នេះគឺជាការពិត។ ការវិនិច្ឆ័យ គោលការណ៍គ្រឹះ លក្ខណៈពិសេស និងរបៀបប្រតិបត្តិ នឹងបង្ហាញដល់អ្នកឆាប់ៗនេះ។ ដូច្នេះ មូលហេតុរបស់វាដូចទៅនឹងដើមរបស់វា (ការអضو) គឺបំណងប្រាថ្នាចង់ធ្វើកិច្ចការអ្វីដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើ លើកលែងតែមានវា (ការជម្រះកាយ) ប៉ុណ្ណោះ។ ចំណែកលក្ខខណ្ឌរបស់វាត្រូវបានលោកលើកឡើងមុនដោយពាក្យរបស់លោកថា៖ ការតាយ៉ាមុាំ «គឺត្រូវសម្រេចបានដោយមានលក្ខខណ្ឌចំនួនប្រាំបី។ ទីមួយ» ក្នុងចំណោមនោះគឺ «ចេតនា (នីយ៉ាត់)» ព្រោះដីគឺជាវត្ថុស្អំ ដូច្នេះវាពុំអាចក្លាយជាវត្ថុជម្រះកាយបានឡើយ លើកលែងតែមានចេតនាតែប៉ុណ្ណោះ រីឯទឹកវិញគឺត្រូវបានបង្កើតមកឱ្យមានលក្ខណៈជម្រះកាយស្រាប់។ «និង» ភាពពិតប្រាកដនៃ «ចេតនា» តាមបែបនីតិវិធីឥស្លាមគឺ «ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់បេះដូងក្នុងការ» បង្កើត «សកម្មភាពណាមួយ» ដោយប្រាកដប្រជា។ «និងពេលវេលារបស់វា គឺនៅពេលដែលដៃរបស់គាត់វាយទៅលើវត្ថុដែលត្រូវយកមកតាយ៉ាមុាំ» ឬនៅពេលស្ទាបអង្អែលអវយវៈរបស់ខ្លួនដោយដីដែលជាប់នឹងដៃរបស់គាត់។ «និង» ចំពោះចេតនាខ្លួនឯងផ្ទាល់ គឺមានលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវរបស់វា ដែលត្រូវបានលោកពន្យល់ដោយពាក្យរបស់លោកថា៖ «លក្ខខណ្ឌសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវនៃចេតនាមีចំនួនបី៖ គឺសាសនាឥស្លាម» ដើម្បីឱ្យសកម្មភាពនោះក្លាយជាមូលហេតុទទួលបានបុណ្យកុសល ចំណែកអ្នកមិនមែនជាមូស្លីមគឺត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ពីវា។ «និងទីពីរ គឺការយល់ដឹង (តាម៉ីស)» ដើម្បីយល់នូវអ្វីដែលខ្លួនកំពុងនិយាយ។ «និងទីបី គឺការដឹងច្បាស់អំពីអ្វីដែលខ្លួនត្រូវតាំងចេតនា» ដើម្បីស្គាល់ពីការពិតនៃអ្វីដែលត្រូវតាំងចេតនា។ ចេតនាគឺជាអត្ថន័យមួយផ្សេងទៀតក្រៅពីការដឹងដែលកើតឡើងមុនវា។ «និង» ចេតនាតាយ៉ាមុាំគឺមានលក្ខខណ្ឌពិសេសមួយសម្រាប់វាផ្ទាល់ ដែលត្រូវបានលោកពន្យល់ដោយពាក្យរបស់លោកថា៖ «ត្រូវបានកំណត់លក្ខខណ្ឌសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវនៃចេតនាតាយ៉ាមុាំ» ដើម្បីឱ្យវាគ្ហាក់ទ្វារ «សម្រាប់ធ្វើសូឡាត» ដូច្នេះ «វា» គឺត្រឹមត្រូវ «ដោយប្រការណាមួយក្នុងចំណោមបីយ៉ាង គឺចេតនាជម្រះកាយ» ពីភាពមិនស្អាត (ហាតដាស្ក៍) ដែលមានលើខ្លួន ហើយមិនតម្រូវឱ្យកំណត់ជាក់លាក់នូវភាពមិនស្អាតធំ (ជីណាបា) ពីភាពមិនស្អាតផ្សេងទៀតឡើយ គឺគ្រាន់តែគ្រប់គ្រាន់ជាមួយនឹងចេតនាជម្រះកាយ ព្រោះវាត្រូវបានកំណត់ឡើងសម្រាប់សូឡាត និងជាលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវនិងការអនុញ្ញាតរបស់វា ដូច្នេះចេតនារបស់វាគឺចេតនាអនុញ្ញាតសូឡាត ទើបលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឬ» ចេតនា «អនុញ្ញាតសូឡាត» ព្រោះថាការអនុញ្ញាតវាគឺជាការបំបាត់ភាពមិនស្អាត ដូច្នេះវាគឺត្រូវត្រឹមត្រូវដោយការប្រកាសចេតនាទូទៅ និងដោយចេតនាបំបាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب التيمم
អត្ថបទបកប្រែមានដូចខាងក្រោម៖ ជំពូកស្តីពីការអង្អែលលើស្បែកជើងទាំងពីរ (ម៉ាស្ហហ៍) វាត្រូវបដិសេធដោយការបាត់បង់នូវហេតុផលអនុញ្ញាតឱ្យមានវា ដូចជាការបាត់បង់សត្រូវ ជំងឺ ភាពត្រជាក់ និងការមានឧបករណ៍ប្រើប្រាស់។ ហើយចំណុចនេះបានរួមបញ្ចូលនូវពាក្យសម្ដីរបស់លោកថា៖ «និងត្រូវបដិសេធវាដោយ (ការមានសមត្ថភាពប្រើប្រាស់ទឹកគ្រប់គ្រាន់)» ទោះបីជាត្រឹមតែមួយដងក៏ដោយ។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើគាត់បានលាងសម្អាតបានមួយភាគបីនៃការងូតទឹក (ហ្គោស៊ុល) ហើយទឹកក៏អស់មុនពេលបញ្ចប់ការវូឌូ នោះការធ្វើតាយ៉ាមុូមរបស់គាត់ត្រូវបטלចោល នេះបើយោងតាមការជ្រើសរើស (មុកតារ) ព្រោះថាភាពស្អាតនៃដីឥដ្ឋបានអស់សុពលភាព ដោយសារហាឌីសដែលថា៖ «និងបុគ្គលដែលផ្តាច់ដៃទាំងពីរ និងជើងទាំងពីរ ប្រសិនបើមានរបួសនៅលើមុខរបស់គាត់ គឺគាត់ត្រូវសឡាតដោយគ្មានការជម្រះកាយ (តូហារ៉ាក់) ហើយមិនបាច់ធ្វើឡើងវិញឡើយ» ហើយនោះគឺជាទស្សនៈដែលត្រឹមត្រូវបំផុត។ ហើយអ្នកខ្លះបាននិយាយថា៖ ការសឡាតត្រូវបានលើកលែងពីគាត់ ហើយគាត់ត្រូវយកដៃអង្អែលមុខ និងកំភួនដៃរបស់គាត់ទៅនឹងដី ហើយគាត់មិនត្រូវละបោះបង់ចោលការសឡាតឡើយ ហើយបុគ្គលដែលផ្តាច់អវយវៈត្រូវអង្អែលនូវអ្វីដែលនៅសល់ពីកាតព្វកិច្ច (ហ្វរូដ) ដូចជាការលាងសម្អាតរបស់គាត់ ហើយកាតព្វកិច្ចទាំងពីរធ្លាក់ចុះនៅពេលដែលការផ្តាច់អវយវៈហួសពីទីតាំងកាតព្វកិច្ច។ — ពាក្យរបស់គាត់ដែលថា៖ «និងត្រូវបដិសេធវាដោយការបាត់បង់ហេតុផលអនុញ្ញាត» ដូច្នេះ ប្រសិនបើគាត់បានធ្វើតាយ៉ាមុូមដោយសារមូលហេតុណាមួយ រួចហេតុផលនោះក៏បាត់បង់ទៅ ប៉ុន្តែគាត់បែរជាធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយជំងឺដែលអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើតាយ៉ាមុូម នោះការធ្វើតាយ៉ាមុូមលើកទីមួយត្រូវបដិសេធ ហើយគាត់ត្រូវធ្វើតាយ៉ាមុូមម្តងទៀតសម្រាប់មូលហេតុទីពីរ ដោយសារតែមូលហេតុមានភាពខុសគ្នា។ ហើយចូរដឹងថា អ្វីដែលធ្វើឱ្យបដិសេធការពិតប្រាកដគឺហ្ហាដាស (ការខូចវូឌូ) មុននោះ។ ពាក្យរបស់គាត់ដែលថា៖ «ដោយសារហាឌីស» មានន័យថា តាមរយៈការបង្ហាញនៃហាឌីស គឺពាក្យរបស់ท่านព្យាការី ﷺ ដែលថា៖ «ដីឥដ្ឋគឺជាឧបករណ៍ជម្រះកាយរបស់មូស្លីម ទោះបីជាដប់ឆ្នាំក៏ដោយ រ 까지រហូតទាល់តែគាត់រកឃើញទឹក» ចប់។ ពាក្យរបស់គាត់ដែលថា៖ «និងបុគ្គលដែលផ្តាច់ដៃទាំងពីរ...ល» មិនបាននិយាយអំពីក្បាលនោះទេ ព្រោះថាអវយវៈភាគច្រើនគឺមានរបួស ហើយភារកិច្ចនៅពេលនោះគឺការធ្វើតាយ៉ាមុូម ប៉ុន្តែវាត្រូវបានរំលងដោយសារតែបាត់បង់ឧបករណ៍របស់វា គឺដៃទាំងពីរ នេះបើតាមការសម្តែងក្នុងគន្ថនិទ្ទេស ដុរ។ ពាក្យរបស់គាត់ដែលថា៖ «និងអង្អែលបុគ្គលដែលមានដៃខ្សោយ...ល» ចំពោះការយោងទៅតាមការគ្រប់គ្រាន់ដោយអវយវៈភាគច្រើនក្នុងការធ្វើតាយ៉ាមុូម គឺច្បាស់ក្រឡែតហើយ ចំណែកឯការយោងទៅតាមការយោងផ្សេងទៀតគឺដោយសារតែភាពចាំបាច់ និងការប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការគោរពបូជា ហើយប្រហែលជារឿងនេះកើតឡើងនៅពេលដែលគ្មានសមត្ថភាពប្រើប្រាស់ទឹក។ ពាក្យរបស់គាត់ដែលថា៖ «និងអង្អែលបុគ្គលដែលផ្តាច់អវយវៈ...ល» ដោយការប្រៀបធៀបផ្នែកតូចទៅនឹងផ្នែកសរុប នេះបើតាមការសម្តែងក្នុងគន្ថនិទ្ទេស ចាប់ហ៍ (الشرح)។ ហើយអត្ថន័យគឺថា នោះគឺនៅក្នុងការធ្វើតាយ៉ាមុូម។ ហើយពាក្យរបស់គាត់ដែលថា៖ «ដូចជាការលាងសម្អាតរបស់គាត់» មានន័យថា ក្នុងការជម្រះកាយដោយទឹក ត្រូវបានដឹង។ «ជំពូកស្តីពីការអង្អែលលើស្បែកជើងទាំងពីរ (ម៉ាស្ហហ៍)» វាត្រូវបានបញ្ជាក់តាមរយៈស៊ូណាន់ន់ ទាំងពាក្យសម្ដី និងសកម្មភាព។ ហើយស្បែកជើង (ខុហ្វ) ដែលបិទបាំងកែងជើងទាំងពីរ ត្រូវបានដកស្រង់ចេញពីពាក្យថា ភាពស្រាល (ខុហ្វាហ្វោះ) ព្រោះថាការសម្រេចលើវាគឺស្រាលជាងពីការលាងសម្អាត មកត្រឹមការអង្អែលវិញ។ ហើយមូលហេតុរបស់វាគឺការបំពាក់ស្បែកជើង ហើយលក្ខខណ្ឌរបស់វាគឺការបិទបាំងទីតាំងកាតព្វកិច្ច ដែលអាចធ្វើការអង្អែលបាន ជាមួយនឹងការនៅសេសសល់រយៈពេលកំណត់។ ហើយការសម្រេចរបស់វាគឺការអនុញ្ញាតឱ្យសឡាតក្នុងអំឡុងពេលកំណត់របស់វា ហើយសសរស្តម្ភ (រុខន់) របស់វាគឺការអង្អែលលើកម្រិតដែលត្រូវបានកំណត់ជាកាតព្វកិច្ច។ ហើយទម្រង់របស់វាគឺវាត្រូវបានចែងឡើងជាការបន្ធូរបន្ថយ (រុខ្សោះ) ហើយរបៀបរបស់វាគឺការចាប់ផ្តើមពីចុងម្រាមជើង ដោយការអូសស្នាមបន្ទាត់ដោយម្រាមដៃរហូតដល់កំភួនជើង «ឆូស» មានន័យថា អនុញ្ញាត។ — ជំពូកស្តីពីការអង្អែលលើស្បែកជើងទាំងពីរ (ម៉ាស្ហហ៍) ការប្រើប្រាស់ពាក្យលើសពីនេះ គឺសំដៅទៅលើទីតាំងរបស់វា ដែលស្ថិតនៅពីលើស្បែកជើង មិនមែននៅខាងក្នុង ឬខាងក្រោមវាឡើយ។ ហើយមូលហេតុដែលគេប្រើពាក្យទ្វេវចនៈ គឺព្រោះថាការអង្អែលមិនត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើលើស្បែកជើងណាមួយដោយឡែកពីស្បែកជើងម្ខាងទៀតឡើយ។ ពាក្យរបស់គាត់ដែលថា៖ «ត្រូវបានបញ្ជាក់តាមរយៈស៊ូណាន់ន់» គឺជាការឆ្លើយតបទៅនឹងអ្នកដែលបាននិយាយថា វាត្រូវបានបញ្ជាក់តាមរយៈគម្ពីរគម្ពីរគួរអាន យោងតាមការអានជាករណីហ្សររ (الجر)។ លោកបាននិយាយនៅក្នុងគន្ថនិទ្ទេស បារ៍ (البحر) ថា វាគួរតែជាកាតព្វកិច្ចនៅក្នុងករណីខ្លះ ក្នុងនោះរួមមាន ប្រសិនបើគាត់លាងជើងទាំងពីររបស់គាត់ ទឹកគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេសម្រាប់គាត់ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់អង្អែលដោយបាតដៃទាំងពីររបស់គាត់ នោះវាក្លាយជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់គាត់ក្នុងការអង្អែល។ និងក្នុងនោះដែរ ប្រសិនបើគាត់លាងជើង ពេលនោះពេលវេលានឹងកន្លងផុតទៅ ឬការឈរនៅអារ៉ូហ្វាហ៍ខកខាន ដូច្នេះគាត់ត្រូវតែអង្អែលដោយចាំបាច់ ហើយវាគឺជាលក្ខណៈពិសេសមួយរបស់ប្រជាជាតិមួយនេះ ចប់។ ពាក្យរបស់គាត់ដែលថា៖ «ដែលសមស្របសម្រាប់ការអង្អែល» គឺអាចធ្វើការដើរតាមដោយបន្តបន្ទាប់គ្នាបានចម្ងាយមួយហ្វឺសាក់ (فرسخ) និងមិនត្រូវធ្លាយដោយរន្ធដែលមិនអនុញ្ញាតឡើយ។ ពាក្យរបស់គាត់ដែលថា៖ «និងការសម្រេចរបស់វាគឺការអនុញ្ញាតឱ្យសឡាត...ល» នេះគឺជាការសម្រេចក្នុងលោកិយ ចំណែកឯការសម្រេចនៅបរលោកវិញ គឺទទួលបានបុណ្យប្រសិនបើមានចេតនាក្នុងការធ្វើស៊ូណាន់ន់។ ពាក្យរបស់គាត់ដែលថា៖ «និងទម្រង់របស់វាគឺវាត្រូវបានចែងឡើងជាការបន្ធូរបន្ថយ (រុខ្សោះ)» មានការខ្វែងគំនិតគ្នាថា តើវាស្ថិតក្នុងចំណោម... «ការអង្អែលលើស្បែកជើងទាំងពីរ ក្នុង» ភាពស្អាតពី «ហាឌីសតូច» យោងតាមអ្វីដែលត្រូវបានរាយការណ៍អំពីវាពីដំណឹងដែលរីករាលដាលយ៉ាងទូលំទូលាយ ហេតុដូច្នេះហើយទើបគេខ្លាចក្រែងអ្នកដែលប្រឆាំងនឹងវាធ្លាក់ក្នុងភាពអកុសល (កុហ្វរ)។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ជឿជាក់លើការអនុញ្ញាតរបស់វា ប៉ុន្តែបែរជាបង្ខំចិត្តដោះវាចេញ នោះគាត់នឹងទទួលបានបុណ្យតាមរយៈការប្តេជ្ញាចិត្ត (អាហ្ស៊ីមះ) ព្រោះថាការលាងសម្អាតគឺពិបាកជាង។ ហើយអ្នកធ្វើដំណើរ ប្រសិនបើគាត់ធ្វើតាយ៉ាមុូមដោយសារតែការរួមភេទ (ជុណុប) បន្ទាប់មកគាត់ក៏មានហាឌីសតូច ហើយគាត់រកឃើញទឹកគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អវយវៈវូឌូ នោះគាត់ត្រូវតែដោះស្បែកជើង និងលាងជើងទាំងពីររបស់គាត់ ហើយវាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់អង្អែលវាដោយសារតែការរួមភេទ (ជុណុប) នោះឡើយ «សម្រាប់បុរស និងស្ត្រី» មិនថាក្នុងពេលធ្វើដំណើរ ឬនៅលំនៅឋាន ទាំងមានតម្រូវការ ឬគ្មានតម្រូវការឡើយ យោងតាមលក្ខណៈទូទៅនៃអត្ថបទ (នូស) ដែលរួមបញ្ចូលទាំងស្ត្រីផងដែរ «ទោះបីជាស្បែកជើងទាំងពីរនោះ» មានន័យថា ស្បែកជើងទាំងពីរត្រូវបានធ្វើឡើង «ពីវត្ថុក្រាស់»។ — ការបន្ធូរបន្ថយនៃការទម្លាក់ចោល មានន័យថា ការទម្លាក់ចោលនូវការប្តេជ្ញាចិត្ត (អាហ្ស៊ីមះ) ដូចជាការកាត់បន្ថយចំនួនរ៉ាក៉ាតសឡាតសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរ ឬស្ថិតក្នុងចំណោមប្រភេទនៃការបន្ធូរបន្ថយដើម្បីភាពសុខស្រួល ក្នុងន័យនៃការសម្រាលដើម្បីជៀសវាងការលំបាក ខណៈដែលការប្តេជ្ញាចិត្តនៅតែមានដដែល ដូចជាការបួសមិនរួចរបស់អ្នកធ្វើដំណើរ។ អ្នកប្រាជ្ញទ្រឹស្តីបទ (អ៊ុសូលីយូន) ភាគច្រើនបានបែងចែកទៅលើទស្សនៈទីពីរ ចំណែកឯអ្នកខ្លះទៀតបានបែងចែកទៅលើទស្សនៈទីមួយ។ ពាក្យរបស់គាត់ដែលថា៖ «ត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យអង្អែលលើស្បែកជើងទាំងពីរ...ល» ភាពត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការគោរពបូជា គឺការធ្វើឱ្យវាជាកាតព្វកិច្ចរួចចាកផុតពីការទទួលខុសត្រូវ (តាហ្វ្រីឃុហ្សីមមះ) ហើយនោះគឺជាគោលដៅក្នុងលោកិយ និងទាមទារឱ្យទទួលបានបុណ្យនៅពេលដែលវាត្រូវបានទទួលយក ដែលនោះគឺជាគោលដៅនៅបរលោក។ និងកាតព្វកិច្ចគឺថា ប្រសិនបើទង្វើនោះត្រូវបានធ្វើឡើង គាត់នឹងទទួលបានបុណ្យ ហើយប្រសិនបើគាត់បោះបង់វាចោល គាត់នឹងត្រូវទទួលទោស ហើយវាអមមកជាមួយនូវការរួចចាកផុតពីការទទួលខុសត្រូវ ចប់ពីគន្ថនិទ្ទេស ចាប់ហ៍ ដោយសង្ខេប។ ពាក្យរបស់គាត់ដែលថា៖ «ពីហាឌីសតូច» ចំណែកឯការរួមភេទ (ជុណុប) និងអ្វីដែលស្រដៀងគ្នានោះ គឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការអង្អែលក្នុងករណីនោះឡើយ ដោយសារតែមានអត្ថបទ (នូស) ចែងអំពីបញ្ហានេះ និងដោយសារតែការបន្ធូរបន្ថយគឺសម្រាប់ភាពលំបាកនៅក្នុងអ្វីដែលកើតឡើងម្តងហើយម្តងទៀត ខណៈដែលមិនមានភាពលំបាកក្នុងការរួមភេទ (ជុណុប) និងអ្វីដែលស្រដៀងគ្នានោះឡើយ ដោយសារតែវាមិនកើតឡើងម្តងហើយម្តងទៀត។ ហើយលោក ហាហ្វីហ្សុឌឌីន បានបង្ហាញរូបភាពនៃការអង្អែលរបស់អ្នកដែលរួមភេទ (ជុណុប) នៅក្នុងគន្ថនិទ្ទេស កាហ្វី (الكافي) ដើម្បីជាការបង្ហាញងាយយល់ដល់អ្នកសិក្សា គឺតាមរយៈការដែលគាត់បានធ្វើវូឌូ និងពាក់ស្រោមជើងស្បែកពីរ ហើយបន្ទាប់មករួមភេទ (ជុណុប) នោះគាត់មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចងវាតឹង និងលាងសម្អាតរាងកាយដែលនៅសល់ក្នុងស្ថានភាពដេកនោះទេ មានន័យថា ឬធ្វើឱ្យជើងរបស់គាត់រុំព័ទ្ធលើវត្ថុដែលខ្ពស់ ហើយអង្អែលលើវា ចប់ពីគន្ថនិទ្ទេស ចាប់ហ៍ ដោយសង្ខេប។ ពាក្យរបស់គាត់ដែលថា៖ «យោងតាមអ្វីដែលត្រូវបានរាយការណ៍អំពីវាពីដំណឹងដែលរីករាលដាលយ៉ាងទូលំទូលាយ» រហូតដល់ក្រុមអ្នករក្សាហាឌីស (ហ្វាហ្វីហ្ស) មួយចំនួនបាននិយាយថា ដំណឹងនៃការអង្អែលគឺស្ថិតក្នុងកម្រិតមុតវ៉ាទ្រី (ម៉ុຕ្វាត៊ាវ៉ាត) ដូចមានចែងក្នុងគន្ថនិទ្ទេស ហ្វាធុល់បារី (فتح الباري)។ ហើយលោក ហាសាន់ អាល់ប៊ីសរី បាននិយាយថា ខ្ញុំត្រូវបានរាយការណ៍ដោយបុរសចំនួនចិតសិបនាក់មកពី (សូហាបំ) របស់ท่านរ៉សូល ﷺ ថា ពួកគាត់បានឃើញท่านអង្អែលលើស្បែកជើងទាំងពីរ ដូចមានចែងក្នុងគន្ថនិទ្ទេស បាដាយ (البدائع)។ ហើយលោក ហាហ៊្វិស បានរាយការណ៍ក្នុងគន្ថនិទ្ទេស ហ្វាធុល់បារី អំពីបុគ្គលម្នាក់ថា លោកបានរាយការណ៍អំពីការអង្អែលច្រើនជាងប៉ែតសិបនាក់ ក្នុងនោះមានដប់រូបដែលត្រូវបានសន្យាថានឹងបានចូលសួគ៌ សូមអល់ឡោះទ្រង់ពេញចិត្តនឹងពួកគាត់ ចប់។ ហើយអ្វីដែលត្រូវបានរាយការណ៍ពី (សូហាបំ) ដូចជាលោក អ៊ីបនុល-អាប់បាស, អាប៊ូហ៊ុយរ៉េរ៉ាស់ និងអាអ៊ីសាហ៍ ﵵ អំពីការបដិសេធរបស់ពួកគាត់ គឺត្រូវបានបញ្ជាក់ថា ពួកគាត់បានត្រឡប់មករកការអនុញ្ញាតវិញ ដូចមានចែងក្នុងគន្ថនិទ្ទេស នីហាយ៉ាហ៍ និងផ្សេងទៀត។ ពាក្យរបស់គាត់ដែលថា៖ «ទទួលបានបុណ្យតាមរយៈការប្តេជ្ជាចិត្ត (អាហ្ស៊ីមះ)» ការនិយាយថា វាជាការប្រសើរជាង គឺប្រសើរជាង ព្រោះថាការខ្វែងគំនិតគ្នាគឺលើភាពប្រសើរជាង ដោយមានភស្តុតាងនៃការឱ្យហេតុផល មិនមែនលើការទទួលបានបុណ្យនោះឡើយ។ ហើយអ្វីដែលលោកបានលើកឡើង គឺជាទស្សនៈរបស់ពួកមហាជន (ជុំហូរ) ហើយពួកគេបាននិយាយថា៖ លើកលែងតែនៅចំពោះមុខអ្នកដែលប្រឆាំងនឹងវា នោះការអង្អែលគឺប្រសើរជាង ដើម្បីជាការបង្ខូចមុខអ្នកនោះ។ ហើយលោក អាប៊ុលហាសាន់ អាល់រ៉ូស្ដានី មកពីក្រុមរបស់យើងបាននិយាយថា ការអង្អែលគឺប្រសើរជាងដាច់ខាត ហើយនោះគឺជាការរាយការណ៍ដែលត្រឹមត្រូវបំផុតពីលោក អាហ្មេដ ដើម្បីបដិសេធការសង្ស័យលើខ្លួនឯង។ យើងបាននិយាយថា វាត្រូវបានបំបាត់ដោយការអង្អែលជួនកាល។ ពាក្យរបស់គាត់ដែលថា៖ «និងអ្នកធ្វើដំណើរ...ល» លោកបានបញ្ជាក់ជាក់លាក់ចំពោះអ្នកធ្វើដំណើរ ព្រោះថាជាទូទៅក្នុងការធ្វើដំណើរគឺការខ្វះខាតទឹក បើមិនដូច្នោះទេ គឺអាស្រ័យលើការគ្មានទឹក។ ពាក្យរបស់គាត់ដែលថា៖ «សម្រាប់ការរួមភេទ (ជុណុប)» មានន័យថា ព្រោះថាការរួមភេទបានរាលដាលដល់ជើង ហើយវាគឺជាហេតុផលសម្រាប់ពាក្យរបស់លោកដែលថា មិនត្រូវបានអនុញ្ញាត។ ពាក្យរបស់គាត់ដែលថា៖ «យោងតាមលក្ខណៈទូទៅនៃអត្ថបទ (នូស)...ល» និងព្រោះថាការអំពាវនាវដែលបានចែងសម្រាប់អ្នកណាម្នាក់ គឺវាត្រូវបានចែងសម្រាប់អ្នកដងទៀតដែរ ដរាបណាគ្មានការចែងច្បាស់លាស់អំពីការកំណត់ជាក់លាក់។ ពាក្យរបស់គាត់ដែលថា៖ «ពីវត្ថុក្រាស់» ចូរដឹងថា បញ្ហានេះមានបីទស្សនៈ ប្រសិនបើវាស្តើងទាំងពីរដោយមិនបានបំពាក់បាតស្បែក គឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអង្អែលលើវាឡើយដោយឯកច្ឆន្ទ។ ហើយប្រសិនបើវាក្រាស់និងបានបំពាក់បាតស្បែក គឺត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយឯកច្ឆន្ទ។ ហើយប្រសិនបើវា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب المسح على الخفين
ជំពូកទី៖ អំពីស្បែកជើងស្រោមជើង (ខុហ្វ) ការបត់បែន (ចាប៊ីរ៉ះ) និងអ្វីដែលប្រហាក់ប្រហែលគ្នា ប្រសិនបើវា (ខុហ្វ) ខ្លះខូច ឬរហែកដោយសារភាពត្រជាក់ នោះអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ស្ទាប (មះ) លើវាបានរហូតដល់គាត់មានសុវត្ថិភាព។ អត្ថន័យនៃគម្ពីរប្រភពបង្ហាញថា លក្ខណៈនៃការស្ទាបគឺនៅដដែល។ យោងតាមសៀវភៅ មិនរ៉ាជុឌដិរ៉ាយ៉ាហ្វ (معراج الدراية) បានឱ្យដឹងថា គេត្រូវស្ទាបឱ្យសព្វដូចជាការប្រើប្រាស់ចាប៊ីរ៉ះ (ស្បែកបិទរបួស) ដែរ។ ហើយបន្ទាប់ពីរយៈពេលបីចុងក្រោយផុតកំណត់ ដែលរួមមាន ការដោះខុហ្វចេញ ជើងសើមជោកជាំជាងមុន និងការផុតកំណត់កាលកំណត់ នោះគេត្រូវ «លាងជើងទាំងពីរតែប៉ុណ្ណោះ» ហើយមិនចាំបាច់ធ្វើវូឌូសាថ្មីឡើងវិញសម្រាប់ផ្នែកដែលនៅសល់នោះទេ ប្រសិនបើគាត់មានវូឌូសស្រាប់ ដោយសារតែហេតុផលនៃការបង្កភាពមិនបរិសុទ្ធពីមុននៅត្រង់ជើងទាំងពីររបស់គាត់។ «ហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យស្ទាប» គឺមិនត្រឹមត្រូវទេក្នុងការ «ស្ទាបលើក្រមាពាក់ក្បាល (អាំម៉ាម៉ា) មួក (កុលន់ស៊ូវ៉ា) និងពាក់ស្រោមដៃ (កហ្វាហ្ស៊ីន)» ព្រោះថាការស្ទាបលើរបស់ទាំងនេះត្រូវបានកំណត់ដោយខុសពីបទដ្ឋានទូទៅ ដូច្នេះរបស់ផ្សេងទៀតមិនត្រូវយកមកអនុវត្តតាមឡើយ។ ពាក្យថា អាល់កហ្វាហ្ស (القفاز) គឺសរសេរដោយមានស្រៈអូ (ضم) និងការថែមតឹងអក្សរ (تشديد) ដែលធ្វើឡើងសម្រាប់ដៃ ដោយញាត់កប្បាស និងមានប្រដាប់ទប់ប៊ូតុងសម្រាប់ខ្ទាស់នៅនឹងកំភដៃដើម្បីការពារភាពត្រជាក់ ដែលស្ត្រីជាអ្នកពាក់វា ហើយអ្នកបរបាញ់ក៏យកមកប្រើធ្វើពីស្បែកដើម្បីការពារក្រញ៉ាំខ្លែងទឹកផងដែរ។ រីឯពាក្យថា អាល់កុលន់ស៊ូវ៉ា (القلنسوة) គឺសរសេរដោយបើកស្រៈអា (فتح) នៅអក្សរ កុហ្វ (ق) និងបិទស្រៈអូ (ضم) នៅអក្សរ ស៊ីន (س) ដែលជាកន្លែងសម្រាប់ជំនួសក្បាល។ ចំណែកឯពាក្យថា អាល់ប៊ុលខុព (البرقع) គឺបិទស្រៈអូ (ضم) នៅអក្សរ ប៉ា (ب) ថកស្រៈស្ងាត់ (سكون) នៅអក្សរ រ៉ា (ر) និងបិទឬបើកស្រៈអូនិងអា (ضم وفتح) នៅអក្សរ កុហ្វ (ق) គឺជាក្រណាត់ដែលខួาะរន្ធសម្រាប់ភ្នែក ដែលសត្វពាហនៈ និងស្ត្រីជនបទពាក់បាំងមុខរបស់ពួកគេ។ --- ប្រសិនបើគាត់រកមិនឃើញទឹកសម្រាប់លាងសម្អាតទេ នោះគាត់ត្រូវធ្វើតេយ្យុម (តាយ៉ាម៉ុម)។ ពាក្យសម្តីដែលថា៖ «ប្រសិនបើគាត់មិនខ្លាចការបាត់បង់ជើងរបស់គាត់...» គឺបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថា ការស្ទាប (មះ) មិនត្រូវបានលុបចោលនោះទេ ប៉ុន្តែវាត្រូវតម្រូវឱ្យស្ទាបដូចជាចាប៊ីរ៉ះ (ស្បែកបិទរបួស) ដែរ។ បញ្ហានេះត្រូវបានបដិសេធដោយបញ្ជាក់ថាវាទាក់ទងនឹងការលាក់បាំងនូវអ្វីដែលត្រូវបានប៉ាន់ស្មានថា៖ ដូច្នេះវាជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់គាត់ក្នុងការដោះខុហ្វចេញ និងលាងជើងរបស់គាត់ប្រសិនបើគាត់មិនខ្លាច...។ល។ ពាក្យថា៖ «រហូតដល់គាត់មានសុវត្ថិភាព...» គឺសំដៅទៅលើការមិនកំណត់រយៈពេលជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។ ពាក្យថា៖ «យោងតាមសៀវភៅ មិនរ៉ាជុឌដិរ៉ាយ៉ាហ្វ» គឺវាជាគោលការណ៍ដែលត្រូវពឹងផ្អែកលើ។ ពាក្យថា៖ «ស្ទាបឱ្យសព្វ» និងមានការយល់ឃើញថា គ្រាន់តែស្ទាបយកភាគច្រើនក៏បានដែរ ដោយយោងតាមការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងរឿងចាប៊ីរ៉ះ។ ពាក្យថា៖ «លាងជើងទាំងពីរតែប៉ុណ្ណោះ» ហើយគាត់បានខកខានការតភ្ជាប់សកម្មភាព (មូអាឡាត) ដែលវាមិនមែនជាលក្ខខណ្ឌចាំបាច់នៅក្នុងវូឌូសនោះទេ ដូចដែលបានចែងក្នុងការពន្យល់ (ស៊ើរ៉ះ)។ អ្វីដែលនៅសល់ពីកត្តាធ្វើឱ្យខូចវូឌូស មានដូចជា ការរហែកធំ និងការផុតកំណត់ពេលសម្រាប់អ្នកមានការលើកលែង (ម៉ាត់ស៊ូរ) ដូចដែលលោក សេយ្យីដ បានលើកឡើង។ ការរហែកធំដែលកើតឡើងក្រោយពេលស្ទាប គឺស្ថិតក្នុងទិដ្ឋភាពនៃការដោះចេញ ហើយការផុតកំណត់ពេលសម្រាប់អ្នកមានការលើកលែង គឺស្ថិតក្នុងទិដ្ឋភាពនៃការផុតកំណត់កាលកំណត់ ហេតុដូច្នេះហើយ បានជា (សូមអល់ឡោះទ្រង់ដឹងច្បាស់បំផុត) អ្នកនិពន្ធមិនបានរៀបរាប់ពីវាទាំងពីរនោះទេ។ ពាក្យថា៖ «ពោលគឺមិនត្រឹមត្រូវ» គឺដើម្បីបដិសេធនូវអ្វីដែលគេយល់ច្រឡំថា វាអាចត្រឹមត្រូវទោះបីជាមានបាបក៏ដោយ។ ពាក្យថា៖ «ស្ទាបលើក្រមាពាក់ក្បាល (អាំម៉ាម៉ា)» លើកលែងតែពេលដែលភាពសើមជ្រាបចូលពីវាទៅដល់ក្បាល ហើយប៉ះចំទំហំកាតព្វកិច្ច (ហ្វាត) គឺផ្អែកលើចំណុចនេះហើយ ដែលមានបញ្ជាក់ថា ព្យាការី សលឡល្លោកុអាល័យហ្វវ៉ាសលឡាម បានស្ទាបលើក្រមាពាក់ក្បាលរបស់ท่าน ដូចមានក្នុងសៀវភៅ ស៊ីរ៉ាច (السراج)។ ពាក្យថា៖ «និងស្រោមដៃទាំងពីរ (កហ្វាហ្ស៊ីន)» ការស្ទាបលើរបស់ទាំងនេះអាចកើតឡើងដោយការបញ្ជាឱ្យអ្នកដទៃធ្វើជំនួស ដែលវាជាការហាមឃាត់។ ពាក្យថា៖ «ជំនួសកន្លែងម៉ុជសូវ៉ា (المجوزة)» យោងក្នុងការពន្យល់របស់លោក សេយ្យីដ គឺអ្វីដែលក្រមាពាក់ក្បាលត្រូវបានរុំជុំវិញវា ដូចជាមួកតូប៉ូ (طربوش) និងមួកតុកយ៉ា (طاقية) ហើយប្រហែលជាអ្វីដែលអ្នកពន្យល់សំដៅលើម៉ុជសូវ៉ាគឺអ្វីដែលហៅថា ម៉ុក្ល៉ា (المقلة) ដែលពាក់ដោយអ្នកមានគុណធម៌។ ពាក្យថា៖ «និងស្ត្រីជនបទ» អ្វីដែលល្អជាងនេះគឺការនិយាយថា អ្វីដែលស្ត្រីប្រើសម្រាប់បាំងមុខរបស់នាង ព្រោះវាcentsមិនមែនគ្រាន់តែជាទម្លាប់របស់ស្ត្រីជនបទនោះឡើយ ហើយប្រហែលជាវាត្រូវបានកំណត់ជាក់លាក់ចំពោះស្ត្រីជនបទ ដោយសារតែពួកគេជាអ្នកដំបូងដែលបានចាប់ផ្តើមពាក់វា ហើយវាត្រូវបានធ្វើឡើងសម្រាប់សត្វពាហនៈដើម្បីការពារពីរុយ។ --- ជំពូក៖ អំពីចាប៊ីរ៉ះ (ស្បែកបិទរបួស) និងអ្វីដែលប្រហាក់ប្រហែលគ្នា «ប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានគេវះកាត់ របួស ឬបាក់ឆ្អឹងអវយវៈណាមួយ រួចគាត់បានចងវាដោយក្រណាត់ ឬចាប៊ីរ៉ះ» គឺ... --- ជំពូក៖ អំពីចាប៊ីរ៉ះ (ស្បែកបិទរបួស) និងអ្វីដែលប្រហាក់ប្រហែលគ្នា គឺអ្វីៗទាំងអស់ដែលត្រូវបានដាក់នៅលើកន្លែងដែលមានការចាំបាច់ ដូចជាក្រណាត់ ជ័រស្អិត ថ្នាំ និងស្បែកថង់បាយសម្បុរ ស្របតាមលក្ខខណ្ឌរបស់វា។ ដើមឈើពីរកំណាត់ពីមែកត្នោតដែលត្រូវបានរុំដោយស្លឹក ហើយចងជាប់នឹងអវយវៈដែលបាក់ «ហើយគាត់មិនអាចលាងសម្អាតអវយវៈនោះ» ជាមួយនឹងទឹកត្រជាក់ ឬទឹកក្តៅឡើយ ហើយមានទស្សនៈថា មិនចាំបាច់ប្រើទឹកក្តៅនោះទេ។ «ហើយគាត់មិនអាចស្ទាបវាបានទេ នោះតម្រូវឱ្យស្ទាប (មះ)» យោងតាមទស្សនៈដ៏ត្រឹមត្រូវ គឺស្ទាបតែម្តងគត់ក្នុងទស្សនៈត្រឹមត្រូវ ហើយមានទស្សនៈថាត្រូវធ្វើម្តងទៀត លើកលែងតែនៅលើក្បាល ដែលការណែនាំឱ្យធ្វើបែបនេះគឺជាការរាយការណ៍ (រីវ៉ាយ៉ាត់) ហើយខ្លះទៀតថាវាជាកាតព្វកិច្ច ព្រោះថាព្យាការី សលឡល្លោកុអាល័យហ្វវ៉ាសលឡាម ធ្លាប់ស្ទាបលើក្រមាខ្យល់របស់ទ្រង់ ហើយនៅពេលដែលដៃរបស់ អាលី (សូមអល់ឡោះទ្រង់ពេញចិត្តនឹងគាត់) ត្រូវបានបាក់នៅថ្ងៃចម្បាំងអូហ៊ុត ឬថ្ងៃចម្បាំងខៃបា ព្យាការី សលឡល្លោកុអាល័យហ្វវ៉ាសលឡាម បានបញ្ជាឱ្យគាត់ស្ទាបលើចាប៊ីរ៉ះ ហើយស្ទាប «លើភាគច្រើននៃអ្វីដែលអវយវៈត្រូវបានចង» នោះជាទស្សនៈត្រឹមត្រូវ ដើម្បីជៀសវាងកុំឱ្យរបួសខូចខាតដោយសារការស្ទាបឱ្យសព្វជ្រុលពេក។ «ហើយវាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការស្ទាបលើផ្នែករាងកាយដែលលេចចេញមក»។ --- ចំណែកឯផ្នែកបន្ទាប់ ចាប៊ីរ៉ះ គឺជានាមដកស្រង់ចេញពីពាក្យថា ជ៉ាប់ (الجبر) ដែលមានន័យថា ការកែលម្អ ដូចមានក្នុងសៀវភៅ អាល់មិសបាះ (المصباح)។ វាត្រូវបានដាក់ឈ្មោះបែបនេះក្នុងន័យយកជ័យជំនគាប់ចិត្ត ដូចកន្លែងដែលវិនាសអន្តរាយត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា ម៉ាហ្វាហ្សាត់ (مفازة)។ ពាក្យថា៖ «រុំដោយស្លឹក» គឺឧទាហរណ៍ដូចជា...។ ពាក្យថា៖ «ហើយមានទស្សនៈថា មិនចាំបាច់ប្រើទឹកក្តៅទេ» ត្រូវបានសម្រេចចិត្តយ៉ាងច្បាស់ក្នុងសៀវភៅ ស៊ីរ៉ាច ដើម្បីជៀសវាងការលំបាក ដោយលោកបាននិយាយក្នុងសៀវភៅ អាល់បាហ៊័រ ថា លក្ខណៈ ظاهر គឺទីមួយ។ ពាក្យថា៖ «ហើយមិនអាចស្ទាបវាបាន» លោកបាននិយាយក្នុងសៀវភៅ អាល់បាដាយ៉ា ថា ប្រសិនបើការស្ទាបចំកន្លែងរបួសផ្ទាល់ហើយមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់វាទេ នោះមិនអនុញ្ញាតឱ្យស្ទាបលើសពីកន្លែងរបួសឡើយ គឺត្រូវស្ទាបចំកន្លែងរបួសផ្ទាល់ ហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យស្ទាបលើចាប៊ីរ៉ះទេ ព្រោះការអនុញ្ញាតឱ្យស្ទាបលើចាប៊ីរ៉ះគឺដោយសារតែមានការអធ្យាស្រ័យដោយសារការលំបាក ប៉ុន្តែបើគ្មានការលំបាកទេ គឺមិនបានទេ។ ពាក្យថា៖ «យោងតាមទស្សនៈដ៏ត្រឹមត្រូវ» គឺយោងតាមការយល់ឃើញរបស់អ៊ីម៉ាម ពោលគឺការបួងសួង (សឡាត) គឺអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើដោយគ្មានវា ព្រោះថាកាតព្វកិច្ចត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយភស្តុតាងច្បាស់លាស់ ខណៈដែលរឿងដែលត្រូវបានរាយការណ៍គឺជាដំណឹងឯកកោ (ខ្បារុអ៉ាដ) ដែលវាផ្តល់ផលត្រឹមតែការអនុវត្តការងារ មិនមែនចំណេះដឹងឡើយ។ ដូច្នេះយើងកាត់ក្តីថាកាតព្វកិច្ចនៃការស្ទាបគឺដើម្បីការអនុវត្ត ហើយយើងមិនកាត់ក្តីថាការបួងសួង (សឡាត) ខូចដោយសារការละវាដោយគ្មានហេតុផលនោះទេ ព្រោះការកាត់ក្តីថាខូចគឺត្រឡប់ទៅរកចំណេះដឹងវិញ ហើយភស្តុតាងនេះមិនផ្តល់ចំណេះដឹងនោះទេ។ លោកត្រូវបានជ្រើសរើសក្នុងសៀវភៅ អាល់ហ្វាតុះ និងក្នុងសៀវភៅ ស៊ើរ៉ះ ហើយវាជាគោលការណ៍ដែលត្រូវពឹងផ្អែកលើ។ ពាក្យថា៖ «និងមានទស្សនៈថាត្រូវធ្វើម្តងទៀត លើកលែងតែនៅលើក្បាល» ព្រោះថាការស្ទាបលើក្បាលមិនត្រូវបានធ្វើឡើងម្តងទៀតទេដោយការឯកភាពគ្នា។ ហើយអ្វីដែលល្អជាងនេះគឺអ្នកពាក្យពន្យល់គួរតែបន្ថែមពាក្យថា «ម្តង» ដើម្បីឱ្យត្រូវគ្នាជាមួយនឹងពាក្យដែលថា និងមានទស្សនៈថាត្រូវធ្វើម្តងទៀត។ ហើយប្រសិនបើនៅសល់ទំហំប៉ុនកបាតក្បាល គាត់ត្រូវស្ទាបវា បើមិនដូច្នោះទេគាត់ត្រូវស្ទាបលើក្រមាខ្យល់ ដូចដែលបានបង្ហាញដោយលោក សេយ្យីដ។ ហើយគេអាចសួរថា ហេតុអ្វីបានជាការស្ទាបលើផ្នែកដែលមានសុខភាពល្អ ទោះបីជាមានទំហំតូចក៏ដោយ មិនត្រូវបានកំណត់ជាកាតព្វកិច្ច ហើយបំពេញកាតព្វកិច្ចដោយការស្ទាបលើក្រមាខ្យល់? ពាក្យថា៖ «និងមានទស្សនៈថាវាជាកាតព្វកិច្ច» គឺទស្សនៈរបស់ពួកគាត់ទាំងពីរ (អាប៊ូហានីហ្វាស់ និងអាប៊ូយូស៊ុយហ្វ)។ នៅក្នុងសៀវភៅ អ៊ីដ្វាះ ការចេញដីកា (ហ្វាស្វា) គឺយោងតាមទស្សនៈរបស់ពួកគាត់ទាំងពីរដើម្បីការប្រុងប្រយ័ត្ន។ នៅក្នុងសៀវភៅ អាល់បាហ៊័រ បានសង្ខេបថា មានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងការកំណត់ភាពជាកាតព្វកិច្ច និងកាតព្វកិច្ចធម្មតារបស់វា ហើយខ្ញុំមិនបានឃើញនរណាម្នាក់ដែលចាត់ទុកការលើកទឹកចិត្ត (អ៊ីស្តិះបាប់) របស់វាថាត្រឹមត្រូវនោះទេ។ លោក រ៉ាហ្ស៊ី បានបែងចែកការវិនិច្ឆ័យដោយពន្យល់ថា៖ ប្រសិនបើអ្វីដែលនៅក្រោមចាប៊ីរ៉ះ ប្រសិនបើវាលេចចេញមកហើយអាចលាងសម្អាតបាន នោះការស្ទាបគឺចាំបាច់កាតព្វកិច្ច ព្រោះថាកាតព្វកិច្ចគឺទាក់ទងនឹងដើមរបស់វា ដូច្នេះវាទាក់ទងនឹងអ្វីដែលជំនួសកន្លែងរបស់វា ដូចជាការស្ទាបលើខុហ្វដែរ។ ហើយប្រសិនបើអ្វីដែលនៅក្រោមវា ប្រសិនបើវាលេចចេញមកហើយមិនអាចលាងសម្អាតបានទេ នោះការស្ទាបលើវាគឺមិនចាំបាច់កាតព្វកិច្ចទេ ព្រោះថាកាតព្វកិច្ចដើមត្រូវបានលុបចោលហើយ ដូច្នេះវាលែងទាក់ទងនឹងអ្វីដែលជំនួសកន្លែងរបស់វាទៀតហើយ ដូចជាអ្នកដែលត្រូវបានកាត់ជើងហើយពាក់ខុហ្វអញ្ចឹងដែរ។ ចំណុចនេះបញ្ជាក់ថា អ្វីដែលត្រូវបានបម្រុងទុកដោយពាក្យថា ការស្ទាបគឺចាំបាច់ គឺសំដៅលើកាតព្វកិច្ច មិនមែនជាកាតព្វកិច្ចតាមនិយមន័យបច្ចេកទេសនោះទេ។ លោក ស៊យរ៉ូហ្វី បាននិយាយថា នេះគឺជាទស្សនៈដ៏ល្អបំផុត។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកបានដឹងពីអ្វីដែលបានរៀបរាប់រួចមកហើយ អ្នកនឹងដឹងថាការattribution ភាពជាកាតព្វកិច្ចទៅឱ្យដៃគូទាំងពីរគឺមិនសហការណ៍ត្រឹមត្រូវតាមគួរឱ្យចង់បាននោះទេ។ ពាក្យថា៖ «ព្រោះថាព្យាការី...» គឺជាភស្តុតាងសម្រាប់ប្រភពដើមនៃការស្ទាប ដូចមានក្នុងសៀវភៅ ស៊ើរ៉ះ។ ពាក្យថា៖ «ទ្រង់ធ្លាប់ស្ទាបលើក្រមាខ្យល់របស់ទ្រង់» នៅពេលដែល អ៊ីបនូឃុមីអ៉ះ បានគប់ទ្រង់នៅថ្ងៃចម្បាំងអូហ៊ុត។ ហើយអ្វីដែលត្រូវបានរាយការណ៍នៅក្នុងជំពូកនេះពីដំណឹងនានាគឺខ្សោយ ដែលត្រូវបានគេយកមកប្រើប្រាស់ជាការសម្រាលទុក្ខ។ នៅក្នុងសៀវភៅ អាល់ហ្កាល់ប៊ី បានចែងថា ភាពខ្សោយនៃហាឌ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل في الجبيرة ونحوها
ស្បែកបាំងខាងលើត្រូវជូតបន្ទាប់ពីស្បែកបាំងខាងក្រោម ហើយមិនត្រូវជូតស្បែកបាំងខាងក្រោមក្រោយពេលដោះស្បែកបាំងខាងលើនោះឡើយ។ ការជូតលើវា (ស្បែកបាំង) មិនត្រូវបោះបង់ចោលឡើយ ទោះបីជាផ្នែកខាងក្រោមរបស់វាមានសំណើមសိုរក្តី ខុសពីស្បែកជើងស្បែក (ខុហ្វ)។ «ហើយអនុញ្ញាតឱ្យប្តូរវាជាមួយរបស់ផ្សេងទៀត» ក្រោយពេលជូតវា «ហើយមិនតម្រូវឱ្យជូតម្តងទៀតលើវាឡើយ» ពោលគឺរបស់ដែលដាក់ជំនួសនោះ «ប៉ុន្តែការជូតម្តងទៀតគឺប្រសើរជាង» លើរបស់ទីពីរ ដោយសារតែមានភាពស្រដៀងគ្នានៃការជំនួស។ ហើយនៅពេលដែលភ្នែកឡើងក្រហម ហើយត្រូវបានបញ្ជាពោលគឺបញ្ជាដោយគ្រូពេទ្យមូស្លីមជំនាញម្នាក់ ថា «មិនត្រូវលាងភ្នែករបស់គាត់ឡើយ» ឬមានការសន្និដ្ឋានខ្លាំងថា ការលាងនឹងបង្កគ្រោះថ្នាក់ នោះគាត់ត្រូវละបង់វា «ឬក្រចករបស់គាត់បាក់» ឬមានជំងឺកើតឡើងលើវា «ហើយដាក់ថ្នាំ ឬជ័រលើវា» ដើម្បីការពារគ្រោះថ្នាក់ពីទឹក និងប្រហាក់ប្រហែលនោះ «ឬ» ដាក់នៅលើវា «ស្បែកប្រមាត់» និងប្រហាក់ប្រហែលនោះ «ហើយការដោះវាធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់ នោះអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ជូតបាន» ព្រោះតែសេចក្តីចាំបាច់។ «ហើយប្រសិនបើការជូតបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់គាត់ នោះគាត់ត្រូវละបង់វា» ព្រោះថាសេចក្តីចាំបាច់ត្រូវបានកំណត់ទៅតាមកម្រិតរបស់វា។ «ហើយមិនតម្រូវឱ្យមាននេយ្យ៉ាត់ (ការតាំងចិត្ត) ក្នុងការជូតស្បែកជើងស្បែក (ខុហ្វ) ឡើយ» នេះបើយោងតាមទស្សនៈដែលលេចធ្លាយជាងគេ ហើយមានពាក្យគេនិយាយថា វាត្រូវបានកំណត់លក្ខខណ្ឌដូចជាតេយ្យ៉ាម៉ុម (ការយកដីស្អាតផ្សំការជូត) ព្រោះវាជាការជំនួស។ «និង» ការជូត «ចន្លុះ (ជ៉ប៊ីរ៉ាត់) និង» ការជូត «ក្បាល» គឺដូចគ្នាត្រង់ការមិនកំណត់លក្ខខណ្ឌឱ្យមាននេយ្យ៉ាត់ ព្រោះវាជាការជម្រះកាយដោយទឹក។ ... មានការជាសះស្បើយ ប៉ុន្តែវា (ចន្លុះ) មិនទាន់ធ្លាក់ចុះ អ្នកប្រាជ្ញអាល់-ការ៉ាប៊ីស៊ី បានលើកឡើងថា ការជូតគឺខូច (បورسអិល)។ លោកបានមានប្រសានន៍នៅក្នុងគម្ពីរអាល់-ន៉ាហ្វ (النهر) ថា វាគួរតែត្រូវបានកំណត់ចំពោះករណីដែលការដោះចន្លុះមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់គាត់ រីឯករណីដែលវាបង្កគ្រោះថ្នាក់ដោយសារតែវាស្អិតខ្លាំង គឺមិនមែនបែបនោះឡើយ។ ហើយប្រសិនបើវាធ្លាក់ចុះដោយសារការជាសះស្បើយក្នុងពេលសឡាតមុនពេលអង្គុយក្នុងកម្រិតអត្តហ៊ីយ៉ាត គឺវាធ្វើឱ្យខូចសឡាត ប៉ុន្តែបើធ្លាក់ក្រោយពេលនោះ គឺវាចាត់ទុកជាពួកឥសនីយ៉ាហ្វ (الْإِثْنَيْ عَشَرِيَّة)។ សម្តីរបស់លោកដែលថា៖ «និងមិនត្រូវជូតស្បែកបាំងខាងក្រោមក្រោយពេលដោះស្បែកបាំងខាងលើ» ពោលគឺមិនតម្រូវឱ្យជូតវាឡើយ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែការជូតស្បែកបាំងខាងលើគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ សម្តីរបស់លោកដែលថា៖ «ខុសពីស្បែកជើងស្បែក (ខុហ្វ)» ពោលគឺនៅក្នុងបញ្ហាទាំងប្រាំបី ដោយបួនស្ថិតនៅក្នុងម៉ាតន់ (អត្ថបទដើម) និងបួនទៀតនៅក្នុងស្សារ៉ាក់ (ការពន្យល់)។ សម្តីរបស់លោកដែលថា៖ «និងមិនតម្រូវឱ្យជូតម្តងទៀតលើវាឡើយ» ព្រោះវាប្រៀបដូចជាការលាងជម្រះសម្រាប់ផ្នែកខាងក្រោមរបស់វា ហើយវាត្រូវបានទម្លាក់ចោលដោយសារការជូតលើកទីមួយ រួចជាស្រេចហើយ ស្រដៀងនឹងករណីដែលគាត់ជូតក្បាលរបស់គាត់ រួចហើយគាត់ក៏កោរសក់របស់គាត់។ សម្តីរបស់លោកដែលថា៖ «ហើយនៅពេលដែលភ្នែកឡើងក្រហម» ដោយអានអក្សរអាយន្យ (ع) បញ្ជាក់ស្រៈអ៊ិក ពោលគឺភ្នែកមានអាការៈធ្ងន់ធ្ងរ។ សម្តីរបស់លោកដែលថា៖ «ឬដាក់នៅលើវាស្បែកប្រមាត់» សូម្បីតែវាហួសពីទីតាំងដែលកើតដំបៅក៏ដោយ ដូចមានក្នុងគម្ពីរអាល់-ខានីយ៉ាហ្វ (الخانية)។ សម្តីរបស់លោកដែលថា៖ «អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ជូតបាន» គំរូដូចគ្នានេះមាននៅក្នុងគម្ពីរអាល់-ប៊ីណាយ៉ាហ្វ (البناية) និងអាល់-ហ្វាដហ្វ (الفتح) និងអាល់-ប៊ុរហ្វាន (البرهان)។ ហើយលោកអាល់-ហែល្លាប៊ី បានលើកឡើងថា វាជាការចាំបាច់សម្រាប់គាត់ក្នុងការបង្ហូរទឹកឆ្លងកាត់ ហើយការជូតគឺមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ឡើយ ដោយសារតែគ្មានសេចក្តីចាំបាច់។ លោកបានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងគម្ពីរអាល់-មុកខុហ្វ (المخ) ថា នោះគឺជាចំណុចដែលមានចែងយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងបណ្តាក្រមគម្ពីរដ៏គួរឱ្យទុកចិត្តជាទូទៅ ហើយវាត្រូវបានបន្តអនុវត្តនៅក្នុងគម្ពីរអាល់-ឌុរ៉ាដហ្វ (الدرر)។ ហើយនៅក្នុងគម្ពីរអាល់-ឈិរនុមប៊ីលាលីយ៉ាហ្វ (الشرنبلالية) ដកស្រង់ចេញពីគម្ពីរអាល់-តាតារខានីយ៉ាហ្វ (التتارخانية) ដែលយោងទៅលើដើមប្រភព បានបញ្ជាក់ថា ប្រសិនបើការដោះថ្នាំបង្កគ្រោះថ្នាក់ គឺមិនត្រូវបានកំណត់លក្ខខណ្ឌឱ្យជូត ឬបង្ហូរទឹកឆ្លងកាត់លើថ្នាំនោះឡើយ ដោយមិនបានរៀបរាប់ពីការខ្វែងគំនិតគ្នាឡើយ។ បន្ទាប់មកលោកបានមានប្រសាសន៍ថា និងជាលក្ខខណ្ឌរបស់ព្រះអាទិត្យនៃบรรດាអ៊ីម៉ាម គឺលោកអាល់-ហែល្ល្វានី ក្នុងការបង្ហូរទឹកឆ្លងកាត់លើថ្នាំ ហើយការជូតគឺមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ឡើយ។ ចប់ពាក្យសម្តី។ អ្នកប្រាជ្ញខ្ពង់ខ្ពស់ម្នាក់បានមានប្រសាសន៍ថា និងការបង្ហាញឱ្យឃើញគឺថា វាមានការខ្វែងគំនិតគ្នា ហើយការកំណត់លក្ខខណ្ឌនៅក្នុងនោះគឺជាការប្រុងប្រយ័ត្ន។ សម្តីរបស់លោកដែលថា៖ «និងការជូតចន្លុះ និងការជូតក្បាល» ការមិនកំណត់លក្ខខណ្ឌឱ្យមាននេយ្យ៉ាត់នៅក្នុងករណីទាំងពីរនេះ គឺមានការឯកភាពគ្នា។ សម្តីរបស់លោកដែលថា៖ «ព្រោះវាជាការជម្រះកាយដោយទឹក» ពោលគឺដូច្នេះហើយទើបមិនតម្រូវឱ្យមាននេយ្យ៉ាត់ឡើយ ដូចជាការវូឌូដែរ ហើយព្រោះវាជាផ្នែកមួយនៃការវូឌូ។ ស្ដីពី៖ «ជំពូកស្តីពី រដូវ ឈាមសម្រាល និងឈាមខុសប្រក្រតី (អ៊ីស្ទីហាដដហ្វ)» «ចេញពីទ្វារមាស» ពោលគឺតាមរយៈការហូរកាត់វា នូវឈាមចំនួនបីប្រភេទ៖ «រដូវ ឈាមសម្រាល និងឈាមខុសប្រក្រតី» ហើយទីតាំងរបស់វាគឺស្បូន។ --- ជំពូកស្តីពី រដូវ ឈាមសម្រាល និងឈាមខុសប្រក្រតី (អ៊ីស្ទីហាដដហ្វ)។ ពេលដែលលោកបានលើកឡើងនូវបណ្តាហេតុការណ៍ដែលកើតឡើងញឹកញាប់ លោកក៏បានលើកឡើងនូវបណ្តាហេតុការណ៍ដែលកើតឡើងតិចតួច ហើយលោកបានដាក់រដូវមុនគេ ព្រោះវាជាករណីដែលកើតឡើងច្រើនជាងគេ។ «និងឈាមខុសប្រក្រតី (អ៊ីស្ទីហាដដហ្វ)» ហើយលោកបានពន្យល់វាដោយពាក្យសម្តីរបស់លោកថា «ដូច្នេះ រដូវ» គឺជាទ្វារមួយក្នុងចំណោមទ្វារដែលស្មុគស្មាញ និងជាបញ្ហាសំខាន់បំផុត ព្រោះវាទាក់ទងនឹងបណ្តាវិនិច្ឆ័យដ៏ច្រើន ដូចជាការលែងលះ ការដោះលាសាសន៍ទាសករ ការស្វែងរកភាពបរិសុទ្ធ (អ៊ីស្ទីប្រាដហ្វ) ការកំណត់ពេលរង់ចាំ (អ៊ីដដហ្វ) ពូជពង្ស ការអនុញ្ញាតឱ្យរួមភេទ ការធ្វើសឡាត ការបួស ការអានគម្ពីរគម្ពីរគួរអាន ការប៉ះវា ការគង់នៅបំពេញសេចក្តីសុចរិតក្នុងវិហារ (អ៊ីតិកាហ្វ) ការចូលក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ការធ្វើត្វ៉ាហ្វ (ដើរជុំវិញកាអ៊ីបាត) ក្នុងពិធីហាជ្ญ និងការบรรลុភាពពេញវ័យ។ ហើយការពិតរបស់វាគឺ «ឈាមដែលត្រូវបានច្រានចេញ» ពោលគឺត្រូវបានជំរុញចេញដោយកម្លាំង «ពីស្បូន» ដែលជាកន្លែងលូតលាស់កូនចេញពីទឹកមេជីវិត «របស់ស្ត្រីដែលបានដល់វ័យពេញវ័យ» មានអាយុប្រាំបួនឆ្នាំ «ដោយគ្មានជំងឺ» ដែលទាមទារឱ្យមាន... ... ការកើតឡើងនូវអ្វីដែលបន្ទាប់ពីវា ហើយគ្មាននរណាម្នាក់មានសិទ្ធិនិយាយថា រដូវគឺជាប្រភេទនៃភាព impure (ភាពមិនស្អាតស្អំ) នោះឡើយ ព្រោះយើងនិយាយថា ការជម្រះភាពមិនស្អាតស្អំគឺអនុញ្ញាតឱ្យចូលក្នុងសឡាត ប៉ុន្តែការងូតទឹករបស់ស្ត្រីមានរដូវ ដរាបណាគាត់នៅតែមានសភាពបែបនោះ គឺមិនអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើបែបនោះឡើយ។ ដូច្នេះ គេបានដឹងតាមរយៈរឿងនេះថា វាគ្ុំមែនជាភាពមិនស្អាតស្អំឡើយ ហើយភាពបរិសុទ្ធពីវា គឺជាភាពបរិសុទ្ធពីហាដដហ្វ (ភាពមិនស្អាតស្អំផ្នែកពិធីសាសនា) មិនមែនជាភាពបរិសុទ្ធពីកខ្វក់ឡើយ។ ហើយព្រោះតែបណ្តាវិនិច្ឆ័យដែលទាក់ទងនឹងវា ដូចជាការហាមឃាត់ការអានគម្ពីរគម្ពីរគួរអាន និងប្រហាក់ប្រក្រតីនោះ គឺបណ្តាវិនិច្ឆ័យដែលកំណត់ជាពិសេសសម្រាប់បណ្តាហាដដហ្វ។ ហើយមូលហេតុដើមរបស់វា គឺដូចមានការលើកឡើងថា កាលណាходим ម្តាយរបស់យើង គឺលោកស្រី ហ្វាវ៉ា (អេវ៉ា) បានបំពានលើដើមឈើស្រូវសាលី ហើយធ្វើឱ្យវាហូរឈាម អល់ឡោះតាអាឡាបានមានបន្ទូលថា៖ «យើងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកហូរឈាមដូចជាអ្នកបានធ្វើឱ្យវាហូរឈាមដែរ» ហើយព្រះអង្គក៏បានតេស្តសាកល្បងគាត់ដោយរដូវ ទាំងរូបគាត់ និងបណ្តាកូនស្រីរបស់គាត់ទាំងអស់រហូតដល់ថ្ងៃ قیامت។ ចប់ពាក្យសម្តី។ ហើយវាបានកើតមានចំពោះគាត់ ក្រោយពេលដែលគាត់ត្រូវបានម្លូំទម្លាក់ចុះมาจากឋានសួគ៌។ សម្តីរបស់លោកដែលថា៖ «ពោលគឺតាមរយៈការហូរកាត់វា» លោកបានបញ្ជាក់ដោយរឿងនេះថា ទ្វារមាសមិនមែនជាទីតាំងអចិន្ត្រៃយ៍សម្រាប់ឈាមទាំងនេះឡើយ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងវាដោយសារតែការហូរកាត់វា ព្រោះថារដូវ និងឈាមសម្រាលគឺមានទីតាំងស្ថិតនៅក្នុងស្បូន ចំណែកឯឈាមខុសប្រក្រតី (អ៊ីស្ទីហាដដហ្វ) គឺជាឈាមសរសៃឈាម។ សម្តីរបស់លោកដែលថា៖ «សម្រាប់បណ្តាវិនិច្ឆ័យដ៏ច្រើន» គឺជាហេតុផលដែលធ្វើឱ្យវាស្ថិតក្នុងចំណោមបញ្ហាសំខាន់បំផុត។ សម្តីរបស់លោកដែលថា៖ «ដូចជាការលែងលះ» ទិដ្ឋភាពដែលត្រូវការព័ត៌មាននេះនៅក្នុងការលែងលះ គឺថាប្រសិនបើគាត់លែងលះក្នុងអំឡុងពេលនោះ គឺវាជាការលែងលះខុសក្បួន (ប៊ីដអីយ៉ាត់) ហើយនៅក្នុងអំឡុងពេលស្អាតក្រោយវា ដែលគ្មានការរួមភេទ គឺវាជាការលែងលះត្រូវក្បួន (ស៊ុនណីយ៉ាត់)។ សម្តីរបស់លោកដែលថា៖ «និងការដោះលាសាសន៍ទាសករ» ព្រោះថា ម្តាយរបស់កូន (អុំមុលវ៉ាឡាដ) នៅពេលដែលត្រូវបានដោះលែង គឺគាត់ត្រូវកំណត់ពេលរង់ចាំ (អ៊ីដដហ្វ) បន្ទាប់ពីវាដោយសាររដូវចំនួនបី។ សម្តីរបស់លោកដែលថា៖ «និងការស្វែងរកភាពបរិសុទ្ធ (អ៊ីស្ទីប្រាដហ្វ)» ដូច្នេះស្ត្រីមានរដូវត្រូវស្វែងរកភាពបរិសុទ្ធដោយរដូវចំនួនមួយ។ សម្តីរបស់លោកដែលថា៖ «និងការកំណត់ពេលរង់ចាំ (អ៊ីដដហ្វ)» សម្រាប់ស្ត្រីដែលមានរដូវ ព្រោះថាចំពោះស្ត្រីមានសេរីភាព គឺការកំណត់ពេលរង់ចាំគឺរដូវចំនួនបី និងសម្រាប់ទាសីគឺរដូវចំនួនពីរ។ សម្តីរបស់លោកដែលថា៖ «និងពូជពង្ស» ព្រោះថា ប្រសិនបើនាងត្រូវបានគេលែងលះ ហើយបានកំណត់ពេលរង់ចាំដោយរដូវចំនួនបី បន្ទាប់មកនាងក៏បានប្រសូត្រកូនបន្ទាប់ពីនោះក្នុងរយៈពេលប្រាំខែ គឺកូននោះមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលជាពូជពង្សឡើយ ប្រសិនបើគាត់មិនបានបដិសេធនូវអ្វីដែលត្រូវបានរាប់បញ្ចូលរហូតដល់រយៈពេលពីរឆ្នាំ។ សម្តីរបស់លោកដែលថា៖ «និងការអនុញ្ញាតឱ្យរួមភេទ» នៅពេលដែលនាងស្អាតពីវា ហើយគាត់មានសិទ្ធិជឿជាក់លើនាងចំពោះរដូវរបស់នាង និងភាពស្អាតរបស់នាង ដូច្នេះគាត់ត្រូវចៀសវាងពីនាងក្នុងករណីទីមួយ និងចូលជិតនាងក្នុងករណីទីពីរ។ ហើយអ្នកណាដែលជឿជាក់ថាការរួមភេទជាមួយនាងគឺហាឡាល (អនុញ្ញាត) គឺគាត់បានធ្លាក់ចេញពីសាសនា (កាហ្វៀរ) ដូចមានការអះអាងយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងគម្ពីរអាល់-ម៉ាបស៊ូត (المبسوط) និងអាល់-អ៊ីខទីយ៉ារ (الاختيار) និងអាល់-ហ្វាដហ្វ (الفتح)។ ហើយម្ចាស់គម្ពីរអាល់-ខុលឡូសាត់ (الخلاصة) បានបញ្ជាក់ថា ការមិនធ្លាក់ចេញពីសាសនារបស់គាត់គឺត្រឹមត្រូវ។ ហើយលោកបានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងជំពូកទីពីរនៃបណ្តាពាក្យសម្តីនៃការធ្លាក់ចេញពីសាសនាថា អ្នកណាដែលជឿជាក់ថាអ្វីដែលហាឡាលគឺជាហារ៉ាម (ហាមឃាត់) ឬច្រាសមកវិញ គឺគាត់ធ្លាក់ចេញពីសាសនា ប្រសិនបើវាជាហារ៉ាមដោយសារខ្លួនវាផ្ទាល់ ហើយភាពហារ៉ាមរបស់វាត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយភស្តុតាងច្បាស់លាស់ (កាត់អីយ្យ៉ាត់)។ រីឯប្រសិនបើវាជាហារ៉ាមដោយសារកត្តាផ្សេង ដោយមានភស្តុតាងច្បាស់លាស់ ឬជាហារ៉ាមដោយសារខ្លួនវាផ្ទាល់ យោងតាមហាឌីសអាហាត (ហាឌីសដែលមានអ្នករាយការណ៍តិច) គឺគាត់មិនធ្លាក់ចេញពីសាសនាម្តងឡើយ ប្រសិនបើគាត់ជឿជាក់ថាវាជាហាឡាល។ ចប់ពាក្យសម្តី។ ដូច្នេះ យោងតាមមូលដ្ឋាននេះ គេមិនត្រូវចេញដំណោះស្រាយ (ហ្វាត់វ៉ា) ពីការធ្លាក់ចេញពីសាសនារបស់អ្នកដែលយល់ថាវាជាហាឡាលនោះឡើយ ព្រោះថាភាពហារ៉ាមរបស់វាគឺដោយសារកត្តាផ្សេង ពោលគឺភាពអាក្រក់ (ខ្សឹបខ្សៀវ ឬការឈឺចាប់)។ សម្តីរបស់លោកដែលថា៖ «និងការសឡាត និងការបួស» ដូច្នេះនាងមិនត្រូវធ្វើវាទាំងពីរនេះក្នុងពេលមានរដូវឡើយ ហើយនាងត្រូវធ្វើវាទាំងពីរនេះបន្ទាប់ពីវា។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលនាងមិនដឹងរឿងនេះ នាងប្រហែលជាបោះបង់ការសឡាត និងការបួសក្នុងពេលដែលវាជាកាតព្វកិច្ច ហើយបែរជាមកធ្វើវាក្នុងពេលដែលត្រូវហាមឃាត់ទៅវិញ ដែលទាំង
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب الحيض والنفاس والاستحاضة
ទ្វារទី ៖ អំពីสิ่งខ្វ្វក់ (អានហ្សាស) និងការជម្រះស្អាតពីវា។ និងការផុតពីភាពជាអ្នកមានអធ្យាស្រ័យរបស់អ្នកដែលមានអធ្យាស្រ័យ ដោយសារការផុតខួបពេញមួយពេលពីវា តាមរយៈការដាច់ស្រឡះរបស់វាពិតប្រាកដមែន។ ដូច្នេះ លក្ខខណ្ឌទាំងបីនេះ គឺការកើតមាន ការស្ថិតស្ថេរ និងការដាច់ស្រឡះ។ យើងសូមការអភ័យទោស និងសុខុមាលភាពពីអល់ឡោះ តាមរយៈការអនុគ្រោះ និងសប្បុរសធម៌របស់ទ្រង់។ ពាក្យសម្ដីរបស់លោកដែលថា៖ «ការផុតខួបពេញមួយពេលពីវា តាមរយៈការដាច់ស្រឡះ» ប្រសិនបើការអធ្យាស្រ័យបានដាច់ក្នុងអំឡុងពេលនោះ ហើយគាត់បានធ្វើវូឌូ (abluion) និងសឡាតចំពោះការដាច់ក្នុងពេលទាំងពីរនោះ ហើយការដាច់នោះនៅបន្ត នោះការសឡាតគឺត្រឹមត្រូវ ហើយគាត់មិនបាច់ធ្វើឡើងវិញនូវអ្វីទាំងអស់។ ហើយប្រសិនបើគាត់បានធ្វើវូឌូ និងសឡាតខណៈដែលកំពុងហូរ បន្ទាប់មកវាក៏បានដាច់ ហើយការដាច់នោះនៅបន្ត នោះការសឡាតក៏ត្រឹមត្រូវដែរ និងមិនបាច់ធ្វើឡើងវិញនូវអ្វីទាំងអស់ ព្រោះគាត់ជាអ្នកមានអធ្យាស្រ័យ ដោយបានសឡាតនូវសឡាតរបស់អ្នកមានអធ្យាស្រ័យ។ ហើយប្រសិនបើគាត់បានធ្វើវូឌូពេលដាច់ និងសឡាតពេលកំពុងហូរ នោះក៏ដូចគ្នាដែរ គឺមិនបាច់ធ្វើឡើងវិញនូវអ្វីទាំងអស់។ ហើយប្រសិនបើគាត់បានធ្វើវូឌូពេលកំពុងហូរ និងសឡាតពេលដាច់ ហើយការដាច់នោះនៅបន្តរហូតដល់ផុតពេល នោះវូឌូត្រូវខូចដោយសារការផុតពេល ស្របតាមអ្វីที่จะមកដល់បន្ទាប់។ ដូច្នេះ គាត់ត្រូវធ្វើវូឌូក្នុងពេលទីពីរ។ លុះពេលការដាច់នោះនៅបន្តរហូតដល់ចូលពេលទីបី គាត់ត្រូវធ្វើសឡាតទីមួយឡើងវិញ ព្រោះគាត់បានបំពេញវាដោយភាពបរិសុទ្ធរបស់អ្នកមានអធ្យាស្រ័យ ខណៈដែលអធ្យាស្រ័យនោះបានបាត់បង់ទៅហើយ។ ហើយគាត់មិនបាច់ធ្វើសឡាតទីពីរឡើងវិញទេ ព្រោះភាពខូចខាតនៃសឡាតទីមួយ គឺទើបតែដឹងបន្ទាប់ពីការផុតពេលនៃសឡាតទីពីរ ហេតុនេះទើបមិនចាំបាច់មានលំដាប់លំដោយ (តាតីប) ហើយវូឌូរបស់គាត់ក៏មិនត្រូវបានខូចដោយការចូលមកដល់នៃពេលទីបីដែរ ព្រោះវាបានក្លាយជាត្រឹមត្រូវស្រាប់ (អត្ថបទនេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយម្ចាស់កាតាប បរ៍ និងម្ចាស់កាតាប មុដម៉ារ៉ាត)។ ហើយប្រសិនបើមានអធ្យាស្រ័យកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេល លោកបានពោលនៅក្នុងកាតាបហ្សូហ៊ីរិយាថា៖ បុរសម្នាក់ចេញឈាមច្រមុះ ឬរបួសរបស់គាត់ហូរឈាម គាត់ត្រូវរង់ចាំរហូតដល់ជិតផុតពេល ប្រសិនបើឈាមនោះដាច់ក្នុងពេលនោះ (គឺល្អ) ហើយប្រសិនបើវាមانដាច់ទេ គាត់ត្រូវធ្វើវូឌូ និងសឡាតមុនពេលផុតពេល។ ពេលដែលគាត់បានធ្វើបែបនោះ រួចមកក៏ចូលពេលសឡាតផ្សេងទៀត (ទីពីរ) ហើយឈាមនោះក៏ដាច់ ហើយការដាច់នោះនៅបន្តរហូតដល់ពេលសឡាតផ្សេងទៀត (ទីបី) គាត់ត្រូវធ្វើសឡាតទីមួយឡើងវិញ គឺសឡាតដែលគាត់បានធ្វើខណៈពេលកំពុងហូរនោះឯង ព្រោះថាការបន្តដាច់នោះបានបង្ហាញថាគាត់ជាមនុស្សប្រក្រតី ដែលបានបំពេញសឡាតរបស់អ្នកមានអធ្យាស្រ័យ។ ហើយប្រសិនបើវាមិនដាច់ក្នុងពេលសឡាតទីពីររហូតដល់ផុតពេលទេ នោះសឡាតគឺត្រូវអនុញ្ញាត (ត្រឹមត្រូវ) ព្រោះវាបានបង្ហាញថាគាត់ជាអ្នកមានអធ្យាស្រ័យ ដូចមាននៅក្នុងកាតាប បរ៍។ សេចក្តីសន្និដ្ឋានគឺថា ពេលទីពីរ គឺជាពេលដែលត្រូវយកមកពិចារណាក្នុងការបញ្ជាក់ពីភាពជាអ្នកមានអធ្យាស្រ័យ និងការគ្មានវា។ «ទ្វារអំពីអានហ្សាស (ភាពមិនស្អាត/កខ្វក់) និងការជម្រះស្អាតពីវា» ពេលដែលលោកបានបញ្ចប់ការបញ្ជាក់អំពីអានហ្សាស ហ៊ុកមី (ភាពកខ្វក់តាមផ្លូវច្បាប់) និងការជម្រះស្អាតពីវា លោកក៏បានចាប់ផ្តើមបញ្ជាក់អំពីអានហ្សាស ហាគីគី (ភាពកខ្វក់ពិតប្រាកដ) អ្នកជម្រះវា ការបែងចែករបស់វា បរិមាណដែលត្រូវអភ័យទោសពីវា និងវិធីសាស្ត្រនៃការជម្រះកន្លែងរបស់វា។ ហើយលោកបានដាក់ទីមួយមុន ដោយសារការនៅសេសសល់នៃការហាមឃាត់លើអ្វីដែលត្រូវកំណត់ដោយការបាត់បង់វា គឺដោយសារការនៅសេសសល់នៃផ្នែកខ្លះនៃទីតាំងនោះ ទោះបីជាវាមានតិចតួចក៏ដោយ ដោយគ្មានការប៉ះពាល់ពីអ្នកជម្រះវាឡើយ ខុសពីទីពីរ ដែលភាពតិចតួចរបស់វាគឺត្រូវបានអភ័យទោស ផ្ទុយទៅវិញ... ទ្វារអំពីអានហ្សាស និងការជម្រះស្អាតពីវា។ ពាក្យរបស់លោកដែលថា៖ «និងវិធីសាស្ត្រនៃការជម្រះកន្លែងរបស់វា» ព្រោះថាវាពេលខ្លះគឺធ្វើឡើងដោយការខัด និងពេលខ្លះដោយការជូត និងផ្សេងៗពីនោះ។ ពាក្យរបស់លោកដែលថា៖ «និងការដាក់ទីមួយមុន...» ត្រូវបានជំទាស់ដោយករណីអ្នកដែលត្រូវបានកាត់ដៃជើង ប្រសិនបើមុខរបស់គាត់មានរបួស គឺគាត់ត្រូវសឡាតដោយគ្មានភាពបរិសុទ្ធ (វូឌូ)។ ហើយត្រូវបានឆ្លើយតបវិញថា វាជារឿងកម្រ ដូច្នេះវាមិនអាចយកមកសាងជាច្បាប់បានឡើយ។ ហើយក៏ត្រូវបានជំទាស់ផងដែរថា អ្នកដែលមានអានហ្សាសជាប់ខ្លួន ហើយគាត់ក៏ជាអ្នកគ្មានវូឌូ ប្រសិនបើគាត់រកឃើញទឹកដែលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់តែមួយមុខគត់ គាត់ត្រូវយកទឹកនោះទៅលាងអានហ្សាស ជាជាងយកទៅធ្វើវូឌូ។ នេះបង្ហាញថាអានហ្សាសគឺខ្លាំងជាង (សំខាន់ជាង)។ ហើយត្រូវបានឆ្លើយតបវិញថា ការដែលគាត់ត្រូវបានបង្គាប់ឱ្យយកទឹកទៅលាងអានហ្សាស គឺដើម្បីឱ្យគាត់អាចធ្វើតាយ៉ាម៉ូម (Tayammum) បន្ទាប់ពីនោះ ដូច្នេះទើបគាត់ទទួលបានភាពបរិសុទ្ធទាំងពីរ មិនមែនដោយសារវាខ្លាំងជាងនោះទេ។ ពាក្យរបស់លោកដែលថា៖ «ដោយការបាត់បង់វា ជាមួយការនៅសេសសល់ផ្នែកខ្លះនៃទីតាំង» ពាក្យបដិរូប (الجار) ទីមួយគឺទាក់ទងទៅនឹងពាក្យ «المشروط» (អ្វីដែលត្រូវបានកំណត់) ហើយទីពីរទាក់ទងទៅនឹងការព្យួរការពាក្យ «بقاء» (ការនៅសេសសល់) និងពាក្យរបស់លោកដែលថា «من غير» (ដោយគ្មាន)... ពាក្យថា «الكَثِيرُ لِلضَّرُورَةِ» (ភាពច្រើនគឺសម្រាប់ពេលមានភាពចាំបាច់) ដូចជាករណីដែលអានហ្សាសជាប់នៅកន្លែងសម្ងាត់ (អውរ៉ាត) ហើយគាត់មិនអាចជម្រះវាបានក្រៅតែពីការបើកវាបង្ហាញនៅចំពោះមុខអ្នកដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យបើកបង្ហាញចំពោះមុខគាត់ នោះគាត់ត្រូវសឡាតទាំងមានវាចុះ ទោះបីជាវាច្រើនក៏ដោយ។ ពាក្យរបស់លោកដែលថា៖ «جمع نجس بفتحتين» (ជាពាក្យពហុវចនៈនៃពាក្យ ន៉ាជីស ដែលមានស្រៈហ្វាថៈទាំងពីរ) ហើយនឹងមានពាក្យផ្សេងទៀតមកទៀត ដូចជា រ៉ាជីស (رجس), កាតិហ្វ (كتف), អូដូដ (عضد), និងហ្វាទិហ្វ (فاس)។ ហើយកិរិយាសព្ទគឺស្ថិតនៅក្នុងទម្រង់ (باب) ហ្វារីហ៉ៈ (فرح), ការ៉ូម៉ៈ (كرم), អាលីម៉ៈ (علم), និងន៉ាសារ៉ា (نصر)។ ពាក្យរបស់លោកដែលថា៖ «مستقذرة شرعا» (ត្រូវបានាត់ទុកជា)')សេចក្តីស្អប់ខ្ពើមតាមផ្លូវសាសនា) ប្រសិនបើលោកលុបពាក្យ «شرعا» ចោល គឺកាន់តែប្រសើរ ព្រោះលោកកំពុងស្ថិតក្នុងការកំណត់និយមន័យតាមភាសា។ ហើយអ្វីដែលមាននៅក្នុងកាតាប អាល់មីស្បាហ៍ (المصباح) និងកាតាបផ្សេងទៀត គឺវាត្រូវបានគេប្រើប្រាស់សម្រាប់គ្រប់អ្វីៗដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ ពាក្យរបស់លោកដែលថា៖ «وأصله مصدر» (និងដើមកំណើតរបស់វាគឺជាម៉ាសទ័រ/Noun of action) ប្រសិនបើមានគេសួរថា ម៉ាសទ័រមិនត្រូវបានធ្វើជាទ្វិវចនៈ ឬពហុវចនៈទេ វាគឺដូចគ្នាចំពោះទាំងបុរស និងស្ត្រី ដូចដែលមាននៅក្នុងអាយ៉ាតគម្ពីរ និងហាឌីសអំពីឆ្មាថា វា (ទឹកមាត់ឆ្មា) មិនមែនជា ន៉ាជីស (نجس - ដោយបើកស្រៈហ្វាថៈលើអក្សរ ជីម) នោះឡើយ ដូចដែលត្រូវបានរាយការណ៍ដោយប្រាជ្ញា މਾਲិក (ម៉ាលីក), អាហ្មេដ (Ahmad), ម្ចាស់កាតាប អាស៊ុណាន់ (الأصحاب السنن), និង ដារ៉ូមី (الدارمي)។ ដូច្នេះ តើវាសមហេតុផលយ៉ាងដូចម្តេច ដែលអ្នកនិពន្ធធ្វើវាជាពហុវចនៈ? ត្រូវបានឆ្លើយតបវិញថា នេះគឺក្នុងករណីដែលម៉ាសទ័រនោះនៅរក្សាភាពជាម៉ាសទ័ររបស់វា ព្រោះថាការពិតរបស់វាគឺតែមួយ មិនមានការប្រែប្រួលច្រើននោះទេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើបំណងគឺប្រភេទរបស់វា ដូចជាករណីនេះ គឺវាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើជាពហុវចនៈ។ ពាក្យរបស់លោកដែលថា៖ «ثم استعمل إسما» (បន្ទាប់មកវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាអនាមនាម/ឈ្មោះ) គឺសំដៅលើវត្ថុដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ ពាក្យរបស់លោកដែលថា៖ «إنما المشركون نجس» (តាមពិតពួកមូស្រិកគឺជា ន៉ាជីស) នេះគឺជាភស្តុតាងបញ្ជាក់ពីភាពជាម៉ាសទ័រ ដូច្នេះការដាក់វាមុនពាក្យថា «ثم استعمل اسما» គឺជារឿងដែលប្រសើរជាង។ ពាក្យរបស់លោកដែលថា៖ «ويطلق» (និងត្រូវបានគេហៅថា) គឺការហៅតាមភាសា។ ពាក្យរបស់លោកដែលថា៖ «فالنجس بالفتح اسم...» (ដូច្នេះពាក្យ ន៉ាជីស ដែលមានបើកហ្វាថៈ គឺជាអនាមនាម...) បណ្តាអ្នកប្រាជ្ញនីតិសាស្ត្រ (ហ្វុកហាកា) បានបែងចែករវាងពាក្យដែលបើកហ្វាថៈ និងពាក្យដែលដាក់កិស្រៈ (មានស្រៈក្រោម) ថា ទីមួយ គឺអ្វីដែលជា ន៉ាជីស ស្រាប់នៅក្នុងខ្លួនវា ហើយមិនត្រូវគេហៅថាជា ន៉ាជីស នោះទេ ប្រសិនបើភាពកខ្វក់នោះកើតឡើងជាបណ្តោះអាសន្ន។ ហើយទីពីរ គឺអ្វីដែលមិនបរិសុទ្ធ ដូច្នេះវាទូលំទូលាយជាងដាច់ខាត។ ឧទាហរណ៍ លាមក (العذرة) គឺចូលទាំងពីរករណី ចំណែកឯខោអាវដែលត្រូវប្រលាក់គឺប្រើប្រាស់តែពាក្យដាក់កិស្រៈប៉ុណ្ណោះ។ ពាក្យរបស់លោកដែលថា៖ «والتطهير إما إثبات الطهارة...» (និងការជម្រះស្អាត គឺអាចជាការបញ្ជាក់ភាពបរិសុទ្ធ...) លោកបានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងកាតាប សារ៉ូហ៍ (الشرح) ថា មិនថានិយមន័យណាមួយទេ គឺភាពកខ្វក់គឺត្រូវបានបញ្ជាក់ជាមុននៅក្នុងទីតាំងនោះ មិនថាវាជា ហាគីគី ឬ ហ៊ុកមី នោះទេ។ ហើយការតម្រូវគឺការបញ្ជាក់នូវអ្វីដែលបានបញ្ជាក់រួចហើយចំពោះករណីទីមួយ ឬការជម្រះនូវអ្វីដែលត្រូវជម្រះចំពោះករណីទីពីរ (ចប់សេចក្តីដោយសង្ខេប)។ ពាក្យរបស់លោកដែលថា៖ «من عدم الاعتناء بشأنها» (ពីការមិនយកចិត្តទុកដាក់លើវា) គឺការមិនចេះជម្រះវាឱ្យបានល្អ។ និងពាក្យរបស់លោក «والتحرز» (និងការការពារ) គឺជាការតភ្ជាប់ (អាតុហ្វ) ទៅលើពាក្យ «الاعتناء» មានន័យថា៖ និងពីការមិនការពារពីអានហ្សាស ពោលគឺពីការប៉ះពាល់វា ដូចជាការបណ្តោយអោយជាយខោអាវរបស់ខ្លួនអូសដីហើយត្រូវអានហ្សាសជាដើម។ ដូច្នេះ ការតភ្ជាប់ក្នុងករណីនេះ គឺជាការតភ្ជាប់រវាងរបស់ខុសគ្នា។ ពាក្យរបស់លោកដែលថា៖ «خصوصا البول» (ជាពិសេសទឹកនោម) ព្រោះវាមានការរាយការណ៍ថា «استنزهوا من البول» (ចូរជៀសឱ្យឆ្ងាយពីទឹកនោម) ព្រោះថាភាគច្រើននៃការដាក់ទណ្ឌកម្មក្នុងរណ្តៅសព (កុប៊រ) គឺមកពីវា។ ហើយមានការរាយការណ៍ថា ការដាក់ទណ្ឌកម្មក្នុងរណ្តៅសពគឺមកពីរបស់បីយ៉ាងគឺ៖ ការនិយាយដើម (ហ្គីបប៉ាក់) ការញុះញង់ (ណាមីម៉ាក់) និងការមិនប្រយ័ត្នពីទឹកនោម។ ពាក្យថា «خصوصا» គឺជាម៉េហ្វុលមុតឡាក់ (مفعول مطلق) និងពាក្យ «البول» គឺជាម៉េហ្វុលប៊ីហ្ស៊ី (مفعول به) មានន័យថា៖ ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ជាពិសេសលើទឹកនោម ដែលថាភាគច្រើននៃការដាក់ទណ្ឌកម្មក្នុងរណ្តៅសពគឺមកពីវាជាពិសេស។ ពាក្យរបស់លោកដែលថា៖ «وقد شرع في بيان حقيقتها» (ហើយទ្រង់ក៏បានចាប់ផ្តើមបញ្ជាក់ពីការពិតរបស់វា) គឺមានការអធិប្បាយថា លោកមិនបានលើកឡើងនៅទីនេះក្រៅតែពីបុគ្គលខ្លះនៃប្រភេទនីមួយៗនោះទេ។ ហើយការពិភាក្សាអំពីការពិតរបស់វានឹងត្រូវលើកឡើងដោយលោក (អាប៊ូហានីហ្វា) និងអ្នកទាំងពីរ (អាប៊ូយូស៊ុប និងមូហាំម៉ាត់ (ﷺ))។ ន៉ាជីស «ខាហ្វីហ្វា (ស្រាល)» យោងទៅតាមភាពច្រើននៃអ្វីដែលត្រូវបានអភ័យទោសពីវា ដោយអ្វីដែលមិនមាននៅក្នុងប្រភេទ មុឃុលឡាហ្សាហ្វ (ធ្ងន់) មិនមែននៅក្នុងការជម្រះស្អាត និងការប៉ះពាល់ទឹកនិងវត្ថុរាវនោះទេ ព្រោះថាវា (ទឹកនិងវត្ថុរាវ) មិនប្រែប្រួលភាពកខ្វក់ដោយសារវាឡើយ។ «ដូច្នេះ ប្រភេទ មុឃុលឡាហ្សាហ្វ (ធ្ងន់) គឺដូចជាស្រា» ហើយវាគឺជាអ្វីដែលធ្វើពីទឹកក្រូស នៅពេលដែលវាពុះ ឡើងខ្លាំង មានពពុះស និងវាគឺជា មុឃុលឡាហ្សាហ្វ ដោយសារតែមិនមានការជំទាស់ពីអត្ថបទ (ណាស) អំពីភាពជា ន៉ាជីស របស់វា ដូចជាឈាមដែលហូរចេញមក (ដាំម្សាមស៊ូហ្វ) ចំពោះអ៉ីម៉ាម (អាប៊ូហានីហ្វា)។ ចริការប្រភេទ ខាហ្វីហ្វា (ស្រាល) គឺដោយសារតែមានការប្រឆាំងគ្នា ដូចជាព្រះបន្ទូលរបស់សឡាតថលឡាហ្គូអាល័យហ្វូសឡាមថា៖ «استنزهوا من البول» (ចូរជៀសឱ្យឆ្ងាយពីទឹកនោម) រួមជាមួយនឹងហាឌីសរបស់ពួក អុរ៉ានីយីន (العرنيين) ដែលបង្ហាញពីភាពបរិសុទ្ធនៃទឹកនោមអូដ្ឋ។ «និងឈាមដែលហូរចេញ (ដាំម្សាមស៊ូហ្វ)» យោងតាមអាយ៉ាតដ៏មានកិត្តិយស ឬឈាមដែលហូរចេញ មិនមែនជាឈាមដែលនៅសេសសល់ក្នុងសាច់នោះទេ។ ពាក្យរបស់លោកដែលថា៖ «بما ليس في المغلظة» (ដោយអ្វីដែលមិនមានក្នុងប្រភេទធ្ងន់) គឺទាក់ទងទៅនឹងពាក្យថា «كثرة» (ភាពច្រើន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب الانجاس والطهارة عنها
១. ជំពូក៖ ស្បែកសត្វស្លាប់ដោយអត់ចោទ (ម៉ៃតាហ្វ៍) គឺត្រូវជម្រះស្អាត ទោះបីជាស្បែកដំរីក៏ដោយ ព្រោះវាដូចជាសត្វចតុប្បាទស៊ីសាច់ដទៃទៀតដែរ តាមទស្សនៈដែលត្រឹមត្រូវបំផុត (អាសុះ) ព្រោះថា ព្យាការី សឡាលឡោះហ្វាអាល័យហ្វាវ៉ាសាឡាម «ធ្លាប់ប្រើหวี (หวีធ្វើពីឆ្អឹងដំរី) ធ្វើពីឆ្អឹងខ្នុរដំរី» ហើយស្បែកឆ្កែក៏ត្រូវជម្រះស្អាតដែរ ព្រោះវាមិនមែនជាវត្ថុខុសច្បាប់ស្สាញតាមធម្មជាតិ (ន៉ាជិសអាអ៊ីន) តាមទស្សនៈត្រឹមត្រូវ (សហីហ៍) តាមរយៈការត្បិនស្បែកពិតប្រាកដ (ដាបាហ្គះហាក៊ីគីយ៉ះ) ដូចជាការប្រើសំបកឈើកុរុហ៍ (ជាសំបកឈើសុលម៍ ឬផ្លែសន់ត៍) សំបកដើមខែ្ញវ សំបកទับទิม និងអាលុយមីញ៉ូមស៊ុល្វាត (កំបោរប៉ូតាស្យូម/អាលុយមីញ៉ូម) និងតាមរយៈការត្បិនស្បែកបែបប្រយោល (ដាបាហ្គះហ៊ុកមីយ៉ះ) ដូចជាការដាក់ហាលដី និងហាលថ្ងៃ ឬខ្យល់ចេញចូល។ ដូច្នេះ ការសម្តែងសឡាតនៅក្នុងស្បែកនោះ និងការវូឌូដោយប្រភពទឹកប៉ះស្បែកនោះ គឺអនុញ្ញាត។ ២. ទាក់ទងនឹងការត្បិនស្បែកតាមការអនុវត្តពិតប្រាកដ និងតាមបទប្បញ្ញត្តិសាសនា គឺត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់នៅក្នុងគម្ពីរហាឌីស និងការវិនិច្ឆ័យរបស់, បណ្ឌិតឥស្លាម (អុលម៉ាឧអេហ៍)។ រាល់ស្បែកសត្វទាំងអស់ លើកលែងតែស្បែកជ្រូក និងស្បែកមនុស្ស គឺសុទ្ធតែអាចធ្វើឱ្យស្អាតបានតាមរយៈការត្បិន ឬតាមរយៈការសម្លាប់ស្របតាមច្បាប់សាសនា (ហ្ស៊ីកាត) ក្រៅពីសាច់របស់វា។ ចំណែកឯផ្នែកខ្លះនៃសត្វដែលគ្មានឈាមរត់ ដូចជាសក់ រោម ស្នែង គោ និងឆ្អឹង គឺមិនក្លាយជាវត្ថុមិនស្អាត (ន៉ាជិស) ដោយសារតែការស្លាប់ឡើយ។ កាតាត ម៉ូសេ (ណាហ្វាហ្សាតម៉ុស) និងទឹកអប់សិវ៉ាត គឺសុទ្ធតែជាវត្ថុបរិសុទ្ធ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل يطهر جلد الميتة
សៀវភៅស្តីអំពីការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំ)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
كتاب الصلاة
សេចក្តីផ្តើមអំពីសឡាត សៀវភៅសឡាត ចាំបាច់ត្រូវបកស្រាយអំពីអត្ថន័យនៃសឡាតទាំងតាមភាសា និងតាមក្រឹត្យក្រមសាសនា (ស្ារីអះ) ពេលវេលាដែលត្រូវតម្រូវឱ្យបំពេញ ចំនួនពេល និងការបកស្រាយអំពីចំនួនរ៉ាក៉ាត ព្រមទាំងបញ្ញាអਦ្យុសកៈ (ប្រាជ្ញា) នៃការតម្រូវឱ្យបំពេញ មូលហេតុ លក្ខខណ្ឌ បញ្ញត្តិ សសរស្ដម្ភ និងទម្រង់របស់វា។ សឡាតតាមភាសាគឺសំដៅទៅលើការឌូអា (ការសូមព្រះពរ ឬការអង្វរករ)។ ... តាមក្រឹត្យក្រមសាសនា (ស្ារីអះ) សឡាតសំដៅទៅលើកាយវិការ និងពាក្យសម្តីជាក់លាក់ដែលបានកំណត់។ សឡាតត្រូវបានតម្រូវឱ្យបំពេញនៅយប់អ៊ីស្ព្រូហ៍ និងមីរ៉ូជ (ការធ្វើដំណើរពេលយប់ និងការឡើងទៅកាន់ផ្ទៃមេឃ)។ ចំនួនពេលនៃសឡាតគឺមានប្រាំពេល យោងតាមហាឌីស និងការឯកភាពគ្នា (អ៊ីម៉ាអុិស)។ ចំណែកឯសឡាតវីត្រគឺវាជីព (កាតព្វកិច្ចបន្ទាប់ពីហ្វាច់) មិនមែនជាផ្នែកមួយនៃសឡាតប្រាំពេលនោះទេ។ ដើមឡើយ សឡាតត្រូវបានតម្រូវឱ្យបំពេញចំនួនពីររ៉ាក៉ាតៗ លើកលែងតែសឡាតម៉ាគ្រីបមួយប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់មក ត្រូវបានរក្សាចំនួនរ៉ាក៉ាតដើមដដែលពេលធ្វើដំណើរ (សហ្វ័រ) និងត្រូវបានបន្ថែមចំនួនរ៉ាក៉ាតពេលតាំងទីលំនៅ (ហាឌ័រ) លើកលែងតែសឡាតស៊ុបហ៍ (ហ្វាច់)។ ប្រាជ្ញាអគ្គិរ្យនៃការតម្រូវឱ្យបំពេញសឡាតគឺដើម្បីបង្ហាញការអរគុណដល់ព្រះអង្គជាម្ចាស់ដែលជាអ្នកប្រទានពរជ័យ។ ចំណែកឯមូលហេតុដើមរបស់វាគឺព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះជាម្ចាស់ដែលស្ថិតនៅអស់កល្បជានិច្ច ហើយពេលវេលាគឺជាមូលហេតុក្រៅខ្លួនដើម្បីផ្តល់ភាពងាយស្រួល។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
مدخل
សេចក្តីសម្រាកនៅពេលយប់ ឬការស្ថិតនៅយប់ជ្រៅអាចបណ្តាលឱ្យខកខានការបំពេញសឡាតស៊ុបហ៍។ ចែករំលែកថា ប្រសិនបើការនៅយប់ជ្រៅនោះគឺសម្រាប់កិច្ចការដ៏សំខាន់ ឬការអានគម្ពីរអាល់គម្ពីរគួរអាន ការរំលឹកដល់អល់ឡោះ ការរៀបរាប់ពីប្រវត្តិបុគ្គលសុចរិត ការពិភាក្សាផ្នែកនីតិសាស្ត្រឥស្លាម (ហ្វិកហ៍ហ៍) និងហាឌីសជាមួយភ្ញៀវ នោះគឺមិនអីទេ។ ការហាមឃាត់គឺដើម្បីឱ្យការបិទបញ្ចប់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃដោយការគោរពប្រតិបត្តិ (ទាអូបាដ) ដូចដែលវាត្រូវបានចាប់ផ្តើមឡើងវិញ ដើម្បីលុបចោលនូវបាបកម្មទាំងឡាយដែលកើតមាននៅចន្លោះពេលទាំងនោះ ព្រោះថា៖ « verily កុសលផលបុណ្យទាំងឡាយ រមែងលុបបំបាត់អំពើបាបទាំងឡាយ»។ និងត្រូវបានលើកទឹកចិត្ត (ស៊ូណាន់ត់) ឱ្យពន្យារពេលបំពេញសឡាត «វិតរ៍» ដែលផ្ទុយពីសឡាតស្ហ្វា (ជាចំនួនគូ) រហូតដល់ជិតជុះបន្តិចមុនពេលផុតយប់ សម្រាប់អ្នកដែលជឿជាក់ថានឹងភ្ញាក់ដឹងខ្លួន។ ហើយមិនត្រូវបំពេញសឡាតវិតរ៍មុនពេលចូលគេងនោះទេ ផ្អែកតាមប្រសាសន៍របស់ព្យាការី សឡាឡាហុ អាល័យហ្វា សាឡាម៖ «អ្នកណាដែលខ្លាចថានឹងមិនភ្ញាក់នៅចុងយប់ គឺត្រូវបំពេញសឡាតវិតរ៍នៅដើមយប់ចុះ ហើយអ្នកណាដែលប្រាថ្នាចង់ភ្ញាក់នៅចុងយប់ គឺត្រូវបំពេញសឡាតវិតរ៍នៅចុងយប់ចុះ ដ្បិតថាសឡាតពេលយប់គឺមានសាក្សី (ម៉ាឡាអ៊ីកាត់) ចូលរួម»។ ការណ៍នេះគឺប្រសើរបំផុត ហើយយើងនឹងរៀបរាប់ពីការខ្វែងគំនិតគ្នាចំពោះសឡាតវិតរ៍ក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន។ ប្រយោជន៍នានារបស់បងប្អូនមូស្លីម ដូចជាអ្វីដែលท่าน رَسُولُ اللَّهِ ﷺ បានធ្វើជាមួយท่าน أَبُو بَكْرٍ ពាក្យសម្ដីរបស់លោកថា៖ «និងការពិភាក្សាផ្នែកហ្វិកហ៍ហ៍» គឺដូចជាការសិក្សាស្រាវជ្រាវដោយខ្លួនឯង ពាក្យសម្ដីរបស់លោកថា៖ «និងការសន្ទនាជាមួយភ្ញៀវ» គឺដូចជាពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍ ហើយវាច្បាស់ណាស់ថាអ្វីដែលសំដៅលើការសន្ទនាគឺការសន្ទនាដែលគ្មានអំពើបាប។ ពាក្យសម្ដីរបស់លោកថា៖ «គឺមិនអីទេ» អ្វីដែលសំដៅលើគឺថាគាត់នឹងទទួលបានបុណ្យកុសលលើវា មិនមែនជាអ្វីដែលផ្ទុយពីវាដែលប្រសើរជាងនោះទេ។ ពាក្យសម្ដីរបស់លោកថា៖ «និងការហាមឃាត់» មានន័យថាការហាមឃាត់ការនៅយប់ជ្រៅ ផ្អែកលើប្រសាសន៍របស់ท่าน رَسُولُ اللَّهِ ﷺ៖ «គ្មានការនៅយប់ជ្រៅក្រោយពេលសឡាតអ៊ីស្ហាកឡើយ» ដែលត្រូវបានលើកឡើងដោយលោក អាស-សាយុដ។ ពាក្យសម្ដីរបស់លោកថា៖ «ដោយការគោរពប្រតិបត្តិ» គឺសឡាតអ៊ីស្ហាក។ ពាក្យសម្ដីរបស់លោកថា៖ «ដូចដែលវាត្រូវបានចាប់ផ្តើមដោយវា» មានន័យថាដោយការគោរពប្រតិបត្តិ ដែលជាសឡាតស៊ុបហ៍។ ពាក្យសម្ដីរបស់លោកថា៖ «แท้จริงកុសលផលបុណ្យទាំងឡាយ រមែងលុបបំបាត់អំពើបាបទាំងឡាយ» នេះបង្ហាញថាអំពើកុសលគឺគ្របដណ្តប់លុបបំបាត់បាបលុះត្រាតែវាត្រូវបានធ្វើឡើងនៅពេលក្រោយ ខណៈដែលអ្នកប្រាជ្ញខ្លះទៀតយល់ឃើញទូទៅ ពោលគឺមិនថាសកម្មភាពទាំងពីរធ្វើឡើងស្របគ្នា ឬមួយធ្វើមុនមួយទៀតនោះទេ។ ពាក្យសម្ដីរបស់លោកថា៖ «គឺត្រូវបំពេញសឡាតវិតរ៍នៅដើមយប់» មានន័យថាមុនពេលចូលគេង ប្រសិនបើគាត់មិនជាប់រវល់នឹងកិច្ចការផ្សេង។ ពាក្យសម្ដីរបស់លោកថា៖ «ហើយអ្នកណាដែលប្រាថ្នាចង់» អ្វីដែលសំដៅលើគឺការជឿជាក់ថានឹងភ្ញាក់នៅចុងយប់។ ពាក្យសម្ដីរបស់លោកថា៖ «ដ្បិតថាសឡាតពេលយប់គឺមានសាក្សីចូលរួម» មានន័យថាត្រូវបានចូលរួមសាក្សីដោយពួកម៉ាឡាអ៊ីកាត់ (ទេវតា)។ ពាក្យសម្ដីរបស់លោកថា៖ «ហើយការណ៍នេះគឺប្រសើរបំផុត» គឺចេញពីផ្នែកបន្ថែមនៃហាឌីស និងត្រូវបានកត់ត្រាដោយលោក មូស្លីម ដែលជាភស្តុតាងបង្វែរការបញ្ជាពីកាតព្វកិច្ច (វ៉ាជីប)។ ដូចនេះ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់បានបំពេញសឡាតវិតរ៍ រួចចូលគេង បន្ទាប់មកក៏ភ្ញាក់ឡើង ហើយបានបំពេញសឡាតណាហ្វិល (ស្ម័គ្រចិត្ត) បន្ថែមទៀត គឺគ្មានការស្អប់ខ្ពើម (ការ៉ាហា) អ្វីឡើយ ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែខកខាននូវភាពប្រសើរបំផុត ពោលគឺក្នុងករណីដែលគាត់គួរតែជឿជាក់លើការភ្ញាក់ដឹងខ្លួន ស្របតាមអ្វីដែលហាឌីសបានបង្ហាញ បើពុំនោះសោតទេគឺមិនមែនដូច្នេះឡើយ។ អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ (អាល់-មុស្ស៊ីនហ្វិប) បានបញ្ជាក់ដោយទូទៅនៅក្នុងកំណត់ចំណាំនៃសៀវភៅ អាដ-ឌួរ អំពីការខកខាននូវភាពប្រសើរតាមរយៈការភ្ញាក់ដឹងខ្លួននៅចុងយប់ ដូចមានក្នុងសៀវភៅ អាល់-បាហ៊្វុរ និង អាន់-ន៉ាហ្វុរ ហើយអ្វីដែលច្បាស់លាស់គឺអ្វីដែលពួកយើងបានលើកឡើង។ «ជំពូក៖ អំពីពេលវេលាដែលត្រូវបានហាមឃាត់» «មានពេលវេលាចំនួនបីដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យបំពេញសឡាតហ្វារ៉ាអ៊ីឌ (កាតព្វកិច្ច) និងវ៉ាជីប (តម្រូវ) ណាមួយឡើយ ដែលជាបំណុលត្រូវសងមុនពេល...» ជំពូក៖ អំពីពេលវេលាដែលត្រូវបានហាមឃាត់ អ្វីដែលអ្នកនិពន្ធសំដៅលើពេលវេលាដែលត្រូវបានហាមឃាត់ គឺពេលវេលាដែលរួមបញ្ចូលទាំងការខូចខាត ដើម្បីគ្របដណ្តប់ទៅលើការបំពេញសឡាតហ្វារ៉ាអ៊ីឌក្នុងពេលវេលាទាំងនោះ ដូច្នេះការស្អប់ខ្ពើម (ការ៉ាហា) នៅទីនេះគឺក្នុងអនត្ថន័យភាសា ហើយវាពិតជាច្បាស់ណាស់នូវភាពល្អប្រសើរនៃការការពន្យារពេលវាចេញពីពេលវេលាដែលត្រូវបានលើកទឹកចិត្ត (ស៊ូណាន់ត់)។ ពាក្យសម្ដីរបស់លោកថា៖ «មិនអនុញ្ញាតឱ្យបំពេញសឡាតហ្វារ៉ាអ៊ីឌណាមួយឡើយ» ទាំងការបំពេញទាន់ពេល (អដា) និងការបំពេញសង (កូដា)។ ពាក្យសម្ដីរបស់លោកថា៖ «និងសឡាតវ៉ាជីបនានាដែលជាប់ជាបំណុលក្នុងខាន់ស្លា មុនពេលចូលដល់ពេលវេលាទាំងនោះ» ដូចជាសឡាតវិតរ៍ សឡាតបន់ស្រន់ (ន៉ាដឺរ) សឡាតត្វាហ្វ (ព័ទ្ធជុំវិញ កាអូប៉ា) ចំនួនពីររ៉ាកាត សឡាតណាហ្វិលណាមួយដែលត្រូវបានធ្វើឱ្យខូចខាត ខណៈដែលបានចាប់ផ្តើមវាក្នុងពេលវេលាដែលមិនត្រូវបានហាមឃាត់ សាហ្ស៊ីដាត់-ត៍ឡាវ៉ាត់ (ការក្រាបសូត្រគម្ពីរ) ដែលអូយ៉ាត់របស់វាត្រូវបានសូត្រក្នុងពេលវេលាធម្មតា។ ហើយនៅក្នុងសៀវភៅ អាល់-បាហ៊្វុរ ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ អាល់-មុហ៊ីត ថា៖ ការក្រាបសូត្រវង្វេង (សាហ្ស៊ីដាត់-អាស-សាហ្វុវ) គឺដូចជាការក្រាបសូត្រត៍ឡាវ៉ាត់ដែរ រហូតដល់បើទោះបីជាពេលវេលាស្អប់ខ្ពើមបានចូលមកដល់ក្រោយពេល... ចូលដល់... ពោលគឺពេលវេលាដែលត្រូវបានហាមឃាត់ ដែលចំណុចចាប់ផ្តើមគឺ៖ «នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យរះឡើង រហូតទាល់តែវាឡើងខ្ពស់» និងស ជាទំហំប៉ុនលំពែង ឬលំពែងពីរ។ «និង» ទីពីរ៖ «នៅពេលដែលវាស្ថិតចំកណ្តាលអាកាស» ក្នុងផ្ទៃមេឃ «រហូតទាល់តែវាអាប់រលត់» ពោលគឺលំអៀងទៅទិសខាងលិច។ «និង» ទីបី៖ «នៅពេលដែលវាប្រែជាពណ៌លឿង» និងប្រែជាខ្សោយ រហូតទាល់តែភ្នែកអាចសម្លឹងមើលវាចំៗបាន «រហូតទាល់តែវាលិចចុះ» ផ្អែកតាមប្រសាសន៍របស់ท่าน উকបាត ប៊ីន អាមៀរ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ៖ «មានពេលវេលាចំនួនបីដែលท่าน رَسُولُ اللَّهِ ﷺ បានហាមឃាត់ពួកយើងមិនឱ្យបំពេញសឡាត និងមិនឱ្យបញ្ចុះសពអ្នកស្លាប់របស់យើង៖ គឺនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យរះឡើង រហូតទាល់តែវាឡើងខ្ពស់, នៅពេលដែលវាស្ថិតចំកណ្តាលអាកាស រហូតទាល់តែវាលិចចុះ, និងនៅពេលដែលវាលំអៀងទៅរកការលិច រហូតទាល់តែវាលិចចុះ» ត្រូវបានកត់ត្រាដោយលោក មូស្លីម។ ហើយអ្វីដែលសំដៅលើពាក្យរបស់លោកដែលថា «និងមិនឱ្យបញ្ចុះសព» គឺសឡាតសព (ជៈណាហ្សាត់) ដ្បិតថាការបញ្ចុះសពគឺមិនត្រូវបានហាមឃាត់ឡើយ ដូច្នេះលោកបានប្រើប្រាស់ពាក្យប្រៀបធៀបវាជំនួសឱ្យសឡាតសព ដោយសារតែភាពជាប់ទាក់ទងគ្នារវាងវាទាំងពីរ ហើយវាត្រូវបានពន្យល់បំភ្លឺដោយស៊ូណាន់ត់ថា៖ «ท่าน رَسُولُ اللَّهِ ﷺ បានហាមឃាត់ពួកយើងមិនឱ្យបំពេញសឡាតលើសពរបស់យើងនៅពេលចំនួនបី៖ គឺពេលព្រះអាទិត្យរះឡើង ឃ.ប.»។ ហើយប្រសិនបើព្រះអាទិត្យបានរះឡើង ខណៈដែលគាត់កំពុងបំពេញសឡាតហ្វាជរ៍ នោះសឡាតនោះនឹងត្រូវខូចខាត (បាតិល) ប៉ុន្តែទឹកអូឌូរបស់គាត់មិនត្រូវបានខូចខាតដោយសារតែការសើចខ្លាំងក្រោយពេលនោះឡើយ។ ហើយទោះបីជាវាត្រូវបានប្តូរទៅជាសឡាតណាហ្វិលក៏ដោយ ក៏វាត្រូវបានធ្វើឱ្យខូចខាតដោយសារតែការសើចខ្លាំងដែរ។ ហើយពួកយើងមិនត្រូវហាមឃាត់ពួកជនសាមញ្ញដែលខ្ជិលច្រអូសចំពោះសឡាតហ្វាជរ៍នៅពេលព្រះអាទិត្យរះនោះឡើយ ព្រោះថាពួកគេអាចនឹងបោះបង់វាចោលទាំងស្រុងតែម្តង ហើយភាពត្រឹមត្រូវផ្អែកលើទស្សនៈរបស់មូដ្តាហ៊ីដ (អ្នកប្រាជ្ញវិភាគ) គឺប្រសើរជាងការបោះបង់ចោល។ «និងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបំពេញសឡាតដែលចាំបាច់...» សន្ដិភាព និងមានការបំភ្លេចបំផ្លើសចំពោះគាត់ ដូច្នេះគាត់មិនចាំបាច់ធ្វើសាហ្ស៊ីដាត់-អាស-សាហ្វុវឡើយ ហើយវាត្រូវបានទម្លាក់ចេញពីគាត់ ព្រោះវាជាកាតព្វកិច្ចដែលត្រូវបំពេញយ៉ាងពេញលេញ ដូច្នេះវាមិនអាចបំពេញក្នុងស្ថានភាពខ្វះខាតឡើយ។ ហើយនៅក្នុងសៀវភៅ អាល់-ឃូនីយ៉ា បានចែងថា សាហ្ស៊ីដាត់-អាស-សុគូរ (ការក្រាបអរគុណ) គឺត្រូវបានស្អប់ខ្ពើមនៅក្នុងពេលវេលាដែលសឡាតណាហ្វិលត្រូវបានស្អប់ខ្ពើម ប៉ុន្តែមិនមែនក្នុងពេលផ្សេងទៀតឡើយ។ ហើយនៅក្នុងសៀវភៅ អាល់-មេអ៊ីរ៉ាច និងអ្វីដែលត្រូវបានធ្វើឡើងបន្តបន្ទាប់ពីសឡាតនៃការក្រាបនោះ គឺត្រូវបានស្អប់ខ្ពើមដោយឯកច្ឆន្ទ ព្រោះថាជនសាមញ្ញយល់ឃើញថាវាជាកាតព្វកិច្ច (វ៉ាជីប) ឬជាស៊ូណាន់ត់។ ពាក្យសម្ដីរបស់លោកថា៖ «ទំហំប៉ុនលំពែង» ត្រូវបានប៉ាន់ស្មានទំហំនៅក្នុងប្រភពដើម ហើយនៅក្នុងសៀវភៅ អ៊ីដ្វិលអាស ដែនកំណត់នៃពេលវេលាទីមួយ និងទីបីគឺភ្នែកមិនព្រិចមើលគ្នាទៅវិញទៅមក នោះគឺជាទស្សនៈដ៏ត្រឹមត្រូវ ហើយអ្វីដែលសំដៅលើពេលវេលាទីបីគឺពេលវេលាថ្ងៃលិច។ ពាក្យសម្ដីរបស់លោកថា៖ «និងទីពីរគឺនៅពេលដែលវាស្ថិតចំកណ្តាលអាកាស» សញ្ញាបង្ហាញរបស់វាគឺម្លប់ឈប់ខ្លី និងមិនទាន់ចាប់ផ្តើមវែង។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើគាត់ចៃដន្យបានចាប់ផ្តើមបំពេញសឡាតនៅក្នុងពេលវេលានោះ មិនថាជាសឡាតសង (កូដា) ឬសឡាតមុនវា ហើយពេលវេលាតូចនេះស្របគ្នានឹងផ្នែកណាមួយនៃសឡាតមុនពេលអង្គុយ ស្មើនឹងទំហំនៃការអានកិច្ចតេហ្វែរ នោះសឡាតនោះនឹងត្រូវខូចខាត (ហ្វាស៊ីដ)។ ពាក្យសម្ដីរបស់លោកថា៖ «និងបញ្ចុះសពរបស់យើង» ពោលគឺក្នុងពេលវេលាទាំងនោះ។ ពាក្យសម្ដីរបស់លោកថា៖ «និងនៅពេលដែលវាអាប់រលត់» ពោលគឺជិតនឹងអាប់រលត់ ដែលជាពេលវេលាស្ថិតចំកណ្តាលអាកាស ដូច្នេះអត្ថន័យគឺនៅពេលដែលវាស្ថិតចំកណ្តាលអាកាសរហូតទាល់តែវាអាប់រលត់។ ពាក្យសម្ដីរបស់លោកថា៖ «និងពេលដែលវាលំអៀងទៅរកការលិច» អត្ថន័យនៃពាក្យថា ទទាអ៊ីហ្វ ពោលគឺលំអៀង ដែលវាត្រូវបានសរសេរដោយអក្សរ តា (ت) ពីរ និងអក្សរ ដាត (ض) ដែលមានចំណុចពីលើ និងមានហ្វាត់ហ៉ះទាំងពីរ ហើយមានអក្សរ យ៉ា (ي) ដែលមានស៊ីដ្ដាហ៍ ហើយប្រភពដើមរបស់វាគឺ តា-តាហ្វុប (تَتَضَيَّفُ) ត្រូវបានលុបអក្សរ តា មួយចេញដើម្បីភាពងាយស្រួល។ ពាក្យសម្ដីរបស់លោកថា៖ «និងអ្វីដែលសំដៅលើ ឃ.ប.» ហើយលោក អ៉ីប៊ូ ដាវូដ បានបកស្រាយវាទៅលើអត្ថន័យពិតប្រាកដ ហើយការហាមឃាត់គឺមិនមែនដោយសារតែភាពខ្វះខាតនៅក្នុងពេលវេលាឡើយ ប៉ុន្តែវាគឺជាពេលវេលាដូចពេលវេលាដទៃទៀតដែរ គ្រាន់តែភាពខ្វះខាតគឺស្ថិតក្នុងការបំពេញសសរគ្រឹះ (អារខាន) ដោយសារតែការអនុវត្តសកម្មភាពក្នុងពេលនោះមានលក្ខណៈស្រដៀងទៅនឹងការគោរពប្រតិបត្តិរបស់ពួកកហ្វែរ (មិនមែនមូស្លីម) ហើយការណ៍នេះគឺមិនដូចជាការបោះបង់ចោលកាតព្វកិច្ចក្នុងពេលនោះឡើយ ដ្បិតថាវា (ការបោះបង់) មិនបង្កឱ្យមានភាពខ្វះខាតក្នុងសសរគ្រឹះឡើយ ហើយក៏មិនដូចជាការបំពេញសឡាតនៅលើទឹកដីរបស់អ្នកដទៃដែរ ព្រោះថាការភ្ជាប់សកម្មភាពជាមួយនឹងពេលវេលាគឺខ្លាំងក្លាជាង បើប្រៀបធៀបទៅនឹងទីកន្លែង។ ពាក្យសម្ដីរបស់លោកថា៖ «ហើយវាត្រូវបានពន្យល់បំភ្លឺ» ពោលគឺអត្ថន័យនេះត្រូវបានពន្យល់តាមរយៈស៊ូណាន់ត់ ហើយអ្នករាយការណ៍គឺតែមួយ។ ពាក្យសម្ដីរបស់លោកថា៖ «វាត្រូវបានធ្វើឱ្យខូចខាត» ហើយយោងតាមលោក អ៉ីប៊ូ យូស៊ុយ យល់ថាវាពុំត្រូវបានធ្វើឱ្យខូចខាតឡើយ ប៉ុន្តែត្រូវរង់ចាំរហូតទាល់តែព្រះអាទិត្យរះឡើងខ្ពស់ ទើបបំពេញវាឱ្យរួចរាល់ ត្រូវបានកត់ត្រាដោយលោក ហាម៉ាវី ចេញពីសៀវភៅ កាសហ្វុ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل في الأوقات المكروهة
ម៉ាហ្គ្រែប គឺជាពេលវេលាត្រឹមត្រូវបំផុត ពីព្រោះព្យាការី សឡោះអល់ឡោះហ៊ូអាល័យហ្វេវ៉ាសាឡាម ពុំបានធ្វើការថ្វាយបង្បង្គំស្ម័គ្រចិត្ត (ស៊ុនណាត់) រវាងម៉ាហ្គ្រែប និងអ៊ីស្ហាកឡើយ។ ហើយត្រូវបានហ้ามឃាត់ (ម៉ាក់រូហ៍) នៅពេលដែលពេលវេលាសឡាតហ្វាដ (សឡាតកាតព្វកិច្ច) មានភាពចង្អៀត ព្រោះវាធ្វើឱ្យខកខានពេលវេលាកាតព្វកិច្ច។ ហើយត្រូវបានហ้ามឃាត់ (ម៉ាក់រូហ៍) ការធ្វើសឡាតស្ម័គ្រចិត្តដូចសឡាតកាតព្វកិច្ចដែរ នៅពេលដែលកំពុងទប់តឹងនូវរឿងពីរយ៉ាងគឺ (នោម និងលាមក) រួមទាំងខ្យល់ផងដែរ។ ហើយនិងនៅពេលដែលម្ហូបអាហារត្រូវបានរៀបចំឡើង ខណៈដែលចិត្តកំពុងស្រេកឃ្លានវា។ ហើយនៅពេលដែលមានរាល់អ្វីៗដែលរំខានដល់អារម្មណ៍ ពីការរំលឹកដល់ភាពអស្ចារ្យរបស់អល់ឡោះតាលា និងការបំពេញសិទ្ធិជាបម្រើរបស់ទ្រង់ ហើយវាធ្វើឱ្យបាត់បង់ការខ្សូអ៊ុ (ការតាំងចិត្តដិតអារម្មណ៍) ក្នុងការសឡាតដោយគ្មានការចាំបាច់ ព្រោះវាជាការបញ្ចូលនូវភាពខ្វះចន្លោះដល់ការប្រតិបត្តិ។ ហើយអល់ឡោះគឺជាអ្នកផ្ដល់ភាពជោគជ័យដោយព្រះគុណរបស់ទ្រង់។ -។ ពាក្យសម្ដីរបស់គាត់៖ «ព្រោះវាធ្វើឱ្យខកខានសឡាតហ្វាដ...» គឺសំដៅទៅលើអ្វីដែលមិនមែនជាកាតព្វកិច្ច ដូច្នេះគេละបង់នូវអ្វីដែលជាភារកិច្ចរបស់ខ្លួន ហើយបែរជាទៅធ្វើអ្វីដែលមិនមែនជាភារកិច្ចរបស់ខ្លួនទៅវិញ ដែលនេះមិនមែនជាទង្វើរបស់អ្នកមានបញ្ញាឡើយ។ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ ប្រសិនបើពេលវេលាបន្ទាប់ពីនោះគឺជាពេលវេលាមិនអនុញ្ញាត ដូចជាពេលវេលាព្រះអាទិត្យរះ នោះគេត្រូវละបង់កិច្ចការដែលត្រូវធ្វើ ហើយកំណត់ត្រឹមតែអ្វីដែលជាអប្បបរមាដែលសឡាតអាចអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើបាន ដូចមានក្នុងគម្ពីរអាល់មុសតូបា (المجتبى)។ ពាក្យសម្ដីរបស់គាត់៖ «ពេលដែលកំពុងទប់តឹងនូវរឿងពីរយ៉ាង...» គឺការទប់នោម ឬលាមក។ ការប្រើទម្រង់ពាក្យទៅវិញទៅមក (المفاعلة) គឺមិនមែនស្ថិតក្នុងទម្រង់ដើមរបស់វាឡើយ ឬក៏វាស្ថិតក្នុងទម្រង់ដើមរបស់វា ព្រោះថាការបន្ទោរបង់វាចេញមកខាងក្រៅ ចំណែកឯគាត់វិញគឺព្យាយាមទប់វាទុកនៅខាងក្នុង។ ពាក្យសម្ដីរបស់គាត់៖ «ខណៈដែលចិត្តកំពុងស្រេកឃ្លានវា» គឺការចង់បានវា ព្រោះថាវាជាការរំខានដល់អារម្មណ៍ ហើយភាពម៉ាក់រូហ៍ (ការហ้ามឃាត់) គឺក្នុងករណីដែលពេលវេលាមិនទាន់ចង្អៀត ប្រសិនបើមិនដូច្នេះទេ គេត្រូវបរិភោគវាជាមុនសិន ហើយក៏គ្មានភាពម៉ាក់រូហ៍ (ការហ្គឹតឃាត់) ដែរក្នុងករណីនោះ។ ពាក្យសម្ដីរបស់គាត់៖ «និងនៅពេលដែលមានរាល់...» គឺការទាញយកទូទៅមកដាក់ជាក់លាក់។ ផ្នែកបន្ថែមទាក់ទងនឹងរឿងដែលត្រូវបានហ้ามឃាត់ (ម៉ាក់រូហ៍) គឺការនិយាយស្តីក្រោយពេលសឡាតហ្វាជរហូតដល់ពេលសឡាត លើកលែងតែនិយាយរឿងល្អ។ ការនិយាយស្តីធ្វើឱ្យខូចខាតដល់ស៊ុនណាត់ ព្រោះវាមានការខั่นដោយការនិយាយស្តី។ ហើយមិនអីទេក្នុងការដើរដើម្បីត្រូវការកិច្ចការណាមួយក្រោយពេលសឡាត។ មានការយល់ឃើញថាវាត្រូវបានហ้ามឃាត់រហូតដល់ព្រះអាទិត្យរះ និងមានការយល់ឃើញផ្សេងទៀតថាវាហូតដល់ព្រះអាទិត្យឡើងខ្ពស់។ ចំពោះក្រោយពេលសឡាតអ៊ីស្ហាក មានជនមួយចំនួនបានអនុញ្ញាតឱ្យនិយាយស្តី និងជនខ្លះទៀតបានហាមឃាត់។ ហើយព្យាការី សឡោះអល់ឡោះហ៊ូអាល័យហ្វេវ៉ាសាឡាម តែងតែមិនចូលចិត្តការគេងមុនសឡាតអ៊ីស្ហាក និងការនិយាយគ្នាក្រោយពេលសឡាតអ៊ីស្ហាក។ អ្វីដែលចង់សំដៅដល់គឺការនិយាយរឿងដែលមិនមែនជារឿងល្អ ហើយភាពល្អនឹងកើតមានបានលុះត្រាតែការនិយាយនោះគឺជាការគោរពប្រតិបត្តិ ព្រោះថាការអនុញ្ញាត (មុបាះ) គឺគ្មានបុណ្យកុសលនោះទេ ដូចជាគ្មានបាបដែរ ដូច្នេះវាត្រូវបានហាំងឃាត់ (ម៉ាក់រូហ៍) នៅ ពេលវេលាទាំងនេះ។ លោក សាយិដ (السيد) បានដកស្រង់វាមកពីសៀវភៅអាល់ន៉ាះរ (النهر)។ ពាក្យសម្ដីរបស់គាត់៖ «សម្រាប់ការបញ្ចូលនូវភាពខ្វះចន្លោះដល់ការប្រតិបត្តិ» អ្វីដែលចង់សំដៅដល់គឺការធ្វើសឡាតទោះបីជាសឡាតស៊ុនណាត់ក៏ដោយ មិនមែនជាសឡាតបដិទាន (ក្ដោះកាត់) ឡើយ។ អល់ឡោះគឺជាអ្នកដឹងច្បាស់បំផុត។ «ជំពូកអំពីការបន្លឺអាហ្សង់» នៅពេលដែលលោកបានលើកឡើងអំពីពេលវេលាដែលជាមូលហេតុច្បាស់លាស់ចំពោះពរជ័យរបស់អល់ឡោះ អាសសាវ៉ាចាឡា និងកាតព្វកិច្ចអរូបី លោកក៏បានលើកឡើងអំពីការបន្លឺអាហ្សង់ ដែលជាការប្រកាសឱ្យដឹងអំពីការចូលមកដល់នៃពេលវេលាទាំងនោះ។ លោកបានដាក់មូលហេតុមុនសញ្ញាសម្គាល់ដោយសារតែភាពជិតស្និទ្ធរបស់វា និងដោយសារតែពេលវេលាគឺជាការប្រកាស។ -។ ជំពូកអំពីការបន្លឺអាហ្សង់។ ពាក្យសម្ដីរបស់គាត់៖ «និងជាសញ្ញាសម្គាល់លើពរជ័យរបស់អល់ឡោះតាលា» ដោយអានអក្សរអាលីហ្វប្រក់ហ្វាត់ហៈ (אַ) វាគឺជាពាក្យពហុវចនៈនៃពាក្យ (علم) ដែលមានន័យថាសញ្ញាសម្គាល់ ឬប្រក់កាស្រៈ (إ) មានន័យថាជាការប្រកាស ឬមានសញ្ញាសម្គាល់ ហើយអ្វីដែលចង់សំដៅដល់គឺការលើកតម្កើង។ អ្វីដែលគាំទ្រដល់ការយល់ឃើញទីមួយគឺការប្រើប្រាស់ពាក្យ (على) ហើយអ្វីដែលចង់សំដៅដល់ពរជ័យរបស់អល់ឡោះតាលាគឺសឡាត ឬកាតព្វកិច្ច ដូច្នេះការភ្ជាប់ពាក្យគឺដើម្បីពន្យល់ ហើយនិមួយៗសុទ្ធតែជាពរជ័យដោយសារតែផលបុណ្យដែលទទួលបានពីវា។ ពាក្យសម្ដីរបស់គាត់៖ «ដែលវាគឺជាការប្រកាស» ដោយអានអក្សរអាលីហ្វប្រក់កាស្រៈ (إ)។ និងពាក្យរបស់គាត់៖ «អំពីការចូលមកដល់របស់វា» គឺពេលវេលា។ ពាក្យសម្ដីរបស់គាត់៖ «ដោយសារតែភាពជិតស្និទ្ធរបស់វា» គឺដោយសារតែសញ្ញាសម្គាល់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីឱ្យដឹងពីមូលហេតុ ដូច្នេះវាស្ថិតនៅពីក្រោយមូលហេតុ។ ពាក្យសម្ដីរបស់គាត់៖ «ចំពោះអ្នកដែលមានចំណេះដឹងពិសេស» គឺអ្នកប្រាជ្ញ ព្រោះពួកគេដឹង។ ចំពោះអ្នកដែលមានចំណេះដឹងពិសេស និងការបន្លឺអាហ្សង់គឺជាការប្រកាសសម្រាប់មនុស្សទូទៅ។ ការពិភាក្សាអំពីវាគឺទាក់ទងនឹងការបញ្ជាក់របស់វា ការដាក់ឈ្មោះរបស់វា ការផ្ដល់អាទិភាពរបស់វា ការពន្យល់វាទាំងភាសានិងស្រារ៉ាត់ (ច្បាប់ឥស្លាម) មូលហេតុនៃការកំណត់វាជាបទបញ្ញត្តិ មូលហេតុរបស់វា លក្ខខណ្ឌរបស់វា ការវិនិច្ឆ័យរបស់វា សសរគ្រឹះរបស់វា លក្ខណៈរបស់វា របៀបធ្វើរបស់វា ទីកន្លែងដែលវាត្រូវបានកំណត់ជាបទបញ្ញត្តិ ពេលវេលារបស់វា អ្វីដែលតម្រូវពីអ្នកស្តាប់វា និងរង្វាន់ដែលបានរៀបចំសម្រាប់អ្នកធ្វើវា។ ដូច្នេះការបញ្ជាក់របស់វាគឺតាមរយៈគម្ពីរគម្ពីរគួរអាន និងស៊ុនណាត់។ ការដាក់ឈ្មោះរបស់វាថាជាអាហ្សង់គឺដោយសារតែវាស្ថិតក្នុងទម្រង់ទីពីរ (التفعيل)។ មានការខុសគ្នាគ្នានៅក្នុងភាពប្រសើរជាងរវាងវា (អាហ្សង់) និងការធ្វើអ៊ីម៉ាម (ដឹកនាំសឡាត) យោងតាមពួកយើង (ហាណាហ្វី) គឺការធ្វើអ៊ីម៉ាមប្រសើរជាង។ -។ ពេលវេលាត្រូវបានកំណត់ដោយសញ្ញាសម្គាល់ស្រារ៉ាត់ ដូចជាការឈានដល់នៃស្រមោលស្មើនឹងវត្ថុ ការលិចនៃពន្លឺក្រហមនៅឧបនិស្ស័យ និងការលេចឡើងនៃពន្លឺព្រះអាទិត្យពេលព្រឹក។ អ្នកខ្លះបាននិយាយថា វាសមស្របសម្រាប់មូស្លីមម្នាក់ក្នុងការភ្ញាក់រលឹកដោយសារពេលវេលា ប្រសិនបើពេលវេលាមិនបានដាស់គាត់ទេ នោះអាហ្សង់នឹងដាស់គាត់ ពោលគឺលោកបានដាក់មុននូវអ្វីដែលលក្ខណៈពិសេសសម្រាប់អ្នកចេះដឹង ដោយសារតែភាពខ្ពង់ខ្ពស់នៃឋានៈរបស់ពួកគេ។ ពាក្យសម្ដីរបស់គាត់៖ «និងការដាក់ឈ្មោះរបស់វា» អ្វីដែលចង់សំដៅដល់គឺពាក្យរបស់វា ព្រោះវាត្រូវបានពិភាក្សាពីមែកធាងរបស់វា។ ពាក្យសម្ដីរបស់គាត់៖ «និងភាពប្រសើរជាងរបស់វា» ពោលគឺលើសពីការធ្វើអ៊ីម៉ាម (ដឹកនាំសឡាត)។ ពាក្យសម្ដីរបស់គាត់៖ «និងមូលហេតុរបស់វា» ពោលគឺការស្ថិតស្ថេររបស់វា។ ពាក្យសម្ដីរបស់គាត់៖ «ការបញ្ជាក់របស់វាគឺតាមរយៈគម្ពីរគម្ពីរគួរអាន» អល់ឡោះតាលាបានមានបន្ទូលថា៖ ﴿وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلاةِ﴾ និងអាយ៉ាត៖ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ﴾ [الجمعة: ٩] និងបំណងនៃការបញ្ចប់នៅក្នុងអាយ៉ាតទីមួយ និងការជាក់លាក់នៅក្នុងអាយ៉ាតទីពីរ ឬថាបុរេបទទាំងពីរមានន័យដូចគ្នា។ ពាក្យសម្ដីរបស់គាត់៖ «និងស៊ុនណាត់» គឺអ្វីដែលនឹងមកដល់។ ពាក្យសម្ដីរបស់គាត់៖ «ដោយសារតែវាស្ថិតក្នុងទម្រង់ទីពីរ (التفعيل)» គ្មានហេតុផលអ្វីសម្រាប់ការពន្យល់នេះទេ។ ប្រសិនបើគាត់និយាយថា ស្ថិតក្នុងទម្រង់ទីពីរ (التفعيل) ដើម្បីបង្ហាញថាវាគឺជាឈ្មោះប្រភព (اسم مصدر) នៃពាក្យ (أذن) ដែលមានតាសឌីត នោះវានឹងប្រសើរជាង។ វាដើមឡើយគឺជាប្រភពនៃពាក្យ (أذن) ពោលគឺបានប្រកាស បន្ទាប់មកវាក៏ក្លាយជាឈ្មោះសម្រាប់ការធ្វើអាហ្សង់ ព្រោះថាទ្រង់ទ្រាយ (فعال) ដែលប្រក់ហ្វាត់ហៈគឺមកជាឈ្មោះសម្រាប់ទម្រង់ (التفعيل) ដូចជាពាក្យ (ودع وداعا) និង (سلم سلاما) និង (كلم كلاما) និង (جهز جهازا) និង (زوج زواجا)។ សរុបមក ពាក្យអាហ្សង់គឺជាប្រភពនៃពាក្យ (أذن) ដូចជាពាក្យ (علم) និង (ضرب) ដូចមានក្នុងវចនានុក្រមអាស-សូហាយ (الصحاح) ពោលគឺការស្តាប់ និងជាឈ្មោះសម្រាប់ការធ្វើអាហ្សង់តាមក្បួនខ្នាត។ ចំណែកឯពាក្យ (المئذنة) ដែលប្រក់កាស្រៈអក្សរមីម និងបាក់ស៊ុកអក្សរហាំហ្សាហ៍ គឺប៉មអាហ្សង់ ហើយត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបន្ធូរបន្ថយអក្សរហាំហ្សាហ៍ ដូចមានក្នុងសៀវភៅអាល់មុស្បាហ៍ (المصباح) ហើយវាគឺជាកន្លែងសម្រាប់ធ្វើអាហ្សង់ ហើយគេហៅវាថា (منارة) និងពាងពហុវចនៈរបស់វាគឺ (مناير) ដែលមានអក្សរយ៉ា (ي) នៅខាងក្រោម។ ហើយអ្នកដំបូងដែលបានបង្កើតវាឡើងនៅក្នុងវិហារឥស្លាមគឺ សាឡាម៉ា ប៊ីន ខូឡាហ្វ ជាតាក្វា (សាវ័ក) រ៉ូឌីយាលឡោះហ៊ូអាល័យហ្វេ ដែលជាអភិបាលក្រុងអេហ្ស៊ីបក្នុងសម័យកាលរបស់ម៉ាវ៉ាអ៊ីយ៉ា (معاوية)។ ហើយប៊ីឡាលធ្លាប់យកអាហារសាហួ (អាហារពេលព្រឹកព្រលឹម) ទៅឱ្យផ្ទះដែលខ្ពស់ជាងគេជុំវិញវិហារឥស្លាម សម្រាប់ស្ត្រីម្នាក់មកពីត្រកូលបាណូអានណាចា ដើម្បីឱ្យនាងធ្វើអាហ្សង់នៅលើនោះ។ ពាក្យសម្ដីរបស់គាត់៖ «ចំពោះពួកយើង ការធ្វើអ៊ីម៉ាមគឺប្រសើរជាងអាហ្សង់» និងស្រដៀងគ្នានេះដែរ ការធ្វើអ៊ីកាមគឺប្រសើរជាងអាហ្សង់ ដូចមានក្នុងសៀវភៅអាល់តានវីរ (التنوير) នោះគឺដោយសារតែការប្រកាន់ខ្ជាប់របស់ព្យាការី សឡោះអល់ឡោះហ៊ូអាល័យហ្វេវ៉ាសាឡាម ក្នុងការធ្វើអ៊ីម៉ាម និងស្រដៀងគ្នានេះដែរ បណ្តាខាលីផែនរ៉ា៉ស៊ីឌីនបន្ទាប់ពីលោក។ ហើយពាក្យរបស់អូម៉ា រ៉ូឌីយាលឡោះហ៊ូអាល័យហ្វេ ដែលថា៖ «ប្រសិនបើមិនមែនដោយសារការកាន់តំណែងជាខាលីផែទេ ម៉្លេះខ្ញុំបានធ្វើអាហ្សង់ហើយ» គឺមិនតម្រូវឱ្យមានការផ្ដល់អាទិភាពដល់អាហ្សង់ជាងអ៊ីម៉ាមនោះឡើយ ប៉ុន្តែអ្វីដែលលោកចង់មានន័យគឺ ខ្ញុំនឹងធ្វើអាហ្សង់រួមជាមួយការធ្វើអ៊ីម៉ាម មិនមែនធ្វើអាហ្សង់ដោយបោះបង់ចោលអ៊ីម៉ាមនោះឡើយ ដែលវាបង្ហាញថាភាពប្រសើរជាងគឺការដែលអ៊ីម៉ាមគឺជាអ្នកធ្វើអាហ្សង់ផ្ទាល់ ហើយនេះគឺជាគោលជំហររបស់ពួកយើង (ហាណាហ្វី) ហើយនេះគឺជាគោលជំហររបស់អ៊ុប៊ូហានីហ្វាហ៍ រ៉ូឌីយាលឡោះហ៊ូអាល័យហ្វេ ដូចមានក្នុងសៀវភៅហ្វាត់ហ៊ុលខូឌីរ (فتح القدير) ចប់ការដកស្រង់ពីការពន្យល់។ ពាក្យសម្ដីរបស់គាត់៖ «ការប្រកាស» គឺទូទៅ។ ពាក្យសម្ដីរបស់គាត់៖ «ការប្រកាសជាពិសេស» ពោលគឺសម្រាប់ពេលវេលាសឡាត ហើយវាមีមិនមែនគ្រាន់តែនៅដើមពេលនោះទេ ប៉ុន្តែ ಕೆಲពេលវាអាចត្រូវបានពន្យារពេលជាមួយនឹងសឡាតដែលត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យពន្យារពេលវា។ នេះគឺជាការកំណត់សម្រាប់ករណីភាគច្រើន ដូច្នេះវាពុំបានជំទាស់ទៅនឹងអាហ្សង់នៃសឡាតហ្វាដ (ដែលខកខាន) និងនៅចំពោះមុខអ្នកថ្លែងធម្មទេសនា (ខុដបា) នៅថ្ងៃសុក្រឡើយ ហើយកាលពីមុនគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីនោះទេ រហូតទាល់តែអូស្មាន រ៉ូឌីយាលឡោះហ៊ូអាល័យហ្វេ បានបង្កើតអាហ្សង់ទីមួយនៅលើផ្ទះមួយនៅផ្សារទីក្រុងមេឌីណាដែលមានទីតាំងខ្ពស់ ដែលត្រូវបានហៅថា (الزوراء)។ ពាក្យសម្ដីរបស់គាត់៖ «និងមូលហេតុនៃការកំណត់វាជាបទបញ្ញត្តិគឺការពិភាក្សារបស់បណ្តាតាក្វា...» មូលហេតុដើមគឺការកើតមានភាពលំបាកដោយសារតែការមិនបានកត់ត្រាពេលវេលាសឡាតរបស់លោក អាឡៃហ្វិសសឡាតវ៉ាដសឡាម នោះគឺនៅពេលដែលលោកមកដល់ក្រុងមេឌីណា លោកតែងតែពន្យារពេលសឡាតម្តងម្កាល និងធ្វើឱ្យវាលឿនម្តងម្កាល។ ហើយបណ្តាតាក្វាខ្លះតែងតែប្រញាប់ប្រញាលដោយសារតែភាពចង់បានសឡាតជាមួយព្យាការី សឡោះអល់ឡោះហ៊ូអាល័យហ្វេវ៉ាសាឡាម ដូច្នេះធ្វើឱ្យពួកគេខកខាននូវគោលបំណងខ្លះរបស់ពួកគេ និងខ្លះទៀតត្រូវបានរំខាន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب الآذان
ជំពូក៖ លក្ខខណ្ឌ និងរ៉ូកុននៃសឡាត យើងបានបូកបញ្ជូលជំពូកទាំងពីរនេះចូលគ្នា ដើម្បីឱ្យមានការប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះអ្វីដែលធ្វើឱ្យសឡាតត្រឹមត្រូវ។ ពាក្យ «លក្ខខណ្ឌ» (الشروط) គឺជាពហុវចនៈនៃពាក្យ «លក្ខខណ្ឌ» (شرط - ដោយអក្សរ រ៉ ក្សាន្ត) ហើយពាក្យ «អាក្រាត» (الأشراط) គឺជាពហុវចនៈនៃពាក្យ «សញ្ញា» (شرط - ដោយអក្សរ រ៉ មានហារ៉ាកាត់ហ្វាត់ហះ) ដែលពាក្យទាំងពីរនេះមានន័យថា «សញ្ញា»។ នៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌច្បាប់ឥស្លាម (ក្បួនហ្វិកហ៍ហ៍) លក្ខខណ្ឌ គឺជាអ្វីដែលអត្ថិភាពនៃវត្ថុមួយអាស្រ័យលើវា ហើយវាស្ថិតនៅក្រៅពីធាតុពិតនៃវត្ថុនោះ។ ចំណែកពាក្យ «រ៉ូកុន» (الأركان) គឺជាពហុវចនៈនៃពាក្យ «រ៉ូកុន» (ركن) ដែលតាមន័យភាសា មានន័យថា «ជ្រុង ឬភាគីដែលរឹងមាំបំផុត»។ ឯតាមន័យបច្ចេកទេស គឺភាគបដិពន្ធនៃធាតុពិតដែលបង្កើតបានជាវត្ថុនោះឡើង។ យើងមានបំណងដាស់តឿនអ្នកគោរពវorship ដូច្នេះយើងពោលថា៖ «ដើម្បីឱ្យសឡាតត្រឹមត្រូវ គឺចាំបាច់ត្រូវមាន ២៧ យ៉ាង» ហើយវាមិនមែនមានកំណត់ត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេ។ អ្នកដែលសង្ខេបត្រឹមតែការរៀបរាប់លក្ខខណ្ឌ ៦ យ៉ាងនៅខាងក្រៅសឡាត និងរ៉ូកុន ៦ យ៉ាងនៅខាងក្នុងសឡាត គឺមានបំណងសម្រួលដល់ការចងចាំប៉ុណ្ណោះ។ បើពុំនោះសោតទេ អ្នកថ្វាយបង្គំ (អ្នកធ្វើសឡាត) ពិតជាត្រូវការលើសពីអ្វីដែលបានរៀបរាប់នេះទៅទៀត។ ដូច្នេះ យើងមានបំណងបកស្រាយនូវអ្វីដែលជាតម្រូវការ ចាប់តាំងពីលក្ខខណ្ឌនៃការចាប់ផ្តើមសឡាតត្រឹមត្រូវ និងការបន្តភាពត្រឹមត្រូវនោះរហូតដល់ចប់ ហើយទាំងអស់នោះគឺជាកាតព្វកិច្ច (ហ្វាតឌូ)។ លោកបានប្រើពាក្យ «យ៉ាង/ប្រការ» ដែលគ្របដណ្តប់ទាំងលក្ខខណ្ឌ និងរ៉ូកុន។ ក្នុងចំណោមលក្ខខណ្ឌទាំងនោះគឺ «ការសម្អាតខ្លួនពីហៈដាស់» តូច ធំ រដូវស្រ្តី (ហាយឌ៍) និងឈាមប្រដាលកូន (នីហ្វាស) ដោយយោងតាមអាយ៉ាត់នៃការយកអាបដាស់ (វ៉ូឌូ)។ ពាក្យ «ហៈដាស់» តាមន័យភាសា គឺអ្វីដែលកើតឡើងថ្មី។ ឯតាមន័យច្បាប់ឥស្លាម គឺជាភាពរារាំងតាមផ្លូវច្បាប់ឥស្លាម ដែលស្ថិតនៅលើសរីរាង្គ រហូតដល់មានអ្វីមួយមកជម្រះវាចេញ។ «និង» ក្នុងចំណោមនោះដែរគឺ «ភាពស្អាតស្អំនៃរាងកាយ សម្លៀកបំពាក់ និងកន្លែង» ដែលត្រូវធ្វើសឡាតនៅលើនោះ។ ប្រសិនបើគាត់ក្រាលវត្ថុមួស្ដើងដែលសមស្របសម្រាប់បិទបាំងអោរ៉ាត់ (គឺអ្វីដែលមើលមិនធ្លុះឃើញរាងកាយ) នោះសឡាតរបស់គាត់គឺចាត់ទុកថាត្រឹមត្រូវ។ ទោះបីជាមានណាហ្ស៊ីសសើម ហើយគាត់បានទម្លាក់កម្រាលព្រំក្រាស់ ឬបត់ក្រណាត់ស្តើង ឬលុបដីពីលើ ហើយមិនធុំក្លិនណាហ្ស៊ីសនោះ គឺសឡាតរបស់គាត់ត្រឹមត្រូវ។ ប្រសិនបើគាត់កាន់ខ្សែដែលចងជាប់នឹងណាហ្ស៊ីស ឬមានចុងក្បាលរុំ (អ៊ិមាម៉ះ) ម្ខាងស្អាត ហើយចុងដែលមានណាហ្ស៊ីសមិនកម្រើកទៅតាមចលនារបស់គាត់ទេ នោះសឡាតរបស់គាត់ត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាកម្រើកតាម គឺមិនត្រឹមត្រូវឡើយ ដូចជាករណីដែលក្បាលរបស់គាត់ទៅប៉ះនឹងតង់ដែលមានណាហ្ស៊ីសដែរ។ ការអង្គុយរបស់ក្មេងតូចដែលចេះតោងនៅក្នុងផ្លូវរបស់អ្នកធ្វើសឡាត ឬសត្វស្លាបដែលមានណាហ្ស៊ីសទុំនៅលើក្បាលរបស់គាត់ គឺមិនធ្វើឱ្យសឡាតខូចនោះទេ ប្រសិនបើគ្មានណាហ្ស៊ីសដែលជាឧបសគ្គជ្រុះចេញពីវាមកលើគាត់ ព្រោះលក្ខខណ្ឌកំណត់ត្រឹមតែ «ភាពស្អាតស្អំពីណាហ្ស៊ីសដែលមិនត្រូវបានលើកលែង» ហើយការបកស្រាយអំពីវាត្រូវបានលើកឡើងរួចមកហើយ។ «រហូតដល់» ត្រូវបានកំណត់ជាលក្ខខណ្ឌនូវភាពស្អាតស្អំនៃ «កន្លែងជើងទាំងពីរ»។ ដូច្នេះ សឡាតនឹងត្រូវខូច ប្រសិនបើមានណាហ្ស៊ីសជាឧបសគ្គនៅក្រោមជើងណាមួយ ឬសរុបរួមគ្នានៅជើងទាំងពីរតាមការប្រមាណ យោងតាមទស្សនៈដែលត្រឹមត្រូវបំផុត។ ការឈរនៅលើជើងដែលស្អាត ខណៈពេលមានណាហ្ស៊ីសនៅជើងម្ខាងទៀត គឺសឡាតបាន ប៉ុន្តែម៉ាក្រូហ៍ (មិនគួរបង្កើត)។ ប្រសិនបើគាត់រំកិលពីកន្លែងស្អាតទៅកាន់កន្លែងមានណាហ្ស៊ីស ហើយមិនបានស្ថិតនៅទីនោះប្រមាណរយ:ពេលមួយរ៉ូកុនទេ សឡាតមិនខូចឡើយ។ ប៉ុន្តែបើស្ថិតនៅប្រមាណរយ:ពេលមួយរ៉ូកុន នោះសឡាតនឹងត្រូវខូច យោងតាមទស្សនៈដែលត្រូវបានជ្រើសរើស។ «និង» ក្នុងចំណោមនោះដែរ គឺភាពស្អាតស្អំនៃកន្លែង «ដៃទាំងពីរ និងជង្គង់ទាំងពីរ» យោងតាមទស្សនៈត្រឹមត្រូវ ព្រោះការស៊ូជូដនៅលើឆ្អឹងទាំងប្រាំពីរគឺជាកាតព្វកិច្ច (ហ្វាតឌូ) ដែលទស្សនៈនេះត្រូវបានជ្រើសរើសដោយអ្នកប្រាជ្ញ អាប៊ូ ល៉ាយស៍ ហើយគាត់បានបដិសេធទស្សនៈដែលពោលថា ភាពស្អាតស្អំនៃកន្លែងដៃនិងជង្គង់មិនមែនជាកាតព្វកិច្ច។ ម្យ៉ាងទៀត រ៉វាយ៉ាត់ដែលថាអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើសឡាតដោយមានណាហ្ស៊ីសនៅលើបាតដៃ និងជង្គង់ គឺជា រ៉វាយ៉ាត់ ស៉ាឌ្ឍ (ចម្លែក/ប្រឡែង)។ «និង» ក្នុងចំណោមនោះដែរ គឺភាពស្អាតស្អំនៃកន្លែង «ថ្ងាស យោងតាមទស្សនៈត្រឹមត្រូវបំផុត» ក្នុងចំណោមរ៉វាយ៉ាត់ទាំងពីរពីលោក អាប៊ូ ហាណីហ្វះ ហើយវាជាទស្សនៈរបស់អ្នកប្រាជ្ញទាំងពីរ (អាប៊ូ យូសុហ្វ និងមូហាំម៉ាត់ (ﷺ)) ដើម្បីឱ្យការស៊ូជូដនៅលើថ្ងាសសម្រេចបានពិតប្រាកដ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب شروط الصلاة وأركانها
ជំពូក៖ ទាក់ទងនឹងលក្ខខណ្ឌ និងអនុសាខារបស់វា (ផ្នែកទី១) ការតាំងចិត្ត (នីយ៉ាត់) និងការបញ្ជាក់ចូលក្នុងពិធីសឡាត (តុកប៊ីរ៉ាត់ុលអុិហ្រាម) ព្រមទាំងអ្វីៗផ្សេងទៀត គឺជាលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវដែលស្ថិតស្ថេរជាប្រចាំ។ អ្នកបានដឹងរឿងនេះរួចហើយដោយសារការអនុគ្រោះ និងព្រះគុណរបស់អល់ឡោះ ហើយការសរសើរស្មឹងស្មាធិ៍គឺថ្វាយចំពោះទ្រង់ដែលបានផ្ដល់ការសម្រេចជោគជ័យក្នុងការចងក្រងវាឡើងវិញ បន្ទាប់ពីការបែកខ្ញែក។ ប្រសាសន៍របស់លោក (អ្នកនិពន្ធ)៖ «និងអ្វីៗផ្សេងទៀត គឺជាលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវដែលស្ថិតស្ថេរជាប្រចាំ» ឧបមាដូចជាការអានគម្ពីរ ყურآن ក្នុងពេលឈរ ការធ្វើរុគូ បន្ទាប់ពីការអាននោះ ការធ្វើស៊ូជូដបន្ទាប់ពីរុគូ និងការភ្ញាក់ពីដំណេកជាដើម។ អល់ឡោះទ្រង់ជ្រាបច្បាស់បំផុត។ ជំពូក៖ ទាក់ទងនឹងលក្ខខណ្ឌ និងអនុសាខារបស់វា សឡាតគឺត្រូវអនុញ្ញាត ពោលគឺវាត្រឹមត្រូវ «នៅលើកម្រាលក្រាស់» (លាប់ប៊៍) ដែលអក្សរ (ល្ម) មានស្រៈអុិ និងអក្សរ (បា) មានសាកុន គឺផ្ទៃខាងលើរបស់វាបរិសុទ្ធ ហើយផ្ទៃខាងក្រោមរបស់វា (មិនបរិសុទ្ធ) មានភាពមិនបរិសុទ្ធដែលរារាំង (ដល់ភាពត្រឹមត្រូវនៃសឡាត) ព្រោះថាដោយសារតែភាពក្រាស់របស់វា វាគឺប្រៀបបីដូចជាសម្លៀកបំពាក់ពីរ ឬដូចជាបន្ទះឈើក្រាស់មួយដែលគេអាចបំបែកវាជាពីរបន្ទះ ហើយផ្នែកខាងក្រោមរបស់វាមិនបរិសុទ្ធ។ ការធ្វើសឡាតនៅលើផ្នែកដែលបរិសុទ្ធស្អាតនៃវា (កម្រាលនោះ) គឺត្រូវអនុញ្ញាតចំពោះអ្នកប្រាជ្ញទាំងពីរ (អ៊ីម៉ាម អាប៊ូ យូស៊ុយហ្វ និងអ៊ីម៉ាម មុហាំម៉ាត់) ដោយខុសពីទស្សនៈរបស់អ៊ីម៉ាម អាប៊ូ យូស៊ុយហ្វ ព្រោះវាប្រៀបបីដូចជាវត្ថុពីរដាក់ពីលើគ្នា «និង» ការធ្វើសឡាតគឺត្រឹមត្រូវ «នៅលើសម្លៀកបំពាក់បរិសុទ្ធ» ឯស្រទាប់ខាងក្នុងរបស់វា (ខ្នងសម្លៀកបំពាក់) មិនបរិសុទ្ធ ប្រសិនបើវាជាសម្លៀកបំពាក់ធម្មតាដែលមិនមែនជាប្រភេទសម្លៀកបំពាក់ទ្រនាប់ទ្វេរដង (មូឌ្រ៉ាប់) ព្រោះវាប្រៀបបីដូចជាសម្លៀកបំពាក់ពីរដាក់ពីលើគ្នា «និង» ការធ្វើសឡាតគឺត្រឹមត្រូវ «នៅលើគែមដ៏បរិសុទ្ធ» នៃកម្រាល សាត ឬសម្លៀកបំពាក់ «ទោះបីជាគែមដែលមិនបរិសុទ្ធនោះរើបម្រាស់ស្របតាមចលនារបស់អ្នកក៏ដោយ» ព្រោះវា (គែមមិនបរិសុទ្ធនោះ) មិនបានជាប់ប្រកាក់ប្រកិនជាមួយនឹងខ្លួនប្រាណរបស់អ្នកឡើយ យោងតាមទស្សនៈដ៏ត្រឹមត្រូវ (ឆហីហ៍)។ ប្រសិនបើចុងម្ខាងនៃកន្សែងពោះគោ (អាំម៉ាម៉ា) ឬក្រណាត់ដណ្តប់របស់អ្នកណាម្នាក់មិនបរិសុទ្ធ «ហើយគាត់បានបោះវាចោល» ពោលគឺចុងដែលមិនបរិសុទ្ធនោះ ហើយគាត់រក្សាទុកផ្នែកដែលបរិសុទ្ធនៅលើក្បាលរបស់គាត់ ដោយឡែកផ្នែកដែលមិនបរិសុទ្ធនោះមិនបានរើបម្រាស់ស្របតាមចលនារបស់គាត់ទេនោះ ការធ្វើសឡាតរបស់គាត់គឺត្រឹមត្រូវ ដោយសារតែវា (ភាពមិនបរិសុទ្ធនោះ) មិនបានជាប់ប្រកាក់ប្រកិនជាមួយនឹងខ្លួនប្រាណរបស់គាត់ឡើយ «រីឯបើវា (ចុងមិនបរិសុទ្ធនោះ) រើបម្រាស់ (ស្របតាមចលនារបស់គាត់) គឺមិនត្រឹមត្រូវឡើយ» ការធ្វើសឡាតរបស់គាត់ ព្រោះគាត់គឺជាអ្នកផ្ទុកវាជាផ្លូវការ លើកលែងតែក្នុងករណីដែលគាត់រកមិនបានវត្ថុផ្សេងទៀតសម្រាប់ករណីចាំបាច់ប៉ុណ្ណោះ។ «ហើយអ្នកដែលគ្មានអ្វីសម្រាប់លាងសម្អាតភាពមិនបរិសុទ្ធ» ដែលរារាំងដល់ភាពត្រឹមត្រូវនៃសឡាត «ត្រូវធ្វើសឡាតជាមួយនឹងភាពមិនបរិសុទ្ធនោះចុះ ហើយគាត់មិនបាច់ធ្វើសឡាតដូរឡើងវិញឡើយ» ព្រោះថាការកំណត់កាតព្វកិច្ចគឺស្ថិតទៅតាមលទ្ធភាពដែលមាន «ហើយក៏មិនបាច់ធ្វើសឡាតដូរឡើងវិញដែរ» សម្រាប់អ្នកដែលគ្មានអ្វីសម្រាប់បិទបាំងអ៊ូរ៉ាត់ (ផ្នែកសម្ងាត់នៃរាងកាយ) សូម្បីតែក្រណាត់សូត្រក៏ដោយ ព្រោះថាបើសិនជាគាត់រកឃើញសូត្រ គឺតម្រូវឱ្យគាត់ធ្វើសឡាតដោយពាក់វាចុះ ព្រោះថាការកាតព្វកិច្ចបិទបាំងអ៊ូរ៉ាត់គឺមានទម្ងន់ធ្ងន់ជាងការហាមឃាត់មិនឱ្យពាក់វាក្នុងស្ថានភាពនេះ «ឬក៏» វា (អ្វីដែលត្រូវបិទបាំង) គឺជា «ស្មៅ ឬភក់» ឬទឹកល្អក់ ដែលគាត់ត្រូវធ្វើសឡាតនៅខាងក្នុងវាដោយការបញ្ចេញសញ្ញាក្បាល (អុីម៉ាអាស) ព្រោះវាជាគ្រឿងបិទបាំងជាទូទៅ «ប៉ុន្តែបើសិនជាគាត់រកឃើញវា» ពោលគឺគ្រឿងបិទបាំង «ទោះបីជាបានមកតាមរយៈការអនុញ្ញាតក្ដី ហើយក្នុងស្ថានភាពដែលភាគបួន (១ភាគ៤) នៃវាបរិសុទ្ធ នោះការធ្វើសឡាតរបស់គាត់ក្នុងស្ថានភាពអាក្រាតកាយគឺមិនត្រឹមត្រូវឡើយ» យោងតាមទស្សនៈដ៏ត្រឹមត្រូវបំផុត គឺដូចជាទឹកដែលត្រូវបានគេអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់សម្រាប់អ្នកធ្វើតាយ៉ាមហុាំម (ការយកដីស្អាតស្អំមកស្អុះស្អាតជំនួសការងូតទឹក ឬខ្សត់ទឹក) ព្រោះថាលក្ខណៈជាម្ចាស់ទឹកគឺមិនជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងរូបគេឡើយ ហើយផ្នែកមួយភាគបួននៃវត្ថុគឺអាចជំនួសកន្លែងទាំងមូលបានក្នុងករណីជាច្រើន ដែលក្នុងនោះរួមមានទាំងករណីនេះផងដែរ ខណៈដែលបីភាគបួនដែលមិនបរិសុទ្ធនោះ គឺមិនអាចជំនួសកន្លែង (ភាពបរិសុទ្ធ) នោះបានឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل في متعلقات الشروط وفروعها
ចំពូក៖ ការពន្យល់អំពីកិច្ចការជា (វាជីប) ក្នុងសឡាត វាជីប តាមន័យភាសាគឺសំដៅលើភាពចាំបាច់ ភាពធ្លាក់ចុះ និងភាពរង្គើ។ ចំណែកឯតាមន័យគតិយុត្តិឥស្លាម (ស្សារីអ័ត) គឺសំដៅលើអ្វីដែលតម្រូវឱ្យយើងធ្វើដោយផ្អែកលើភស្តុតាងដែលមានភាពមន្ទិល (ស៊ូបហ្ហា)។ លោក ហ្វខ្សុលអ៊ីស្លាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ... កិច្ចការវាជីបត្រូវបានកំណត់ឡើង ដើម្បីបំពេញបន្ថែមដល់កិច្ចការហ្វាត អ្វីៗដែលជាស៊ូណាន់ន់ ត្រូវបានកំណត់ដើម្បីបំពេញបន្ថែមដល់កិច្ចការវាជីប ហើយអ័ដាប់ (សីលធម៌) ត្រូវបានកំណត់ដើម្បីបំពេញបន្ថែមដល់កិច្ចការស៊ូណាន់ន់ ដើម្បីឱ្យការអនុវត្តនីមួយៗក្លាយជារបាំងការពារសម្រាប់អ្វីដែលត្រូវបានកំណត់ឱ្យបំពេញបន្ថែមនោះ។ ទោសទណ្ឌចំពោះការละលង់វាជីប គឺការសមនឹងទទួលបានការដាក់ទណ្ឌកម្មប្រសិនបើละបង់ដោយចេតនា ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានចាត់ទុកជាអ្នកប្រឆាំងសាសនា (កាហ្វៀរ) នោះទេ ប្រសិនបូបដិសេធវា ហើយនឹងទទួលបានបុណ្យប្រសិនបើបានអនុវត្ត។ វាក៏តម្រូវឱ្យធ្វើសujud សាហ៊ូវ (អجدសាសujudបំភ្លេច) ផងដែរ ដើម្បីបំពេញកំហុសក្នុងសឡាតដែលកើតឡើងដោយការភ្លេច ហើយត្រូវធ្វើការសឡាតសាថ្មីប្រសិនបើละបង់ដោយចេតនា ឬធ្វើឱ្យហ្វាតខ្វះចន្លោះប្រសិនបើមិនបានทำ... និងវាជីបនោះមានចំនួនដប់ប្រាំបីយ៉ាង៖ ទីមួយ៖ គឺកាតព្វកិច្ចអានសူរ៉ាត អាល់ហ្វាតេហាស់ (قراءة الفاتحة) ដោយផ្អែកលើព្រះបន្ទូលរបស់ខាតឹមនូរសូល ﷺ ដែលបានមានបន្ទូលថា៖ «មិនមានសឡាតទេ សម្រាប់អ្នកដែលមិនបានអានហ្វាតេហាស់»។ នេះគឺជាការបដិសេធលើភាពពេញលេញ ព្រោះវាជាហាឌីសអូហាដ (រាយការណ៍ដោយបុគ្គលតែម្នាក់) ដែលមិនអាចលុបចោល (ណាស់ខេខ) នូវព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះតាល៉ាដែលថា៖ ﴿فَاقْرَأُوا مَا تَيَسَّرَ﴾ (ចូរអាននូវអ្វីដែលងាយស្រួល) ដូច្នេះទើបតម្រូវឱ្យយកការណ៍តាមហាហ៊ីសនេះ។ ទីពីរ៖ ការបន្ថែមសူរ៉ាតខ្លី ឬអាយ៉ាត់ខ្លីៗចំនួនបី ផ្អែកលើព្រះបន្ទូលរបស់រ៉សូល ﷺ ដែលថា៖ «មិនមានសឡាតទេ សម្រាប់អ្នកដែលមិនបានអាន អាល់ហាម្ដុលីលឡាស់ និងសူរ៉ាតមួយ» ទាំងក្នុងសឡាតហ្វាត ឬសឡាតដទៃទៀត ក្នុងរ៉ុកអាតពីរដែលមិនត្រូវបានកំណត់ជាក់លាក់ពីសឡាតហ្វាត និងគ្រប់រ៉ុកអាតនៃសឡាតវីទ្រី និងគ្រប់រ៉ុកអាតនៃសឡាតណាហ្វែល (ស្ម័គ្រចិត្ត)។ ទីបី៖ ត្រូវកំណត់ការអាន (ហ្វាតេហាស់) ក្នុងរ៉ុកអាតទីមួយ និងទីពីរនៃសឡាតហ្វាត ដោយសារព្យាការី ﷺ បានរក្សាការអានក្នុងរ៉ុកអាតទាំងពីរនេះជាប្រចាំ។ ទីបួន៖ ត្រូវអានសូរ៉ាតអាល់ហ្វាតេហាស់មុននឹងអានសូរ៉ាតផ្សេងទៀត ដោយសារការរក្សាទម្លាប់នេះជាប្រចាំ រហូតដល់បើទោះបីជាបានអានសូរ៉ាតផ្សេងមុន រួចនឹកឃើញឡើងវិញ ក៏ត្រូវអានហ្វាតេហាស់ជាមុនសិន សឹមអានសូរ៉ាតនោះ ហើយត្រូវធ្វើសujud សាហ៊ូវ ដូចករណីដែលអានហ្វាតេហាស់ម្តងទៀតហើយទើបអានសូរ៉ាត។ ទីប្រាំ៖ ត្រូវដាក់ច្រមុះឱ្យជាប់នឹងកន្សោមមុខ (ថ្ងាស) ពេលសujud ដោយសារការរក្សាទម្លាប់នេះជាប្រចាំ ហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យសឡាតដោយគ្រាន់តែប៉ះច្រមុះពេលសujud ដោយមិនប្រើថ្ងាសនោះទេ យោងតាមទស្សនៈត្រឹមត្រូវ (ឆហីហ៍)។ ទីប្រាំឆ្ងាយ៖ ត្រូវគោរពតាមលំដាប់លំដោយរវាងសujud ទាំងពីរ គឺត្រូវធ្វើសujud ទីពីរក្នុងគ្រប់រ៉ុកអាតនៃសឡាតហ្វាត និងសឡាតផ្សេងទៀត មុននឹងប្តូរទៅធ្វើសកម្មភាពផ្សេងទៀតនៃសឡាត ដោយសារការរក្សាទម្លាប់នេះជាប្រចាំ។ ប្រសិនបើខកខាន គឺត្រូវធ្វើសujud នោះសូម្បីតែក្រោយពេលអង្គុយចុងក្រោយក៏ដោយ រួចត្រូវធ្វើការអង្គុយសាថ្មី។ ទីប្រាំពីរ៖ ត្រូវស្ងប់ស្ងាត់ (អុលទីបណាន) គឺការសម្រួលអវយវៈឱ្យនឹងនរក្នុងរ៉ុកអ៊ុយ និងសujud រហូតដល់ឆ្អឹងនិងសន្លាក់មានភាពស្ងប់ស្ងាត់ល្អ យោងតាមទស្សនៈត្រឹមត្រូវ ព្រោះវាជាការបំពេញបន្ថែមដល់រ៉ុកន់ មិនមែនជាស៊ូណាន់ន់ ដូចដែលលោក អាល់ជុរហ្សានី បានមានប្រសាសន៍នោះទេ ហើយក៏មិនមែនជាហ្វាត ដូចដែលលោក អាប៊ូ យូស៊ុហ្វ បានមានប្រសាសន៍នោះដែរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل: في بيان واجب الصلاة
ចំពូកស្តីពីការបញ្ជាក់អំពីបណ្តាស៊ូណាន់ន់ (កិច្ចការបន្ថែមដែលបានកំណត់) នៃសំឡាត (ការថ្វាយបង្គំ) ការបញ្ជាក់អំពី «ស៊ូណាន់ន់» នៃសំឡាត ពោលគឺមានចំនួនហាសិបមួយ (៥១) ដោយប្រហាក់ប្រហែល។ ដូច្នេះ ត្រូវកំណត់ឱ្យធ្វើនូវការ «លើកដៃទាំងពីរសម្រាប់ការធ្វើតារីម៉ាហ៍ (តាក់ប៊ីរ៉ុល-ឥហ្រ្វម) ឱ្យស្របនឹងស្លឹកត្រចៀកសម្រាប់បុរស» ពីព្រោះថា ព្យាការី រ៉សូល សល្លល្លាហុ តាអាលី អាឡៃហុ វ៉ាសល្លាម នៅពេលដែលលោកចាប់ផ្តើមសំឡាត លោកក៏បានធ្វើតាក់ប៊ីរ បន្ទាប់មកក៏លើកដៃទាំងពីរឡើងរហូតដល់មេដៃទាំងពីរស្មើនឹងស្លឹកត្រចៀក បន្ទាប់មកក៏ពោលថា៖ (ស៊ុបហាន៉ាដាកា អល់ឡោមមុ... រហូតដល់ចប់) និង «សម្រាប់ទាសីស្រី» គឺស្មើនឹងស្លឹកត្រចៀកដូចបុរសដែរ ព្រោះនាងដូចជាបុរសដែរចំពោះការលើកដៃ និងដូចជាស្ត្រីមានសេរីភាពដែរចំពោះការរ៉ុកូអ៍ និងស៊ុយជូត ពីព្រោះកំភួនដៃទាំងពីររបស់នាងមិនមែនជាអូរ៉ាត (ផ្នែករាងកាយដែលត្រូវបិទបាំង) ទេ។ និង «ការលើកដៃឱ្យស្មើនឹងស្មាសម្រាប់ស្ត្រីមានសេរីភាព» យោងតាមទស្សនៈដែលត្រឹមត្រូវ ព្រោះកំភួនដៃទាំងពីររបស់នាងគឺជាអូរ៉ាត ហើយមូលដ្ឋានគ្រឹះរបស់វាគឺការបិទបាំង។ និងមួយក្នុងចំណោមបទបញ្ញត្តិដ៏ មុតមាំបំផុតនៃស៊ូណាន់ន់ គឺការបោះបង់វាចោលមិនធ្វើឱ្យសំឡាតខូចខាតនោះទេ ហើយក៏មិនតម្រូវឱ្យធ្វើការស៊ុយជូតសាហ្វវ (ស៊ុយជូតកំហុសឆ្គង) ដែរ ក្រៅពីថាអ្នកដែលបោះបង់វាដោយចេតនាគឺជាអ្នកដែលប្រព្រឹត្តអាក្រក់ (មឺស៊ីអ៍) ប៉ុន្តែការប្រព្រឹត្តអាក្រក់គឺស្រាលជាងការការ៉ូហ៍ (ការស្អប់ខ្ពើម)។ ហើយបុគ្គលនោះនឹងទទួលបានបុណ្យពេលដែលធ្វើវា ហើយត្រូវគេបន្ទោសពេលដែលបោះបង់វាចោល។ ចំពូកស្តីពីការបញ្ជាក់អំពីបណ្តាស៊ូណាន់ន់របស់វា ការបោះបង់ស៊ូណាន់ន់ គឺមិនតម្រូវឱ្យខូចសំឡាត ឬមានការភ្លេចភ្លាំងនោះឡើយ ផ្ទុយទៅវិញវាគឺជាការប្រព្រឹត្តអាក្រក់ ប្រសិនបើធ្វើវាដោយចេតនាមិនមែនជាការមើលងាយ។ ហើយពួកគេបានពោលថា៖ ការប្រព្រឹត្តអាក្រក់គឺទាបជាងការការ៉ូហ៍តារីមយ៉ាហ៍ (ការស្អប់ខ្ពើមដែលជិតនឹងការហាមឃាត់)។ ហើយនៅក្នុងសៀវភៅ អាល់សៃយីឌ៍ ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ អាលន់ណហារ ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ អាល់កាសហ្វុ អាល់កាពីរបញ្ជាក់ថា បទបញ្ញត្តិស៊ូណាន់ន់គឺត្រូវបានទទូចឱ្យសម្រេចវា ហើយត្រូវគេបន្ទោសចំពោះការបោះបង់វា រួមជាមួយនឹងការទទួលបានបាបបន្តិចបន្តួចផងដែរ។ ពាក្យសម្តីដែលថា៖ «ការលើកដៃទាំងពីរសម្រាប់ការតារីម៉ាហ៍» ឧទាហរណ៍ដូចជាវាដែរ គឺតាក់ប៊ីរទាំងឡាយក្នុងថ្ងៃបុណ្យទាំងពីរ និងតាក់ប៊ីរក្នុងខ៊ូនូត ដូចមានចែងក្នុងសៀវភៅ អាត់តាប៊ីន និង ឃ៉ាយ៉ាតុលបាយ៉ាន។ ហើយអ្នកណាដែលទម្លាប់បោះបង់វា គឺមានបាបយោងតាមទស្សនៈដែលត្រូវបានជ្រើសរើស ដូចមានចែងនៅក្នុងសៀវភៅ អាល់ខុលឡូសោ។ ហើយអត្ថន័យនៃបាបបន្តិចបន្តួចពីវា គឺដូចជាបទបញ្ញត្តិរបស់ស៊ូណាន់ន់មុអាក់កាដាត (ស៊ូណាន់ន់ដែលត្រូវបានតូទូចខ្លាំង) ទាំងអស់ ដូចមានចែងក្នុងសៀវភៅ អាល់ហាលប៊ី។ ហើយគ្មានការសង្ស័យទេថា បាបគឺត្រូវបានកំណត់ដោយការសង្ស័យ យោងតាមសៀវភៅ បារ។ ពាក្យសម្តីដែលថា៖ «ស្មើនឹងស្លឹកត្រចៀក» ដូច្នេះគឺត្រូវស្អប់ខ្ពើម (ការ៉ូហ៍) ចំពោះការលើកដៃហួសក្បាល។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើមិនមានលទ្ធភាពលើកដៃតាមបែបស៊ូណាន់ន់ ឬមានលទ្ធភាពលើកដៃម្ខាង និងម្ខាងទៀតមិនបាន គឺត្រូវលើកដៃស្មើតាមដែលខ្លួនមានលទ្ធភាព ដូចមានចែងក្នុងសៀវភៅ ម៉ាចម៉ាអុលអន់ណាហ្ស។ ពាក្យសម្តីដែលថា៖ «រហូតដល់មេដៃទាំងពីរស្មើនឹងស្លឹកត្រចៀករបស់ខ្លួន» ហើយអ្វីដែលត្រូវបានរាយការណ៍ដោយលោក អ៉ីម៉ាម ស្ជាហ្វីអ៊ី ពីហាឌីសរបស់លោក អ៉ីបនុ អូម៉ា លោកបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឃើញท่านព្យាការី សល្លល្លាហុ តាអាលី អាឡៃហុ វ៉ាសល្លាម នៅពេលដែលលោកចាប់ផ្តើមសំឡាត លោកបានលើកដៃទាំងពីររបស់លោកឡើងរហូតដល់ស្មើនឹងស្មារបស់លោក គឺត្រូវបានបកស្រាយទៅលើស្ថានភាពមានឧបសគ្គ (អុហ្សរ)។ ពាក្យសម្តីដែលថា៖ «និងដូចជាស្ត្រីមានសេរីភាពដែរចំពោះការរ៉ុកូអ៍ និងស៊ុយជូត» ពោលគឺត្រូវប្រមូលអវយវៈរបស់នាងចូលគ្នាទៅវិញទៅមក។ ពាក្យសម្តីដែលថា៖ «ព្រោះកំភួនដៃទាំងពីររបស់នាងមិនមែនជាអូរ៉ាត» គឺជាមូលហេតុសម្រាប់ពាក្យសម្តីរបស់លោកដែលថា៖ និងស្មើនឹងស្លឹកត្រចៀករបស់ទាសីស្រី គឺថានាងលើកដៃស្មើនឹងស្លឹកត្រចៀករបស់នាង។ និង «ត្រូវគេកំណត់ឱ្យធ្វើការ ផ្សព្វផ្សាយម្រាមដៃទាំងឡាយ» ហើយវិធីសាស្ត្ររបស់វាគឺមិនត្រូវប្រមូលម្រាមដៃទាំងអស់ចូលគ្នាខ្លាំងពេក និងមិនត្រូវញែកម្រាមដៃទាំងអស់ចេញពីគ្នាខ្លាំងពេកនោះឡើយ ប៉ុន្តែត្រូវទុកវាធម្មតាដោយផ្សព្វផ្សាយវា ព្រោះថាท่านព្យាការី សល្លល្លាហុ តាអាលី អាឡៃហុ វ៉ាសល្លាម នៅពេលដែលលោកធ្វើតាក់ប៊ីរ លោកបានលើកដៃទាំងពីររបស់លោកដោយផ្សព្វផ្សាយម្រាមដៃទាំងឡាយរបស់លោក។ និង «ត្រូវគេកំណត់ឱ្យធ្វើការ ស្របគ្នារវាងការធ្វើឥហ្រ្វមរបស់អ្នកធ្វើតាម (ម៉ុកតាស៊ី) ជាមួយនឹងការធ្វើឥហ្រ្វមរបស់អ៊ីម៉ាមរបស់ខ្លួន» ចំពោះលោកអ៉ីម៉ាម យោងតាមព្រះបន្ទូលរបស់ท่านព្យាការី សល្លល្លាហុ តាអាលី អាឡៃហុ វ៉ាសល្លាម៖ «នៅពេលដែលលោក (អ៊ីម៉ាម) ធ្វើតាក់ប៊ីរ ដូច្នេះចូរពួកអ្នកធ្វើតាក់ប៊ីរចុះ»។ ពីព្រោះថាពាក្យ (ឥហ្ស៉ា - នៅពេលដែល) គឺសម្រាប់ពេលវេលាពិតប្រាកដយោងតាមអ្នកប្រាជ្ញទាំងពីរ (អ៉ីម៉ាម អាប៊ូហានីហ្វាស់ និង អ៉ីម៉ាម យូស៊ុហ្វ) បន្ទាប់ពីការធ្វើឥហ្រ្វមរបស់អ៊ីម៉ាម ពួកគេបានធ្វើឱ្យអក្សរ (ហ្វា) សម្រាប់ភាពជាបន្តបន្ទាប់គ្នាភ្លាមៗ។ ហើយមិនមានការខ្វែងគំនិតគ្នាចំពោះការអនុញ្ញាតនោះទេ យោងតាម... ពាក្យសម្តីដែលថា៖ «និងត្រូវគេកំណត់ឱ្យធ្វើការផ្សព្វផ្សាយម្រាមដៃទាំងឡាយ» ហើយផ្នែកខាងក្នុងនៃបាតដៃ និងម្រាមដៃទាំងឡាយគឺបែរទៅរកទិសគីប្លាត់។ ពាក្យសម្តីដែលថា៖ «ព្រោះថាท่านព្យាការី សល្លល្លាហុ តាអាលី អាឡៃហុ វ៉ាសល្លាម... ល» គឺជាភស្តុតាងសម្រាប់ពាក្យសម្តីរបស់លោកដែលថា៖ និងត្រូវបានកំណត់ឱ្យធ្វើការផ្សព្វផ្សាយម្រាមដៃទាំងឡាយ... ល។ ចំណាំបន្ថែម៖ គ្មានការលើកដៃទាំងពីរឡើងឡើយ លើកលែងតែនៅតាមទីកន្លែងខ្លះប៉ុណ្ណោះ ដែលក្នុងនោះមានកន្លែងនៅទីនេះ គឺការចាប់ផ្តើមសំឡាត (បារ) និងក្នុងចំណោមកន្លែងទាំងនោះគឺការលើកដៃសម្រាប់ខ៊ូនូតក្នុងសំឡាតវីតឺ និងក្នុងថ្ងៃបុណ្យទាំងពីរ និងពេលស្ទាបថ្មគរ (ហាចារុលអាស្វ៉ាដ) និងនៅលើភ្នំសូផា និងមរ៉ូវ៉ា និងនៅកន្លែងប្រមូលផ្តុំ មុហ្សដាលីហ្វាហ៍ និង អារ៉ាហ្វាត និងនៅឯកន្លែងឈរទាំងពីរ (ម៉ាកូមទាំងពីរ) និងនៅឯសសរថ្មទាំងពីរ គឺសសរទីមួយ និងសសរទីកណ្តាល ដូចមានចែងរាយការណ៍នៅក្នុងហាឌីស។ និងនៅក្នុងហាឌីសផ្សេងទៀតពីលោក អ៉ីបនុ អាប់បាស ដែលបង្ហាញពីការស្ទាបថ្មគរ និងពេលចូលទៅក្នុងវិហារឥស្លាមអាហារ៉ាម ហើយមើលទៅកាន់ផ្ទះកាអូប៉ាហ៍។ ហើយទ្រង់ទ្រាយនៃការលើកដៃនៅទីនោះគឺខុសៗគ្នា ដូច្នេះនៅក្នុងការចាប់ផ្តើម (ឥហ្វទីតាហ៍) និងខ៊ូនូត និងថ្ងៃបុណ្យទាំងពីរ គឺត្រូវលើកវាទាំងពីរស្មើនឹងស្លឹកត្រចៀករបស់ខ្លួន។ និងក្នុងការស្ទាប និងការគប់ថ្ម គឺលើកស្មើនឹងស្មារបស់ខ្លួន ហើយធ្វើឱ្យផ្នែកខាងក្នុងរបស់វាទាំងពីរនៅក្នុងករណីទីមួយគឺបែរទៅរកថ្មគរ និងនៅក្នុងករណីទីពីរគឺបែរទៅរកផ្ទះកាអូប៉ាហ៍ យោងតាមរូបរាងខាងក្រៅនៃការរាយការណ៍ (ហ្សាហ៊ីរ៉ុលរីវ៉ាយ៉ាត)។ និងក្រៅពីនោះ គឺដូចជាអ្នកដែលកំពុងសូមឌូអា (សូមព្រះអង្គ) ដូច្នេះត្រូវលើកដៃទាំងពីរស្មើនឹងទ្រូងរបស់ខ្លួន ដោយពងបាតដៃទាំងពីរបែរទៅរកមេឃ ហើយត្រូវមានចន្លោះរវាងដៃទាំងពីរ ទោះបីជាមានតិចតួចក៏ដោយ។ និងការផ្តល់សញ្ញាដោយម្រាមចង្អុលរបស់ខ្លួន (មូសាប់ប៊ីហាត) សម្រាប់ករណីមានឧបសគ្គ ឬពេលឆ្លើយតបគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការសូមឌូអា។ ហើយការស្ទាបមុខនៅពេលបញ្ចប់ពីវាគឺត្រូវជាស៊ូណាន់ន់ (ស៊ូណាន់ន់)។ ហើយត្រូវគេស្អប់ខ្ពើម (ការ៉ូហ៍) ចំពោះការលើកដៃនៅក្រៅទីកន្លែងទាំងនេះ ដូច្នេះមិនត្រូវលើកដៃទាំងពីររបស់ខ្លួននៅពេលរ៉ុកូអ៍នោះទេ និងមិនមែននៅពេលងើបឡើងពីវាដែរ ហើយក៏មិនមែននៅក្នុងតាក់ប៊ីរទាំងឡាយនៃការថ្វាយបង្គំសព (យានាហ្សាត) ក្រៅពីតាក់ប៊ីរទីមួយនោះដែរ យោងតាមហាឌីសរបស់លោក អ៉ីម៉ាម មុស្លីម៖ «ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំឃើញពួកអ្នកលើកដៃទាំងពីររបស់ពួកអ្នក ហាក់បីដូចជាវាជាកន្ទុយសេះព្រៃអាក្រក់ (ឆាប់ខឹង)? ចូរពួកអ្នកស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងសំឡាតចុះ!»។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ធ្វើវា (លើកដៃ) នៅក្នុងសំឡាត គឺមានពាក្យគេនិយាយថាវាធ្វើឱ្យខូចសំឡាត ប៉ុន្តែទស្សនៈដែលត្រូវបានជ្រើសរើសគឺមិនខូចនោះឡើយ ដូចមានចែងនៅក្នុងសៀវភៅ អាល់ណហារ ហើយវាជាទស្សនៈដែលត្រឹមត្រូវ យោងតាមសៀវភៅ ស៊ីរ៉ាច។ ពាក្យសម្តីដែលថា៖ «និងត្រូវគេកំណត់ឱ្យធ្វើការស្របគ្នារវាងការធ្វើឥហ្រ្វមរបស់អ្នកធ្វើតាម... ល» ប៉ុន្តែត្រូវបានដាក់លក្ខខណ្ឌថា មិនត្រូវឱ្យការបញ្ចប់របស់ខ្លួនពីពាក្យ (អល់ឡោះ) ឬពីពាក្យ (អាក់បារ) គឺមុនពេលការបញ្ចប់របស់អ៊ីម៉ាមពីពាក្យទាំងពីរនោះឡើយ។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើគាត់បញ្ចប់ពីពាក្យរបស់គាត់ (អល់ឡោះ) ព្រមគ្នាជាមួយនឹងអ៊ីម៉ាម ឬបន្ទាប់ពីអ៊ីម៉ាម ហើយគាត់បញ្ចប់ពីពាក្យរបស់គាត់ (អាក់បារ) មុនពេលការបញ្ចប់របស់អ៊ីម៉ាមពីវា នោះការចាប់ផ្តើមសំឡាតរបស់គាត់គឺមិនមានសុពលភាពនោះឡើយ យោងតាមការរាយការណ៍ដែលលេចធ្លោជាងគេ (អ៉ីហ្សហរ៉ុលរីវ៉ាយ៉ាត) និងជាទស្សនៈដែលត្រឹមត្រូវបំផុត ពីព្រោះថាគាត់គ្រាន់តែជាអ្នកចាប់ផ្តើមដោយប្រយោគទាំងមូលប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនទទួលបានគុណធម៌នៃការតារីម៉ាហ៍ជាមួយអ៊ីម៉ាមឡើយ យោងតាមលោកអ៉ីម៉ាម គឺតាមរយៈការធ្វើឱ្យស្របគ្នានៅក្នុងការធ្វើឥហ្រ្វម។ ពាក្យសម្តីដែលថា៖ «ព្រោះថាពាក្យ (ឥហ្ស៉ា) គឺសម្រាប់ពេលវេលាពិតប្រាកដ» ដូច្នេះការប៉ាន់ស្មាននៃហាឌីសគឺ៖ ចូរពួកអ្នកធ្វើតាក់ប៊ីរក្នុងពេលនៃតាក់ប៊ីររបស់អ៊ីម៉ាម។ ហើយអក្សរ (ហ្វា) គឺត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់គូរ៉ានផងដែរ ដូចមានចែងក្នុងព្រះបន្ទូលរបស់ท่านព្យាការី សល្លល្លាហុ តាអាលី អាឡៃហុ វ៉ាសល្លាម៖ «និងនៅពេលដែលគាត់អាន ដូច្នេះចូរពួកអ្នកស្តាប់ដោយស្ងៀមស្ងាត់ចុះ» និងព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះតាល៉ាផងដែរថា៖ ﴿និងនៅពេលដែលគម្ពីរគូរ៉ານត្រូវបានអាន ដូច្នេះចូរពួកអ្នកស្តាប់វាដោយស្ងៀមស្ងាត់ចុះ﴾ [ស៊ូរ៉ាត អាល់អារ៉ាហ្វ៖ ២០៤] អាយ៉ាត ដែលចាំបាច់ត្រូវស្តាប់ និងស្ងៀមស្ងាត់ក្នុងពេលអាន មិនមែនបន្ទាប់ពីវាឡើយ។ ពាក្យសម្តីដែលថា៖ «និងនៅឯអ្នកប្រាជ្ញទាំងពីរ (អាប៊ូហានីហ្វាស់ និង អ៉ីម៉ាម យូស៊ុហ្វ) បន្ទាប់ពីការធ្វើឥហ្រ្វមរបស់អ៊ីម៉ាម» ដោយគ្មានការបែងចែកដាច់ពីគ្នា គឺការតភ្ជាប់អក្សរ (អល់ឡោះ) ពីអ្នកធ្វើតាមជាមួយនឹងអក្សរ (អាក់បារ) ពីអ៊ីម៉ាម ដូចមានចែងក្នុងសៀវភៅ អាល់កូហ្ស្តានី។ លោក សារ៉ាក់ស៊ិ បាននិយាយថា៖ បណ្តាកិច្ចការដែលនៅសេសសល់គឺផ្អែកលើការខ្វែងគំនិតគ្នានេះ។ ហើយលោកស៊ែខអ៊ីស្លាមបានបញ្ជាក់ថា ការធ្វើឱ្យស្របគ្នានៅក្នុងបណ្តាកិច្ចការទាំងនោះគឺប្រសើរជាង ដោយសារតែការធ្វើតាម។ អ្នកខ្លះបាននិយាយថា ទស្សនៈដែលត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ការចេញដីកា (ហ្វត្វា) ក្នុងការតារីម៉ាហ៍គឺភាពប្រសើរជាង... សុខដុមនីយកម្ម គឺមិនត្រូវលើកដៃទាំងពីរឡើយ លើកលែងតែនៅតាមទីកន្លែងខ្លះប៉ុណ្ណោះ ដែលក្នុងនោះមានកន្លែងនៅទីនេះ គឺការចាប់ផ្តើមសំឡាត (បារ) និងក្នុងចំណោមកន្លែងទាំងនោះគឺការលើកដៃសម្រាប់ខ៊ូនូតក្នុងសំឡាតវីតឺ និងក្នុងថ្ងៃបុណ្យទាំងពីរ និងពេលស្ទាបថ្មគរ និងនៅលើភ្នំសូផា និងមរ៉ូវ៉ា និងនៅកន្លែងប្រមូលផ្តុំ មុហ្សដាលីហ្វាហ៍ និង អារ៉ាហ្វាត និងនៅឯកន្លែងឈរទាំងពីរ និងនៅឯសសរថ្មទាំងពីរ គឺសសរទីមួយ និងសសរទីកណ្តាល ដូចមានចែងរាយការណ៍នៅក្នុងហាឌីស។ និងនៅក្នុងហាឌីសផ្សេងទៀតពីលោក អ៉ីបនុ អាប់បាស ដែលបង្ហាញពីការស្ទាបថ្មគរ និងពេលចូលទៅក្នុងវិហារឥស្លាមអាហារ៉ាម ហើយមើលទៅកាន់ផ្ទះ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل في بيان سننها
ជំពូកទី៖ អំពីมาร្សិយាទផ្សេងៗនៃសឡាត ស៊ុនណាត់ឱ្យបន្ថေသម្លេងក្នុងការផ្តល់សន្តិភាពទីពីរឱ្យតិចជាងសន្តិភាពទីមួយ ហើយស៊ុនណាត់ឱ្យអ្នកដើរតាម (ម៉ុបត៉ាឌី) ផ្ដល់សន្តិភាពស្របគ្នានឹងអ៊ីមាំ នេះបើយោងតាមទស្សនៈរបស់អ៊ីមាំ (អាប៊ូហានីហ្វា) ដើម្បីឱ្យស្របគ្នាជាមួយអ៊ីមាំ និងឱ្យស្របគ្នាបន្ទាប់ពីការផ្ដល់សន្តិភាពរបស់អ៊ីមាំចំពោះស្ថាបនិកពីររូបទៀត (អាប់យូយូស៊ុប និងមូហាំម៉ាត់ (ﷺ)) ដើម្បីកុំឱ្យប្រញាប់ប្រញាល់ទៅលើកិច្ចការលោកីយ៍។ ហើយស៊ុនណាត់ឱ្យចាប់ផ្ដើមដោយអង្សាខាងស្តាំ ដែលយើងបានពន្យល់រួចហើយ។ ហើយស៊ុនណាត់ឱ្យអ្នកដែលខកខានរ៉ាកាត (ម័សប៊ុក) រង់ចាំរហូតដល់អ៊ីមាំធ្វើសឡាតចប់ ដោយសារតែការតម្រូវឱ្យមានការអនុវត្តតាម រហូតទាល់តែដឹងថាអ៊ីមាំមិនមានការភ្លេចភ្លាំងឡើយ។ (បន្ថែមទៅលើអ្វីដែលគាត់បានរៀបរាប់ ហើយអ្នកដែលធ្វើតាមគប្បីតាំងចិត្តឱ្យស្របទៅនឹងអ្វីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ នោះទើបជាការប្រសើរ។ ពាក្យរបស់គាត់៖ «ហើយគប្បីយល់ដឹងពីរឿងនេះ» ពោលគឺទៅលើអ្វីដែលបានរៀបរាប់រួចមកហើយនៃបណ្តាស៊ុនណាត់។ ពាក្យរបស់គាត់៖ «ហើយស៊ុនណាត់ឱ្យបន្ថေသម្លេងក្នុងការផ្តល់សន្តិភាពទីពីរឱ្យតិច» ត្រូវបានកំណត់ជាក់លាក់ដោយលោក អាល់ហ្សាឡាប៊ី ថាវាសម្រាប់តែអ៊ីមាំប៉ុណ្ណោះ ហើយត្រូវបានលើកឡើងដោយលោក អល់សាយុដ ហើយវាមាននៅក្នុងអត្ថបទនៃសៀវភៅ មុនីយ៉ាត់ អល់ម៉ុសអូល ព្រោះថាស៊ុនណាត់សម្រាប់អ៊ីមាំគឺការបញ្ចេញសំឡេងខ្លាំងក្នុងបណ្តាអដ្ការបស់ការប្តូរឥរិយាបថ ព្រោះថាទាំងអស់នោះគឺដើម្បីជម្រាបដំណឹងពីស្ថានភាពរបស់គាត់។ ពាក្យរបស់គាត់៖ «ហើយស៊ុនណាត់ឱ្យអ្នកដែលខកខានរ៉ាកាត (ម័សប៊ុក) រង់ចាំរហូតដល់អ៊ីមាំធ្វើសឡាតចប់» ពោលគឺបញ្ចប់ពីការផ្តល់សន្តិភាពទាំងពីរដងរបស់គាត់។ ពាក្យរបស់គាត់៖ «ដោយសារតែការតម្រូវឱ្យមានការអនុវត្តតាម» ព្រោះថាបើសិនជាគាត់ក្រោកឡើងមុនអ៊ីមាំ គឺវាជាការគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមដែលចូលទៅជិតនឹងការហាមឃាត់ (ការ៉ាហាត់ តរីហ្វីម)។ ហើយពេលខ្លះវាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ក្រោកឡើងដោយសារតែភាពចាំបាច់ ដូចជាប្រសិនបើគាត់បារម្ភថាប្រសិនបើរង់ចាំអ៊ីមាំ នោះពេលវេលាសឡាតហ្វាហ្សើរ ថ្ងៃសុក្រ ឬថ្ងៃបុណ្យទាននឹងផុតទៅ ឬក៏រយៈពេលនៃការស្ទាបជូតលើស្រោមជើង (មហ្សេ) ផុតកំណត់ ឬក៏ផុតម៉ោងសឡាតទាំងដែលគាត់មានឧបសគ្គអភ័យទោសឱ្យ ក៏ដូចជាប្រសិនបើគាត់បារម្ភពីការដើរឆ្លងកាត់របស់អ្នកដទៃនៅមុខគាត់ផងដែរ។ ហើយអល់ឡោះ ឈ្វេងយល់ច្បាស់ជាងគេ ហើយខ្ញុំសូមអភ័យទោសចំពោះអល់ឡោះដ៏មហិមា។) ជំពូក៖ អំពីបណ្តាមារ្សិយាទ (អាដាប់) នៃការសឡាត។ អាដាប់ (มาร្សិយាទ) គឺ៖ អ្វីដែលท่านព្យាការី ﷺ បានធ្វើម្តង ឬពីរដង ហើយទ្រង់មិនបានប្រកាន់ខ្ជាប់រហូតនោះឡើយ ដូចជាការបន្ថែមចំនួនបណ្តាដំបាត (តេសពីហ្វ) ក្នុងការរ៉ូគូ និងស្ដូដ និងការបន្ថែមទៅលើការអានដែលត្រូវបានកំណត់ជាស៊ុនណាត់។ ហើយវាត្រូវបានកំណត់ឡើងដើម្បីបំពេញបន្ថែមនូវស៊ុនណាត់។ ក្នុងចំណោមនោះមាន៖ «ការលាតដៃទាំងពីរចេញពីក្រមួនដៃរបស់ខ្លួននៅពេលធ្វើតុកបៀរ ( ಅಲ್ಲಾಹು ਅಕ್ਬਰ )» សម្រាប់ការចាប់ផ្តើមសឡាត (តុកប៊ីរ៉ាត់ អ៊ីហ្រ្វាំម) ដោយសារតែវា1 កៀកទៅនឹងភាពបន្ទាបខ្លួន លើកលែងតែមានករណីចាំបាច់ដូចជាធាតុអាកាសត្រជាក់ជាដើម។ ចំណែកស្ត្រីត្រូវបិទបាំងដៃទាំងពីររបស់នាងដោយប្រយ័ត្នប្រយែងកុំឱ្យកំភួនដៃរបស់នាងលាតត្រដាង។ ហើយបុគ្គលភេទទីបី (ខុនថា) ក៏ដូចជានាងដែរ។ ហើយក្នុងចំណោមនោះមាន៖ «ការក្រឡេកមើលរបស់អ្នកធ្វើសឡាត» មិនថាក្រោមស្ថានភាពជាបុរស (ជំពូក៖ អំពីបណ្តាមារ្សិយាទ (អាដាប់) នៃការសឡាត។ លោកបានបញ្ជាក់ដោយប្រើប្រាស់ពាក្យ «មិនគ្របដណ្តប់ទាំងអស់» ដើម្បីបង្ហាញថាទ្រង់មិនបានរៀបរាប់អស់រាល់បណ្តាមារ្សិយាទនោះឡើយ។ ក្នុងចំណោមនោះមាន៖ ការរង់ចាំសឡាត, ការពឹងផ្អែកលើជង្គង់ទាំងពីរខណៈពេលងើបឡើងក្នុងទម្រង់ណាមួយ, ការអានប៊ីស្មីលឡាហ៍ចន្លោះហ្វាតិហ្វាត់និងសូរ៉ាតក្នុងទម្រង់ណាមួយផងដែរ, ការអានចេញពីបណ្តាសូរ៉ាតវែងៗនៃម៉ុហ្វសល់ ស្របតាមអ្វីដែលបានរៀបរាប់រួចមកហើយ, ការអានហ្វាតិហ្វាត់ក្នុងរ៉ាកាតទីបីនិងទីបួនដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានថាវាជាការប្រសើរជាង, និងការធ្វើសញ្ញាក្នុងពេលតាហ្សាហូដ ស្របតាមអ្វីដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅ អល់អាយនី ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ អល់ថូហ្វា។ ពាក្យរបស់គាត់៖ «អាដាប់ គឺអ្វីដែលท่านព្យាការីបានធ្វើ»។ យោងតាមភាសាអារ៉ាប់ វាគឺជាលក្ខណៈសម្បត្តិដែលការពារអ្នកដែលមានវាឱ្យចាកឆ្ងាយពីរឿងអាម៉ាស់ ឬវាគឺជាសីលធម៌ដ៏ល្អ និងការប្រព្រឹត្តអំពើដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់។ ហើយការប្រើប្រាស់ពាក្យនេះទៅលើវិទ្យាសាស្ត្រភាសាអារ៉ាប់ គឺជាការបង្កើតថ្មីដែលកើតឡើងក្នុងសម័យឥស្លាម។ ហើយពាក្យថា អាដាប់ គឺដូចជាពាក្យថា ការ៉ាម (ភាពថ្លៃថ្នូរ) ដូច្នេះវាគឺជា អាឌីប (មានมาร្សិយាទ) ដូចជាពាក្យថា ឌូរ៉ូប (អ្នកវាយ)។ ពាក្យរបស់គាត់៖ «ម្តង ឬពីរដង»។ ហើយអ្វីដែលស្រដៀងគ្នានេះគឺកិច្ចការដែលត្រូវបានណែនាំ (មែនឌុប)។ ចំណែកឯកិច្ចការដែលត្រូវបានស្រឡាញ់ចូលចិត្ត (មុស្តាហាប់) គឺអ្វីដែលត្រូវបានធ្វើម្តង ហើយមិនធ្វើម្តងទៀត ហើយនេះគឺជាទស្សនៈរបស់បណ្តាអ្នកស្រាវជ្រាវផ្នែកនីតិសាស្រ្ត (ហ្វិកហ៍ហ៍)។ ចំណែកឯភាពប្រសើរជាង គឺទស្សនៈរបស់បណ្តាអ្នកជំនាញគោលការណ៍នីតិសាស្ត្រ (អ៊ុសូលីយូន) ដែលមិនមានការបែងចែករវាងមុស្តាហាប់ និងមែនឌុបនោះឡើយ ហើយការละបោះបង់វាចោលមិនតម្រូវឱ្យមានការស្តីបន្ទោស ឬការប្រមាថនោះឡើយ ប៉ុន្តែការធ្វើវាគឺប្រសើរជាង ដូចមានចែងនៅក្នុងសៀវភៅ អល់ឌើរ។ ពាក្យរបស់គាត់៖ «ហើយវាត្រូវបានកំណត់ឡើងដើម្បីបំពេញបន្ថែមនូវស៊ុនណាត់»។ ហើយស៊ុនណាត់គឺដើម្បីបំពេញបន្ថែមនូវកិច្ចការដែលចាំបាច់ (វ៉ាជីប) ហើយកិច្ចការដែលចាំបាច់គឺដើម្បីបំពេញបន្ថែមនូវកិច្ចការកាតព្វកិច្ច (ហ្វាត) ហើយអ្វីដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងនោះត្រូវបានបង្ហាញរួចមកហើយ។ ពាក្យរបស់គាត់៖ «សម្រាប់ការចាប់ផ្តើមសឡាត (អ៊ីហ្រ្វាំម)»។ នៅក្នុងនោះមានការបញ្ជាក់ថា វាមិនត្រូវបានណែនាំឱ្យធ្វើស៊ុនណាត់បែបនេះនៅក្នុងកិច្ចការផ្សេងទៀតក្រៅពីស្ថានភាព) ឬស្ត្រី «ទៅកាន់ទីកន្លែងស្ដូដរបស់ខ្លួនខណៈពេលកំពុងឈរ» ដើម្បីការពារក្រសែភ្នែករបស់គាត់ពីការមើលទៅលើអ្វីដែលរំខានដល់ភាពទន់ភ្លន់ចិត្ត (ខុសូស)។ និងការក្រឡេកមើលរបស់គាត់ «ទៅលើខ្នងជើងខណៈពេលរ៉ូគូ, និងទៅលើចុងច្រមុះខណៈពេលស្ដូដ, និងទៅលើlap (ភ្លៅឬកន្លែងអង្គុយ) ខណៈពេលអង្គុយ» ដោយពិចារណាទៅលើពាក្យរបស់ท่านព្យាការី ﷺ ថា៖ «ចូរគោរពបូជាអល់ឡោះឱ្យសណ្ឋានដូចជាអ្នកមើលឃើញទ្រង់ ប្រសិនបើអ្នកមើលមិនឃើញទ្រង់ទេ គឺពិតជាទ្រង់ទតមើលឃើញអ្នក» ដូច្នេះគាត់មិនត្រូវរវល់ជាមួយនឹងរឿងផ្សេងក្រៅពីទ្រង់ឡើយ។ និងក្នុងចំណោមនោះមានការក្រឡេកមើលរបស់គាត់ «ទៅលើស្មាទាំងពីរខណៈពេលផ្តល់សន្តិភាព»។ ហើយប្រសិនបើគាត់ជាមនុស្សខ្វាក់ភ្នែក ឬស្ថិតនៅក្នុងទីងងឹត គឺគាត់ត្រូវពិចារណាទៅលើភាពមហិមារបស់អល់ឡោះ តាអាឡា។ និងក្នុងចំណោមមារ្សិយាទគឺ៖ «ការទប់អាកាសអាយសក្អកតាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន» ដើម្បីជៀសវាងពីអ្វីដែលធ្វើឱ្យខូចសឡាត ព្រោះថាប្រសិនបើវា(ការក្អក)កើតឡើងដោយគ្មានឧបសគ្គទេ គឺវាធ្វើឱ្យខូចសឡាត ដូចគ្នាផងដែរចំពោះការតגהរ (ការបញ្ចេញខ្យល់ឬសំឡេងពីក្រពះតាមមាត់)។ និងក្នុងចំណោមមារ្សិយាទគឺ៖ «ការបិទមាត់របស់ខ្លួននៅពេលឃ្លام (អ้าមាត់ឃ្លាម)» ຖ້າគាត់មិនអាចធ្វើបានទេ គាត់ត្រូវយកដៃ ឬក្រមួនដៃរបស់ខ្លួនបិទបាំងវា យោងតាមពាក្យរបស់ท่านព្យាការី ﷺ ថា៖ «ការឃ្លាមនៅក្នុងសឡាតគឺមកពីស្ដាតន (បិសាច) ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកទទួលបានការឃ្លាម គឺត្រូវបិទមាត់របស់ខ្លួនតាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន»។ និងក្នុងចំណោមមារ្សិយាទគឺ៖ «ការក្រោកឡើង» ពោលគឺការក្រោកឡើងរបស់អ្នកស្រុក និងអ៊ីមាំប្រសិនបើគាត់មានវត្តមាននៅជិតមីហ្វរ៉ាប (កន្លែងឈររបស់អ៊ីមាំ) «នៅពេលដែលគេពោលថា» ពោលគឺនៅពេលដែលអ្នក Iqamah និយាយថា៖ «ហៃយ៉ា អាឡាល ហ្វាឡាហ្វ (សូមអញ្ជើញមករកភាពជោគជ័យ)» ព្រោះថាវាជាបញ្ជាដែលត្រូវតែអនុវត្តតាម។ (ការចាប់ផ្តើមសឡាត (អ៊ីហ្រ្វាំម) ប៉ុន្តែអ្វីដែលប្រសើរជាងគឺការលាតដៃទាំងពីរចេញនៅក្នុងគ្រប់ស្ថានភាពទាំងអស់ ដូចមានចែងនៅក្នុងសៀវភៅ ម៉ាស្យាអល់អានហ្វែរ។ ពាក្យរបស់គាត់៖ «ដោយប្រយ័ត្នប្រយែងកុំឱ្យកំភួនដៃរបស់នាងលាតត្រដាង» ពោលគឺព្រោះថាវាគឺជាអូរ៉ាត់ (ផ្នែកដែលត្រូវបិទបាំង) យោងតាមទស្សនៈដ៏ត្រឹមត្រូវ ហើយនេះគឺសម្រាប់ស្ត្រីសេរី មិនមែនសម្រាប់ស្ត្រីបម្រើ (អាម៉ាត់) នោះឡើយ។ ពាក្យរបស់គាត់៖ «ខណៈពេលកំពុងឈរ» ពោលគឺទោះបីជាការឈរតាមផ្លូវច្បាប់ក៏ដោយ ដូចជាអ្នកដែលអង្គុយ។ ពាក្យរបស់គាត់៖ «ទៅលើខ្នងជើងខណៈពេលរ៉ូគូ» នេះមិនអាចអនុវត្តបានទេចំពោះអ្នកដែលសឡាតក្នុងទម្រង់អង្គុយ។ ពាក្យរបស់គាត់៖ «និងទៅលើlapរបស់ខ្លួន» វាគឺជាអ្វីដែលមាននៅចំពោះមុខអ្នកពីសម្លៀកបំពាក់ ដូចមានចែងនៅក្នុងវចនានុក្រម អល់កាមូស ហើយនោះគឺជាអ្វីដែលចង់បាននៅទីនេះ ហើយគាត់ត្រូវធ្វើបែបនេះទោះបីជាគាត់មើលឃើញព្រះវិហារកាបាក៏ដោយ យោងតាមគោលលទ្ធិនីតិសាស្រ្ត (ម៉ាហ្សាប់)។ ពាក្យរបស់គាត់៖ «ដូចជាអ្នកមើលឃើញទ្រង់» ព្រោះថាបាវបម្រើ នៅពេលដែលគាត់មើលឃើញម្ចាស់របស់ខ្លួន គឺគាត់បំពេញការគោរពប្រតិបត្តិបានយ៉ាងល្អ។ ពាក្យរបស់គាត់៖ «ប្រសិនបើអ្នកមើលមិនឃើញទ្រង់ទេ» ពោលគឺការមើលឃើញតាមបែបន័យធៀប ពោលគឺអ្នកមិនត្រូវធ្វេសប្រហែសពីការគោរពបូជាទ្រង់ឡើយ ព្រោះថាទ្រង់ទតមើលឃើញអ្នក។ នេះត្រូវបានពន្យល់ដោយលោក អល់សាត នៅក្នុងការពន្យល់លើសៀវភៅ អល់អាកូប៊ីន។ ពាក្យរបស់គាត់៖ «និងប្រសិនបើគាត់ជាមនុស្សខ្វាក់ភ្នែក» ពោលគឺគាត់ជាមនុស្សភ្នែកខ្វាក់ ដូច្នេះវាគឺជាការប្រើប្រាស់ឈ្មោះនៃផ្ទុយស្រឡះសម្រាប់របស់ផ្ទុយស្រឡះ។ និងពាក្យរបស់គាត់៖ «គឺគាត់ត្រូវពិចារណាទៅលើភាពមហិមារបស់អល់ឡោះ» អ្វីដែលប្រសើរជាងគឺសម្រាប់គាត់ គឺគ្រាន់តែពិចារណាទៅលើភាពមហិមាគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ បើមិនដូច្នោះទេ ភាពមហិមាគឺត្រូវបានពិចារណាដោយអ្នកធ្វើសឡាតគ្រប់រូប។ ពាក្យរបស់គាត់៖ «ការទប់អាកាសអាយសក្អកតាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន» ពោលគឺក្នុងរយៈពេលដែលគាត់អាចធ្វើបាន។ ចوامលរណះ ប្រសិនបើវាបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ដល់គាត់ ឬចិត្តរបស់គាត់រវល់ក្នុងការទប់វា នោះអ្វីដែលប្រសើរជាងគឺមិនត្រូវទប់វាឡើយ ដូចជាការបោសបំពង់កដែលត្រូវការចាំបាច់ដើម្បីបណ្តេញស្លេស្មដែលរារាំងគាត់ពីការអាន ឬពីការបញ្ចេញសំឡេងខ្លាំង ខណៈដែលគាត់ជាអ៊ីមាំ ត្រូវបានរៀបរាប់ដោយលោក ប៊ុលហ្វាន អល់ហ្សាឡាប៊ី។ ហើយពាក្យថា អល់ស៊ុអាល់ (ការក្អក) ដោយមានអក្សរដាំមាត់ (ស្វា) ដូចជាបទដ្ឋានក្នុងឈ្មោះនៃបណ្តាជំងឺ វាគឺជាចលនាដែលធម្មជាតិរាងកាយប្រើដើម្បីបណ្តេញភាពរំខានចេញពីសួត និងបណ្តាអវយវៈដែលពាក់ព័ន្ធនឹងវា។ ពាក្យរបស់គាត់៖ «វាធ្វើឱ្យខូចសឡាត» ពោលគឺនៅពេលដែលវាបង្កើតជាអក្សរឡើង ហើយអ្វីដែលស្រដៀងគ្នានេះគឺការតגהរ។ ពាក្យរបស់គាត់៖ «ការបិទមាត់របស់ខ្លួននៅពេលឃ្លាម» ពោលគឺការឃាត់វា និងបិទវា ទោះបីជាដោយការយកធ្មេញកៀបបបូរមាត់របស់ខ្លួនក៏ដោយ។ ប្រសិនបើគាត់អាចយកធ្មេញកៀបបបូរមាត់របស់ខ្លួនបាន ប៉ុន្តែគាត់មិនបានធ្វើ ហើយគាត់បានបិទវាដោយដៃ ឬក្រមួនដៃរបស់ខ្លួន គឺវាជាការគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម (ការ៉ាហាត់) នេះបើតាមការដកស្រង់ពីអ៊ីមាំ ក្នុងសៀវភៅ ខុលឡាហ្សាត។ ហើយការឃ្លាមគឺការបើកមាត់ដោយសារតែខ្យល់ដែលចេញមកពីក្រពះដោយសារតែជំងឺណាមួយដែលកើតឡើងនៅក្នុងនោះ ហើយវាទាមទារឱ្យមានរឿងបែបនេះ។ ហើយលោក អ៊ីបន ដារ៉ូសតូវ៉ាយ បាននិយាយនៅក្នុងការពន្យល់លើសៀវភៅ អល់ហ្វាស៊ីហុ ថាវាគឺជាអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះមនុស្សនៅពេលដែលមានភាពខ្ជិលច្រអូស ងងុយគេង និងទុក្ខព្រួយ នៃការបើកមាត់និងការលាតសន្ធឹងរាងកាយ (អាក្រក់ណាស់)។ ហើយបណ្តាព្យាការី សូមសឡាតនិងសន្តិភាពកើតមានលើពួកទ្រង់ទាំងអស់គ្នា គឺត្រូវបានការពាររួចផុតពីរឿងទាំងអស់នេះ នេះបើតាមសៀវភៅ ន៉ាហ្វរ ដកស្រង់ចេញពីការពន្យល់សៀវភៅ អល់សាម៉ាអ៊ីល ដោយលោក អ៊ីបន ហាចារ។ ពាក្យរបស់គាត់៖ «ដូច្នេះត្រូវបិទមាត់របស់ខ្លួនតាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន» ដើម្បីទប់ស្កាត់វាពីគោលបំណងរបស់វា។ ហើយមានការរាយការណ៍ថា ស្ដាតន (ប
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل من آدابها
ជំពូកស្តីពីរបៀបរៀបចំសកម្មភាពនៃការសឡាត (ពីការចាប់ផ្តើមរហូតដល់បញ្ចប់ ដោយពុំទាន់បានបញ្ជាក់ពីលក្ខណៈលម្អិតរបស់វា ដោយសារបានលើកយកមកនិយាយរួចហើយ) «នៅពេលដែលបុរសម្នាក់ចង់ចូលខ្លួនប្រឡូកក្នុងសឡាត» ពោលគឺសឡាតណាក៏ដោយ «គាត់ត្រូវទាញស្លាបព្រះហស្ថទាំងពីរចេញពីដៃអាវរបស់គាត់» ខុសប្លែកពីស្ត្រី និងក្នុងពេលមានភាពចាំបាច់ ដូចដែលពួកយើងបានបញ្ជាក់រួចហើយ «បន្ទាប់មក គាត់ត្រូវលើកព្រះហស្ថទាំងពីរឱ្យស្មើនឹងព្រះកាណ៌របស់គាត់» រហូតដល់ចុងមេដៃទាំងពីរស្មើនឹងติ่งត្រចៀករបស់គាត់ ហើយឱ្យបាតដៃ... ជំពូក៖ ស្តីពីរបៀបរៀបចំសកម្មភាពនៃការសឡាត អត្ថន័យនៃសកម្មភាពសឡាតគឺអ្វីដែលគ្របដណ្តប់ទៅលើពាក្យសម្តីរបស់វា។ ពាក្យថា «ហ្វស្ល៍» (ជំពូក) តាមភាសាគឺអ្វីដែលស្ថិតនៅចន្លោះរបស់ពីរ។ ចំណែកឯតាមនិយមន័យវិទ្យាសាស្ត្រ (ឥស្លាម) គឺជាបណ្តុំនៃបញ្ហាហ្វិកហ៍ហ៍ដែលការវិនិច្ឆ័យ (អ៊ុកំ) របស់វាបានប្រែប្រួលបើធៀបទៅនឹងអ្វីដែលនៅមុនវា ដោយពុំបានដាក់ចំណងជើងថាជាសៀវភៅ (គីតាប់) ឬផ្នែក (បាប) នោះទេ។ ពាក្យថា៖ «ដោយសារបានលើកយកមកនិយាយរួចហើយ» គឺជាការភ្ជាប់ពាក្យមូហ្សុហ្វ (Maddត/noun) ទៅនឹងមូហ្សុហ្វអឡៃហ៍ (Maddt alayh) របស់វា ហើយសព្វនាម (ដោមៀរ) គឺសំដៅទៅលើលក្ខណៈផ្សេងៗ។ ពាក្យថា៖ «រហូតដល់ចុងមេដៃទាំងពីរស្មើនឹងติ่งត្រចៀករបស់គាត់» ចំណែកឯការប៉ះនឹងติ่งត្រចៀក គឺពុំត្រូវបានគេលើកឡើងនៅក្នុងសៀវភៅជំនាន់ក្រោយៗឡើយ លើកលែងតែនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ ខ៉ាឌី ខ៉ង់ (Qاضی خان) និង សៀវភៅ អល់ហ្សាហ៊ីរីយ៉ា (الظهیریہ) ដូចដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅ អល់កូហ្សេស្តានី (القهستانی)។ អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ អន់ណុខាយ៉ា (النقاية) បាន δោះយោបល់ថា វាគឺជាការធ្វើឱ្យការទប់ស្មើគ្នាប្រាកដប្រជាឡើង ទើបធ្វើឱ្យយើងដឹងថា អ្វីដែលចង់សំដៅទៅលើការប៉ះគឺភាពជិតស្និទ្ធខ្លាំង មិនមែនជាការប៉ះពិតប្រាកដនោះឡើយ ហេតុនេះទើបគ្មានការចម្រូងចម្រាសគ្នាឡើយ ដូចដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅ សាគីប អន់ន៉ាហ្វ (سكب الأنهر)។ មានការខ្វែងគំនិតគ្នាអំពីប្រាជ្ញា (ហេតុផល) នៃការលើកដៃ ដោយអ្នកខ្លះពោលថា វាជាការបញ្ជាក់សញ្ញាទៅកាន់ទិសគីបឡាត (ព្រះកាណ៌) ហើយគាត់មិនត្រូវ spread (លាត) ម្រាមដៃទាំងឡាយរបស់គាត់ឡើយ ហើយក៏មិនត្រូវបង្រួមពួកវាចូលគ្នាដែរ។ ហើយប្រសិនបើគាត់មានការលំបាក (អុហ្សរ) គាត់ត្រូវលើកតាមលទ្ធភាពដែលสามารถធ្វើទៅបាន។ ចំណែកឯស្ត្រីដែលមានសេរីភាព គឺលើកឱ្យស្មើនឹងស្មា២របស់នាង រឯស្ត្រីទាសីគឺដូចជាបុរសដែរ ដូចដែលបានកន្លងផុតទៅហើយ។ «បន្ទាប់មក គាត់ត្រូវធ្វើតាក់ប៊ីរ (អល់ឡោះហ៊ុ អាកបា)» នោះគឺជាទស្សនៈដែលត្រូវបំផុត (អ័សអក់)។ ដូចនេះ ប្រសិនបើគាត់មិនបានលើកដៃរហូតទាល់តែគាត់បញ្ចប់ការធ្វើតាក់ប៊ីរទេ នោះគាត់មិនបាច់លើកវាទៀតឡើយ ព្រោះវាបានហួសពេលរបស់វាហើយ ប៉ុន្តែបើគាត់នឹកឃើញនៅពេលកំពុងធ្វើវា គាត់ត្រូវលើកដៃឡើង «ដោយគ្មានការអូសសូរសម្លេង (មេដ)» ព្រោះបើគាត់អូសសូរសម្លេងអក្សរហាំហ្សះ (أ) នោះគាត់មិនទាន់បានចូលខ្លួនក្នុងសឡាតនៅឡើយទេ ហើយសឡាតរបស់គាត់ក៏ខូចទៅវិញនៅពេលកំពុងធ្វើវា។ ចំណែកឯពាក្យរបស់គាត់ដែលថា «ខណៈពេលដែលតាំងចេតនា (នីយ៉ា)» គឺជាលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវនៃការធ្វើតាក់ប៊ីរ។ «ហើយវាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលខ្លួនក្នុងសឡាតដោយប្រើប្រាស់រាល់ការរំលឹក (ហ្ស៊ីក) ដែលបរិសុទ្ធចំពោះអល់ឡោះជាម្ចាស់តែមួយគត់» ឱ្យផុតពីការលាយឡំជាមួយនឹងតម្រូវការរបស់អ្នកសុំ ទោះបីជាវាត្រូវបានស្អុះស្អើយ (ការស្អប់ខ្ពើមបែបតាក់រីម) ដោយសារការละបំពានលើកាតព្វកិច្ចក៏ដោយ ដែលវាគឺជា... ...ការបញ្ជាក់ពីភាពតែមួយគត់របស់អល់ឡោះ (តូហ៊ីត)។ អ្នកខ្លះទៀតពោលថា វាជាសញ្ញាបញ្ជាក់ពីការបោះបង់ចោលនូវកិច្ចការទាំងឡាយនៃលោកីយ៍នេះទុកនៅពីក្រោយខ្នងរបស់គាត់ ហើយងាកមករកសឡាតដោយស្មារតីទាំងស្រុង។ អ្នកខ្លះទៀតពោលថា ដើម្បីបែរមុខខ្លួនទាំងមូលទៅរក (ទិសគីបឡាត)។ មានការរាយការណ៍មកពីលោក អ៊ីបនុ អូម៉ា ថា៖ ការលើកដៃទាំងពីរគឺជាគ្រឿងលម្អនៃការសឡាត រាល់ការលើកដៃមួយដងទទួលបានបុណ្យដប់ រាល់ម្រាមដៃមួយទទួលបានបុណ្យមួយ ដូចដែលមានចែងនៅក្នុងសៀវភៅ អល់អៃនី (العینی) ស្តីពីសៀវភៅ ប៊ូខារី។ នៅក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យនេះ គឺមានការបញ្ជាក់សញ្ញាថា គាត់ត្រូវលើកដៃទាំងពីរជាមុនសិន ទើបធ្វើតាក់ប៊ីរជាជំហានបន្ទាប់ ហើយរឿងនេះត្រូវបានសម្រេចថាត្រឹមត្រូវនៅក្នុងសៀវភៅ អល់ហ៊ីដាយ៉ា (الهداية)។ ចំណែកឯនៅក្នុងសៀវភៅ អន់ន៉ូឌូរី (القدوري) បានចែងថា គាត់លើកដៃទាំងពីរស្របគ្នាជាមួយនឹងការធ្វើតាក់ប៊ីរ ដែលនេះជាការរាយការណ៍មកពីលោក អប៊ូ យូស៊ុប និង អ៉ាត-តហ្វាវី (الطحاوي)។ រីឯទស្សនៈដែលបណ្តាមេដឹកនាំសាសនាទូទៅកាន់ាប់គឺទស្សនៈទីមួយ ដែលជាទស្សនៈត្រូវបំផុត ព្រោះថាការលើកដៃគឺបង្ហាញពីការបដិសេធភាពអួតអាងក្រអឺតក្រទមពីក្រៅពីអល់ឡោះជាម្ចាស់ ហើយពាក្យថា អល់ឡោះហ៊ុ អាកបា គឺការបញ្ជាក់ភាពអស្ចារ្យនោះចំពោះទ្រង់ជាម្ចាស់ផ្ទាល់ ហើយការបដិសេធគឺត្រូវដាក់មុនការបញ្ជាក់។ អ្នកខ្លះទៀតពោលថា គាត់លើកដៃទាំងពីរក្រោយពេលធ្វើតាក់ប៊ីរ ហើយរាល់ទស្សនៈទាំងអស់សុទ្ធតែត្រូវបានរាយការណ៍មកពីท่านព្យាការី ﷺ ដូចដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅ អល់បាហ៊ើរ (البحر)។ ពាក្យដែលថា៖ «ប្រសិនបើគាត់មានការលំបាក (អុហ្សរ) គាត់ត្រូវលើកតាមលទ្ធភាពដែលអាចធ្វើទៅបាន» គឺតាមរយៈការលើកឱ្យលើស ឬខ្វះពីកន្លែងរបស់វា ឬដោយប្រើដៃម្ខាងដោយមិនប្រើដៃម្ខាងទៀត។ ពាក្យដែលថា៖ «គាត់មិនបាច់លើកវាទៀតឡើយ ព្រោះវាបានហួសពេលរបស់វាហើយ» ហើយវាសមស្របដែលគាត់ត្រូវលើកវាឡើងយោងតាមទស្សនៈទីបី ដរាបណារយៈពេលមិនយូរពេកទេ យោងតាមសៀវភៅ អន់ណាហ្វ (نهر)។ ពាក្យដែលថា៖ «ដោយគ្មានការអូសសូរសម្លេង (មេដ)» សេចក្តីសន្និដ្ឋានគឺថា ការអូសសូរសម្លេងនៅក្នុងការធ្វើតាក់ប៊ីរ គឺវាអាចស្ថិតនៅលើពាក្យថា «អល់ឡោះ» ឬនៅលើពាក្យថា «អាកបា»។ ប្រសិនបើវាស្ថិតនៅលើពាក្យថា «អល់ឡោះ» នោះវាអាចស្ថិតនៅដើមពាក្យ នៅកណ្តាលពាក្យ ឬនៅចុងពាក្យ។ ប្រសិនបើវានៅដើមពាក្យ នោះវាធ្វើឱ្យខូចសឡាត ព្រោះវាស្ថិតក្នុងទម្រង់ជាសំណួរ រហូតដល់ថ្នាក់ប្រសិនបើគាត់មានចេតនាធ្វើវា គាត់នឹងក្លាយទៅជាកាដៀរ (ធ្លាក់ពីសាសនា) ព្រោះវាបង្កប់នូវការសង្ស័យលើភាពជាម្ចាស់ដ៏អស្ចារ្យ។ ហើយប្រសិនបើវានៅកណ្តាលពាក្យ នោះគឺជាការត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែមិនត្រូវជ្រុលហួសហេតុពេកឡើយ។ ប្រសិនបើគាត់ធ្វើវាហួសហេតុលើសពីកម្រិតធម្មតារបស់វា ដែលស្មើនឹងចលនាពីរដង នោះវាត្រូវបានចាត់ទុកជាការស្អុះស្អើយ (ម៉ាគ្រូហ៍) ប៉ុន្តែវាមុំខូចសឡាតឡើយ យោងតាមទស្សនៈដែលត្រូវបានជ្រើសរើស ដូចដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅរបស់ អ៊ីបនុ អាំមីរ ហាជី (ابن أمير حاج)។ ហើយនៅក្នុងសៀវភៅ អន់សារ៉ាច (السراج) បានចែងថា វាគឺជាទង្វើផ្ទុយទៅនឹងរឿងល្អប្រសើរ ដូចនេះការស្អុះស្អើយនេះគឺជាប្រភេទ តានហ្សីហ៍ (មិនហាមឃាត់ដាច់ខាត)។ ហើយប្រសិនបើវាស្ថិតនៅចុងពាក្យ តាមរយៈការធ្វើឱ្យចលនារបស់អក្សរហេ (ه) ពេញលេញ នោះវាជាកំហុសមួយបើគិតតាមក្បួនភាសា ប៉ុន្តែវាពុំធ្វើឱ្យសឡាតខូចឡើយ ហើយក៏ដូចគ្នាដែរចំពោះការធ្វើឱ្យអក្សរហេស្ងាត់ (ទូសគីន) ដូចដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅ អល់ហាល់ប៊ី (الحلبي)។ ហើយប្រសិនបើវាកើតឡើងនៅលើពាក្យថា «អាកបា» ប្រសិនបើវានៅដើមពាក្យ នោះវាជាកំហុសដែលធ្វើឱ្យសឡាតខូច ហើយគាត់ក៏មិនត្រូវបានរាប់ថាបានចូលខ្លួនក្នុងសឡាតដែរ យោងតាមអ្វីដែលបានកន្លងផុតទៅ។ ហើយប្រសិនបើវានៅកណ្តាលពាក្យ រហូតដល់ក្លាយទៅជា «អាកបារ» នោះមានទស្សនៈពោលថា សឡាតរបស់គាត់នឹងខូច ព្រោះវាជាពាក្យពហុវចនៈរបស់ពាក្យថា «កូប៊រ» ដែលមានន័យថាស្គរដែលមានหน้าតែមួយ ឬវាជាឈ្មោះមួយក្នុងចំណោមឈ្មោះរបស់កូនចៅអារក្សសាតាំង។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសៀវភៅ អន់ខូនីយ៉ា (القنية) បានចែងថា វាពុំខូចឡើយ ព្រោះវាជាភាសាប្រើប្រាស់ទូទៅរបស់កុលសម្ព័ន្ធមួយ ប៉ុន្តែត្រូវបានច្រានចោលដោយលោក អ៉ាត់-ហ្សៃលអ៊ី (الزيلعي) ដោយហេតុថាវាគ្មានការអនុញ្ញាតឡើយ លើកលែងតែនៅក្នុងកំណាព្យ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកបុកអាក្វាន់ (ម៉ុអ៉ីហ្ស៊ិន) បានធ្វើវា នោះមិនតម្រូវឱ្យធ្វើការបុកអាក្វាន់សាជាថ្មីឡើយ ព្រោះបញ្ហាបុកអាក្វាន់មានវិសាលភាពទូលាយជាង ដូចដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅ អន់សារ៉ាច។ ហើយប្រសិនបើគាត់មានចេតនាធ្វើវា ពោលគឺមានបំណងចង់បានអត្ថន័យអាក្រក់នោះ គាត់នឹងក្លាយជាកាដៀរ បើពុំនោះទេគឺអត់ឡើយ ហើយគាត់ត្រូវសុំអភ័យទោសនិងប្រែចិត្តចុះ (តូបាត) យោងតាមសៀវភៅ មុមតារ៉ាត (المضمرات)។ ហើយប្រសិនបើវាស្ថិតនៅចុងពាក្យ មានទស្សនៈពោលថា សឡាតរបស់គាត់ខូច ហើយវិធានរបស់វាគឺគាត់មិនអាចចាប់ផ្តើមសឡាតដោយប្រើវាបានឡើយ។ ចំណែកទស្សនៈផ្សេងទៀតពោលថា វាមិនខូចឡើយ ដូចដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅ អល់អីណាយ៉ា (العناية) និងសៀវភៅរបស់ អ៊ីបនុ អាំមីរ ហាជី។ ហើយប្រសិនបើអ្នកធ្វើសឡាត អ្នកស្បថ ឬអ្នកសម្លាប់សត្វ បានលុបចោលការអូសសូរសម្លេង (មេដ) ដែលមាននៅលើអក្សរលាំទីពីរនៃព្រះនាមដ៏បរិសុទ្ធ (អល់ឡោះ) ឬបានលុបចោលអក្សរហេ (ه) នោះមានការខ្វែងគំនិតគ្នាចំពោះភាពត្រឹមត្រូវនៃការចាប់ផ្តើមសឡាត ភាពត្រឹមត្រូវនៃការស្បថ និងភាពហាឡាលនៃការបរិភោគសាច់សត្វដែលកាត់ក។ ហេតុនេះ ទើបគេមិនត្រូវละបំផុតចោលវាឡើយ ដើម្បីជាការប្រុងប្រយ័ត្ន ដូចដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយលោក សៃយីដ (السيد)។ ហើយពាក្យដែលបានកន្លងផុតទៅថា៖ «ខណៈពេលដែលតាំងចេតនា (នីយ៉ា)» អ្នកត្រូវដឹងថា គាត់នឹងក្លាយជាអ្នកចូលខ្លួនក្នុងសឡាតតាមរយៈការតាំងចិត្ត (នីយ៉ា) ស្របពេលជាមួយនឹងការធ្វើតាក់ប៊ីរ មិនមែនគ្រាន់តែតាំងចិត្តតែឯង ឬគ្រាន់តែធ្វើតាក់ប៊ីរតែឯងនោះឡើយ ប៉ុន្តែគឺត្រូវរួមបញ្ចូលគ្នាទាំងពីរ។ ហើយវាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យដាក់ការតាំងចិត្ត (នីយ៉ា) ទុកមុនការធ្វើតាក់ប៊ីរ បើទោះបីជាគ្មានការខណ្ឌចែករវាងវាទាំងពីរដោយអ្វីផ្សេងពីប្រធានបទសឡាតក៏ដោយ ព្រោះវាជាការប្រសូតឡើងនូវភាពស្របគ្នាស្របតាមវិធានសាសនា មិនមែនជាការយឺតយ៉ាវឡើយ។ ហើយវាមិនតម្រូវឱ្យជនខ្សោយដែលមិនអាចបញ្ចេញសម្លេងបាន ដូចជាមនុស្សថ្លង់ (អាក់ហ្វាស់) ត្រូវកម្រើកអណ្តាតរបស់គាត់ឡើយ ហើយក៏ដូចគ្នានេះដែរចំពោះការអានគារ៉ាអាត នេះគឺជាទស្សនៈដែលត្រូវបំផុត (អ័សអក់) ដោយសារតែការលំបាកក្នុងការអនុវត្តកាតព្វកិច្ច ហេតុនេះទើបមិនតម្រូវឱ្យមានអ្វីផ្សេងពីនេះឡើយ លើកលែងតែមានភស្តុតាងបញ្ជាក់ យោងតាមសៀវភៅ ដរ (در)។ ពាក្យដែលថា៖ ទម្រង់នៃការធ្វើតាក់ប៊ីរ គឺមានការបញ្ជាក់សញ្ញាថា ដើម្បីឱ្យភាពត្រឹមត្រូវនៃការចាប់ផ្តើមសឡាតកើតឡើងបាន គឺចាំបាច់ត្រូវមានប្រយោគពេញលេញមួយ ដែលជាទស្សនៈដ៏លេចធ្លោនៃការរាយការណ៍ (ហ្សាហ៊ីរ រីវ៉ាយ៉ា) ដូចជាពាក្យថា៖ «ស៊ុបហាណាល់ឡោះ» (សូមលើកតម្កើងអល់ឡោះ) ឬ «ឡាអ៊ីលាហ្វៈអ៊ីលលល់ឡោះ» (គ្មានព្រះពិតណាដែលត្រូវគោរពសក្ការៈក្រៅពីអល់ឡោះឡើយ) ឬ «អាល់-ហាំឌុลิលឡោះ» (ការសរសើរអភ័យទោសទាំងអស់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ)។ «និង» វាក៏ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចាប់ផ្តើមសឡាត «ជាភាសាបែបពែរ្ស (ហ្វារស៊ី)» និងភាសាដទៃទៀតផងដែរ «ប្រសិនបើគាត់គ្មានលទ្ធភាពប្រើប្រាស់ភាសាអារ៉ាប់ ប៉ុន្តែបើគាត់មានលទ្ធភាព គឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចាប់ផ្តើមសឡាតជាភាសាបែបពែរ្សឡើយ» និងភាសាផ្សេងទៀតនោះទេ «ហើយក៏មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់អានគារ៉ាអាតជាភាសានោះដែរ យោងតាមទស្សនៈដែលត្រូវបំផុត (អ័សអក់)» ក្នុងចំណោមទស្សនៈទាំងពីររបស់លោកអ៊ីម៉ាម អាអ្សូម (អ៊ុប៊ូ ហាណ៊ីហ្វាហ៍) ដែលស្របទៅនឹងទស្សនៈរបស់លោកអ៊ីម៉ាមទាំងពីរ (អប៊ូ យូស៊ុប និង មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)) ព្រោះថា គុ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل في كيفية ترتيب أفعال الصلاة
ជំពូកស្តីពីការនាំមុខសឡាត (បាព៍ អ៊ីម៉ាម៉ា) គម្ពីរអាល់គម្ពីរគួរអាន និងស៊ូណាន់ន់ រួចហើយត្រូវផ្តល់សន្តិភាពទៅខាងស្តាំដោយចាប់ផ្តើម និងទៅខាងឆ្វេងដោយបញ្ចប់ ដោយពោលថា៖ «អស្សាឡាមុ អាឡៃគុម វ៉ារ៉ហ៍ម៉ាទុលឡោះ» ដោយតម្រូវការចង់សំដៅដល់អ្នកនៅជុំវិញខ្លួន និងពួកទេវតាដែលកត់ត្រាការងារ (ហាហ្វាហ្សោះ) ដូចដែលបានបង្ហាញរួចមកហើយដោយការសរសើរអល់ឡោះ ព្រះអម្ចាស់ដ៏មហាក្សត្រ និងព្រះគុណរបស់ទ្រង់។ អាហ្ស្សៃឡៃស៊ី បានបញ្ជាក់អំពីពាក្យថា៖ «អ្នកនៅជុំវិញខ្លួន និងពួកទេវតា» ថា ការលុបចោលពាក្យនេះគឺប្រសើរជាង ដើម្បីឱ្យវាគ្របដណ្តប់ទៅលើអ្នកធ្វើសឡាតគ្រប់រូប ហើយអល់ឡោះ អាហ្ស្សាវ៉ា ជ័លឡា គឺជាអ្នកដឹងច្បាស់បំផុត និងសូមការអភ័យទโทษពីអល់ឡោះដ៏មហាក្សត្រ។ យើងបានបង្ហាញរួចមកហើយនូវអ្វីដែលបង្ហាញពីគុណបុណ្យនៃការបន់ស្រែកហៅសឡាត (អាហ្សាន) ហើយចំពោះពួកយើងគឺ ការនាំមុខសឡាត (អ៊ីម៉ាម៉ា) គឺប្រសើរជាងការបន់ស្រែកហៅសឡាត ព្រោះថាព្យាការី សឡាលឡោះហ៊ូ អាឡៃហ៍ វ៉ាសាឡាម និងពួកខាលីផាដែលទទួលបានការណែនាំត្រូវ (ខុលឡាហ្វាអុ រ៉ាស៉ីឌីន) បានរក្សាវាជាប្រចាំ។ ហើយភាពប្រសើរគឺការដែលអ៊ីម៉ាមគឺជាអ្នកបន់ស្រែកហៅសឡាត (ម៉ុអុហ្ស៊ីន) ផ្ទាល់ នេះគឺជាគោលជំហរ (ម៉ាហ្សហាប់) របស់យើង ហើយលោក អ៊ីម៉ាម អាប៊ូ ហាណ៊ីហ្វាហ៍ រ៉ហ៊ីម៉ាហុលឡោះ ក៏កាន់តាមបែបនេះដែរ។ «ហើយការធ្វើសឡាតជាក្រុម (ជៈម៉ាអាស) គឺជាស៊ូណាន់ន់» យោងតាមទស្សនៈដែលត្រឹមត្រូវបំផុត គឺវាជាស៊ូណាន់ន់ម៉ុអាក់កាដា (ស៊ូណាន់ន់ដែលត្រូវតឹងរ៉ឹងនិងរក្សាជាប្រចាំ) ដែលមានលក្ខណៈប្រហាក់ប្រហែលនឹងវាជីប (កាតព្វកិច្ច)។ ជំពូកស្តីពីការនាំមុខសឡាត (បាព៍ អ៊ីម៉ាម៉ា) វាគឺជាការអនុវត្តតាមអ៊ីម៉ាមក្នុងចំណែកណាមួយនៃការធ្វើសឡាតរបស់គាត់ ពោលគឺការអនុវត្តតាម។ ការអនុវត្តតាមគឺជាប្រភពនៃកិរិយាសព្ទដែលត្រូវបង្កើតឡើងសម្រាប់កម្មបទ (ម៉ាព្នី លិលម៉ាហ្វអុល) ហើយអ៊ីម៉ាមគឺជាបុគ្គលដែលត្រូវគេអនុវត្តតាម។ ចំពោះពាក្យដែលថា៖ «យើងបានបង្ហាញរួចមកហើយនូវអ្វីដែលបង្ហាញពីគុណបុណ្យនៃការបន់ស្រែកហៅសឡាត (អាហ្សាន)» គឺក្នុងចំណោមនោះមានដូចជា៖ ពួកម៉ុអុហ្ស៊ីននឹងមានក গ្កដកវែងជាងគេបំផុតនៅថ្ងៃបរលោក។ ចំពោះពាក្យដែលថា៖ «ហើយការធ្វើសឡាតជាក្រុមគឺជាស៊ូណាន់ន់» អ្វីដែលសំដៅទៅលើវាគឺក្រៅពីថ្ងៃសប្តាហ៍ (ជុមុអាហ៍) និងថ្ងៃបុណ្យទាំងពីរ (អ៉ីដ) ព្រោះថាចំពោះថ្ងៃទាំងនោះវាជាលក្ខខណ្ឌនៃភាពត្រឹមត្រូវ។ ចំពោះពាក្យដែលថា៖ «ជាស៊ូណាន់ន់យោងតាមទស្សនៈដែលត្រឹមត្រូវបំផុត» ហើយនៅក្នុងកិច្ចការប្រឌិត (បាដាអ៊ី) បានបញ្ជាក់ថា មេដឹកនាំសាសនាទូទៅគឺយល់ឃើញថាវាជាកាតព្វកិច្ច (វ៉ាជីប) ហើយត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់នៅក្នុងសៀវភៅ តុហ្វាហ៍ និងកិច្ចការផ្សេងទៀត។ ហើយនៅក្នុងសៀវភៅ ជ៉ាមីអុ អាលហ្វិកហ៍ហ៍ បានចែងថា ទស្សនៈដែលមានតុល្យភាពបំផុត និងខ្លាំងបំផុតគឺកាតព្វកិច្ច (វ៉ាជីប)។ ហើយក្នុងចំណោមពួកគេមានអ្នកដែលពោលថាវាគឺជាកាតព្វកិច្ចសហគមន៍ (ហ្វារ្ស៊ុល គីហ្វាយាហ៍) ដែលជាទស្សនៈរបស់លោក កាខ៊ី (អល់-ខារខី) លោក ថហ្វាវី និងក្រុមអ្នកប្រាជ្ញរបស់យើង។ ហើយមានការលេចឮថាវាជាកាតព្វកិច្ចបុគ្គល (ហ្វារ្ស៊ុល អ៉ីន) ដែលជាទស្សនៈរបស់លោក អ៊ីម៉ាម អាហ្មេត ដូចដែលបានចែងនៅក្នុងការពន្យល់ (សហ្រ្វ៍)។ ហើយអ្នកដែលកាន់ទស្សនៈថាវាជាកាតព្វកិច្ច គឺមិនចាត់ទុកវាជាលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវនោះទេ ដូច្នេះវាពិតជាត្រឹមត្រូវសូម្បីតែធ្វើម្នាក់ឯងក៏ដោយ ដូចមានចែងនៅក្នុងការពន្យល់របស់លោក អ៊ីប្នុ វ៉ិបបាន។ ហើយពាក្យថា ជៈម៉ាអាស តាមន័យភាសាគឺក្រុមមនុស្សដែលប្រមូលផ្តុំគ្នា។ ហើយតាមន័យសន្យាសាសនាគឺ អ៊ីម៉ាមម្នាក់រួមជាមួយមនុស្សម្នាក់ទៀត មិនថាក្រុមហ៊ុនជាបុរស ឬស្ត្រី ជាអ្នកមានសេរីភាព ឬទាសករ ជាក្មេងដែលយល់ដឹង ឬជាទេវតា ឬជាជីន នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ឬកន្លែងផ្សេងទៀត។ ហើយនៅក្នុងសៀវភៅ គុនញ៉ាហ៍ បានចែងថា ទស្សនៈដែលត្រឹមត្រូវបំផុតគឺ ការបង្កើតវាឡើងនៅឯផ្ទះគឺដូចជាការបង្កើតវាឡើងនៅឯវិហារអ៊ីស្លាម ទោះបីជាភាពប្រសើរមានភាពខុសគ្នាខ្លះក៏ដោយ។ ហើយយោងតាមទស្សនៈដែលថាវាជាស៊ូណាន់ន់ គឺវាមានភាពតឹងរ៉ឹងជាងស៊ូណាន់ន់ហ្វាជរ (ស៊ូណាន់ន់មុនពេលសឡាតស្រស់ស្រាយ) ហើយវាគឺជាស៊ូណាន់ន់អ៉ីន (ស៊ូណាន់ន់តម្រូវលើបុគ្គល) លើកលែងតែការធ្វើសឡាតតារ៉ាវីហ្វ គឺវាជាស៊ូណាន់ន់គីហ្វាយាហ៍ (ស៊ូណាន់ន់សហគមន៍) និងសឡាតវីទ្រីខែរ៉ាម៉ាដាន់ គឺវាជាការលើកទឹកចិត្ត (មុស្តាហ៉ាប់)។ ចំពោះសឡាតវីទ្រីក្រៅពីខែរ៉ាម៉ាដាន់ និងសឡាតស្ម័គ្រចិត្ត (ត៉៉ត៉ូវា) គឺត្រូវហាមឃាត់ (ម៉ាក្រូហ្វ) ក្នុងការធ្វើវាបែបប្រមូលផ្តុំគ្នាជាក្រុមធំ។ លោក សាមសុល អ៉ីអ៉ីម៉ា អល់-ហាឡ្វានី បានពោលថា ប្រសិនបើមានមនុស្សបីនាក់ធ្វើតាមអ៊ីម៉ាម នោះវាមិនមែនជាការប្រមូលផ្តុំគ្នាដែលត្រូវហាមឃាត់នោះទេ ហេតុនេះទើបមិនត្រូវគេហាមឃាត់ដោយឯកច្ឆន្ទ។ ហើយប្រសិនបើមានមនុស្សបួននាក់ធ្វើតាមអ៊ីម៉ាម យោងតាមទស្សនៈដែលត្រឹមត្រូវបំផុតគឺវាជាការហាមឃាត់ (ម៉ាក្រូហ្វ)។ ហើយវាត្រូវបានលើកទឹកចិត្ត (មុស្តាហ៉ាប់) ក្នុងការធ្វើសឡាតខឺស៊ុប (សឡាតពេលសූර්យគ្រាស) ដូចមានចែងនៅក្នុងសៀវភៅ ដាព៍ ពីជំពូករបស់វា ហើយវាត្រូវគេហាមឃាត់ (ម៉ាក្រូហ្វ) ក្នុងការធ្វើសឡាតខឺស៊ុប (សឡាតពេលច័ន្ទគ្រាស) យោងតាមសៀវភៅ ប៉ាហ៊ូរ។ ហើយនៅក្នុងសៀវភៅ ណាហ្វ និងដាព៍ បានចែងថា មានការខ្វែងគំនិតគ្នាថាតើការទទួលបាបកើតមានឡើងដែរឬទេ នៅពេលដែលละបង់វា (ការសឡាតជាក្រុម) ម្តងដោយគ្មានហេតុផលសមហេតុផល? ដូច្នេះ អ្នកដែលកាន់ទស្សនៈថាវាជាកាតព្វកិច្ច (វ៉ាជីប) ដែលជាក្រុមអ្នកប្រាជ្ញអ៊ីរ៉ាក់ គឺពួកគេពោលថា៖ បាទ/ចាស៎ គឺមានបាប។ ចំពោះអ្នកដែលកាន់ទស្សនៈថាវាជាស៊ូណាន់ន់ ដែលជាក្រុមអ្នកប្រាជ្ញខូរ៉ាសាន គឺពួកគេពោលថា៖ គាត់គ្រាន់តែទទួលបានបាបនៅពេលដែលគាត់ធ្លាប់ទម្លាប់ละបង់វាប៉ុណ្ណោះ។ ហើយអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ បានរៀបរាប់នៅក្នុងការពន្យល់សៀវភៅ វ៉ិបបានីយ៉ាហ៍ ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ ជ៉ាម៉ាអុ អល់ហ្វិកហ៍ហ៍ ថាវាគឺជាការលើកទឹកចិត្ត (មុស្តាហ៉ាប់) ដូច្នេះទស្សនៈមានចំនួនប្រាំ។ ហើយក្រុមអ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើន (ជុមុហួរ) បានយល់ស្របគ្នាថា គុណបុណ្យនៃការធ្វើសឡាតជាក្រុមគឺទទួលបានដោយការទាន់ចំណែកណាមួយនៃការធ្វើសឡាតរបស់អ៊ីម៉ាម សូម្បីតែចំណែកចុងក្រោយក៏ដោយ។ ដោយសារតែកម្លាំង «សម្រាប់បុរសៗ» សម្រាប់ការរក្សាជាប្រចាំ និងយោងតាមប្រសាសន៍របស់ព្យាការី សឡាលឡោះហ៊ូ អាឡៃហ៍ វ៉ាសាឡាម៖ «សឡាតជាក្រុមគឺប្រសើរជាងសឡាតរបស់ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នករាល់គ្នាធ្វើម្នាក់ឯងចំនួនម្ភៃប្រាំចំណែក»។ ហើយនៅក្នុងការរាយការណ៍មួយទៀតប្រើពាក្យថា «កម្រិត» ដូច្នេះ វាមិនសមស្របឡើយក្នុងការละបង់វា លើកលែងតែមានហេតុផលសមហេតុផល។ ហើយប្រសិនបើប្រជាជននៅទីក្រុងមួយละបង់វាដោយគ្មានហេតុផលសមហេតុផល ពួកគេនឹងត្រូវគេបញ្ជាឱ្យធ្វើវា ប្រសិនបើពួកគេទទួលយក គឺប្រសើរ ប៉ុន្តែបើមិនដូច្នោះទេ ពួកគេនឹងត្រូវគេធ្វើសង្គ្រាមជាមួយព្រោះវាជាសញ្ញាណមួយនៃសាសនាអ៊ីស្លាម និងជាលក្ខណៈពិសេសនៃសាសនានេះ។ ហើយគុណបុណ្យនៃការធ្វើសឡាតជាក្រុមគឺទទួលបានដោយមនុស្សម្នាក់ សូម្បីតែក្មេងដែលយល់ដឹង ឬស្ត្រីក៏ដោយ សូម្បីតែធ្វើនៅផ្ទះជាមួយអ៊ីម៉ាមក៏ដោយ។ ចំពោះថ្ងៃសប្តាហ៍ (ជុមុអាហ៍) គឺតម្រូវឱ្យមានមនុស្សបីនាក់ ឬពីរនាក់ ដូចที่เราនឹងរៀបរាប់ខាងមុខ៖ «អ្នកដែលមានសេរីភាព» ព្រោះថាតាសករគឺជាប់រវល់នឹងការបម្រើម្ចាស់របស់ខ្លួន «ដោយគ្មានហេតុផលសមហេតុផល» ព្រោះវាត្រូវរលត់ទៅវិញដោយសារហេតុផលនោះ។ «ហើយលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវនៃការនាំមុខសឡាត (អ៊ីម៉ាម៉ា) សម្រាប់បុរសដែលមានសុខភាពល្អមានប្រាំាំប្រការ៖ ទី១-សាសនាអ៊ីស្លាម» ដែលជាលក្ខខណ្ឌទូទៅ ដូច្នេះវាមិនត្រឹមត្រូវឡើយក្នុងការនាំមុខសឡាតដោយអ្នកដែលបដិសេធការងើបឡើងវិញក្រោយពេលស្លាប់ ឬបដិសេធភាពជាខាលីផារបស់លោក អ៊ុម៉ា ប្រការនេះ ឬភាពជាដៃគូ ឬអ្នកដែលជេរប្រមាថបុគ្គលទាំងពីរ (អូបាក និងអ៊ុម៉ា) ឬអ្នកដែលបដិសេធអន្តរាគមន៍ (ស្ហៈហ្វាអាស) ឬប្រហាក់ប្រហែលនឹងបុគ្គលទាំងនោះ ក្នុងចំណោមអ្នកដែលបង្ហាញខ្លួនថាជាមូស្លីម ប៉ុន្តែមានលក្ខណៈសម្បត្តិដែលធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាអ្នកមិនជឿ (កាហ្វារ)។ «ទី២-ការយល់ដឹងពេញវ័យ (ប៊ូលុឃ)» ព្រោះថាសឡាតរបស់ក្មេងគឺជាស៊ូណាន់ន់ស្ម័គ្រចិត្ត (ណាហ្វែល) ហើយសឡាតស្ម័គ្រចិត្តរបស់គាត់មិនមែនជាកាតព្វកិច្ចដែលត្រូវតម្រូវលើគាត់នោះឡើយ។ កុដ្ដោះចុងក្រោយមុនពេលផ្តល់សន្តិភាព (អស្សាឡាម) ហើយពួកគេបានខ្វែងគំនិតគ្នាថាតើអ្វីដែលប្រសើរជាងរវាង វិហារអ៊ីស្លាមក្នុងសង្កាត់របស់គាត់ ឬក្រុមនៃវិហារអ៊ីស្លាមធំ (ជ៉ាមៀ)? ប្រសិនបើវិហារអ៊ីស្លាមទាំងពីរមានលក្ខណៈស្មើគ្នា គឺវិហារអ៊ីស្លាមដែលសាងសង់មុនគឺប្រសើរជាង ប្រសិនបើវាស្មើគ្នាទៀត គឺវិហារអ៊ីស្លាមដែលនៅជិតជាង ប្រសិនបើវាស្មើគ្នាទៀត គឺត្រូវទុកជម្រើសឱ្យជនសាមញ្ញ (អាំមី)។ ចំពោះអ្នកប្រាជ្ញផ្នែកច្បាប់ (ហ្វីគីហ៍) គឺគាត់ទៅកាន់វិហារអ៊ីស្លាមដែលមានមនុស្សតិចជាង ដើម្បីបង្កើនចំនួនមនុស្សឱ្យកាន់តែច្រើនឡើង។ ចំពោះសិស្សគឺទៅកាន់កន្លែងប្រជុំរបស់គ្រូបង្រៀនរបស់គាត់ ដូចបានចែងនៅក្នុងសៀវភៅ ណាហ្វ។ ចំពោះពាក្យរបស់លោកអ្នកនិពន្ធដែលថា៖ «ហើយយោងតាមប្រសាសន៍របស់ព្យាការី សឡាលឡោះហ៊ូ អាឡៃហ៍ វ៉ាសាឡាម៖ "សឡាតជាក្រុម..." ល» មានការរាយការណ៍មកថា៖ «នៅពេលដែលបុគ្គលណាម្នាក់ធ្វើវូឌូ ហើយធ្វើវាបានយ៉ាងល្អ រួចហើយចេញទៅកាន់វិហារអ៊ីស្លាម ដោយគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតជំរុញគាត់ឱ្យចេញក្រៅក្រៅពីសឡាត នោះគ្មានជំហានណាមួយដែលគាត់បោះឡើយ លើកលែងតែគាត់ត្រូវបានដំឡើងកម្រិតមួយ និងត្រូវបានលុបចោលបាបមួយសម្រាប់គាត់ដោយសារជំហាននោះ។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលគាត់ធ្វើសឡាត គឺពួកទេវតាមិនឈប់ឈរឡើយក្នុងការសុំពរជ័យឱ្យគាត់ តราบណែដែលគាត់នៅកន្លែងសឡាតរបស់គាត់ ដោយពួកគាត់ពោលថា៖ "ឱអល់ឡោះ សូមមេត្តាប្រោសប្រណីដល់គាត់ ឱអល់ឡោះ សូមមេត្តាករុណាដល់គាត់" ហើយគាត់ស្ថិតនៅក្នុងសឡាតជានិច្ច តាណែដែលគាត់រង់ចាំសឡាត»។ ហើយមានការរាយការណ៍មកថា៖ «អ្នកដែលធ្វើសឡាតអ៊ីស្ហាត និងសឡាតហ្វាជរជាក្រុម គឺប្រៀបដូចជាគាត់បានភ្ញាក់ធ្វើកិច្ចបួងសួងពេញមួយយប់»។ ហើយមានការរាយការណ៍មកថា៖ «សឡាតរបស់បុគ្គលម្នាក់ធ្វើជាមួយបុគ្គលម្នាក់ទៀត គឺមានភាពបរិសុទ្ធជាងសឡាតរបស់គាត់ធ្វើម្នាក់ឯង។ ហើយធ្វើជាមួយមនុស្សពីរនាក់ គឺមានភាពបរិសុទ្ធជាងធ្វើជាមួយមនុស្សម្នាក់។ ហើយអ្វីដែលលើសពីនេះ គឺកាន់តែត្រូវបានស្រឡាញ់ដោយអល់ឡោះ តាអាឡា»។ ហើយនៅក្នុងសៀវភៅ មុន៉្មាត បានសរសេរថា៖ ត្រូវ បានកត់ត្រានៅក្នុងគម្ពីរតូរ៉ា (ថរ៉ាត) នូវលក្ខណៈរបស់ប្រជាជាតិមុហ្គាំម៉ាត់ និងក្រុមរបស់ពួកគេ គឺ៖ «សម្រាប់មនុស្សម្នាក់ៗនៅក្នុងជួររបស់ពួកគេ នឹងត្រូវបន្ថែមសឡាតរបស់ពួកគេ ពោលគឺប្រសិនបើមានមនុស្សមួយពាន់នាក់ នឹងត្រូវកត់ត្រាសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ៗនូវសឡាតចំនួនមួយពាន់»។ ហើយក្នុងចំណោមប្រាជ្ញាของการកសាងច្បាប់នេះ គឺការបង្កើតប្រព័ន្ធនៃក្តីស្រលាញ់រាប់អានគ្នារវាងអ្នកធ្វើសឡាត និងការរៀនសូត្រពីអ្នកប្រាជ្ញ ដូចបានបញ្ជាក់នៅក្នុងសៀវភៅ សហ្រ្វ៍។ ចំពោះពាក្យថា៖ «ដូច្នេះវាមិនសមស្របឡើយក្នុងការละបង់វា លើកលែងតែមានហេតុផលសមហេតុផល» គឺកម្មបទ (ម៉ាហ្វអុល) ត្រូវបានលុបចោល ដែលការប៉ាន់ស្មានរបស់វាគឺ៖ «បុគ្គលដែលត្រូវទទួលបន្ទុកកាតព្វកិច្ច (មុការឡាហ្វ)» ហើយអ្នកនិពន្ធនឹងបង្ហាញអំពីហេតុផលសមហេតុផលទាំងនោះនៅក្នុងជំពូកដាច់ដោយឡែកមួយ។ ចំពោះពាក្យថា៖ «ប្រជាជននៅទីក្រុងមួយ» ដែលមានសំនៀងតាន់វីន ព្រោះអ្វីដែលសំដៅដល់គឺប្រជាជននៅទីក្រុងណាមួយក៏ដោយ។ ចំពោះពាក្យថា៖ «សូម្បីតែក្មេងក៏ដោយ» គឺអាចយល់បានថា គុណបុណ្យនៃការធ្វើសឡាតជាក្រុម
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب الإمامة
ស៊ូយូដអាត-តីឡាវ៉ា (ការក្រាបសجدة តីឡាវ៉ា) ត្រូវធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីពួកគេបែកបាក់គ្នា (ចេញពីជំនុំ)។ ហើយអ៊ីម៉ាមដែលការសឡាតរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ជាក់ថាខូច គឺតម្រូវឱ្យ "ជូនដំណឹងដល់ក្រុមមនុស្សឱ្យធ្វើការសឡាតជំនួសវិញតាមលទ្ធភាពដែលអាចធ្វើទៅបាន" ទោះបីជាតាមរយៈលិខិត ឬតាមរយៈអ្នកផ្ញើសារក៏ដោយ នេះបើយោងតាមទស្សនៈដែលត្រូវបានជ្រើសរើស (المختار) ព្រោះថា រ៉សូល ﷺ ធ្លាប់បានដឹកនាំពួកគេសឡាត បន្ទាប់មកទ្រង់បានយាងមក而在ក្បាលរបស់ទ្រង់មានទឹកស្រក់ តրង់ក៏បានឱ្យពួកគេសឡាតជំនួសវិញ។ ហើយអាលី ﵁ ក៏ធ្លាប់បានដឹកនាំមនុស្សសឡាត បន្ទាប់មកត្រូវបានបញ្ជាក់ថាគាត់មានហាដាស (ខូចទឹកអូឌូ) គាត់ក៏បានសឡាតជំនួសវិញ និងបានបង្គាប់ឱ្យពួកគេសឡាតជំនួសវិញដែរ។ ហើយនៅក្នុងសៀវភៅអដ-ដ៊ីរ៉ាយ៉ា (الدراية) បានចែងថា អ៊ីម៉ាមមិនចាំបាច់ជូនដំណឹងដល់ពួកគេទេ ប្រសិនបើពួកគេជាក្រុមមនុស្សដែលមិនជាក់លាក់។ ហើយនៅក្នុងសៀវភៅខ្សានាទុល-អាកម៉ាល (خزانة الأكمل) បានចែងថា គឺដោយសារតែគាត់បានស្ងៀមស្ងាត់ចំពោះកំហុសមួយដែលត្រូវបានអភ័យទោសឱ្យ។ ហើយយោងតាមអាល់-វ៉ូបារី (الوبري) គឺត្រូវប្រាប់ពួកគេ ទោះបីជាមានការខ្វែងគំនិតគ្នាក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍ស្រដៀងគ្នានេះដែរ គឺនៅពេលដែលគាត់បានឃើញអ្នកដទៃធ្វើអូឌូដោយទឹកមិនបរិសុទ្ធ ឬមានភាពស្មោកគ្រោកនៅលើខោអាវរបស់គាត់។ — បន្ទាប់ពីពួកគេបែកបាក់គ្នា៖ គឺនៅពេលដែលមិនបានវិលត្រឡប់ទៅអង្គុយចុងក្រោយវិញ ព្រោះថាវាធ្វើឱ្យសឡាតរបស់អ៊ីម៉ាមខូចនៅក្នុងបញ្ហាទាំងនេះ ប៉ុន្តែមិនធ្វើឱ្យសឡាតរបស់ម៉ាមូម (អ្នកតាម) ខូចឡើយ។ ហើយនៅក្នុងនោះមានការដាក់សំណួរប្រៀបប្រៀបធៀប (ល្បែងបញ្ញា) គឺសឡាតណាដែលខូចចំពោះអ៊ីម៉ាម ប៉ុន្តែមិនខូចចំពោះម៉ាមូម? សម្ដីរបស់គាត់ដែលថា៖ "ទ្រង់បានសឡាតជាមួយពួកគេ បន្ទាប់មកទ្រង់បានយាងមក而在ក្បាលរបស់ទ្រង់...ល" អ្វីដែលមាននៅក្នុងស៊ុននួន អាប់ដាវីដ (سنن أبي داود) គឺថា រ៉សូល ﷺ បានចូលរួមក្នុងសឡាតហ្វាជ្ញ៍ រួចទ្រង់បានបញ្ជាក់ដោយព្រះហស្តរបស់ទ្រង់ថា "ចូរស្ថិតនៅកន្លែងរបស់ពួកអ្នកចុះ" បន្ទាប់មកទ្រង់បានយាងមក而在ក្បាលរបស់ទ្រង់មានទឹកស្រក់ចុះ ហើយទ្រង់ក៏បានសឡាតជាមួយពួកគេ។ លុះពេលទ្រង់បានបំពេញសឡាតរួច ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា៖ "ការពិតខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សដូចជាពួកអ្នកដែរ ហើយការពិតខ្ញុំគឺមានស្ថានភាពជុបបុរ (Janabah)"។ ហើយរឿងនេះមិនតម្រូវឱ្យយល់ថា ការណ៍នោះកើតឡើងបន្ទាប់ពីពួកគេចាប់ផ្តើមសឡាតនោះទេ ព្រោះវាអាចទៅរួចដែលថាការរម្លឹកនោះគឺភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការបញ្ចេញតាក់ប៊ីរដោយគ្មានការពន្យារពេល មុនពេលដែលពួកគេធ្វើតាក់ប៊ីរ ផ្អែកលើអ្វីដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅមុស្លីម (مسلم) ដែលបានចែងថា៖ នაბី ﷺ បានយាងមក រហូតទាល់តែទ្រង់បានឈរនៅកន្លែងសឡាតរបស់ទ្រង់ មុនពេលដែលទ្រង់ធ្វើតាក់ប៊ីរ ទ្រង់ក៏បានឈររួចក៏វិលត្រឡប់ទៅវិញ។ ដូច្នេះ ការសម្រេចយកតាមអត្ថបទដកស្រង់គឺល្អជាង។ ចំពោះសម្ដីរបស់គាត់ដែលថា៖ "និងនៅក្នុងសៀវភៅអដ-ដ៊ីរ៉ាយ៉ា...ល" ហើយនៅក្នុងសៀវភៅស៊ុលម៉ាត់-ហ្វាដាវ៉ា (مجمع الفتاوى) គឺត្រូវបានសម្រេចត្រឹមត្រូវនូវការមិនជម្រាបដំណឹងជាដាច់ខាត ដោយសារតែវាជាកំហុសមួយដែលត្រូវបានអភ័យទោសឱ្យ ប៉ុន្តែបណ្តាសៀវភៅការពន្យល់ (الشروح) គឺត្រូវបានផ្ដល់ទម្ងន់ខ្លាំងជាងបណ្តាសៀវភៅហ្វាដាវ៉ា ដូចមានចែងនៅក្នុងសៀវភៅអដ-ដារ (الدر)។ សម្ដីរបស់គាត់ដែលថា៖ "និងឧទាហរណ៍ស្រដៀងគ្នានេះ" គឺសំដៅទៅលើការចាំបាច់ត្រូវជូនដំណឹង ហើយទីកន្លែងនៃរឿងនោះគឺនៅពេលដែលដឹងច្បាស់ថាពួកគេនឹងគោរពតាម បើមិនដូច្នេះទេ គឺមិនបាច់ឡើយ ដូចដែលបានដឹងស្រាប់ហើយ។ ហើយអល់ឡោះ ﷾ គឺជាអ្នកដឹងច្បាស់បំផុត ហើយខ្ញុំសូមការអភ័យទោសពីអល់ឡោះដ៏មហិមា។ "ជំពូក៖ ការចូលរួមសឡាតជាក្រុមត្រូវបានលើកលែងដោយសារមូលហេតុណាមួយក្នុងចំណោមមូលហេតុទាំងដប់ប្រាំបី"។ ក្នុងនោះមានដូចជា៖ "ភ្លៀង និងព្រឹល" ធ្លាក់ខ្លាំង "ការភ័យខ្លាច" ពីជនអយុត្តិធម៌ "ភាពងងឹត" ខ្លាំង យោងតាមសៀវភៅអាស់-សហ៊ីហ៍ (الصحيح) "ការជាប់ឃុំឃាំង" របស់អ្នកក្រីក្រ ឬអ្នករងអយុត្តិធម៌ "ភាពខ្វាក់ភ្នែក ការពិការជើង (Falaj) ការកាត់ដៃនិងជើង ជំងឺ ការខ្វិនមិនអាចដើររួច និងភក់ជ្រាំ" បន្ទាប់ពីភ្លៀងបានឈប់សម្រាក។ រ៉សូល ﷺ បានមានព្រះបន្ទូលថា៖ — ជំពូក៖ ការចូលរួមសឡាតជាក្រុមត្រូវបានលើកលែង។ អត្ថន័យស្ដែងរបស់វាគឺគ្របដណ្តប់ទាំងការជួបជុំថ្ងៃសុក្រ (សឡាតជូម៉ា) និងថ្ងៃបុណ្យទាំងពីរ (អុីដ) ដូច្នេះគេត្រូវសឡាតជូម៉ាជាម៉ោងថ្ងៃត្រង់ (ហ្ស៊ុហ្វរ) ហើយសឡាតអុីដត្រូវបានលើកលែង។ ហើយត្រូវធ្វើការផ្ទៀងផ្ទាត់ចំពោះសម្ដីរបស់គាត់៖ "ក្នុងនោះមានភ្លៀង" នៅក្នុងសៀវភៅការពន្យល់អាំមីអាល់-មីសខាត (شرح المشكاة) បានចែងថា៖ យើងធ្លាប់នៅជាមួយរ៉សូល ﷺ ក្នុងសម័យកាលសន្ធិសញ្ញាហ៊ូដៃប៊ីយ៉ា (الحديبية) ពេលនោះពួកយើងត្រូវបានធ្លាក់ភ្លៀងរហូតដល់មិនទាន់ជ្រាបដល់បាតស្បែកជើងរបស់យើងផង អ្នកអំពាវនាវរបស់រ៉សូល ﷺ ក៏បានប្រកាសថា៖ "ចូរសឡាតនៅកន្លែងស្នាក់នៅរបស់ពួកអ្នកចុះ"។ សម្ដីរបស់គាត់ដែលថា៖ "និងព្រឹលធ្លាក់ខ្លាំង" ត្រូវបានបន្ថែមដោយអាល់-មុនឡា អាលី (المنلا علي) នៅក្នុងសៀវភៅការពន្យល់មូដាត-អ៊ីម៉ាម ម៉ុហាំម៉ាត់ (شرح موطأ الإمام محمد) ថាគឺភាពត្រជាក់ខ្លាំង។ សម្ដីរបស់គាត់ដែលថា៖ "ការភ័យខ្លាចពីជនអយុត្តិធម៌" គឺការភ័យខ្លាចចំពោះជីវិតរបស់ខ្លួន ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួន ឬការភ័យខ្លាចបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួន ឬការភ័យខ្លាចបាត់បង់ក្បួនខ្នាតកងខ្នុរ ប្រសិនបើគាត់រវល់នឹងការសឡាតជាក្រុម។ សម្ដីរបស់គាត់ដែលថា៖ "ការជាប់ឃុំឃាំងរបស់អ្នកក្រីក្រ" គឺប្រសិនបើគាត់មានសមត្ថភាពសងបំណុលគេ។ ហើយពាក្យនេះត្រូវបានកំណត់ចំពោះអ្នកក្រីក្រ ព្រោះថាអ្នកមានគឺមិនត្រូវបានចាត់ទុកជាអ្នកមានលេសក្នុងការខកខាននោះទេ។ សម្ដីរបស់គាត់ដែលថា៖ "និងអ្នករងអយុត្តិធម៌" គឺ... និងការជាប់ឃុំឃាំងរបស់អ្នករងអយុត្តិធម៌។ នៅក្នុងសំណេររបស់អ្នកខ្លះមានការបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការភ័យខ្លាចការជាប់ឃុំឃាំងសម្រាប់អ្នកក្រីក្រនិងអ្នករងអយុត្តិធម៌ គឺស្ថិតក្នុងចំណោមហេតុផលលើកលែង (អុចស៊ុរ)។ ហើយសម្ដីរបស់អ្នកនិពន្ធបានផ្ដល់អត្ថន័យថា អ្វីដែលត្រូវបានរាប់ថាជាហេតុផលលើកលែងនោះ គឺការជាប់ឃុំឃាំងពិតប្រាកដមែន ទស្សនៈទីមួយគឺច្បាស់ជាង ហើយយោងតាមទស្សនៈនេះ គឺមិនចាំបាច់រៀបរាប់ពីអ្នករងអយុត្តិធម៌នោះទេ ព្រោះវាត្រូវបានយល់រួចទៅហើយពីសម្ដីរបស់គាត់ដែលថា "ការភ័យខ្លាចពីជនអយុត្តិធម៌" ព្រោះថាអ្នកដែលឃុំឃាំងអ្នករងអយុត្តិធម៌គឺជនអយុត្តិធម៌ហ្នឹងឯង។ សម្ដីរបស់គាត់ដែលថា៖ "ភាពខ្វាក់ភ្នែក" ទោះបីជាជនពិការភ្នែកនោះមានអ្នកដឹកដៃនៅជាមួយអ៊ីម៉ាមក៏ដោយ ហើយអ្នកប្រាជ្ញពីររូប (អាប៊ូយូស៊ុយហ្វ និងមូហាំម៉ាត់ (ﷺ)) បាននិយាយថា វាគឺជារឿងដែលតម្រូវឱ្យធ្វើ ( واجب) នេះបើយោងតាមអាល់-ហាឡាប៊ី (חלبي)។ លោកអ៊ីប៊ុន អ៉ីមៀរ ហាច (ابن أمير حاج) បាននិយាយថា អ្វីដែលមានចែងនៅក្នុងបណ្តាសៀវភៅល្បីៗ គឺថាការខ្វែងគំនិតគ្នារវាងលោក (អ៉ីម៉ាម អាប៊ូហានីហ្វាហ៍) និងអ្នកទាំងពីរ គឺកើតឡើងនៅក្នុងករណីដែលគាត់រកឃើញអ្នកដឹកដៃ ដូច្នេះមានការយល់ស្របគ្នា (އិត្ដិហាត) ពោលគឺលើការលើកលែងសឡាតជាក្រុម ប្រសិនបើគាត់រកមិនឃើញអ្នកដឹកដៃនោះឡើយ គិតត្រឹមហ្នឹងចុះ។ សម្ដីរបស់គាត់ដែលថា៖ "និងការពិការជើង (Falaj)" គឺមិនអាចដើររួច។ សម្ដីរបស់គាត់ដែលថា៖ "ការកាត់ដៃនិងជើង" គឺកាត់ឆ្លងគ្នា (ដៃស្តាំនិងជើងឆ្វេង) ហើយរឹតតែមានលក្ខណៈលើកលែងខ្លាំងទៅទៀត ប្រសិនបើវាជាការកាត់ពីខាងតែមួយ ហើយក៏ដូចគ្នាដែរ ការលើកលែងក៏កើតមានផងដែរចំពោះការកាត់ជើងតែម្ខាង។ សម្ដីរបស់គាត់ដែលថា៖ "សាកាម (سقام)" ដូចពាក្យថា សាហាប (كسحاب) មានន័យថាជំងឺ យោងតាមវចនានុក្រមខាំមូស (قاموس)។ សម្ដីរបស់គាត់ដែលថា៖ "ការខ្វិនមិនអាចដើររួច (إقعاد)" គឺដូចជាការខ្វិន (كساح)។ សម្ដីរបស់គាត់ដែលថា៖ "បន្ទាប់ពីភ្លៀងបានឈប់សម្រាក" ដែលលោកបានលើកឡើងបែបនេះ គឺដោយសារតែការពិភាក្សាអំពីភ្លៀងបានកន្លងផុតទៅមុននេះរួចហើយ ដូច្នេះលោកក៏បានលើកឡើងចំណុចនេះដើម្បីរាប់បញ្ចូលវាជាហេតុផលលើកលែងដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ ហើយតាមរយៈចំណុចនេះ ធ្វើឱ្យអ្នកបានដឹងពីអ្វីដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅការពន្យល់របស់លោកម្ចាស់ (شرح السيد)។ សម្ដីរបស់គាត់ដែលថា៖ "ប្រសិនបើស្បែកជើងត្រូវបានសើម" គឺសំដៅលើដីរឹង។ នៅក្នុងសៀវភៅអល់-មូហ្ខាំ (المحكم) បានឱ្យដ័យន័យថា ស្បែកជើង ឬដុំដីរឹងក្រាស់នៅលើដី ដែលមានលក្ខណៈស្រដៀងនឹងเนินដីតូចមួយ ដែលគ្រួសរបស់វាបញ្ចេញពន្លឺ ហើយមិនដុះអ្វីទាំងអស់ ហេតុនេះទើបមានហាឌីសចែងថា៖ "ប្រសិនបើស្បែកជើងត្រូវបានសើម...ល"។ លោកអ៊ីប៊ុន អាល់-អាសៀរ (ابن الأسير) បាននិយាយថា ដែលទ្រង់បានបញ្ជាក់ចំឡែកបែបនេះ គឺដោយសារតែសំណើមតិចតួចបំផុតក៏អាចធ្វើឱ្យវាសើមបានដែរ ខុសប្លែកពីដីភក់ទន់ ព្រោះថាដីភក់ទន់គឺបឺតទឹកបាត់អស់។ ហើយលោក អាល់-អាហ្សាហ្វីរី (الأزهري) បានមានប្រសាសន៍ក្នុងការពន្យល់អត្ថន័យនៃហាឌីសនេះថា៖ ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា ប្រសិនបើដីរឹងទាំងឡាយត្រូវបានសើម រួចហើយវាធ្វើឱ្យរអិលដល់អ្នកដែលដើរនៅលើនោះ ដូច្នេះពួកសូរ្យសឡាតនៅឯផ្ទះរបស់ពួកអ្នកចុះ ហើយវាមិនអីទេសម្រាប់ពួកអ្នកក្នុងការមិនចូលរួមការសឡាតជាក្រុមចុះ គិតត្រឹមហ្នឹងចុះ។ ហើយតើសេចក្តីសម្រេចនេះត្រូវបានកំណត់ជាពិសេសចំពោះករណីដែលពួកគេស្ថិតនៅលើដីរឹង ដែលមានន័យថាមិនត្រូវបានលើកលែងទេប្រសិនបើពួកគេស្ថិតនៅលើដីទន់ ឬថាបំណងនៃការរៀបរាប់វាគឺដើម្បីបំបាត់ការលំបាកក្នុងការចូលរួម ដូច្នេះវាប្រៀបដូចជាទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា ប្រសិនបើភ្លៀងធ្លាក់ ទោះបីជាបន្តិចបន្តួចក៏ដោយ រហូតដល់ស្បែកជើងត្រូវសើមដោយសារវា នោះការសឡាតត្រូវធ្វើឡើងនៅកន្លែងស្នាក់នៅ ពោលគឺនៅតាមផ្ទះ? សម្ដីរបស់គាត់ដែលថា៖ "ហ្សាម៉ាណះ (زمانة)" គឺការពិការ ឬពិការភាព។ ប្រើពាក្យថា ហ្សាម៉ា (زمن) ដូចពាក្យថា ហ្វារីខ (فرح) មានន័យថាជាមនុស្សពិការ និងប្រើថា ហ្សាម៉ាណាតន (زمنة) ដោយមានអក្សរដាំ (ضمة) និង ហ្សាម៉ាណាតន (زمانة) ដូច្នេះគាត់គឺជាមនុស្សពិការ (زمن) និង (زمين) ហើយពាក្យពហុវចនៈគឺ (زمنون) និង (زمني) យោងតាមវចនានុក្រមខាំមូស (قاموس)។ សម្ដីរបស់គាត់ដែលថា៖ "ភាពចាស់ជរា (شيخوخة)" គឺជាប្រភពដើមនៃពាក្យថា សាខា យាឈីខ (شاخ يشيخ) នៅពេលដែលភាពចាស់ជរាបង្ហាញឡើងច្បាស់ យោងតាមវចនានុក្រមខាំមូស (قاموس) ពោលគឺនៅពេលដែលគាត់ក្លាយជាមនុស្សចាស់ជរាម្នាក់ ដែលមិនអាចដើររួច នោះការសឡាតជាក្រុមត្រូវបានលើកលែងចំពោះគាត់។ សម្ដីរបស់គាត់ដែលថា៖ "ការសិក្សាដដែលៗនូវវិជ្ជាហ្វិកហ៍ហ៍" ហើយក៏ដូចគ្នាដែរ ការអានសៀវភៅរបស់វា ដូចមានចែងនៅក្នុងសៀវភៅហ្វាដាវ៉ា។ សម្ដីរបស់គាត់ដែលថា៖ "មិនមែនមុខវិជ្ជាវេយ្យាករណ៍អារ៉ាប់ (នៈហ្វុ) និងភាសាទេ"។ ប្រការនេះប្រហែលជាផ្ដល់អត្ថន័យថា បំណងនៃវិជ្ជាហ្វិកហ៍ហ៍គឺគ្របដណ្តប់លើវិជ្ជាជំនឿ (អាកីដាស់) ការបកស្រាយគម្ពីរ (តាហ្វស៊ីរ) និងហាឌីស សម្រាប់ការប្រៀបធៀប។ ហើយអ្វីដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅអដ-ដារ (الدر) ដកស្រង់ពីលោក អាល់-បាក្លានី (الباقلاني) ដោយភ្ជាប់ទៅនឹងមូលហេតុលើកលែង និងក៏ដូចជាការដែលគាត់រវល់នឹងការសិក្សាវិជ្ជាហ្វិកហ៍ហ៍ មិនមែនវិជ្ជាផ្សេងទៀតឡើយ។ សម្ដីរបស់គាត់ដែលថា៖ "ជាមួយនឹងការសឡាតជាក្រុមដែលគាត់ខកខាន" ការលុបចោលគឺប្រសើរជាង ព្រោះប្រធានបទគឺនិយាយអំពីបណ្តាហេតុផលលើកលែងដែលធ្វើឱ្យខកខានការសឡាតជាក្រុម ហើយអក្សរ បា (باء) មានន័យថា ជាមួយគ្នា ពោលគឺការសិក្សាដដែលៗរបស់គាត់គឺនៅជាមួយក្រុមមនុស្ស ផ្ដល់អត្ថន័យថាអ្នកដែលសិក្សាដដែលៗម្នាក់ឯងគឺមិនទទួលបានសេចក្តីសម្រេចបែបនេះទេ ប៉ុន្តែការពិតគឺមិនមែនបែបនោះឡើយ ហើយគាត់ក៏មិនបានរៀបរាប់វានៅក្នុងសៀវភៅអដ-ដារ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل: يسقط حضور الجماعة بواحد من ثمانية عشر شيئا
ជំពូក៖ ការពន្យល់អំពីបុគ្គលដែលមានសិទ្ធិជាងគេក្នុងការធ្វើជាអ៊ីម៉ាម (នាំមុខសឡាត) «ប្រសិនបើអវត្តមានពី ជៈម៉ាអាអាត (ក្រុមមនុស្ស) ដោយសារមានមធ្យោបាយ ឬហេតុផលស្របច្បាប់ណាមួយដែលអនុញ្ញាតឱ្យខកខានបាន» ហើយបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់គឺចង់ចូលរួមជាមួយក្រុមនោះដែរ ប្រសិនបើគ្មានហេតុផលរារាំងកើតឡើងទេនោះ «គាត់នឹងទទួលបាននូវផលបុណ្យស្មើនឹងការចូលរួម» យោងតាមព្រះបន្ទូលរបស់ท่าน رصول (រ៉សូល) ﷺ ដែលបានមានបន្ទូលថា៖ « verily اعمال (អំពើទាំងឡាយ) គឺផ្អែកលើចេតនា ហើយមនុស្សម្នាក់ៗនឹងទទួលបាននូវអ្វីដែលខ្លួនបានតាំងចិត្ត»។ ការរៀបចំខ្លួនគឺតាមរយៈការដែលគាត់រវល់ចិត្តនឹងកិច្ចការប្រយោជន៍របស់ខ្លួន។ ពាក្យថា៖ «ទទួលការប៉ះពាល់» មានន័យថា អ្នកជំងឺរងផលប៉ះពាល់ដោយសារអវត្តមានរបស់គាត់ បើពុំនោះទេ គឺមិនអីទេ។ ពាក្យថា៖ «ហើយមនុស្សម្នាក់ៗនឹងទទួលបាននូវអ្វីដែលខ្លួនបានតាំងចិត្ត» គឺជាចំណុចស្នូលនៃភស្តុតាងដែលត្រូវបានគេលើកឡើងមួយ ដែលអត្ថន័យគឺថា គាត់ទទួលបាននូវអ្វីដែលគាត់បានតាំងចិត្ត ទោះបីជាគាត់មិនបានធ្វើវាផ្ទាល់ក៏ដោយ។ ហើយ អ៊ីម៉ាម (អ៊ីម៉ាម) អាល់-Askari បានរាយការណ៍នៅក្នុងសៀវភៅ «អាល់-Amthal» និង អាល់-Bayhaqi នៅក្នុងសៀវភៅ «Ash-Shu'ab» ដោយបានបញ្ជាក់ថា ខ្សែច្រវាក់បញ្ជាក់របស់វាគឺខ្សោយ ពី អាណាស (អានាស) ដែលបានលើកឡើងថា៖ «ចេតនារបស់អ្នកជំនឿគឺប្រសើរជាងសកម្មភាពរបស់គាត់» ដូចដែលមានចែងនៅក្នុងសៀវភៅ «អាល់-Maqasid អាល់-Hasanah» ហើយ អល់ឡោះ ព្រះអង្គជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត ទ្រង់ដឹងច្បាស់បំផុត និងសូមការអភ័យទោសចំពោះ អល់ឡោះ ដ៏មហាអស្ចារ្យ។ ជំពូក៖ ការពន្យល់អំពីសណ្តាប់ធ្នាប់នៃជួរ (សហ្វ) «នៅពេលដែល» មនុស្សមួយក្រុមប្រជុំគ្នា «ហើយក្នុងចំណោមអ្នកដែលវត្តមាននោះ គ្មានម្ចាស់ផ្ទះ» ដែលពួកគេប្រជុំគ្នានៅទីនោះឡើយ ហើយក៏គ្មានអ្នកដែលមានតួនាទីផ្លូវការដែលជាអ៊ីម៉ាមប្រចាំកន្លែងនោះដែរ «និងគ្មានអ្នកមានអំណាច» ដូចជាអሚរ (មេដឹកនាំ) អភិបាល ឬចៅក្រមនោះទេ «នោះបុគ្គលដែលមានចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះជាងគេ» អំពីបទប្បញ្ញត្តិនៃការធ្វើសឡាត ដែលចងចាំនូវអ្វីដែលជាស៊ូណាន់ន់នៃការអាន និងជៀសវាង... ជំពូក៖ ការពន្យល់អំពីបុគ្គលដែលមានសិទ្ធិជាងគេក្នុងការធ្វើជាអ៊ីម៉ាម ពាក្យថា៖ «ហើយគ្មានអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលវត្តមាន» អ្វីដែលចង់សំដៅគឺអត្ថន័យនៃការនៅជាមួយគ្នា។ ពាក្យថា៖ «ម្ចាស់ផ្ទះ» មានន័យថា អ្នកដែលស្នាក់នៅទីនោះ ទោះបីជាតាមរយៈការជួល ឬការខ្ចីក៏ដោយ យោងតាមការផ្ទៀងផ្ទាត់ដ៏ត្រឹមត្រូវ។ ចំពោះម្ចាស់ផ្ទះ និងអ្នកដែលមានតួនាទី គឺត្រូវគេដាក់ឱ្យនាំមុខជាដាច់ខាត មិនថាគុណធម៌ទាំងនេះមាន ឬគ្មានក៏ដោយ។ ហេតុដូច្នេះហើយ ម្ចាស់ផ្ទះ ម្ចាស់កន្លែង និងអ៊ីម៉ាមប្រចាំវិហារ គឺមានសិទ្ធិជាងអ្នកដទៃក្នុងការធ្វើជាអ៊ីម៉ាម ទោះបីជាអ្នកដទៃនោះមានចំណេះដឹងជ្រៅជាង អានបានល្អជាង មានសេចក្តីកោតខ្លាចជាង និងមានគុណធម៌ជាងគាត់ក៏ដោយ។ ប្រសិនបើគាត់ចង់ គាត់អាចនាំមុខដោយខ្លួនឯង ឬប្រសិនបើគាត់ចង់ គាត់អាចឱ្យអ្នកដែលគាត់ចង់បាននាំមុខ ទោះបីជាបុគ្គលដែលគាត់ឱ្យនាំមុខនោះមានគុណធម៌តិចជាងអ្នកដទៃដែលវត្តមានក៏ដោយ ព្រោះវាជាអំណាចរបស់គាត់ ដូច្នេះគាត់អាចចាត់ចែងវាតាមចិត្តចង់។ ហើយវាគឺជាការគួរឱ្យសរសើរ (ម៉ុស្តាហាប់) សម្រាប់ម្ចាស់ផ្ទះក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដែលមានគុណធម៌ជាងគេធ្វើជាអ៊ីម៉ាម។ ពាក្យថា៖ «ហើយគាត់គឺជាអ៊ីម៉ាមប្រចាំកន្លែង» ព្រោះថាអ្នកដែលមានតួនាទីត្រូវបានแต่งตั้ง (តែងតាំង) ដោយអ្នកបរិច្ចាគ (វ៉ាកិហ្វ) ហើយការដាក់ឱ្យអ្នកដទៃធ្វើជាអ៊ីម៉ាមជំនួស នឹងធ្វើឱ្យបាត់បង់គោលបំណងរបស់គាត់ ហើយលក្ខខណ្ឌរបស់អ្នកបរិច្ចាគគឺដូចជាអត្ថន័យនៃបទបញ្ញត្តិរបស់ព្យាការីអ៊ីចឹងដែរ។ ពាក្យថា៖ «និងគ្មានអ្នកមានអំណាច» ដូច្នេះគាត់គឺជាអ្នកដែលមានសិទ្ធិជាងគេក្នុងចំណោមអ្នកទាំងអស់គ្នា សម្បីតែជាងអ្នកស្នាក់នៅផ្ទះ និងអ្នកដែលមានតួនាទីក៏ដោយ ព្រោះអំណាចការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់គឺទូលំទូលាយ។ ហើយ អ៊ីម៉ាម អាល់-ពូខារី បានរាយការណ៍ថា Ibn អ៊ូម៉ារ (អ៊ីប៊ុន អូម៉ា) ធ្លាប់ធ្វើសឡាតពីក្រោយ អាល់-Hajjaj ហើយនោះគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការចាត់ទុកគាត់ថាជាមនុស្សទុច្ចរិត។ អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ «អាល់-Binayah» បាននិយាយថា៖ នេះគឺកើតឡើងនៅក្នុងសម័យអតីតកាល ព្រោះថាមេដឹកនាំទាំងឡាយគឺជាអ្នកប្រាជ្ញ ហើយភាគច្រើននៃពួកគេគឺជាមនុស្សសុចរិត។ ចំណែកឯក្នុងសម័យកាលរបស់យើងវិញ មេដឹកនាំភាគច្រើនគឺជាពួកអธรรม និងជាคนโง่ (មនុស្សល្ងង់ខ្លៅ) ចប់។ ពាក្យថា៖ «បុគ្គលដែលមានចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះជាងគេអំពីបទប្បញ្ញត្តិនៃការធ្វើសឡាត» ទាំងភាពត្រឹមត្រូវ ភាពខុសឆ្គង និងអ្វីៗផ្សេងទៀត ហើយនេះគឺជាបំណងរបស់អ្នកដែលបាននិយាយថា៖ អ្នកដែលមានចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះបំផុតអំពីនីតិសាស្ត្រ (ហ្វិកហ៍ហ៍) និងបទប្បញ្ញត្តិសាសនា ព្រោះអ្វីដែលក្រៅពីនេះ គឺមិនចាំបាច់មាននៅទីនេះទេ។ ពាក្យថា៖ «អ្នកដែលចងចាំនូវអ្វីដែលជាស៊ូណាន់ន់នៃការអាន» ចំពោះការចងចាំនូវកម្រិតកាតព្វកិច្ច (ហ្វាត) គឺវាច្បាស់ណាស់ថាវាជាលក្ខខណ្ឌនៃភាពត្រឹមត្រូវ ហើយទាំងនេះគឺជាលក្ខខណ្ឌនៃភាពល្អឥតខ្ចោះ។ ហើយនៅក្នុងសៀវភៅ «Ad-Durr» បានចែងថា ជាមួយនឹងលក្ខខណ្ឌដែលគាត់ត្រូវជៀសវាងពីអំពើអាក្រក់ដ៏ច្បាស់លាស់ និងការចងចាំនូវកម្រិតកាតព្វកិច្ច ខ្លះបាននិយាយថាជាកាតព្វកិច្ច (វ៉ាជីប) ខ្លះទៀតថាស៊ូណាន់ត់។ ហើយ Abu Yusuf បានផ្តល់អាទិភាពដល់អ្នកដែលអានបានល្អជាង យោងតាមហាឌីសដែលបានរាយការណ៍អំពីរឿងនោះ ហើយមូលដ្ឋានដែលត្រូវកាន់តាមគឺការយល់ឃើញរបស់លោកទាំងពីរ (Abu Yusuf និង អ៊ីម៉ាម Muhammad) ព្រោះថាការអានគឺត្រូវការជាចាំបាច់ដើម្បីបំពេញសសរស្តម្ភតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ អំពើអាក្រក់ដ៏ច្បាស់លាស់ ទោះបីជាគាត់មិនមែនជាអ្នកស្វែងយល់ស៊ីជម្រៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រដទៃទៀតក៏ដោយ ក៏ «មានសិទ្ធិជាងគេក្នុងការធ្វើជាអ៊ីម៉ាម»។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេប្រជុំគ្នា គឺត្រូវដាក់ឱ្យមេដឹកនាំនាំមុខ បន្ទាប់មកអሚរ (មេបញ្ជាការ) បន្ទាប់មកចៅក្រម បន្ទាប់មកម្ចាស់ផ្ទះ ទោះបីជាជាអ្នកជួលក៏ដោយ ក៏ត្រូវដាក់ឱ្យនាំមុខម្ចាស់កម្មសិទ្ធិដែរ។ ហើយចៅក្រមត្រូវដាក់ឱ្យនាំមុខអ៊ីម៉ាមប្រចាំវិហារ យោងតាមអ្វីដែលបានមករាយការណ៍នៅក្នុងហាឌីសថា៖ «គ្មានបុគ្គលណាម្នាក់ត្រូវធ្វើជាអ៊ីម៉ាមនៅក្នុងដែនសមត្ថកិច្ចរបស់ខ្លួនឡើយ ហើយក៏មិនត្រូវអង្គុយនៅលើកន្លែងអង្គុយរបស់ខ្លួននៅក្នុងផ្ទះរបស់គេដែរ លើកលែងតែមានការអនុញ្ញាតពីគេ» «បន្ទាប់មកអ្នកដែលអានគរអានបានល្អជាងគេ» មានន័យថា អ្នកដែលមានចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះជាងគេអំពីបទប្បញ្ញត្តិនៃការអាន មិនមែនគ្រាន់តែជាការចងចាំច្រើនដោយគ្មានចំណេះដឹងនោះទេ។ «បន្ទាប់មកអ្នកដែលមានសេចក្តីកោតខ្លាច (វ៉ារ៉ាក់) ជាងគេ» ការមានសេចក្តីកោតខ្លាច (អាល់-Wara') គឺការជៀសវាងពីសេចក្តីសង្ស័យ ដែលវាមានកម្រិតខ្ពស់ជាងការកោតខ្លាចអល់ឡោះ (At-Taqwa) ព្រោះថាវា (At-Taqwa) គឺការជៀសវាងពីអ្វីដែលជាការហាមឃាត់ «បន្ទាប់មកអ្នកដែលមានវ័យចាស់ជាងគេ» យោងតាមព្រះបន្ទូលរបស់ রصول (រ៉សូល) ﷺ ដែលបានមានបន្ទូលថា៖ «ហើយចូរឱ្យអ្នកដែលមានវ័យចាស់ជាងគេក្នុងចំណោមអ្នកទាំងពីរធ្វើជាអ៊ីម៉ាមឱ្យអ្នកទាំងពីរចុះ» «បន្ទាប់មកអ្នកដែលមានសីលធម៌ល្អជាងគេ» ដោយអានអក្សរ Khɔ និង Laam ក្នុងទម្រង់រ៉ូម៉ាឡេ (Kholuq) មានន័យថា ការមានសេចក្តីស្រឡាញ់រាប់អានគ្នាក្នុងចំណោមមនុស្ស «បន្ទាប់មកអ្នកដែលមានមុខមាត់ស្អាតជាងគេ» មានន័យថា អ្នកដែលមានរូបរាងស្រស់សង្ហាជាងគេ ព្រោះថារូបរាងដ៏ស្រស់ស្អាតបង្ហាញពីសីលធម៌ដ៏ល្អ ព្រោះវាជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យមនុស្សកាន់តែមានចំណង់ចង់ចូលរួមក្នុងសឡាតជេម៉ាអាអាត «បន្ទាប់មកអ្នកដែលមានពូជពង្សខ្ពង់ខ្ពស់ជាងគេ» ដើម្បីគោរពនិងឱ្យតម្លៃដល់គាត់ «បន្ទាប់មកអ្នកដែលមានសំឡេងពិរោះជាងគេ» ដើម្បីឱ្យមានចំណង់ចង់ស្តាប់សំឡេងរបស់គាត់។ ហើយនីតិសាស្ត្រ (ហ្វិកហ៍ហ៍) គឺត្រូវការជាចាំបាច់សម្រាប់សសរស្តម្ភ កាតព្វកិច្ច ស៊ូណាន់ត់ និងកិច្ចការដែលគួរឱ្យសរសើរទាំងអស់។ ពាក្យថា៖ «ដាក់ឱ្យមេដឹកនាំនាំមុខ» គឺច្បាស់ណាស់ថាវាស្ថិតក្នុងកម្រិតជាកាតព្វកិច្ច ព្រោះថាការដាក់ឱ្យអ្នកដទៃនាំមុខគាត់ គឺជាការប្រមាថមើលងាយដល់គាត់ និងជាការប្រព្រឹត្តនូវអ្វីដែលត្រូវបានហាមឃាត់នៅក្នុងហាឌីស ហើយអ្នកបានដឹងរួចមកហើយនូវអ្វីដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅ «អាល់-Binayah»។ ពាក្យថា៖ «គ្មានបុគ្គលណាម្នាក់ត្រូវធ្វើជាអ៊ីម៉ាមនៅក្នុងដែនសមត្ថកិច្ចរបស់ខ្លួនឡើយ» មានន័យថា នៅក្នុងទីកន្លែងបង្ហាញអំណាច និងដែនសមត្ថកិច្ចរបស់ខ្លួន។ ពាក្យថា៖ «នៅលើកន្លែងអង្គុយរបស់ខ្លួន» ដោយអានអក្សរ Ta ដែលមានពុទ្ធិនៅខាងលើ និងអក្សរ Ra ដាក់គិរិ (តារ៉ូត) មានន័យថា កម្រាល ឬអ្វីដែលស្រដៀងគ្នានេះ ដែលត្រូវបានក្រាលសម្រាប់ម្ចាស់ផ្ទះ និងជាកម្មសិទ្ធិផ្តាច់មុខរបស់គាត់ ហើយខ្លះបាននិយាយថាគឺតុអាហារ។ ពាក្យថា៖ «មានន័យថា អ្នកដែលមានចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះជាងគេអំពីបទប្បញ្ញត្តិនៃការអាន» ទាំងការឈប់ ការតភ្ជាប់ ការចាប់ផ្តើម និងរបៀបនៃការបញ្ចេញសំឡេងអក្សរ និងអ្វីដែលទាក់ទងនឹងវា ដូចដែលមានចែងនៅក្នុងសៀវភៅ «Miskin» និង «អាល់-Qahistani» ហើយវាជាការច្បាស់ណាស់ថា បុគ្គលណាដែលចេះបញ្ចេញសំឡេងបានត្រឹមត្រូវ ទោះបីជាគាត់មិនដឹងពីបទប្បញ្ញត្តិរបស់มันក៏ដោយ ក៏ស្ថិតក្នុងឋានៈជាអ្នកមានចំណេះដឹងដែរ។ ពាក្យថា៖ «មិនមែនគ្រាន់តែជាការចងចាំច្រើននោះទេ» មានន័យថា ភាពល្អឥតខ្ចោះនៃការចងចាំ ឬការចងចាំបានច្រើនជាងគេ។ ដូចពាក្យថា៖ «ដោយគ្មាន» មានន័យថា មិនមែនជាអ្នកប្រាជ្ញដ៏ពេញលេញនោះទេ ដែលត្រូវបានដកស្រង់ចេញពីពាក្យថា អ្នកដែលមានចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះជាងគេ។ ពាក្យថា៖ «បន្ទាប់មកអ្នកដែលមានវ័យចាស់ជាងគេ» អ្វីដែលចង់សំដៅដោយអ្នកដែលមានវ័យចាស់ជាងគេ គឺអ្នកដែលចូលសាសនាឥស្លាមមុនគេ យោងតាមភស្តុតាងដែលបានកន្លងផុតទៅរួចហើយនៅក្នុងហាឌីស ដែលបានមានបន្ទូលថា៖ «ប្រសិនបើពួកគេមានភាពស្មើគ្នាក្នុងការធ្វើហ៊ីជរ៉ាត់ (ភៀសខ្លួន) នោះគឺអ្នកដែលចូលឥស្លាមមុនគេ» ដូច្នេះ គេមិនត្រូវដាក់ឱ្យមនុស្សចាស់ដែលទើបតែចូលឥស្លាមនាំមុខយុវជនដែលធំធាត់ឡើងក្នុងសាសនាឥស្លាមនោះឡើយ (នេះបើតាមការកត់សម្គាល់ក្នុងសៀវភៅ «Nahr») ប៉ុន្តែនៅក្នុងនោះមានការខកខានក្នុងការជូនដំណឹងអំពីលំដាប់ថ្នាក់របស់អ្នកដែលមានវ័យចាស់ជាងគេ ហើយហេតុដូច្នេះហើយបានជាអ្នកប្រាជ្ញខ្លះបានធ្វើឱ្យលំដាប់ថ្នាក់របស់អ្នកដែលចូលឥស្លាមមុនគេ ស្ថិតនៅមុនលំដាប់ថ្នាក់របស់អ្នកដែលមានវ័យចាស់ជាងគេ និងបានកំណត់វាជាលំដាប់ថ្នាក់ពីរដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ដែលនេះគឺជាការរៀបចំដ៏ល្អ។ ពាក្យថា៖ «ហើយចូរឱ្យអ្នកដែលមានវ័យចាស់ជាងគេក្នុងចំណោមអ្នកទាំងពីរធ្វើជាអ៊ីម៉ាមឱ្យអ្នកទាំងពីរចុះ» ព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលពាក្យនេះទៅកាន់ ម៉ាលីក អ៊ីប៊ីន អាល់-Huwayrith និងដៃគូរបស់គាត់ ដែលត្រូវជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ នៅពេលដែលពួកគេចង់ធ្វើដំណើរ ហើយទម្រង់ពាក្យរបស់វាគឺ៖ «នៅពេលដែលពេលវេលាសឡាតមកដល់ ចូរពួកអ្នកបោះអាសាន រួចបោះអ៊ីកាម៉ាត ហើយចូរឱ្យអ្នកដែលមានវ័យចាស់ជាងគេក្នុងចំណោមអ្នកទាំងពីរធ្វើជាអ៊ីម៉ាមឱ្យអ្នកទាំងពីរចុះ» ដែលត្រូវបានយល់ស្របគ្នាដោយ (អាល់-ពូខារី និង មូស្លីម)។ ពាក្យថា៖ «មានន័យថា ការមានសេចក្តីស្រឡាញ់រាប់អានគ្នាក្នុងចំណោមមនុស្ស» នេះគឺជាការពន្យល់ដោយផ្អែកលើផលវិបាក ព្រោះថាបុគ្គលណាដែលមានសីលធម៌ល្អ គឺត្រូវបានមនុស្សស្រឡាញ់រាប់អាន ដូច្នេះហើយទើបមានមនុស្សចូលរួមសឡាតជេម៉ាអាាតជាមួយគាត់ច្រើន។ ហើយអ្នកនិពន្ធ (អាល់-Haskafi) បានដើរតាមការចែងនៅក្នុងសៀវភៅ «Mawahib ar-Rahman» និង «Fath អាល់-Qadir» ក្នុងការផ្តល់អាទិភាពដល់សីលធម៌ល្អជាងមុខមាត់ស្អាត ប៉ុន្តែម្ចាស់សៀវភៅ «អាល់-Khulasah», «អាល់-Ghurar» និង «Miskin» បានធ្វើផ្ទុយពីនេះ ព្រោះថាភាពលេចធ្លោដំបូងដែលត្រូវបានគេដឹងគឺលក្ខណៈនៃភាពល្អឥតខ្ចោះ ឬព្រោះវាជាភស្តុតាងបញ្ជាក់ពីវា ព្រោះថាភាពលេចធ្លោខាងក្រៅគឺជាចំណងជើងបង្ហាញពីភាពខាងក្នុង។ ពាក្យថា៖ «បង្ហាញពីសីលធម៌ដ៏ល្អខាងក្នុង» មានន័យថា ជាទូទៅ ហើយវាត្រូវបានពន្យល់នៅក្នុងសៀវភៅ «អាល់-Kafi» ថា ជាអ្នកដែលធ្វើសឡាតពេលយប់ច្រើនជាងគេ។ ចំពោះហាឌីសដែលថា៖ «អ្នកណាដែលធ្វើសឡាតពេលយប់ច្រើន មុខរបស់គាត់នឹងស្អាតនៅពេលថ្ងៃ» គឺមិនត្រូវបានបញ្ជាក់ថាត្រឹមត្រូវដោយអ្នកស្រាវជ្រាវហាឌីសនោះឡើយ ស្រដៀងគ្នាទៅនឹងហាឌីសដែលថា៖ «អ្នកណាដែលធ្វើសឡាតពីក្រោយអ្នកប្រាជ្ញដែលមានសេចក្តីកោតខ្លាចអល់ឡោះ គឺប្រៀបដូចជាបានធ្វើសឡាតពីក្រោយព្យាការីអ៊ីចឹងដែរ»។ ពាក្យថា៖ «ព្រោះថា...» វាជាការប្រសើរក្នុងការបន្ថែមអក្សរ Wa (និង) ព្រោះវាសាកសមសម្រាប់ការបញ្ជាក់ពីមូលហេតុដោយឯករាជ្យ។ ពាក្យថា៖ «បន្ទាប់មកអ្នកដែលមាន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل في بيان الأحق بالإمامة