រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស) رياض الصالحين
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,896 ហាឌីស។
មូអកហ្ស (អ៊ីប៊ីន Jabal) (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានកាន់ដៃខ្ញុំហើយនិយាយថា "អូ មូអកហ្ស ដោយអល់ឡោះខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកហើយណែនាំអ្នកកុំឱ្យខកខានការអង្វរបន្ទាប់ពីរាល់ សឡាត (សឡាត) ដោយនិយាយថា: 'អល់ឡោះumma a'inni 'ala dhikrika wa shukrika, អល់ឡោះ' wa ។ អ្នកសម្តែងការដឹងគុណចំពោះអ្នក ហើយថ្វាយបង្គំអ្នកដោយវិធីល្អបំផុត)" ។
Mu'adh (bin Jabal) (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) held my hand and said, "O Mu'adh, By Allah, I love you and advise you not to miss supplicating after every Salat (prayer) saying: 'Allahumma a'inni 'ala dhikrika wa shukrika, wa husni 'ibadatika,' (O Allah, help me remember You, expressing gratitude to You and worship You in the best manner)"..
អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: បុរសម្នាក់បាននៅជាមួយនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) នៅពេលដែលបុរសម្នាក់ផ្សេងទៀតបានឆ្លងកាត់ហើយអតីតបាននិយាយថា: "ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! ខ្ញុំស្រឡាញ់បុរសនេះ (សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អល់ឡោះ)" ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)បានសួរថាៈ តើអ្នកបានជូនដំណឹងដល់គាត់ទេ? គាត់បាននិយាយថា "ទេ" ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "ប្រាប់គាត់ (ថាអ្នកស្រឡាញ់គាត់)" ។ ដូច្នេះគាត់បានឡើងទៅបុរសនោះ ហើយនិយាយទៅកាន់គាត់ថា "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់អល់ឡោះ"។ ហើយម្នាក់ទៀតបានឆ្លើយថា៖ «សូមអល់ឡោះចំពោះអ្នកណាដែលស្រឡាញ់ខ្ញុំ ស្រឡាញ់អ្នក»។
Anas bin Malik (May Allah be pleased with him) reported: A man was with the Prophet (ﷺ) when another man passed by and the former said: "O Messenger of Allah! I love this man (for Allah's sake)". Messenger of Allah (ﷺ) asked, "Have you informed him?" He said, "No". Messenger of Allah (ﷺ) then said, "Tell him (that you love him)". So he went up to the man and said to him, "I love you for the sake of Allah;" and the other replied, "May Allah, for Whose sake you love me, love you.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានមានបន្ទូលថាៈ ខ្ញុំនឹងប្រកាសសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹងអ្នកដែលបានប្រព្រឹត្តដោយអរិភាពជាអ្នកគោរពសក្ការៈរបស់ខ្ញុំ។ (បន់ស្រន់ដោយស្ម័គ្រចិត្ត ឬធ្វើកិច្ចការបន្ថែមក្រៅពីអ្វីដែលជាកាតព្វកិច្ច) រហូតដល់ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់ (ខ្លាំងម្លេះ) ខ្ញុំក្លាយជាការស្តាប់របស់គាត់ ដែលគាត់បានឮ និងភ្នែករបស់គាត់ដែលគាត់ឃើញ និងដៃរបស់គាត់ដែលគាត់វាយ និងជើងរបស់គាត់ដែលគាត់ដើរ ហើយប្រសិនបើគាត់សុំអ្វីពីខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់ ហើយប្រសិនបើគាត់ស្វែងរកការការពាររបស់ខ្ញុំ (ជាជម្រក) ។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Allah, the Exalted, has said: 'I will declare war against him who treats with hostility a pious worshipper of Mine. And the most beloved thing with which My slave comes nearer to Me, is what I have enjoined upon him; and My slave keeps on coming closer to Me through performing Nawafil (voluntary prayers or doing extra deeds besides what is obligatory) until I love him, (so much so that) I become his hearing with which he hears, and his sight with which he sees, and his hand with which he strikes, and his leg with which he walks; and if he asks Me something, I will surely give him, and if he seeks My Protection (refuge), I will surely protect him".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "នៅពេលដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់ទាសករម្នាក់ហៅ ជិប្រ៊ីល ហើយនិយាយថា: "ខ្ញុំស្រឡាញ់ដូច្នេះហើយ - ដូច្នេះស្រឡាញ់គាត់" បន្ទាប់មក ជិប្រ៊ីល ស្រឡាញ់គាត់។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់ (ជិប្រ៊ីល) បានប្រកាសដល់ប្រជាជននៃស្ថានសួគ៌និងស្រឡាញ់គាត់ - ដូច្នេះហើយអល់ឡោះស្រឡាញ់គាត់។ ស្ថានសួគ៌ (ទេវតា) ក៏ស្រឡាញ់គាត់ហើយបន្ទាប់មកធ្វើឱ្យមនុស្សនៅលើផែនដីស្រឡាញ់គាត់" ។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "When Allah loves a slave, calls out Jibril and says: 'I love so-and-so; so love him'. Then Jibril loves him. After that he (Jibril) announces to the inhabitants of heavens that Allah loves so- and-so; so love him; and the inhabitants of the heavens (the angels) also love him and then make people on earth love him"..
'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. គាត់តែងតែបញ្ចប់ការសូត្ររបស់គាត់ជាមួយ Surat អាល់-Ikhlas ថាៈ ចូរអ្នក(មូហាំម៉ាត់((pbuh)))៖ 'គាត់គឺជាអល់ឡោះ (អល់ឡោះ) តែមួយ។ អល់ឡោះ-us-Samad (អល់ឡោះ - ខ្លួនឯងគ្រប់គ្រាន់) គាត់មិនកើត ហើយក៏មិនមែនជាគាត់ដែរ ហើយគ្មានអ្នកណាដែលស្មើ ឬអាចប្រៀបនឹងទ្រង់បានឡើយ។ (ប. គាត់ត្រូវបានគេសួរ ហើយគាត់បាននិយាយថា " Surah នេះមានគុណលក្ខណៈរបស់អល់ឡោះ ដែលជាព្រះដ៏មានព្រះហឫទ័យ ហើយខ្ញុំចូលចិត្តសូត្រវាណាស់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បន្ទាប់មកបានប្រាប់ពួកគេថា "ប្រាប់គាត់ថា អល់ឡោះស្រឡាញ់គាត់" ។
'Aishah (May Allah be pleased with her) reported: Messenger of Allah, (ﷺ) appointed a man in charge of an army unit who led them in Salat (prayer); he always concluded his recitation with Surat Al-Ikhlas: "Say (O Muhammad (ﷺ)): 'He is Allah, (the) One. Allah-us-Samad (Allah - the Self-Sufficient). He begets not, nor was He begotten. And there is none equal or comparable to Him."' (112:1-4) Upon their return to Al-Madinah, they mentioned this to Messenger of Allah (ﷺ), who said, "Ask him why he does so?" He was asked and he said, "This Surah contains the Attributes of Allah, the Gracious, and I love to recite it. Messenger of Allah (ﷺ) then told them, "Tell him that Allah loves him"..
Jundub អ៊ីប៊ីន Abdullah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលអនុវត្តសឡាត Fajr (ព្រឹកព្រលឹម) មកក្រោមការការពាររបស់អល់ឡោះ ដូច្នេះ ចូរប្រយ័ត្ន ក្រែងលោអល់ឡោះសួរអ្នកអំពីអ្វីដែលអ្នកជំពាក់ពីគាត់ ព្រោះប្រសិនបើគាត់សួរនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក ហើយគាត់ខកខានមិនបានបំពេញកាតព្វកិច្ចដែលគាត់ជំពាក់" នោះគាត់នឹងលាលែងពីតំណែង។
Jundub bin Abdullah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who performs the Fajr (dawn) prayer comes under the Protection of Allah, so beware lest Allah questions you about what you owe Him. For if He questions anyone of you and he falls short of fulfilling the duty which he owes Him, He will requite and then throw upon his face into the Hellfire"..
'Abdullah អ៊ីប៊ីន' អ៊ូម៉ារ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាដោយអល់ឡោះ) ឱ្យប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្ស រហូតដល់ពួកគេថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះពិតក្រៅពីអល់ឡោះ ហើយមូហាំម៉ាត់គឺជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ហើយអនុវត្តការសាឡាត និងបង់ហ្សាកាត។ ប្រសិនបើពួកគេធ្វើដូច្នេះ ពួកគេនឹងមានការការពារពីខ្ញុំចំពោះឈាម និងឈាមរបស់ពួកគេតែប៉ុណ្ណោះ។
'Abdullah bin 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "I have been commanded (by Allah) to fight people until they testify that there is no true god except Allah, and that Muhammad is the Messenger of Allah, and perform Salat and pay Zakat. If they do so, they will have protection of their blood and property from me except when justified by Islam, and then account is left to Allah"..
Abu Abdullah អ៊ីប៊ីន Tariq អ៊ីប៊ីន Ashyam (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលប្រកាសថា La ilaha illallah (គ្មានព្រះពិតក្រៅពីអល់ឡោះទេ) ហើយបដិសេធរាល់អ្វីៗដែលមនុស្សគោរពបូជាក្រៅពីអល់ឡោះ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងឈាមរបស់គាត់ក្លាយទៅជាមិនអាចរំលោភបានឡើយ ហើយវាជាបន្ទុករបស់អល់ឡោះ។
Abu Abdullah bin Tariq bin Ashyam (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who professes La ilaha illallah (There is no true god except Allah), and denies of everything which the people worship besides Allah, his property and blood become inviolable, and it is for Allah to call him to account"..
អាល់-Miqdad អ៊ីប៊ីន អាល់-Aswad (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ ខ្ញុំបាននិយាយថា ចូរប្រាប់ខ្ញុំចុះ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ប្រសិនបើខ្ញុំជួបមនុស្សមិនស្មោះត្រង់ ហើយយើងប្រយុទ្ធគ្នា ហើយគាត់បានកាត់ដៃខ្ញុំដោយដាវរបស់គាត់ បន្ទាប់មកលាក់ខ្ញុំពីក្រោយដើមឈើ ហើយនិយាយថាគាត់បានដាក់ខ្លួនទៅកាន់អល់ឡោះ។ តើខ្ញុំត្រូវសម្លាប់គាត់បន្ទាប់ពីគាត់បាននិយាយវាឬ? គាត់((ព. ខ្ញុំបានដាក់ពាក្យថា “ប៉ុន្តែ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ គាត់បានកាត់ដៃម្ខាងរបស់ខ្ញុំ ហើយបានតែគាត់និយាយវាប៉ុណ្ណោះ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((បប)) បន្ទាប់មកបានឆ្លើយតបថាៈ កុំសម្លាប់គាត់ ព្រោះប្រសិនបើអ្នកធ្វើដូច្នេះ គាត់នឹងស្ថិតក្នុងទីតាំងដែលអ្នកនៅមុនពេលអ្នកសម្លាប់គាត់ (មានន័យថា គាត់នឹងត្រូវបានចាត់ទុកជាមូស្លីម ដូច្នេះជីវិតរបស់គាត់នឹងមិនអាចរំលោភបានឡើយ) ហើយអ្នកនឹងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដែលគាត់នៅមុនពេលគាត់ធ្វើសក្ខីកម្មរបស់គាត់ (មានន័យថា ជីវិតរបស់អ្នកនឹងមិនអាចសុំឱ្យគាត់បានទេ)។
Al-Miqdad bin Al-Aswad (May Allah be pleased with him) reported: I said, "Tell me, O Messenger of Allah, if I meet an infidel, and we fight together, and he cuts off my hands with his sword, then hides from me behind a tree and (then) says he has submitted himself to Allah. Shall I kill him after he has said it?" He (ﷺ) replied, "Do not kill him." I submitted, "But O Messenger of Allah, he cut off one of my hands and only then he said it." Messenger of Allah (ﷺ) then replied, "Do not kill him, for if you do so, he will be in the position in which you were before you killed him (i.e., he will be considered a Muslim and thus his life will be inviolable), and you will be in the position in which he was before he made his testimony (i.e., your life will not be inviolable, for his heirs can ask for Qisas)"..
Usamah អ៊ីប៊ីន ហ្សៃដ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានបញ្ជូនពួកយើងទៅកាន់ Huraqat ដែលជាកុលសម្ព័ន្ធនៃ Juhainah ។ យើងបានវាយប្រហារកុលសម្ព័ន្ធនោះតាំងពីព្រលឹម ហើយបានកម្ចាត់ពួកគេ (បន្ទាប់មក) បុរសម្នាក់មកពី Ansar ហើយខ្ញុំបានចាប់បុរសម្នាក់ (នៃកុលសម្ព័ន្ធដែលចាញ់) ។ នៅពេលដែលយើងបានយកឈ្នះគាត់ គាត់បាននិយាយថា: 'La ilaha illallah (គ្មានព្រះពិតណាក្រៅពីអល់ឡោះ)' ។ នៅពេលនោះ អាន់សារីបានរំដោះគាត់ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានវាយប្រហារគាត់ដោយលំពែងរបស់ខ្ញុំ ហើយសម្លាប់គាត់។ នៅពេលដែលយើងត្រឡប់ទៅ អាល់-ម៉ាឌីណះ វិញ ដំណឹងបានទៅដល់ រ៉សូល of អល់ឡោះ ((pbuh))។ គាត់បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា "ឱ Usamah តើអ្នកបានសម្លាប់គាត់បន្ទាប់ពីគាត់បានប្រកាសថា La ilaha illallah (គ្មានព្រះពិតក្រៅពីអល់ឡោះទេ)?" ខ្ញុំបាននិយាយថា “ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! គាត់ប្រកាសថាវាគ្រាន់តែដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ”។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់បានបន្តការនេះម្តងទៀតចំពោះខ្ញុំ រហូតដល់ខ្ញុំប្រាថ្នាថា ខ្ញុំមិនបានគោរពសាសនាឥស្លាមនៅមុនថ្ងៃនោះ (ដើម្បីកុំឱ្យខ្ញុំប្រព្រឹត្តអំពើបាបនេះ)។ និទានរឿងមួយទៀតគឺ៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((បប)) បាននិយាយថា "តើអ្នកបានសម្លាប់គាត់ ទោះបីជាគាត់ប្រកាសថា La ilaha illallah?" ខ្ញុំបាននិយាយថា “ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! គាត់បាននិយាយដោយខ្លាចដៃរបស់យើង”។ គាត់ បាននិយាយថា “ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបើកបេះដូងរបស់គាត់ ដើម្បីដឹងថាគាត់បានធ្វើដូច្នេះដោយស្មោះឬអត់?”។ គាត់បានបន្តនិយាយដដែលៗរហូតដល់ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំបានគោរពសាសនាឥស្លាមតែថ្ងៃនោះ។
Usamah bin Zaid (May Allah be pleased with them) reported: Messenger of Allah (ﷺ) sent us to Huraqat, a tribe of Juhainah. We attacked that tribe early in the morning and defeated them, (then) a man from the Ansar and I caught hold of a man (of the defeated tribe). When we overcame him, he said: 'La ilaha illallah (There is no true god except Allah).' At that moment, the Ansari spared him, but I attacked him with my spear and killed him. By the time we went back to Al-Madinah, news had already reached Messenger of Allah (ﷺ). He said to me, "O Usamah, did you kill him after he professed La ilaha illallah (There is no true god except Allah)?" I said, "O Messenger of Allah! He professed it only to save his life." Messenger of Allah (ﷺ) repeated, "Did you kill him after he had professed La ilaha illallah?" He went on repeating this to me until I wished I had not embraced Islam before that day (so that I would have not committed this sin)..Another narration is: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Did you kill him in spite of his professing La ilaha illallah?" I said, "O Messenger of Allah! He said out of fear of our arms." He (ﷺ) said, "Why did you not cut his heart open to find out whether he had done so sincerely or not?" He continued repeating it until I wished that I had embraced Islam only that day.
Jundub អ៊ីប៊ីន 'Abdullah (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានបញ្ជូនអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមទៅកាន់កុលសម្ព័ន្ធនៃពួកពហុនិយម។ ភាគីទាំងពីរបានជួបគ្នា (ក្នុងការប្រយុទ្ធ) នៅកន្លែងមួយ។ បុរសម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមម្នាក់មានការញញើតខ្លាំងណាស់ គ្រប់ពេលដែលគាត់មានបំណងសម្លាប់បុរសដែលមកពីមូស្លីម គាត់បានសម្លាប់គាត់។ ក្នុងចំណោមអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមផងដែរ គឺជាបុរសម្នាក់ដែលទន្ទឹងរង់ចាំ (ឱកាសនៃ) ការមិនយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ (អ្នកនិយមនិយម) ។ គាត់ (អ្នកនិទានរឿង) បាននិយាយថា: យើងបានពិភាក្សាថាគាត់គឺជា Usamah អ៊ីប៊ីន ហ្សៃដ (សូមឱ្យអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) ។ នៅពេលដែលគាត់បានលើកដាវរបស់គាត់ គាត់ (ទាហាននៃពួក polytheists) បាននិយាយថា: "La ilaha illallah (គ្មានព្រះពិតក្រៅពីអល់ឡោះទេ)" ។ ប៉ុន្តែគាត់ (Usamah អ៊ីប៊ីន ហ្សៃដ) បានសម្លាប់គាត់។ នៅពេលដែលដំណឹងល្អនៃជ័យជំនះបានទៅដល់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. គាត់ (រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ) បានបញ្ជូនគាត់មក ហើយសួរគាត់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់សម្លាប់គាត់។ គាត់ (Usamah) បាននិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ គាត់បានវាយប្រហារពួកមូស្លីម ហើយបានសម្លាប់ពួកគេបែបនេះ។ ហើយគាត់បានដាក់ឈ្មោះពួកគេខ្លះ។ (គាត់បានបន្ត)៖ “ខ្ញុំបានវាយប្រហារគាត់ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានឃើញដាវ គាត់បាននិយាយថាៈ ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាឡា។ គាត់ (Usamah) បានឆ្លើយតបនៅក្នុងការបញ្ជាក់។ បន្ទាប់មក រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)បានមានបន្ទូលថាៈ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីចំពោះ (ពាក្យសំដី)៖ La ilaha illallah នៅពេលដែលវាមកដល់ (មុនអ្នក) នៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញ? គាត់ (Usamah) បាននិយាយថា "ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ"។ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)
Jundub bin 'Abdullah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) dispatched a contingent of the Muslims to a tribe of the polytheists. The two sides met (in combat) at one place. A man among the polytheists was so dashing that, whenever he intended to kill a man from Muslims, he killed him. Amongst the Muslims, too, was a man looking forward to (an opportunity of) his (polytheist's) unmindfulness. He (the narrator) said: We talked that he was Usamah bin Zaid (May Allah be pleased with him). When he raised his sword, he (the soldier of the polytheists) uttered: "La ilaha illallah (There is no true god except Allah)." But he (Usamah bin Zaid) killed him. When the good news of victory reached Messenger of Allah (ﷺ) he asked him (about the events of the battle), and he informed him about the man (Usamah) and what he had done. He (Messenger of Allah (ﷺ)) sent for him and asked him why he had killed him. He (Usamah) said, "O Messenger of Allah, he struck the Muslims and killed such and such of them." And he named some of them. (He continued): "I attacked him and when he saw the sword he said: 'La ilaha illallah."' Messenger of Allah (ﷺ) said, "Did you kill him?" He (Usamah) replied in the affirmative. The Messenger of Allah then remarked, "What would you do with regard to (the utterance): La ilaha illallah, when it comes (before you) on the Day of Resurrection?" He (Usamah) said, "O Messenger of Allah! Beg forgiveness for me". He (the Prophet (ﷺ)) said, "What would you do with regard to (the utterance): La ilaha illallah, when it comes (before you) on the Day of Resurrection?" He (Messenger of Allah (ﷺ)) added nothing to it but kept repeating, "What would you do with regard to (the utterance): La ilaha illallah, when it comes (before you) on the Day of Resurrection?"..
'Abdullah អ៊ីប៊ីន 'Utbah អ៊ីប៊ីន Mas'ud បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺ 'អ៊ូម៉ារ អ៊ីប៊ីន អាល់-ខាត់តក (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) ថាៈ នៅក្នុងជីវិតរបស់ រ៉សូល of អល់ឡោះ ((pbuh)) មានមនុស្សមួយចំនួនត្រូវបានហៅមកក្នុងគណនីតាមរយៈវិវរណៈ។ ឥឡូវនេះ វិវរណៈបានឈប់ដំណើរការ ហើយយើងនឹងវិនិច្ឆ័យអ្នកដោយអំពើល្អ និងសន្ដិភាពរបស់អ្នក។ យើងមិនមានអ្វីពាក់ព័ន្ធនឹងការយល់ឃើញរបស់គាត់ទេ អល់ឡោះនឹងហៅគាត់មកទទួលខុសត្រូវចំពោះរឿងនោះ ប៉ុន្តែអ្នកណាក៏ដោយដែលបង្ហាញអំពើអាក្រក់មកលើយើង យើងនឹងមិនផ្តល់សុវត្ថិភាពដល់គាត់ ហើយក៏មិនជឿគាត់ដែរ ទោះបីជាគាត់ប្រកាសថាចេតនារបស់គាត់ល្អក៏ដោយ។
'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud reported: I heard 'Umar bin Al- Khattab (May Allah be pleased with him) reported saying: "In the lifetime of Messenger of Allah (ﷺ) some people were called to account through Revelation. Now Revelation has discontinued and we shall judge you by your apparent acts. Whoever displays to us good, we shall grant him peace and security, and treat him as a near one. We have nothing to do with his insight. Allah will call him to account for that. But whosoever shows evil to us, we shall not grant him security nor shall we believe him, even if he professed that his intention is good.".
Abdullah អ៊ីប៊ីន Mas'ud (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) អ្នកសច្ចៈ និងអ្នកទទួលការពិតបានប្រាប់យើងថាៈ ការបង្កើតអ្នក (មនុស្ស) ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងទម្រង់នៃទឹកកាមនៅក្នុងស្បូនរបស់ម្តាយអ្នកអស់រយៈពេលសែសិបថ្ងៃ បន្ទាប់មកវាក្លាយជាវត្ថុដែលជាប់នៅក្នុងសាច់ឈាមដូចគ្នា (បន្ទាប់មកវាក្លាយជាដុំសាច់) ។ បញ្ញើជីវិតទៅក្នុងវា ហើយ (ទេវតា) ត្រាស់បង្គាប់ឲ្យកត់ត្រានូវប្រការ ៤ យ៉ាងគឺៈ កម្មវាចា ជីវិត (ក្នុងលោកនេះ) ការប្រព្រឹត្តិរបស់វា និងថាតើនឹងបានសេចក្តីសុខ ឬទុក្ខដោយព្រះដ៏មានព្រះភាគ ក្រៅអំពីបុគ្គលនោះ ពិតប្រាកដណាស់ ម្នាលអ្នកទាំងឡាយ នឹងប្រព្រឹត្តិនូវកម្មនៃពួកចណ្ណាណា រហូតទាល់តែមានព្រះហឫទ័យនឹងទ្រង់។ ធ្វើកម្មរបស់អ្នកទោសនរករហូតដល់វាចូលទៅ ហើយមានម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាធ្វើសកម្មភាពរបស់អ្នកទោសនរករហូតដល់មានតែមួយហត្ថរវាងគាត់និងនរកប៉ុណ្ណោះ ទើបគាត់នឹងប្រព្រឹត្តអំពើរបស់អ្នកនៅក្នុងនរករហូតទាល់តែគាត់ចូលទៅ»។
'Abdullah bin Mas'ud (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ), the truthful and the receiver of the truth informed us, saying, "The creation of you (humans) is gathered in the form of semen in the womb of your mother for forty days, then it becomes a clinging thing in similar (period), then it becomes a lump of flesh like that, then Allah sends an angel who breathes the life into it; and (the angel) is commanded to record four things about it: Its provision, its term of life (in this world), its conduct; and whether it will be happy or miserable. By the One besides Whom there is no true god! Verily, one of you would perform the actions of the dwellers of Jannah until there is only one cubit between him and it (Jannah), when what is foreordained would come to pass and he would perform the actions of the inmates of Hell until he enter it. And one of you would perform the actions of the inmates of Hell, until there is only one cubit between him and Hell. Then he would perform the acts of the dwellers of Jannah until he would enter it.".
Ibn Mas'ud (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "នរកនឹងត្រូវបាននាំមកនៅថ្ងៃនោះ (ថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញ) ជាមួយនឹងស្ពានចំនួនប្រាំពីរម៉ឺន ហើយជាមួយនឹងស្ពាននីមួយៗនឹងមានទេវតាចំនួនប្រាំពីរម៉ឺននាក់ទាញវា"។
Ibn Mas'ud (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Hell will be brought on that Day (the Day of Resurrection) with seventy thousand bridles; and with every bridle will be seventy thousand angels, pulling it"..
Nu'man អ៊ីប៊ីន Bashir (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា "មនុស្សដែលត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មតិចបំផុតនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ គឺជាមនុស្សម្នាក់នៅក្រោមជើងដែលនឹងត្រូវដាក់ធ្យូងថ្មពីរ ហើយខួរក្បាលរបស់គាត់នឹងឆ្អិន ហើយគាត់នឹងគិតថាគាត់ជាអ្នកធ្វើទារុណកម្មបំផុត ខណៈដែលគាត់ត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មតិចបំផុត"។
Nu'man bin Bashir (May Allah be pleased with them) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "The least tortured man on the Day of Resurrection is one underneath whose feet will be placed two live coal, and his brain will be boiling, and he would think that he is the most tortured, while he is the least tortured"..
Samurah អ៊ីប៊ីន Jundub (សូមអោយអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ)របស់អល់ឡោះ ((ព.
Samurah bin Jundub (May Allah be pleased with him) reported: Prophet of Allah (ﷺ) said, "Among the people of Hell are there those who will be emersed in fire to their ankels, some to their knees, some to their waists, and some to their throats"..
Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) និយាយថា "មនុស្សជាតិនឹងឈរនៅចំពោះព្រះអាឡស់ដែលជា Rubb នៃពិភពលោក (នៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញ) ពួកគេខ្លះនឹងឈរនៅក្រោមទឹករហូតដល់ពាក់កណ្តាលនៃត្រចៀករបស់ពួកគេ" ។
Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: I heard Messenger of Allah (ﷺ) as saying, "Mankind will stand before Allah, the Rubb of the worlds (on the Day of Resurrection), some of them will stand submerged in perspiration up to half of their ears"..
អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បានប្រគល់ Khutbah ដល់ពួកយើងនូវអ្វីដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់បានឮពីគាត់ពីមុនមក។ គាត់និយាយថា "ប្រសិនបើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំដឹង អ្នកនឹងសើចតិចៗ ហើយយំច្រើន"។ ពេលនោះ អ្នកដែលមានវត្តមានបានគ្របមុខ ហើយចាប់ផ្តើមយំ.. និទានរឿងមួយទៀតគឺ៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. គូកនរបស់គាត់បានជួបប្រទះនឹងទុក្ខលំបាកបែបនេះនៅថ្ងៃនោះដែលមិនស្មើគ្នា។ ពួកគេបានបិទមុខ ហើយចាប់ផ្តើមយំ។
Anas bin Malik (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) delivered a Khutbah to us the like of which I had never heard from him before. He said, "If you knew what I know, you would laugh little and weep much". Thereupon those present covered their faces and began sobbing..Another narration is: Messenger of Allah (ﷺ) heard of something about his Companions upon which he addressed them and said, "Jannah and (Hell) Fire were shown to me and I have never seen the like of this day in good and in evil. If you were to know what I know, you would laugh little and weep much". His Companions experienced such suffering on that day that had no equal. They covered their faces and began to weep.
អាល់-Miqdad (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. Sulaim អ៊ីប៊ីន 'អាមៀរ បាននិយាយថា: ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើគាត់មានន័យថា "Meel" ម៉ាយនៃរង្វាស់ចម្ងាយ ឬដំបងដែលប្រើសម្រាប់លាបម្សៅ antimony នៅលើភ្នែកនោះទេ។ (រ៉ស៊ូលុលឡោះ) ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថា បាននិយាយថា៖ ប្រជាជននឹងត្រូវលិចលង់ដោយញើសតាមអំពើរបស់ពួកគេ ខ្លះរហូតដល់កជើង ខ្លះលុតជង្គង់ ខ្លះដល់ចង្កេះ ហើយខ្លះទៀតនឹងមានខ្យល់ដង្ហើម (ដល់មាត់ និងច្រមុះរបស់ពួកគេ) ហើយខណៈដែលនិយាយទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ដៃរបស់គាត់)។
Al-Miqdad (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "On the Day of Resurrection, the sun will come so close to people that there would be left only a distance of one Meel". Sulaim bin 'Amir said: By Allah, I do not know whether he meant by "Meel", the mile of the distance measure or the stick used for applying antimony powder to the eye. (Messenger of Allah (ﷺ) is, however, reported to have said:) "The people then will be submerged in perspiration according to their deeds, some up to their ankles, some up to their knees, some up to the waist and some will have the bridle of perspiration (reaching their mouth and nose) and, while saying this Messenger of Allah (ﷺ) pointed to his mouth with his hand"..
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (( ព.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "The people will perspire on the Day of Resurrection and their perspiration will be seventy cubits down in the earth and it will reach up to their ears (they will be bridled with it)"..