CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 1,896
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស) رياض الصالحين

Riyadh as-Salihin

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,896 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Yahya ibn Sharaf al-Nawawi (الإمام النووي)
1,896
ហាឌីស/ទូអាសរុប
20 ជំពូក
#1541 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1541
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أم المؤمنين ميمونة بنت الحارث رضي الله عنها أنها أعتقت وليدة ولم تستأذن النبي صلى الله عليه وسلم، فلما كان يومها الذي يدور عليها فيه، قالت‏:‏ أشعرت يا رسول الله أني أعتقت وليدتي‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏أو فعلت‏؟‏‏"‏ قالت‏:‏ نعم‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏أما إنك لو أعطيتها أخوالك كان أعظم لأجرك‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

វាត្រូវបានគេនិទានថា Maimuna ពិនត៍ អាល់-Harith (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងនាង) បានដោះលែងទាសករម្នាក់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីហោរា។ នៅពេលវេនរបស់នាងបានមកដល់ (((ព. គាត់​បាន​និយាយ​ថា "តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ឬ? នាងបានឆ្លើយថា "បាទ" ។ គាត់ ((ព. ព.)) ពេលនោះបានពោលថា "បើអ្នកបានឱ្យនាងទៅឱ្យពូមីងរបស់អ្នក អ្នកនឹងបានរង្វាន់របស់អ្នកកើនឡើង" ។

English Translation

It has been narrated that Maimuna bint Al-Harith (May Allah be pleased with her) had set free a slave-girl without the Prophet's permission. When her turn came (the Prophet (ﷺ) used to visit his wives in turns), she made mention of that to him saying, "Did you know I have set slave-girl free?" He said, "Have you, indeed?" She replied, "Yes". He (ﷺ) then remarked, "Had you given her to your maternal uncles, you would have your reward increased"..

#1542 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1542
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أسماء بنت أبي بكر الصديق رضي الله عنهما قالت‏:‏ قدمت على أمي وهي مشركة في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاستفتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت‏:‏ قدمت علي أمي وهي راغبة، أفأصل أمي‏؟‏ قال‏:‏ ‏ "‏نعم صلي أمك‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Asma' ពិនត៍ អាប៊ូ ប៉ាកកើ អាស-ស៊ីដឌីក (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បាននិយាយថា: ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានមករកខ្ញុំខណៈពេលដែលនាងនៅតែជាពហុនិយម ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរ រ៉សូល of អល់ឡោះ ((pbuh)) ថា "ម្តាយរបស់ខ្ញុំដែលខូចចិត្តចំពោះសាសនាឥស្លាមបានមកលេងខ្ញុំ។ តើខ្ញុំគួររក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយនាងទេ?" គាត់ ((pbuh)) ឆ្លើយថា "បាទ រក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយម្តាយរបស់អ្នក" ។

English Translation

Asma' bint Abu Bakr As-Siddiq (May Allah be pleased with her) said: My mother came to me while she was still a polytheist, so I asked Messenger of Allah (ﷺ), "My mother, who is ill-disposed to Islam, has come to visit me. Shall I maintain relations with her?" He (ﷺ) replied, "Yes, maintain relations with your mother"..

#1543 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1543
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن زينب الثقفية امرأة عبد الله بن مسعود رضي الله عنه وعنها قالت‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏تصدقن يا معشر النساء ولو من حليكن‏"‏ قالت‏:‏ فرجعت إلى عبد الله بن مسعود فقلت له‏:‏ إنك رجل خفيف ذات اليد وإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد أمرنا بالصدقة فأته، فاسأله، فإن كان ذلك يجزئ عني وإلا صرفتها إلى غيركم‏.‏ فقال عبد الله‏:‏ بل ائتيه أنت، فانطلقت، فإذا امرأة من الأنصار بباب رسول الله صلى الله عليه وسلم حاجتي حاجتها، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد ألقيت عليه المهابة، فخرج علينا بلال، فقلنا له‏:‏ ائت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأخبره أن امرأتين بالباب تسألانك‏:‏ أتجزئ الصدقة عنهما على أزواجهما وعلى أيتام في حجورهما‏؟‏ ولا تخبره من نحن، فدخل على أزواجهما وعلى أيتام في حجورهما‏؟‏ ولا تخبره من نحن، فدخل بلال على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسأله، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏من هما‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ امرأة من الأنصار وزينب‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏أي الزيانب هي ‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ امرأة عبد الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏لهما أجران‏:‏ أجر القرابة وأجر الصدقة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Zainab Ath-Thaqafiyah (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) ភរិយារបស់ 'Abdullah អ៊ីប៊ីន Mas'ud (សូមព្រះអាឡស់បានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ) បានប្រាប់ស្ត្រីថាពួកគេគួរតែផ្តល់ឱ្យ Sadaqah (សប្បុរសធម៌) ទោះបីជាវាជាគ្រឿងអលង្ការរបស់ពួកគេខ្លះក៏ដោយ ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅ 'Abdullah ដែលមិនមានច្រើនទេ ហើយអ្នកបាននិយាយ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) បានបញ្ជាឱ្យពួកយើងឱ្យផ្តល់សាដាកា ដូច្នេះ ចូរទៅសួរគាត់ថា ប្រសិនបើការផ្តល់ឱ្យអ្នក នោះនឹងបម្រើគោលបំណងនោះ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកផ្សេង។ គាត់​បាន​សួរ​ខ្ញុំ​ថា ខ្ញុំ​គួរ​ទៅ​ខ្លួន​ឯង​ល្អ​ជាង។ ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​រក​ស្ត្រី​ម្នាក់​របស់​ពួក​អានសារ នៅ​មាត់​ទ្វារ​របស់​រ៉សូល​នៃ​អល់ឡោះ ((ព. នប៊ី (ﷺ) ((ព. ប៊ីឡាល់ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) ចូលទៅសួរគាត់ ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ បានសួរគាត់ថា តើស្ត្រីទាំងនោះជានរណា នៅពេលដែលគាត់បានប្រាប់គាត់ថា ពួកគេជាស្ត្រីនៃពួកអាន់សារ និងហ្សៃណាប គាត់ក៏សួរគាត់ថា ហ្សីណាបជានរណា ហើយនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ថាជាប្រពន្ធរបស់ 'អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ម៉ាស'ដ គាត់ (((ប) បាននិយាយថា នឹងទទួលបានរង្វាន់ទ្វេដង)។ ញាតិសន្ដាន និងមួយទៀតសម្រាប់សាដាកា។

English Translation

Zainab Ath-Thaqafiyah (May Allah be pleased with her) the wife of 'Abdullah bin Mas'ud (May Allah be pleased with him) reported: When Messenger of Allah (ﷺ) told the women that they should give Sadaqah (charity), even if it should be some of their jewellery, I returned to 'Abdullah bin Mas'ud and said, "You are a man who does not possess much, and Messenger of Allah (ﷺ) has commanded us to give Sadaqah. So go and ask him if giving to you will serve the purpose; otherwise, I shall give it to someone else." He asked me that I should better go myself. I went and found a woman of the Ansar at the door of Messenger of Allah (ﷺ), waiting to ask a similar question as mine. The Prophet (ﷺ) was endowed with dignity, and so we could not go in. When Bilal (May Allah be pleased with him) came out to us, we said to him: "Go to Messenger of Allah (ﷺ) and tell him that there are two women at the door who have come to ask him whether it will serve them to give Sadaqah to their husbands and to orphans who are in their charge, but do not tell him who we are. Bilal (May Allah be pleased with him) went in and asked him, and Messenger of Allah (ﷺ) asked him who the women were. When he told him that they were a woman of the Ansar and Zainab, he asked him which Zainab it was, and when he was told it was the wife of 'Abdullah bin Mas'ud, he (ﷺ) said, "They will have a double reward, one for maintaining the ties of kinship and another for Sadaqah"..

#1544 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1544
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي سفيان صخر بن حرب رضي الله عنه في حديثه الطويل في قصة هرقل أن هرقل قال لأبي سفيان‏:‏ فماذا يأمركم به‏؟‏ يعني النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ قلت‏:‏ يقول‏:‏ ‏ "‏اعبدوا الله وحده، ولا تشركوا به شيئًا، واتركوا ما يقول آباؤكم، ويأمرنا بالصلاة، والصدق، والعفاف، والصلة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ស៊ូហ្វយ៉ាន Sakhr អ៊ីប៊ីន Harb (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានលើកឡើងពី ហេរ៉ាឃ្លីយូស នៅក្នុង ហាឌីស ដ៏វែងមួយ ហើយបាននិយាយថា: ហេរ៉ាឃ្លីយូស បានសួរខ្ញុំថា "តើនប៊ី (ﷺ)នេះ ((pbuh)) បង្រៀនអ្នកអំពីអ្វី?" ខ្ញុំបាននិយាយថា "ទ្រង់បញ្ជាឱ្យយើងថ្វាយបង្គំអល់ឡោះតែឯង ហើយកុំឱ្យសេពគប់នឹងទ្រង់ ក្នុងការថ្វាយបង្គំ បោះបង់ចោលនូវអ្វីដែលដូនតាយើងនិយាយ ធ្វើសឡាត (សូត្រធម៌) និយាយការពិត និងរក្សាចំណងមិត្តភាព" ។

English Translation

Abu Sufyan Sakhr bin Harb (May Allah be pleased with him) mentioned Heraclius in a long Hadith and said: Heraclius asked me, "What does this Prophet (ﷺ) teach you?" I said, "He orders us to worship Allah Alone and not to associate a thing with Him in worship, to discard what our ancestors said, to perform the Salat (prayer), speak the truth, and maintain the ties of kinship"..

#1545 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1545
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي ذر رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏إنكم ستفتحون أرضًا يذكر فيها القيراط‏"‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏ستفتحون مصر وهي أرض يسمى فيها القيراط، فاستوصوا بأهلها خيرًا، فإن لهم ذمة ورحمًا‏"‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏فإذا افتتحتموها، فأحسنوا إلى أهلها، فإن لهم ذمة ورحمًا‏"‏ أو قال‏:‏ ‏"‏ذمة وصهرًا‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Dharr (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "ឆាប់ៗនេះអ្នកនឹងដណ្តើមយកទឹកដីដែលមនុស្សដោះស្រាយជាមួយ Qirat" ហើយយោងទៅតាមកំណែមួយទៀត៖ រ៉សូល of អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា "ឆាប់ៗនេះអ្នកនឹងដណ្តើមយកប្រទេសអេហ្ស៊ីបដែលជាកន្លែងដែល អាល់-Qirat ត្រូវបានលើកឡើងជាញឹកញាប់។ ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកដណ្តើមបានវា ចូរអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្នករស់នៅទីនោះ។ ពួកគេ) "..

English Translation

Abu Dharr (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "You will soon conquer a land where people deal with Qirat."And according to another version: Messenger of Allah (ﷺ) said, "You will soon conquer Egypt where Al-Qirat is frequently mentioned. So when you conquer it, treat its inhabitants well. For there lies upon you the responsibility because of blood ties or relationship (with them)"..

#1546 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1546
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ لما نزلت هذه الآية‏:‏ ‏(‏وأنذر عشيرتك الأقربين‏)‏ ‏(‏‏(‏الشعراء‏:‏ 214‏)‏‏)‏ دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم قريشًا، فاجتمعوا فعم، وخص وقال‏:‏ ‏ "‏يا بني عبد شمس، يا بني كعب بن لؤي، أنقذوا أنفسكم من النار، يا بني مرة بن كعب، أنقذوا أنفسكم من النار، يا بني عبد مناف، أنقذوا أنفسكم من النار، يا بني هاشم أنقذوا أنفسكم من النار، يا بني عبد المطلب أنقذوا أنفسكم من النار، يا فاطمة أنقذي نفسك من النار، فإني لا أملك لكم من الله شيئًا، غير أن لكم رحما سأبلها ببلالها‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលខគម្ពីរនេះត្រូវបានបង្ហាញថា: "ហើយព្រមានកុលសម្ព័ន្ធរបស់អ្នក (អូ Muhammad ((pbuh)))) នៃសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធ" ។ (26:214) រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ហៅថា Quraish; នៅពេលដែលពួកគេបានប្រមូលផ្តុំគ្នា ទ្រង់មានបន្ទូលទៅកាន់ពួកគេថា ឱកូនរបស់ Abd Shams ឱកូនរបស់ Ka'b អ៊ីប៊ីន Lu'ai អើយ ចូរសង្គ្រោះខ្លួនអ្នកពីភ្លើង ឱ កូនរបស់ Murrah អ៊ីប៊ីន Ka'b អើយ ចូរសង្គ្រោះខ្លួនអ្នកពីភ្លើង! ពីភ្លើង ត្បិតខ្ញុំគ្មានអំណាច (ដើម្បីការពារអ្នក) ពីអល់ឡោះ លើអ្វីទាំងអស់ លើកលែងតែខ្ញុំនឹងរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នក”។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: When this Verse was revealed: "And warn your tribe (O Muhammad (ﷺ)) of near kindred". (26:214) Messenger of Allah (ﷺ) called the Quraish; when they gathered, he said to them: "O sons of 'Abd Shams; O sons of Ka'b bin Lu'ai, rescue yourselves from the Fire! O sons of Murrah bin Ka'b, rescue yourselves from the Fire! O sons of 'Abd Manaf, rescue yourselves from the Fire! O sons of 'Abdul-Muttalib, rescue yourselves from the Fire! O Fatimah, rescue yourself from the Fire, for I have no power (to protect you) from Allah in anything except that I would sustain relationship with you"..

#1547 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1547
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي عبد الله عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم جهارًا غير سر يقول‏:‏ ‏ "‏إن آل بني فلان ليسوا بأوليائي، إنما وليي الله وصالح المؤمنين، ولكن لهم رحم أبلها ببلالها‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏.‏ واللفظ البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Abdullah 'Amr អ៊ីប៊ីន Al-'as (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ញាតិមិត្ត "..

English Translation

Abu Abdullah 'Amr bin Al-'as (May Allah be pleased with them) said: I heard Messenger of Allah (ﷺ) saying openly not secretly, "The family of so-and-so (i.e., Abu Talib) are not my supporters. My supporter is Allah and the righteous believing people. But they (that family) have kinship (Rahm) with whom I will maintain good the ties of kinship"..

#1548 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1548
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي أيوب خالد بن زيد الأنصاري رضي الله عنه أن رجلاً قال‏:‏ يا رسول الله أخبرني بعمل يدخلني الجنة، ويباعدني من النار‏.‏ فقال النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ "‏تعبد الله، ولاتشرك به شيئًا، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصل الرحم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Ayyub Khalid អ៊ីប៊ីន ហ្សៃដ អាល់-អាន់សារី (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: បុរសម្នាក់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយនិយាយថា "សូមណែនាំខ្ញុំឱ្យប្រព្រឹត្តអំពើដែលនឹងទទួលយកខ្ញុំចំពោះ Jannah ហើយយកខ្ញុំចេញពីភ្លើង" ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

English Translation

Abu Ayyub Khalid bin Zaid Al-Ansari (May Allah be pleased with him) reported: A man came to Messenger of Allah (ﷺ) and said, "Direct me to a deed which will admit me to Jannah and take me away from the Fire". The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Worship Allah and associate no partner with Him, perform As-Salat, pay Zakat, and maintain the ties of kinship"..

#1549 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1549
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن سلمان بن عامر رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إذا أفطر أحدكم، فليفطر على تمر، فإنه بركة، فإن لم يجد تمرًا، فالماء، فإنه طهور‏"‏ وقال‏:‏ ‏"‏الصدقة على المسكين صدقة، وعلى ذي الرحم ثنتان‏:‏ صدقة وصلة‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Salman អ៊ីប៊ីន 'អាមៀរ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នប៊ី (ﷺ) (((ព))) បាននិយាយថា: "នៅពេលដែលអ្នកតមអាហារ អ្នកគួរតែធ្វើវាដោយផ្លែឈើដែលមានកាលបរិច្ឆេទ ហើយប្រសិនបើអ្នករកមិនឃើញផ្លែឈើនោះ ចូរបំបែកវាដោយទឹក ព្រោះវាបរិសុទ្ធ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Salman bin 'Amir (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "When you break fast, you should do it with a date-fruit for there is blessing in it, and if you do not find a date- fruit, break it with water for it is pure." Messenger of Allah (ﷺ) added: "Charity towards a poor person is charity, and towards a relation is both charity and maintaining the ties (of kinship)"..

#1550 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1550
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ كانت تحتي امرأة، وكنت أحبها، وكان عمر يكرهها، فقال لي‏:‏ طلقها، فأبيت، فأتى عمر رضي الله عنه النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر ذلك له، فقال النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ "‏طلقها‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំមានប្រពន្ធដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ប៉ុន្តែ អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) មិនចូលចិត្តនាង។ គាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំលែងលះជាមួយនាង ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានបដិសេធ 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានទៅ រ៉សូល of អល់ឡោះ ((pbuh)) ហើយបាននិយាយអំពីរឿងនេះទៅកាន់គាត់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានសុំឱ្យខ្ញុំលែងលះនាង។

English Translation

Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: I had a wife whom I loved but 'Umar (May Allah be pleased with him) disliked her. He asked me to divorce her and when I refused, 'Umar (May Allah be pleased with him) went to Messenger of Allah (ﷺ) and mentioned the matter to him. Messenger of Allah (ﷺ) asked me to divorce her..

#1551 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1551
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي الدرداء رضي الله عنه أن رجلاً أتاه فقال‏:‏ إن لي امرأة وإن أمي تأمرني بطلاقها‏؟‏ فقال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ‏ "‏الوالد أوسط أبواب الجنة، فإن شئت، فأضع ذلك الباب، أو أحفظه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abud-Darda' (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: បុរសម្នាក់បានមករកខ្ញុំហើយនិយាយថា "ខ្ញុំមានប្រពន្ធដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំបញ្ជាឱ្យខ្ញុំលែងលះ" ។ ខ្ញុំបានឆ្លើយតបទៅគាត់ថា ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

English Translation

Abud-Darda' (May Allah be pleased with him) reported: A man came to me and said, "I have a wife whom my mother commands me to divorce". I replied him that I had heard Messenger of Allah (ﷺ) saying, "A parent is the best of the gates of Jannah; so if you wish, keep to the gate, or lose it.".

#1552 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1552
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن البراء بن عازب رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏الخالة بمنزلة الأم‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏ وفي الباب أحاديث كثيرة في الصحيح مشهورة؛ ومنها حديث أصحاب الغار، وحديث جريج وقد سبقا، وأحاديث مشهورة في الصحيح حذفتها اختصارًا، ومن أهمها حديث عمرو بن عبسة رضي الله عنه الطويل المشتمل على جمل كثيرة من قواعد الإسلام وآدابه، وسأذكره بتمامه إن شاء الله تعالى في باب الرجاء، قال فيه‏:‏ دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم بمكة، يعني في أول النبوة، فقلت له‏:‏ ما أنت‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏نبي‏"‏ فقلت‏:‏ وما نبي‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏أرسلني الله تعالى‏"‏ فقلت‏:‏ بأي شيء أرسلك‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏أرسلني بصلة الأرحام، وكسر الأوثان، وأن يوحد الله لا يشرك به شيء‏"‏ ‏(‏‏(‏وذكر تمام الحديث‏.‏ والله أعلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាល់-Bara' អ៊ីប៊ីន 'Azib (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឮនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) និយាយថា: "បងស្រីរបស់ម្តាយគឺស្មើនឹង (ពិតប្រាកដ) ម្តាយ (នៅក្នុងស្ថានភាព)" ។

English Translation

Al-Bara' bin 'Azib (May Allah be pleased with them) reported: I heard the Prophet (ﷺ) saying: "A mother's sister is equivalent to (real) mother (in status)".

#1553 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1553
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
و عن أبي بكرة نفيع بن الحارث رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ألا أنبئكم بأكبر الكبائر‏؟‏‏"‏ ثلاثًا قلنا‏:‏ بلى يا رسول الله‏:‏ قال‏:‏ ‏"‏الإشراك بالله، وعقوق الوالدين" وكان متكئاً فجلس، فقال: "ألا و قول الزور و شهادة الزور" فما زال يكررها حتى قلنا: ليته سكتز‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Bakrah Nufai' អ៊ីប៊ីន អាល់-Harith (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា "តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកអំពីអំពើបាបដ៏ធំបំផុតបានទេ?" រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានសួរសំណួរនេះបីដង។ យើងបាននិយាយថា “បាទ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ។ (សូមជូនដំណឹងដល់ពួកយើង)”។ គាត់បាននិយាយថា "ការថ្វាយដៃគូរចំពោះអល់ឡោះ ហើយមិនសមនឹងឪពុកម្តាយរបស់អ្នក"។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

English Translation

Abu Bakrah Nufai' bin Al-Harith (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Shall I not inform you of the biggest of the major sins?" Messenger of Allah (ﷺ) asked this question thrice. We said, "Yes, O Messenger of Allah. (Please inform us.)". He said, "Ascribing partners to Allah, and to be undutiful to your parents". Messenger of Allah (ﷺ) sat up from his reclining position and said, "And I warn you against giving forged statement and a false testimony; I warn you against giving forged statement and a false testimony". Messenger of Allah (ﷺ) kept on repeating that warning till we wished he would stop..

#1554 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1554
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما عن النَّبيّ قَالَ : "الكَبَائِرُ : الإشْرَاكُ بالله ، وَعُقُوقُ الوَالِدَيْنِ ، وَقَتْلُ النَّفْس ، وَاليَمِينُ الغَمُوسُ" . ((رواه البخاري)) .
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abdullah អ៊ីប៊ីន 'Amr អ៊ីប៊ីន Al-'as (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.

English Translation

Abdullah bin 'Amr bin Al-'as (May Allah be pleased with them) reported: The Prophet (ﷺ) said, "(Of the) major sins are: to ascribe partners to Allah, disobey parents, murder someone, and to take a false oath (intentionally)"..

#1555 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1555
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏من الكبائر شتم الرجل والديه‏!‏‏"‏ قالوا‏:‏ يا رسول الله وهل يشتم الرجل والديه‏؟‏ ‏!‏ قال‏:‏ ‏"‏نعم؛ يسب أبا الرجل، فيسب أباه، ويسب أمه، فيسب أمه‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ وفي رواية ‏"‏إن من أكبر الكبائر أن يلعن الرجل والديه‏!‏‏"‏ قيل ‏:‏ يا رسول الله كيف يلعن الرجل والديه‏؟‏ ‏!‏ قال‏ "‏يسب أبا الرجل ، فيسب أباه، ويسب أمه، فيسب أمه‏"‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Abdullah អ៊ីប៊ីន 'Amr អ៊ីប៊ីន Al-'as (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (( ព. វាត្រូវបានសួរ (ដោយប្រជាជន) ថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ តើបុរសអាចបំពានលើឪពុកម្តាយរបស់ខ្លួនបានទេ? រ៉ស៊ូលុលឡោះ ((អល់ឡោះ)) មានបន្ទូលថា "គាត់បំពានលើឪពុករបស់នរណាម្នាក់ ផ្ទុយទៅវិញ បំពានលើឪពុករបស់អតីត ហើយគាត់ក៏បំពានលើម្តាយរបស់នរណាម្នាក់ ដែលធ្វើបាបម្តាយរបស់គាត់" ។ វាត្រូវបានគេដាក់ស្នើថា "ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! តើបុរសអាចដាក់បណ្តាសាឪពុកម្តាយខ្លួនឯងដោយរបៀបណា?" គាត់((ព.

English Translation

'Abdullah bin 'Amr bin Al-'as (May Allah be pleased with them) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "It is one of the gravest sins to abuse one's parents." It was asked (by the people): "O Messenger of Allah, can a man abuse his own parents?" Messenger of Allah (ﷺ) said, "He abuses the father of somebody who, in return, abuses the former's father; he then abuses the mother of somebody who, in return, abuses his mother"..Another narration is: Messenger of Allah (ﷺ) said, "One of the major sins is to curse one's parents". It was submitted: "O Messenger of Allah! How can a man curse his own parents?" He (ﷺ) said, "When someone curses the parents of another man who in return abuses the former's father; and when someone abuses the mother of another man who in return abuses his mother."

#1556 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1556
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي محمد جبير من مطعم رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏لايدخل الجنة قاطع‏"‏ قال سفيان في روايته‏:‏ يعني ‏:‏ قاطع رحم ‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Muhammad Jubair អ៊ីប៊ីន Mut'im (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្នកដែលបំបែកចំណងនៃសាច់ញាតិនឹងមិនចូលទៅក្នុង Jannah" ។

English Translation

Abu Muhammad Jubair bin Mut'im (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "The person who severs the bond of kinship will not enter Jannah"..

#1557 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1557
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي عيسى المغيرة بن شعبة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏إن الله تعالى حرم عليكم عقوق الأمهات، ومنعًا وهات، ووأد البنات، وكره لكم قيل وقال، وكثرة السؤال ، وإضاعة المال‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu 'Isa អាល់-Mughirah អ៊ីប៊ីន Shu'bah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អល់ឡោះបានហាមឃាត់អ្នក: ការមិនស្តាប់បង្គាប់ម្តាយរបស់អ្នកដើម្បីរារាំង (អ្វីដែលអ្នកគួរផ្តល់ឱ្យ) ឬទាមទារ (អ្វីដែលអ្នកមិនសមនឹងទទួលបាន) និងដើម្បីបញ្ចុះសពកូនស្រីរបស់អ្នកឱ្យនៅរស់។ គ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់នរណាម្នាក់) និងខ្ជះខ្ជាយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក” ..

English Translation

Abu 'Isa Al-Mughirah bin Shu'bah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "Allah has forbidden you: disobedience to your mothers, to withhold (what you should give), or demand (what you do not deserve), and to bury your daughters alive. And Allah dislikes idle talk, to ask too many questions (for things which will be of no benefit to one), and to waste your wealth"..

#1558 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1558
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
عن ابن عمر رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏إن أبر البر أن يصل الرجل ود أبيه‏"‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Abdullah អ៊ីប៊ីន' អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.

English Translation

'Abdullah bin 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: The Prophet (ﷺ) said, "The finest act of goodness is that a person should treat kindly the loved ones of his father".

#1559 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1559
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن عبد الله بن دينار عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما أن رجلاً من الأعراب لقيه بطريق مكة، فسلم عليه عبد الله بن عمر، وحمله على حمار كان يركبه، وأعطاه عمامة كانت على رأسه، قال ابن دينار‏:‏ فقلنا له‏:‏ أصلحك الله إنهم الأعراب وهم يرضون اليسير فقال عبد الله بن عمر‏:‏ إن أبا هذا كان ودًا لعمر بن الخطاب رضي الله عنه وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏إن أبر البر صلة الرجل أهل ود أبيه‏"‏‏.‏ وفي رواية عن ابن دينار عن ابن عمر أنه كان إذا خرج إلى مكة كان له حمار يتروح عليه إذا مل ركوب الراحلة، وعمامة يشد بها رأسه، فبينا هو يومًا على ذلك الحمار إذ مر به أعرابي، فقال‏:‏ ألست ابن فلان بن فلان‏؟‏ قال‏:‏ بلى‏.‏ فأعطاه الحمار، فقال‏:‏ اركب هذا، وأعطاه العمامة وقال‏:‏ اشدد بها رأسك ، فقال له بعض أصحابه‏:‏ غفر الله لك أعطيت هذا الأعرابي حمارًا كنت تروح عليه، وعمامة كنت تشد بها رأسك‏؟‏ فقال‏:‏إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏إن من أبر البر أن يصل الرجل أهل ود أبيه بعد أن يولي‏"‏ وإن أباه كان صديقًا لعمر رضي الله عنه ،
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abdullah អ៊ីប៊ីន Dinar បានរាយការណ៍ថា: 'Abdullah អ៊ីប៊ីន' អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យ អល់ឡោះ ពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានជួប bedouin នៅលើផ្លូវរបស់គាត់ទៅ មេកកះ គាត់បានស្វាគមន៍គាត់, ផ្តល់ឱ្យគាត់ឡើងលើសត្វលាដែលគាត់កំពុងជិះហើយបានឱ្យគាត់នូវកន្សែងដែលគាត់ពាក់នៅលើក្បាលរបស់គាត់។ អ៊ីប៊ីន ឌីណារ បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ សូមអល់ឡោះធ្វើឱ្យអ្នកគោរពបូជា! Bedouins អាចពេញចិត្តនឹងអ្វីដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យពួកគេ (ពោលគឺអ្វីដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យ bedouin គឺច្រើនពេក) ។ សេចក្តីស្រឡាញ់” និទានរឿងមួយទៀតគឺ៖ នៅពេលដែល 'អាប់ឌុលឡា ប៊ីន យូម៉ា (សូមអល់ឡោះទ្រង់សព្វព្រះទ័យនឹងពួកគេ) ចេញដំណើរទៅកាន់ម៉ាកា គាត់បានទុកសត្វលាមួយក្បាលឱ្យជិះ នៅពេលដែលគាត់អស់កម្លាំងពីការជិះអូដ្ឋ ហើយមានកន្សែងរុំក្បាល។ ថ្ងៃមួយ ខណៈដែលគាត់កំពុងជិះលា គាត់បានដើរកាត់គាត់។ 'អ៊ូម៉ារ) បាននិយាយថា "តើអ្នកមិនដូច្នេះទេ?" Bedouin បាននិយាយថា "បាទ" គាត់ ('Abdullah អ៊ីប៊ីន' អ៊ូម៉ារ) បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសត្វលារបស់គាត់និងក្បាលរបស់គាត់ហើយនិយាយថា "ចូរជិះសត្វលាហើយចងកន្សែងនេះជុំវិញក្បាលរបស់អ្នក" ។ ជុំវិញក្បាលរបស់អ្នក" Abdullah អ៊ីប៊ីន 'អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) និយាយថា 'អំពើល្អដ៏ល្អបំផុតគឺការប្រព្រឹត្តចំពោះមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ចំពោះឪពុករបស់គាត់បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់" និង។

English Translation

'Abdullah bin Dinar reported: 'Abdullah bin 'Umar (May Allah be pleased with them) met a bedouin on his way to Makkah, he greeted him, offered him to mount the donkey he was riding and gave him the turban he was wearing on his head. Ibn Dinar said to him: "May Allah make you pious! Bedouins can be satisfied with anything you give them (i.e., what you have given the bedouin is too much). Upon this, 'Abdullah bin 'Umar said, the father of this man was one of 'Umar's friends whom he loved best, and I heard Messenger of Allah saying, "The finest act of goodness is the good treatment of someone whom one's father loves".Another narration goes: When 'Abdullah bin 'Umar (May Allah be pleased with them) set out to Makkah, he kept a donkey with him to ride when he would get tired from the riding of the camel, and had a turban which he tied round his head. One day, as he was riding the donkey, a bedouin happened to pass by him. He ('Abdullah bin 'Umar) said, "Aren't you so-and-so?" The bedouin said, "Yes". He ('Abdullah bin 'Umar) gave him his donkey and his turban and said, "Ride this donkey, and tie this turban round your head". Some of his companions said, "May Allah forgive you, you gave to this bedouin the donkey which you enjoyed to ride for change, and the turban which you tied round your head".'Abdullah bin 'Umar said,"I heard Messenger of Allah (ﷺ) saying, 'The finest act of goodness is the kind treatment of a person to the loved ones of his father after his death,' and the father of this person was a friend of 'Umar (May Allah be pleased with him)..

#1560 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1560
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
و عن أبي أُسَيد- بضم الهمزة وفتح السين- مالك بن ربيعة الساعدي رضي الله عنه قال‏:‏ بينا نحن جلوس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ جاءه رجل من بني سلمة فقال‏:‏ يا رسول الله هل بقي من بر أبوي شيء أبرهما به بعد موتهما‏؟‏ فقال‏:‏ ‏ "‏ نعم، الصلاة عليهما، والاستغفار لهما، وإنفاذ عهدهما من بعدهما، وصلة الرحم التي لا توصل إلا بهما، وإكرام صديقهما‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Usaid ម៉ាលីក អ៊ីប៊ីន Rabi'ah As-Sa'idi (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: យើងបានអង្គុយជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) នៅពេលដែលបុរសម្នាក់របស់ Banu Salamah បានមករកគាត់ ហើយសួរថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! គាត់ ((ព.

English Translation

Abu Usaid Malik bin Rabi'ah As-Sa'idi (May Allah be pleased with him) reported: We were sitting with Messenger of Allah (ﷺ) when a man of Banu Salamah came to him and asked, "O Messenger of Allah! Is there any obedience to parents left that I can show to them after their death?" He (ﷺ) replied, "Yes, to pray for them, to supplicate for their forgiveness, to fulfill their promises after their death, to maintain the ties of kinship which cannot be maintained except through them, and honour their friends.".

កិតាប គួរអាន ព្យាការី