រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស) رياض الصالحين
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,896 ហាឌីស។
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "មីស្គីន (អ្នកខ្វះខាត) មិនមែនជាអ្នកដែលអាចត្រូវបានបោះបង់ចោលដោយផ្លែឈើមួយផ្លែ ឬពីរ ឬមួយឬពីរនោះទេ។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "A Miskin (needy) is not the one who can be turned away with a date-fruit or two, or a morsel or two. The true Miskin is one who, despite his poverty, abstains from begging"..
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្នកដែលព្យាយាមជួយស្ត្រីមេម៉ាយនិងអ្នកក្រគឺដូចជាអ្នកប្រយុទ្ធតាមមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ" ។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំគិតថាគាត់ ((ព.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "One who strives to help the widows and the poor is like the one who fights in the way of Allah." The narrator said: I think that he (ﷺ) added also: "I shall regard him as the one who stands up (for prayer) without rest and as the one who observes fasts continuously"..
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "The worst food is the food of the marriage banquet from which those are left out who would like to come; and to which those are invited who refuse to come. He who rejects an invitation disobeys Allah and His Messenger"..
អាណាស (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Anas (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "Whoever supports two girls till they attain maturity, he and I will come on the Day of Resurrection like this". Messenger of Allah (ﷺ) joined his fingers illustrating this..
'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: ស្ត្រីម្នាក់បានមករកខ្ញុំជាមួយកូនស្រីពីរនាក់របស់នាង។ នាងបានសុំខ្ញុំ (សម្រាប់សប្បុរសធម៌) ប៉ុន្តែនាងរកមិនឃើញអ្វីជាមួយខ្ញុំ ក្រៅពីផ្លែឈើមួយផ្លែ ដូច្នេះខ្ញុំបានឱ្យវាទៅនាង។ នាងទទួលយកវាមកចែកឲ្យកូនស្រីទាំងពីរនាក់ ហើយខ្លួននាងមិនបានស៊ីអ្វីក្រៅពីនោះ។ បន្ទាប់មកនាងក្រោកឡើងហើយចេញទៅ។ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះបានចូលមក ហើយខ្ញុំបាននិទានរឿងដល់គាត់ គាត់បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលចូលរួមក្នុងការ (ចិញ្ចឹម)កូនស្រី ហើយគាត់មានចិត្តសប្បុរសចំពោះពួកគេ ពួកគេនឹងក្លាយជាអ្នកការពារគាត់ប្រឆាំងនឹងភ្លើងនរក"។
'Aishah (May Allah be pleased with her) reported: A woman came to me with her two daughters. She asked me (for charity) but she found nothing with me except one date-fruit, so I gave it to her. She accepted it and then divided it between her two daughters and herself ate nothing out of that. She then got up and went out. When Messenger of Allah (ﷺ) came in, and I narrated to him the story, he said, "He who is involved (in the responsibility) of (bringing up) daughters, and he is benevolent towards them, they would become protection for him against Hell-fire"..
'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: ស្ត្រីក្រីក្រម្នាក់បានមករកខ្ញុំដោយដឹកកូនស្រីពីរនាក់របស់នាង។ ខ្ញុំបានឲ្យផ្លែឈើបីផ្លែដល់នាង។ នាងបានណាត់ជួបពួកគេម្នាក់ៗ បន្ទាប់មកនាងបានយកផ្លែឈើមួយផ្លែមកដាក់មាត់នាងបរិភោគ ប៉ុន្តែកូនស្រីរបស់នាងក៏សួរនាងដែរ។ បន្ទាប់មកនាងបានបែងចែករវាងផ្លែឈើកាលបរិច្ឆេទដែលនាងចង់ញ៉ាំ។ ការព្យាបាល (បែប) នេះចំពោះនាងធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ ហើយខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ដែលបាននិយាយថា ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះបានធានាដល់នាង Jannah ដោយសារតែ (ទង្វើនេះ) របស់នាង" ឬបាននិយាយថា "គាត់ (SWT) បានសង្គ្រោះនាងពីភ្លើងនរក" ។
'Aishah (May Allah be pleased with her) reported: A poor woman came to me carrying her two daughters. I gave her three date-fruits. She gave a date to each of them and then she took up one date-fruit and brought that to her mouth to eat, but her daughters asked her that also. She then divided between them the date-fruit that she intended to eat. This (kind) treatment of her impressed me and I mentioned that to Messenger of Allah (ﷺ) who said, 'Verily, Allah has assured Jannah for her, because of (this act) of her," or said, "He (SWT) has rescued her from Hell- Fire"..
Abu Shuraih Khuwailid អ៊ីប៊ីន 'Amr អាល់-Khuza'i (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) (( ព.
Abu Shuraih Khuwailid bin 'Amr Al-Khuza'i (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "O Allah, I declare inviolable the rights of two weak ones: the orphans and women"..
Mus'ab អ៊ីប៊ីន Sa'd អ៊ីប៊ីន Abu Waqqas (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ Sa'd បានចាត់ទុកខ្លួនគាត់ថាប្រសើរជាងអ្នកទាបជាងរបស់គាត់ ដូច្នេះ នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "អ្នកត្រូវបានផ្តល់ជំនួយ និងការផ្តល់អាហារដោយសារតែអ្នកទន់ខ្សោយរបស់អ្នក" ។
Mus'ab bin Sa'd bin Abu Waqqas (May Allah be pleased with them) reported: Sa'd considered himself better than his inferiors, so the Prophet (ﷺ) said to him, "You are given help and provision because of your weak ones"..
Abud-Darda (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (( ព.
Abud-Darda (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Seek among your weak ones, for you are given provision and help only because of the weak amongst you.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. អាល់-ពូខារី និងមូស្លីម រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: "ស្ត្រីប្រៀបដូចជាឆ្អឹងជំនីរ ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមត្រង់វា អ្នកនឹងបាក់វា ហើយប្រសិនបើអ្នកទទួលបានផលប្រយោជន៍ពីនាង អ្នកនឹងធ្វើដូច្នេះ ខណៈពេលដែលភាពឆោតល្ងង់នៅតែមាននៅក្នុងនាង"។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចង់ទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីនាង អ្នកនឹងទទួលប្រយោជន៍ពីនាង ខណៈដែលភាពច្របូកច្របល់នៅតែមាននៅក្នុងនាង។ ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមតម្រង់នាង អ្នកនឹងបំបែកនាង ហើយការបំបែកនាងគឺជាការលែងនាង»។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said: "Take my advice with regard to women: Act kindly towards women, for they were created from a rib, and the most crooked part of a rib is its uppermost. If you attempt to straighten it; you will break it, and if you leave it alone it will remain crooked; so act kindly toward women"..In another narration of Al-Bukhari and Muslim, Messenger of Allah (ﷺ) said: "A woman is like a rib, if you attempt to straighten it, you will break it; and if you benefit from her, you will do so while crookedness remains in her".In another narration of Muslim, Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Woman has been created from a rib and will in no way be straightened for you; so if you want to benefit from her, you will benefit from her while crookedness remains in her. If you attempt to straighten her, you will break her, and breaking her is divorcing her".
'Abdullah អ៊ីប៊ីន Zam'ah (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាគាត់បានឮនប៊ី (ﷺ) ថ្លែងសុន្ទរកថានៅពេលដែលគាត់បានលើកឡើងអំពីនាងអូដ្ឋ (របស់នប៊ី (ﷺ)សាលី) និងបុរសដែលបានសម្លាប់នាង។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. (៩១:១២) មានន័យថា មេទ័ពដ៏ឆ្នើម ទុច្ចរិត និងមានអំណាចបំផុត បានលោតឡើងដើម្បីសម្លាប់នាងអូដ្ឋ»។ បន្ទាប់មក គាត់ ((បប)) បាននិយាយទៅកាន់ស្ត្រី ហើយនិយាយថាៈ ក្នុងចំណោមអ្នក ខ្លះបានវាយប្រពន្ធរបស់អ្នកដូចជាទាសករ រួចមកដេកជាមួយពួកគេនៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃនោះ"។
'Abdullah bin Zam'ah (May Allah be pleased with him) reported that he heard the Prophet (ﷺ) giving a speech when he mentioned the she- camel (of Prophet Salih) and the man who had killed her. Messenger of Allah (ﷺ) said: "When the most wicked man among them went forth (to kill the she-camel).' (91:12) signifies that a distinguished, wicked and most powerful chief of the people jumped up to kill the she- camel." Then he (ﷺ) made mention of women and said, "Some of you beat your wives as if they were slaves, and then lie with them at the end of the day".Then he (ﷺ) admonished them against laughing at another's passing of wind, saying, "Why does any of you laugh at another doing what he does himself".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្នកជឿមិនត្រូវស្អប់ (ប្រពន្ធរបស់គាត់) ស្ត្រីដែលមានជំនឿទេ ប្រសិនបើគាត់មិនចូលចិត្តលក្ខណៈមួយរបស់គាត់ គាត់នឹងពេញចិត្តនឹងអ្នកផ្សេងទៀត" ។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "A believer must not hate (his wife) believing woman; if he dislikes one of her characteristics he will be pleased with another"..
'Amr អ៊ីប៊ីន អាល់-Ahwas អាល់-Jushami (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា គាត់បានឮនប៊ី (ﷺ) ((ព. កុំយកគ្រែទៅវាយគេស្រាលៗ តែបើគេត្រឡប់ទៅគោរពប្រតិបត្តិវិញ កុំមានសិទ្ធិលើប្រពន្ធគេ ហើយគេមានសិទ្ធិលើអ្នក គឺគេមិនអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកណាដែលអ្នកមិនចូលចិត្តចូលផ្ទះអ្នកឡើយ ហើយសិទ្ធិរបស់គេគឺអ្នកត្រូវប្រព្រឹត្តឲ្យគេល្អក្នុងរឿងអាហារ និងសម្លៀកបំពាក់»។
'Amr bin Al-Ahwas Al-Jushami (May Allah be pleased with him) reported that he had heard the Prophet (ﷺ) saying on his Farewell Pilgrimage, after praising and glorifying Allah and admonishing people, "Treat women kindly, they are like captives in your hands; you do not owe anything else from them. In case they are guilty of open indecency, then do not share their beds and beat them lightly but if they return to obedience, do not have recourse to anything else against them. You have rights over your wives and they have their rights over you. Your right is that they shall not permit anyone you dislike to enter your home, and their right is that you should treat them well in the matter of food and clothing"..
Mu'awiyah អ៊ីប៊ីន Haidah (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថា "តើប្រពន្ធណាអាចទាមទារប្តីរបស់នាងបាន?" ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលតបថា៖ «ពេលអ្នកបរិភោគ ចូរឲ្យនាងស្លៀកពាក់ពេលស្លៀកពាក់ខ្លួន កុំវាយនាងលើមុខ ហើយកុំជេរនាង ឬឃ្លាតចេញពីនាងក្រៅផ្ទះ»។
Mu'awiyah bin Haidah (May Allah be pleased with him) reported: I asked Messenger of Allah (ﷺ): "What right can any wife demand of her husband?" He replied, "You should give her food when you eat, clothe her when you clothe yourself, not strike her on the face, and do not revile her or separate from her except in the house"..
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "The believers who show the most perfect Faith are those who have the best behaviour, and the best of you are those who are the best to their wives"..
Iyas អ៊ីប៊ីន 'Abdullah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា "កុំវាយអ្នកបំរើរបស់អល់ឡោះ" ។ នៅពេលដែល 'អ៊ូម៉ារ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. បន្ទាប់មក ស្ត្រីជាច្រើនបានទៅក្រុមគ្រួសាររបស់រ៉សូល នៃអល់ឡោះ (ប្រពន្ធ) ត្អូញត្អែរអំពីប្តីរបស់ពួកគេ ហើយគាត់ (((ព.
Iyas bin 'Abdullah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Do not beat Allah's bondwomen." When 'Umar (May Allah be pleased with him) came to Messenger of Allah (ﷺ) and complained saying: "The women have become very daring towards their husbands," He (ﷺ) gave permission to beat them. Then many women went to the family of the Messenger of Allah (wives) complaining of their husbands, and he (the Prophet (ﷺ)) said, "Many women have gone round Muhammad's family complaining of their husbands. Those who do so, that is, those who take to beating their wives, are not the best among you"..
Abdullah អ៊ីប៊ីន 'Amr អ៊ីប៊ីន Al-'as (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (( ព.
'Abdullah bin 'Amr bin Al-'as (May Allah be pleased with them) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "The world is but a (quick passing) enjoyment; and the best enjoyment of the world is a pious and virtuous woman"..
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "នៅពេលដែលបុរសម្នាក់ហៅប្រពន្ធរបស់គាត់ទៅគ្រែរបស់គាត់ហើយនាងមិនឆ្លើយតបហើយគាត់ (ប្តី) ចំណាយពេលមួយយប់ខឹងនឹងនាង ទេវតាដាក់បណ្តាសានាងរហូតដល់ព្រឹក" ។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "When a man calls his wife to his bed, and she does not respond and he (the husband) spends the night angry with her, the angels curse her until morning"..
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "វាមិនមានច្បាប់សម្រាប់ស្ត្រីក្នុងការតមអាហារដោយស្ម័គ្រចិត្តដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីប្តីរបស់នាងនៅពេលគាត់នៅផ្ទះ ហើយនាងមិនគួរអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ចូលក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីគាត់" ។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "It is not lawful for a woman to observe (voluntary) fasting without the permission of her husband when he is at home; and she should not allow anyone to enter his house without his permission."..
Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: The Prophet (ﷺ) said, "All of you are guardians and are responsible for your subjects. The ruler is a guardian of his subjects, the man is a guardian of his family, the woman is a guardian and is responsible for her husband's house and his offspring; and so all of you are guardians and are responsible for your subjects.".