រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស) رياض الصالحين
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,896 ហាឌីស។
Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. គឺ៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "One who withdraws his hand from obedience (to the Amir) will find no argument (in his defense) when he stands before Allah on the Day of Resurrection; and one who dies without having sworn allegiance will die the death of one belonging to the Days of Ignorance.".Another narration is: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who dies having defected from obedience (to the Amir) and discards his association with the main body of the (Muslim) community, dies the death of one belonging to the Days of Jahiliyyah."
អាន់ណាស (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Anas (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Hear and obey even if an Abyssinian slave whose head is like a raisin is placed in authority over you.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "វាជាកាតព្វកិច្ចចំពោះអ្នកក្នុងការស្តាប់ និងគោរពតាមបញ្ជារបស់អ្នកគ្រប់គ្រងក្នុងភាពរុងរឿង និងទុក្ខលំបាក ទោះបីជាអ្នកសុខចិត្ត ឬមិនព្រម ឬនៅពេលដែលនរណាម្នាក់ត្រូវបានគេផ្តល់ចំណូលចិត្តដល់អ្នក"។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "It is obligatory upon you to listen and obey the orders of the ruler in prosperity and adversity, whether you are willing or unwilling, or when someone is given undue preference to you.".
'Abdullah អ៊ីប៊ីន' Amr (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: យើងបានអមដំណើររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ក្នុងដំណើរមួយ។ យើងឈប់សម្រាកនៅកន្លែងមួយ។ ពួកយើងខ្លះចាប់ផ្តើមរៀបចំតង់របស់ពួកគេយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ខ្លះទៀតចាប់ផ្តើមស៊ីសាច់សត្វរបស់ពួកគេ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតកំពុងប្រកួតប្រជែងគ្នាដោយការបាញ់ធ្នូ នៅពេលដែលអ្នកប្រកាសអំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. យើងបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជុំវិញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ហើយគាត់ ((((pbuh)))) បាននិយាយទៅកាន់ពួកយើងថាៈ រាល់នប៊ី (ﷺ)នៅចំពោះមុខខ្ញុំត្រូវមានកាតព្វកិច្ចដឹកនាំពួកអ្នកដើរតាមគាត់នូវអ្វីដែលគាត់ដឹងថាល្អសម្រាប់ពួកគេ និងព្រមានពីអំពើអាក្រក់ដែលគាត់បានដឹង។ ចំពោះ Ummah នេះ វានឹងមានសភាពល្អ ហើយនៅដំណាក់កាលដំបូងនៃអត្ថិភាពរបស់វា ប៉ុន្តែដំណាក់កាលចុងក្រោយនៃអត្ថិភាពរបស់វា នឹងមិនត្រូវបានប្រឈមមុខឡើយ ។ ការសាកល្បងម្តងហើយម្តងទៀត ហើយចំពោះអ្នកជឿម្នាក់ៗនឹងនិយាយថា 'នោះហើយជាវា' នៅពេលណាដែលការសាកល្បងមកដល់ អ្នកជឿនឹងនិយាយថា: 'នេះនឹងនាំមកនូវការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់ខ្ញុំ' ។ ពេលនេះកន្លងផុតទៅ គ្រោះមហន្តរាយមួយទៀតនឹងចូលមកដល់ ហើយគាត់នឹងនិយាយថា៖ ‹នេះជាការបញ្ចប់របស់ខ្ញុំ›។ អ្នកណាដែលមានបំណងចង់ដកចេញពីភ្លើង (ឋាននរក) ហើយបានចូលទៅក្នុង Jannah គួរតែស្លាប់ដោយមានជំនឿលើអល់ឡោះ និងថ្ងៃចុងក្រោយ។ ហើយគាត់គួរប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកដទៃតាមដែលគាត់ចង់ឲ្យគេប្រព្រឹត្ត។ អ្នកដែលស្បថភក្ដីភាពចំពោះអ៊ីម៉ា គាត់គួរតែផ្តល់សច្ចាប័នដល់គាត់ដោយសច្ចាប័ន និងដោយស្មោះអស់ពីចិត្ត។ គាត់គួរតែស្តាប់បង្គាប់គាត់ឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពរបស់គាត់។ បើបុរសម្នាក់ទៀតចេញមុខជាអ្នកទាមទារ (ពេល o
'Abdullah bin 'Amr (May Allah be pleased with them) reported: We accompanied Messenger of Allah (ﷺ) on a journey. We halted at a place to take a rest. Some of us began to set right their tents, others began to graze their animals while others were engaged in competing with one another in archery when an announcer of Messenger of Allah (ﷺ) announced that people should gather for Salat. We gathered around the Messenger of Allah and he ((ﷺ)) addressed us, saying, "Every Prophet before me was under obligation to guide his followers to what he knew was good for them and to warn the evil thing which he knew. As for this Ummah, it will have sound state and in its early stage of existence; but the last phase of its existence, will be faced with trials and with things you do not recognize. There will be tremendous trials, one after the other, and to each the believer will say, 'That is it'. Whenever a trial arrives the believer will say: 'This is going to bring about my destruction.' When this passes, another calamity will approach and he will say: 'This surely is going to be my end.' Whosoever wishes to be removed from the Fire (Hell) and admitted to Jannah should die with faith in Allah and the Last Day; and he should treat others as he wishes to be treated. He who swears allegiance to an Imam, he should give him the pledge in ratification and the sincerity of his heart. He should obey him to the best of his capacity. If another man comes forward as a claimant (when one has already been installed), behead the second.".
Wa'il អ៊ីប៊ីន Hujr (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: Salamah អ៊ីប៊ីន Yazid អាល់-Ju'f (សូមឱ្យអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថា "ឱ ហោរារបស់អល់ឡោះ ចូរប្រាប់ពួកយើងចុះ អ្វីដែលអ្នកបញ្ជាឱ្យពួកយើងធ្វើប្រសិនបើមានពួកអ្នកគ្រប់គ្រងដែលទាមទារពីពួកយើងពីអ្វីដែលដោយសារតែពួកគេ ហើយបដិសេធពួកយើង"។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ពេលនោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ) បានមានបន្ទូលថាៈ ចូរស្តាប់ពួកគេ ហើយប្រតិបត្តិតាមពួកគេ ពួកគេទទួលខុសត្រូវចំពោះកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេ ហើយអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្នក"។
Wa'il bin Hujr (May Allah be pleased with him) reported: Salamah bin Yazid Al-Ju'f (May Allah be pleased with him) asked Messenger of Allah (ﷺ): "O Prophet of Allah! Tell us, what you command us to do if there arises over us rulers who demand of us what is due to them and refuse us what is due to us." Messenger of Allah (ﷺ) turned away from him, but he repeated the same question. Thereupon Messenger of Allah (ﷺ) said, "Listen to them and obey them. They are responsible for their obligations and you are accountable for yours.".
Abdullah អ៊ីប៊ីន Mas'ud (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "នឹងមានការរើសអើងបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ខ្ញុំ ហើយនឹងមានរឿងផ្សេងទៀតដែលអ្នកនឹងមិនយល់ព្រម"។ គាត់ត្រូវបានគេសួរថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ តើអ្នកបញ្ជាឱ្យយើងធ្វើអ្វី នៅពេលដែលយើងជួបប្រទះនឹងការកើតឡើងបែបនេះ? គាត់បានឆ្លើយថា ចូរផ្តល់អ្វីដែលត្រូវពីអ្នក ហើយអង្វរដល់អល់ឡោះសម្រាប់សិទ្ធិរបស់អ្នក។
'Abdullah bin Mas'ud (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "There will be discrimination after my death and there will be other matters that you will disapprove." He was asked: "O Messenger of Allah! What do you command us to do when we are encountered with such happenings?" He answered, "Give what is due from you and supplicate to Allah for your rights.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលស្តាប់បង្គាប់ខ្ញុំ អ្នកនោះត្រូវគោរពតាមអល់ឡោះ ហើយអ្នកណាដែលមិនស្តាប់បង្គាប់ខ្ញុំ អ្នកនោះមិនស្តាប់បង្គាប់អល់ឡោះ ហើយអ្នកណាដែលស្តាប់បង្គាប់អាមៀរ (មេដឹកនាំ) តាមការពិត អ្នកនោះស្តាប់បង្គាប់ខ្ញុំ ហើយអ្នកណាដែលមិនគោរពតាមអាមៀរតាមការពិត។"
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Whosoever obeys me, obeys Allah; and he who disobeys me, disobeys Allah; and whosoever obeys the Amir (leader), in fact, obeys me; and he who disobeys the Amir, in fact, disobeys me.".
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់កត់សម្គាល់នៅក្នុងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់គាត់នូវអ្វីដែលគាត់មិនចូលចិត្តគាត់គួរតែបង្ហាញការអត់ធ្មត់ព្រោះអ្នកដែលចាកចេញពីសហគមន៍មូស្លីមមួយហត្ថនឹងស្លាប់ដូចជាអ្នកដែលបានស្លាប់នៅក្នុងថ្ងៃនៃភាពល្ងង់ខ្លៅ" ។
Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with them) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "If a person notices in his ruler what he dislikes, he should show patience because he who departs from the (Muslim) community a cubit, dies like those who died in the Days of Ignorance.".
Abu Bakrah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) និយាយថា "អ្នកណាដែលប្រមាថអ្នកគ្រប់គ្រងអល់ឡោះនឹងប្រមាថគាត់" ។
Abu Bakrah (May Allah be pleased with him) reported: I heard Messenger of Allah (ﷺ) saying, "He who insults the rulers Allah will insult him.".
Abdur-Rahman អ៊ីប៊ីន Samurah (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថាៈ កុំសុំតំណែងអំណាចអី ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានផ្តល់តំណែងនេះដោយមិនសុំវា នោះអ្នកនឹងត្រូវបានជួយ (ដោយអល់ឡោះ) ក្នុងការលះបង់ការទទួលខុសត្រូវរបស់វា ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យវាតាមការស្នើសុំរបស់អ្នក នោះអ្នកនឹងត្រូវទុកវាចោលតាមការស្នើសុំរបស់អ្នក។ ដើម្បីធ្វើអ្វីមួយ ហើយបន្ទាប់មករកជម្រើសល្អជាងនេះ អ្នកគួរតែទទួលយកពាក្យក្រោយមក ហើយដកខ្លួនចេញសម្រាប់សម្បថរបស់អ្នក»។
'Abdur-Rahman bin Samurah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said to me, "Do not ask for position of authority. If you are granted this position without asking for it, you will be helped (by Allah) in discharging its responsibilities; but if you are given it as a result of your request, you will be left alone as its captive. If you take an oath to do something and then find a better alternative, you should adopt the latter and expiate for your oath.".
Abu Dharr (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា "ឱ Abu Dharr ខ្ញុំឃើញថាអ្នកទន់ខ្សោយ ហើយខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកនូវអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។
Abu Dharr (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said to me, "O Abu Dharr, I see that you are weak and I like for you what I like for myself. Do not rule over (even) two persons, and do not manage an orphan's property.".
Abu Dharr (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះថាៈ "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនតែងតាំងខ្ញុំឱ្យកាន់តំណែង (ផ្លូវការ)?" គាត់ ((ព.
Abu Dharr (May Allah be pleased with him) reported: I said to Messenger of Allah (ﷺ): "Why do you not appoint me to an (official) position?" He (ﷺ) patted me on the shoulder with his hand and said, "O Abu Dharr, you are a weak man and it is a trust and it will be a cause of disgrace and remorse on the Day of Resurrection except for the one who takes it up with a full sense of responsibility and fulfills what is entrusted to him (discharges its obligations efficiently).".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្នកនឹងចង់បានតំណែងនៃសិទ្ធិអំណាច ប៉ុន្តែត្រូវចាំថា វានឹងក្លាយជាបុព្វហេតុនៃការអាម៉ាស់ និងវិប្បដិសារីនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ"។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "You will covet for getting a position of authority, but remember that it will be a cause of humiliation and remorse on the Day of Resurrection."
Abu Sa'id និង អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អល់ឡោះមិនបានលើកតម្កើងនប៊ី (ﷺ)ណាមួយ ហើយក៏មិនបានផ្តល់សិទ្ធិអំណាចដល់បុគ្គលណាម្នាក់ដែលមានអំណាចគ្រប់គ្រងដែរ ប៉ុន្តែចំពោះបុគ្គលណាដែលមានឧបការៈពីរប្រភេទគឺៈ មួយដាស់តឿនគាត់ឱ្យធ្វើល្អ និងញុះញង់គាត់ឱ្យអនុវត្តវា (និងអំពើអាក្រក់) ។ entourage) គឺជាអ្នកដែលអល់ឡោះការពារ”។
Abu Sa'id and Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Allah neither raised up any Prophet nor did He authorize any person with ruling power but for whom there were two types of entourage: one enjoins upon him to do good and incites him to carry it out, and the other enjoins evil and goads him; and the protected (from the bad entourage) is the one whom Allah protects.".
'Aអ៊ីស្ហាh (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
'Aishah (May Allah be pleased with her) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "When Allah desires good for a ruler, He appoints for him a sincere adviser who will remind him if he forgets and helps him if he remembers. When Allah wishes for him the contrary, He appoints for him a bad adviser who will not remind him if he forgets, nor will he help him if he remembers.".
Abu Musa Ash'ari (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានអំពាវនាវដល់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំពីរនាក់។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) ចូរតែងតាំងខ្ញុំជាអភិបាលនៃដែនដីមួយចំនួន ដែលអល់ឡោះបានប្រទានអំណាចដល់ពួកអ្នក។ ម្នាក់ទៀតក៏បានស្នើសុំអ្វីដែលមានលក្ខណៈដូចគ្នា។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. .
Abu Musa Ash'ari (May Allah be pleased with him) reported: I called on the Prophet (ﷺ) with two of my cousins. One of them said to him: "O Messenger of Allah (ﷺ), appoint me governor of some land over which Allah has given you authority." The other also requested for something of the same nature. Messenger of Allah (ﷺ) said, "By Allah we do not appoint someone to this post who seeks it or someone who contends for it."
.