CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 1,896
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស) رياض الصالحين

Riyadh as-Salihin

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,896 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Yahya ibn Sharaf al-Nawawi (الإمام النووي)
1,896
ហាឌីស/ទូអាសរុប
20 ជំពូក
#1781 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1781
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طعام الاثنين كافي الثلاثة، وطعام الثلاثة كافي الأربعة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ وفى رواية لمسلم عن جابر رضي الله عنه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ طعام الواحد يكفي الاثنين وطعام الاثنين يكفي الأربعة، وطعام الأربعة يكفي الثمانية‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អាហារសម្រាប់ពីរគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់បីនាក់ និងអាហារសម្រាប់បីនាក់ គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មនុស្សបួននាក់"។ នៅក្នុងសាសនាឥស្លាម ចាពៀរ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តចំពោះគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នប៊ី (ﷺ) (((pbuh)) បាននិយាយថា "អាហារសម្រាប់មនុស្សពីរនាក់ អាហារសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ និងអាហារសម្រាប់មនុស្សម្នាក់។ អាហារ​សម្រាប់​បួន​នាក់​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​មនុស្ស​ប្រាំបី​នាក់​»​។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "The food for two suffices for three; and the food for three suffices for four persons.".In Muslim, Jabir (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "The food for one person suffices for two; the food for two suffices for four, and the food for four suffices for eight persons."

#1782 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1782
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
عن أبي سعيد الخدرى قال‏:‏ بينما نحن فى سفر مع النبي صلى الله عليه وسلم إذ جاء رجل على راحلة له ، فجعل يصرف بصره يمينا وشمالاً فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏” من كان معه فضل ظهر فليعد به على من لا ظهر له، ومن كان له فضل من زاد فليعد به على من لا زاد له” فذكر من أصناف المال ما ذكر حتى رأينا أنه لا حق لأحد منا فى فضل‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលយើងកំពុងធ្វើដំណើរជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នៅពេលដែលអ្នកជិះកង់ម្នាក់បានមក ហើយចាប់ផ្តើមមើលទៅខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេង។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) បានមានបន្ទូលថាៈ អ្នកណាដែលមានភ្នំបន្ថែម គួរតែថ្វាយវាទៅអ្នកដែលគ្មានវា ហើយអ្នកណាដែលមានអាហារលើសត្រូវផ្តល់វាទៅអ្នកដែលគ្មានអ្វីសោះ។ ហើយគាត់បានបន្តនិយាយអំពីទ្រព្យសម្បត្តិផ្សេងទៀតរហូតដល់យើងគិតថាគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងមានសិទ្ធិលើសពីទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ទេ..

English Translation

Abu Sa'id Al-Khudri (May Allah be pleased with him) reported: Once we were on a journey with Messenger of Allah (ﷺ) when a rider came and began looking right and left. Messenger of Allah (ﷺ) said, "Whoever has an extra mount should offer it to him who is without it, and whoever has surplus food should give it to him who has nothing;" and he continued mentioning other properties until we thought that none of us had any right to surplus of his own property..

#1783 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1783
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن سهل بن سعد رضي الله عنه، أن امرأة جاءت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ببردة منسوجة فقالت‏:‏ نسجتها لأكسوكها، فأخذها النبي صلى الله عليه وسلم محتاجاً إليها ، فخرج إلينا وإنها إزاره، فقال فلان، اكسونيها ما أحسنها‏!‏ فقال‏:‏” نعم” فجلس النبي صلى الله عليه وسلم فى المجلس ثم رجع فطواها ثم أرسل به إليه‏:‏ فقال له القوم‏:‏ ما أحسنت‏!‏ لبسها النبي صلى الله عليه وسلم محتاجاً إليها ثم سألته وعلمت أنه لا يرد سائلاً ، فقال‏:‏ إنى والله ما سألته لألبسها وإنما سألته لتكون كفني، قال سهل‏:‏ فكانت كفنه‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Sahl អ៊ីប៊ីន Sa'd (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ស្ត្រីម្នាក់បានយកក្រណាត់ត្បាញមួយទៅ រ៉សូល of អល់ឡោះ ((pbuh)) ហើយបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: "ខ្ញុំបានត្បាញក្រដាសនេះដោយដៃរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់សម្រាប់អ្នកពាក់" ។ គាត់បានទទួលយកវា ដូចដែលគាត់ត្រូវការវា។ ក្រោយ​មក​គាត់​បាន​ចេញ​មក​ស្លៀក​ជា​សម្លៀក​បំពាក់​ទាប។ មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​និយាយ​ថា​៖ ​«​វា​ល្អ​ប៉ុណ្ណា​! សូម​ឲ្យ​វា​មក​ខ្ញុំ​»។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “ល្អណាស់”។ គាត់​នៅ​ក្នុង​ក្រុមហ៊ុន​របស់​យើង​មួយ​រយៈ បន្ទាប់​មក​គាត់​ត្រឡប់​ទៅ​បត់​វា ហើយ​ផ្ញើ​ទៅ​បុរស​នោះ។ ប្រជាជនបាននិយាយទៅកាន់បុរសនោះថាៈ អ្នកធ្វើមិនបានល្អទេ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. គាត់បាននិយាយថា: "ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះអល់ឡោះថាខ្ញុំមិនបានសុំវាសម្រាប់ពាក់ទេ។ ខ្ញុំបានសុំវាសម្រាប់វាដើម្បីឱ្យវាអាចជាអាវរបស់ខ្ញុំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ខ្ញុំ" ។ Sahl (អ្នកនិទានរឿងនៃ ហាឌីស នេះ) បាននិយាយថា: ហើយតាមពិតវាត្រូវបានគេប្រើជាសំបករបស់គាត់ ..

English Translation

Sahl bin Sa'd (May Allah be pleased with him) reported: A woman brought a woven piece of cloth to Messenger of Allah (ﷺ) and said to him: "I have woven this sheet with my own hands for you to wear." He accepted it as he was in need of it. He later came out wearing it as a lower garment. Someone said: "How nice it is! Kindly give it to me." Messenger of Allah (ﷺ) said, "Very well." He remained in our company for some time, then he went back, folded it and sent it to the man. The people said (to that man): "You did not do well. Messenger of Allah (ﷺ) wore it and he was in need of it, and you asked him for it when you are well aware that he (ﷺ) never refuses a request." He said: "I swear by Allah that I did not ask it for wearing. I asked him for it so that it might be my shroud after my death." Sahl (the narrator of this Hadith) said: And in fact it was used as his shroud..

#1784 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1784
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي موسى رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ إن الأشعريين إذا أرملوا فى الغزو، أو قل طعام عيالهم بالمدينة جمعوا ما كان عندهم فى ثوب واحد، اقتسموه بينهم فى إناء واحد بالسوية فهم منى وأنا منهم” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ “أرملوا” فرغ زادهم أو قارب الفراغ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Musa (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "នៅពេលដែល Ash'ariyun ខ្វះអាហារនៅក្នុង Jihad ឬនៅពេលដែលពួកគេនៅផ្ទះនៅ អាល់-ម៉ាឌីណះ ពួកគេប្រមូលអាហារទាំងអស់ដែលពួកគេមាននៅក្នុងសន្លឹកមួយហើយបន្ទាប់មកបែងចែកវាឱ្យស្មើគ្នា។ ពួកគេគឺជាខ្ញុំ ហើយខ្ញុំជាពួកគេ" ។

English Translation

Abu Musa (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "When the Ash'ariyun run short of food in the Jihad or when they are at home in Al-Madinah, they collect all the provisions they have in a sheet and then divide it equally among themselves. They are of me and I am of them.".

#1785 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1785
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن سهل بن سعد رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتي بشراب، فشرب منه وعن يمينه غلام، وعن يساره الأشياخ، فقال للغلام‏:‏” أتأذن لى أن أعطي هؤلاء‏؟‏” فقال الغلام لا والله يا رسول الله، لا أؤثر منك أحداً، فتله رسول الله صلى الله عليه وسلم فى يده ‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ “تله” بالتاء المثناه، فوق ، أى وضعه، وهذا الغلام هو ابن عباس رضي الله عنهما‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Sahl អ៊ីប៊ីន Sa'd (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ភេសជ្ជៈមួយត្រូវបាននាំយកទៅឱ្យរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយគាត់បានផឹកវាខ្លះ។ នៅខាងស្តាំរបស់គាត់គឺជាក្មេងប្រុសម្នាក់ ហើយខាងឆ្វេងរបស់គាត់គឺជាមនុស្សចាស់។ គាត់​និយាយ​ទៅ​ក្មេង​នោះ​ថា "តើ​អ្នក​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ផ្តល់​ភេសជ្ជៈ​ដែល​នៅ​សល់​ដល់​អ្នក​ទាំង​នេះ​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​ខ្ញុំ​ទេ?" ក្មេងប្រុសនោះបាននិយាយថា “ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំពិតជានឹងមិនផ្តល់ចំណូលចិត្តដល់នរណាម្នាក់ក្នុងអ្វីដែលអាចមករកខ្ញុំពីអ្នកបានទេ”។ គាត់ក៏ប្រគល់ភេសជ្ជៈដែលនៅសល់ទៅគាត់..

English Translation

Sahl bin Sa'd (May Allah be pleased with him) reported: A drink was brought to the Messenger of Allah (ﷺ) and he drank some of it. On his right was a boy and on his left were elderly people. He said to the boy, "Would you permit me to give the rest of this drink to these on my left?" The boy said, "O Messenger of Allah, I would certainly not give preference to anyone in anything that might come to me from you." So he handed over the rest of the drink to him..

#1786 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1786
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “بينما أيوب عليه السلام يغتسل عريانا، فخر عليه جراد من ذهب، فجعل أيوب يحثي فى ثوبه فناداه ربه عز وجل يا أيوب ألم أكن أغنيتك عما ترى‏؟‏‏!‏ قال‏:‏بلى وعزتك، ولكن لا غنى بى عن بركتك، ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "ខណៈពេលដែល Ayyub (((pbuh))) នប៊ី (ﷺ)កំពុងងូតទឹក ទាំងអាក្រាត មានកណ្ដូមាសជាច្រើនបានធ្លាក់មកលើគាត់ ហើយគាត់បានព្យាយាមប្រមូលពួកវាដោយក្រណាត់មួយ នៅពេលដែលគាត់បានលឺ Rubb (((pbuh))) ដែលនប៊ី (ﷺ)កំពុងងូតទឹក ទាំងអាក្រាតកាយ កណ្តូបមាសជាច្រើនបានធ្លាក់មកលើគាត់។ តើអ្នកឃើញអ្វី (ទ្រព្យសម្បត្តិលោកិយ)? Ayyub ((pbuh)) បាននិយាយថា: 'ពិតជាដោយអំណាចរបស់អ្នក, ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចកម្ចាត់ពរជ័យរបស់អ្នកបាន»។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "While Ayyub (ﷺ) the Prophet was taking a bath, naked, a large number of gold locusts fell on him. He tried to collect them in a piece of cloth, when he heard his Rubb (Allah) calling him: 'O Ayyub ! Have I not sufficed you to care for what you see (the worldly possessions)?' Ayyub (ﷺ) said: 'Indeed by Your Power, but I can never do away with Your Blessings."'.

#1787 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1787
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “ لا حسد إلا فى اثنتين ‏:‏ رجل آتاه الله مالاً ، فسلطه على هلكته فى الحق، ورجل آتاه الله حكمة فهو يقضي بها ويعلمها” ‏(‏‏(‏متفق عليه وتقدم شرحه قريباً‏)‏‏)‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ibn Mas'ud (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "ការច្រណែនត្រូវបានអនុញ្ញាតក្នុងករណីពីរប៉ុណ្ណោះ៖ បុរសម្នាក់ដែលអល់ឡោះផ្តល់ទ្រព្យសម្បត្តិ ហើយគាត់បោះវាចោលដោយត្រឹមត្រូវ និងបុរសម្នាក់ដែលអល់ឡោះផ្តល់ចំណេះដឹងដែលគាត់អនុវត្ត និងបង្រៀនវា"។

English Translation

Ibn Mas'ud (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Envy is permitted only in two cases: A man whom Allah gives wealth, and he disposes of it rightfully, and a man to whom Allah gives knowledge which he applies and teaches it.".

#1788 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1788
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن ابن عمر رضي الله عنهما‏:‏ عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏:‏‏"‏ لا حسد إلى فى اثنتين‏:‏ رجل آتاه الله القرآن، فهو يقوم به آناء الليل وآناء النهار، ورجل آتاه الله مالاً فهو ينفقه آناء الليل وآناء النهار” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ “الآناء”:الساعات .‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Ibn 'Umar (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said: "Envy is justified in regard to two types of persons only: a man whom Allah has given knowledge of the Qur'an, and so he recites it during the night and during the day; and a man whom Allah has given wealth and so he spends from it during the night and during the day.".

#1789 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1789
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن فقراء المهاجرين أتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا‏:‏ ‏ "‏ذهب أهل الدثور بالدرجات العلى والنعيم المقيم، فقال‏:‏ ‏"‏وما ذاك‏؟‏” فقالو”‏:‏يصلون كما نصلى، ويصومون كما نصوم ويتصدقون ولانتصدق، ويعتقون ولا نعتق فقال‏:‏ رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏” أفلا أعلمكم شيئا تدركون به من سبقكم، وتسبقون به من بعدكم ، ولا يكون أحد أفضل منكم إلا من صنع مثل ما صنعتم‏؟‏” قالوا‏:‏ بلى يا رسول الله ، قال‏:‏ تسبحون ، وتكبرون، وتحمدون ، دبر كل صلاة ثلاثاً وثلاثين مرة” فرجع فقراء المهاجرين إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقالو‏:‏ سمع إخواننا أهل الأموال بما فعلنا، ففعلوا مثله‏؟‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم “ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ، وهذا لفظ ‏رواية مسلم‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ជនអន្តោប្រវេសន៍ក្រីក្រមួយចំនួនបានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "អ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិទទួលបានឋានៈខ្ពស់និងសុភមង្គលជារៀងរហូត" ។ គាត់​សួរ​ថា​ម៉េច​ហ្នឹង? ពួកគេ​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ ​«​គេ​ថ្វាយ​សាឡា​ដូច​យើង​ធ្វើ ហើយ​គោរព​សូម (​តម​អាហារ​) ដូច​យើង​ធ្វើ ប៉ុន្តែ​គេ​ថ្វាយ​សាដាកា (​សប្បុរសធម៌​) ហើយ​យើង​មិន​ធ្វើ ហើយ​ពួកគេ​រំដោះ​ទាសករ​ចេញ ហើយ​យើង​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ឡើយ​»​។ គាត់((ព. ពួកគេបាននិយាយថា ពិតប្រាកដណាស់ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ។ ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ ចូរអ្នកពោលថាៈ Subhan អល់ឡោះ និង អល់ឡោះu Akbar ហើយសរសើរទ្រង់ (ដោយនិយាយថា អាល់ហាំឌូ លីឡា) សាមសិបបីដងនៅចុងបញ្ចប់នៃរាល់សាឡា។ ពួក​គេ​វិល​មក​រក​លោក​វិញ ហើយ​និយាយ​ថា៖ «បង​ប្អូន​របស់​យើង ដែល​ជា​អ្នក​មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ បាន​ឮ​យើង​កំពុង​តែ​ធ្វើ ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​ធ្វើ​ដូច​គ្នា»។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Some of the poor Emigrants came to Messenger of Allah (ﷺ) and said to him, "The wealthy have obtained all high ranks and everlasting bliss." He asked, "How is that?" They replied: "They offer Salaah as we do, and observe Saum (fasting) as we do, but they give in Sadaqah (charity) and we do not, and they emancipate slaves and we cannot." He (ﷺ) said, "Shall I not teach you something whereby you will catch up with those who have preceded you and will get ahead of those who follow you, and no one will surpass you unless he does the same as you do?" They said, "Surely, O Messenger of Allah." He said, "Say: Subhan Allah, and Allahu Akbar, and praise Him (by saying Al-hamdu lillah) thirty-three times at the end of every Salaah." They returned to him and said: "Our brothers, the possessors of wealth, having heard what we are doing, have started doing the same." Messenger of Allah (ﷺ) said, "This is Grace of Allah which He gives to whom He wishes.".

#1790 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1790
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنكبي فقال‏:‏ ‏ "‏كن فى الدنيا كأنك غريب أو عابر سبيل‏"‏‏.‏ وكان ابن عمر رضي الله عنهما يقول‏:‏ إذا أمسيت، فلا تنتظر الصباح، وإذا أصبحت، فلا تنتظر المساء، وخذ من صحتك لمرضك، ومن حياتك لموتك “ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Abdullah អ៊ីប៊ីន' អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានចាប់ស្មារបស់ខ្ញុំ ហើយនិយាយថា "ចូរនៅក្នុងពិភពលោកដូចជាមនុស្សចម្លែក ឬជាអ្នកធ្វើដំណើរ។ Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) ធ្លាប់និយាយថា: នៅពេលដែលអ្នកនៅរស់រហូតដល់ល្ងាចកុំរំពឹងថានឹងរស់នៅរហូតដល់ព្រឹក។ ហើយ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​នៅ​រស់​រហូត​ដល់​ពេល​ព្រឹក​កុំ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​រស់​រហូត​ដល់​ល្ងាច។ សុខភាពល្អ (ធ្វើអំពើល្អ) មុនពេលអ្នកឈឺ; ហើយខណៈពេលដែលអ្នកនៅរស់ (ធ្វើអំពើល្អ) មុនពេលស្លាប់។

English Translation

'Abdullah bin 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: Messenger of Allah (ﷺ) took hold of my shoulders and said, "Be in the world like a stranger or a wayfarer." Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) used to say: When you survive till the evening do not expect to live until the morning; and when you survive till the morning do not expect to live until the evening. While in good health (do good deeds) before you fall sick; and while you are alive (do good deeds) before death strikes..

#1791 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1791
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “ ما حق امرئ مسلم ، له شئ يوصي فيه ، يبيت ليلتين إلا ووصيته مكتوبة عنده” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ هذا لفظ البخاري‏.‏ وفى رواية لمسلم” يبيت ثلاث ليال‏:‏ قال ابن عمر‏:‏ ما مرت على ليلة منذ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ذلك إلا وعندي وصيتي‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Abdullah អ៊ីប៊ីន 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់មូស្លីមដែលមានអ្វីដែលត្រូវផ្តល់ឱ្យជាសំណើមិនឱ្យមានវារយៈពេលពីរយប់ដោយមិនប្រតិបត្តិតាមឆន្ទៈជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ" ។ Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បាននិយាយថា: ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះនិយាយបែបនេះ ខ្ញុំមិនដែលចំណាយពេលមួយយប់ដោយមិនមានឆន្ទៈជាមួយខ្ញុំទេ។

English Translation

'Abdullah bin 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "It is the duty of a Muslim who has something which is to be given as a bequest not to have it for two nights without executing a written will.".In the narration of Muslim it is narrated as 'three nights'. Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) said: Since I heard the Messenger of Allah say this, I have never spent a night without having my will with me.

#1792 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1792
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ خط النبي صلى الله عليه وسلم خطوطا فقال‏:‏ ‏"‏هذا الإنسان، وهذا أجله، فبينما هو كذلك إذ جاء الخط الأقرب” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាស (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.

English Translation

Anas (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) drew a few lines and said, "One of them represents man and another indicates death; and a man continues like this until the nearest line (i.e., death) overtakes him.".

#1793 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1793
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ خط النبي صلى الله عليه وسلم خطا مربعا، وخط خطاً فى الوسط خارجاً منه، وخط خططاً صغاراً إلى هذا الذى فى الوسط من جانبه الذى فى الوسط، فقال‏:‏ “هذا الإنسان، وهذا أجله محيطا به -أو قد أحاط به- وهذا الذى هو خارج أمله، وهذه الخطط الصغار الأعراض فإن أخطأه هذا ، نهشه هذا، وإن أخطأه هذا نهشه هذا” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ibn Mas'ud (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. បន្ថែមទៀតឆ្លងកាត់ខ្សែកណ្តាល គាត់បានគូសបន្ទាត់តូចៗមួយចំនួន។ បន្ទាប់មកគាត់ បាននិយាយថា "រូបតំណាងមនុស្ស ហើយការ៉េដែលឡោមព័ទ្ធគឺជាសេចក្តីស្លាប់ដែលព័ទ្ធជុំវិញគាត់។ ខ្សែកណ្តាលតំណាងឱ្យសេចក្តីប៉ងប្រាថ្នារបស់គាត់ ហើយខ្សែតូចជាងគឺជាបញ្ហានៃជីវិត។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់នឹកគាត់ ម្នាក់ទៀតធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់ ហើយប្រសិនបើម្នាក់នោះនឹកគាត់ គាត់នឹងរងគ្រោះទៅម្នាក់ទៀត"។

English Translation

Ibn Mas'ud (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) drew up a square and in the middle of it he drew a line, the end of which jutted out beyond the square. Further across the middle line, he drew a number of smaller lines. Then he (ﷺ) said, "The figure represents man and the encircling square is the death which is encompassing him. The middle line represents his desires and the smaller lines are vicissitudes of life. If one of those misses him, another distresses him, and if that one misses him, he falls victim to another.".

#1794 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1794
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ قال‏:‏ “بادروا بالأعمال سبعاً، هل تنتظرون إلا فقراً منسياً، أو غنى مطغياً، أو مرضاً مفسداً، أو هرماً مفنداً، أو موتاً مجهزاً، أو الدجال، فشر غائب ينتظر، أو الساعة، فالساعة أدهى وأمر‏؟‏‏!‏” ‏(‏‏(‏رواه الترمذى وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. បន្ទាប់មក (ផ្តល់ការព្រមាន) គាត់បាននិយាយថា "តើអ្នកកំពុងរង់ចាំភាពក្រីក្រដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នកមិនចាំពីការលះបង់ ឬភាពរុងរឿងដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នកពុករលួយ ឬជំងឺដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នកពិការ ឬភាពចាស់ជរាដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នកមិនស្ថិតស្ថេរផ្លូវចិត្ត ឬការស្លាប់ភ្លាមៗដែលនឹងនាំអ្នកទៅភ្លាមៗ ឬ Ad-Dajjal ដែលជាអ្នករងទុក្ខបំផុត និងជាក្តីសង្ឃឹមបំផុត ជូរចត់។"

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Hasten to do good deeds before you are overtaken by one of the seven afflictions." Then (giving a warning) he said, "Are you waiting for poverty which will make you unmindful of devotion, or prosperity which will make you corrupt, or a disease which will disable you, or senility which will make you mentally unstable, or sudden death which will take you all of a sudden, or Ad-Dajjal who is the worst expected, or the Hour; and the Hour will be most grievous and most bitter.".

#1795 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1795
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “أكثروا ذكر هاذم اللذات” ‏(‏‏(‏يعنى الموت‏)‏‏)‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذى وقال‏:‏ حدث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Remember more often the destroyer of pleasures - death.".

#1796 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1796
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي بن كعب رضي الله عنه‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ إذا ذهب ثلث الليل، قام فقال‏:‏ ‏"‏يا أيها الناس اذكروا الله، جاءت الراجفة، تتبعها الرادفة، جاء الموت بما فيه، جاء الموت بما فيه” قلت‏:‏ يا رسول الله إنى أكثر الصلاة عليك، فكم أجعل لك من صلاتى‏؟‏ قال‏:‏ “ما شئت” قلت‏:‏ الربع‏؟‏ قال‏:‏ “ما شئت، فإن زذت فهو لك” قلت‏:‏ فالنصف‏؟‏ قال‏:‏ ما شئت فإن زذت فهو لك قلت ” فالثلثين‏؟‏ قال‏:‏ ما شئت فإن زدت فهو خير لك” قلت‏:‏ أجعل لك صلاتى كلها‏؟‏ قال‏:‏ “إذا تكفى همك، ويغفر لك ذنبك” ‏(‏‏(‏رواه الترمذى وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ubayy អ៊ីប៊ីន Ka'b (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នៅពេលដែលមួយភាគបីនៃយប់នឹងកន្លងផុតទៅ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) នឹងក្រោកឡើង ហើយស្រែកថាៈ ឱមនុស្សទាំងឡាយ ចូរនឹកចាំដល់អល់ឡោះ ប៊ីបរ៉ាជីហ្វា (មានន័យថា ការផ្លុំត្រែដំបូងដែលនឹងអង្រួនចក្រវាឡទាំងមូល ហើយធ្វើឱ្យជីវិតទាំងអស់ត្រូវរលត់) បានមកដល់។ ត្រែដែលនឹងធ្វើឱ្យមានជីវិតឡើងវិញ ហើយដូច្នេះប្រារព្ធទិវារស់ឡើងវិញ) សេចក្ដីស្លាប់បានខិតជិតមកដល់ជាមួយនឹងអ្វីៗទាំងអស់ដែលវារួមបញ្ចូល។ ខ្ញុំបានពោលថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់និយាយថា "អ្នកអាចលះបង់ឱ្យបានច្រើនតាមដែលអ្នកចង់បាន" ។ នៅពេលដែលខ្ញុំស្នើមួយភាគបួន គាត់បាននិយាយថា "ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន ប៉ុន្តែវានឹងកាន់តែប្រសើរសម្រាប់អ្នកប្រសិនបើអ្នកបង្កើនវា" ។ ខ្ញុំបានស្នើពាក់កណ្តាល ហើយគាត់និយាយថា "ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន ប៉ុន្តែវានឹងកាន់តែប្រសើរសម្រាប់អ្នកប្រសិនបើអ្នកបង្កើន" ។ ខ្ញុំ​បាន​ស្នើ​ពីរ​ភាគ​បី ហើយ​គាត់​បាន​និយាយ​ថា "ធ្វើ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ប៉ុន្តែ​វា​នឹង​ប្រសើរ​សម្រាប់​អ្នក​ប្រសិន​បើ​អ្នក​បង្កើន​វា​" ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "តើខ្ញុំត្រូវលះបង់រាល់ការអង្វររបស់ខ្ញុំដែលអង្វរអល់ឡោះដើម្បីលើកកម្ពស់ឋានៈរបស់អ្នកទេ?" ទ្រង់​មាន​បន្ទូល​ថា “បន្ទាប់​មក អ្នក​នឹង​បាន​រួច​ពី​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ ហើយ​អំពើ​បាប​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​លើកលែង​ទោស”។

English Translation

Ubayy bin Ka'b (May Allah be pleased with him) reported: When one- third of the night would pass, Messenger of Allah (ﷺ) would get up and call out, "O people, remember Allah. The Rajifah (i.e., the first Blowing of the Trumpet which will shake the whole universe and thus cause all life to cease) has come, followed by Ar-Radifah (i.e., the second Blowing of the Trumpet which will restore life and thus mark the Resurrection Day). Death has approached with all that it comprises. Death has approached with all that it comprises." I said: "O Messenger of Allah (ﷺ), I frequently invoke Allah to elevate your rank. How much of my supplications should I devote to you?" He said, "You may devote as much as you wish." When I suggested a quarter, he said, "Do whatever you wish, but it will be better for you if you increase it." I suggested half, and he said, "Do whatever you wish, but it will be better for you if you increase." I suggested two- thirds, and he said, "Do whatever you wish but it will be better for you if you increase it." I said, "Shall I devote all my supplications invoking Allah to elevate your rank?" He said, "Then you will be freed from your worries and your sins will be forgiven.".

#1797 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1797
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
عن بريدة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏كنت نهيتكم عن زيارة القبور فزوروها‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية ‏"‏فمن أراد أن يزور القبور فليزر؛ فإنها تذكرنا الآخرة ‏"‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Buraidah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយទៀត រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. .

English Translation

Buraidah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "(In the past) I forbade you from visiting graves, but visit them now."

In another narration Messenger of Allah (ﷺ) said, "Whoever wants to visit a graveyard, let him do so, because it reminds us of the Hereafter."

.

#1798 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1798
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم كلما كان ليلتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرج من آخر الليل إلى البقيع، فيقول‏:‏ السلام عليكم دار قوم مؤمنين، وأتاكم ما توعدون، غداً مؤجلون وإنا إن شاء الله بكم لاحقون، اللهم اغفر لأهل بقيع الغرقد” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Aអ៊ីស្ហាh (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង))៖ រាយការណ៍ថា នៅពេលណាដែលនាងងាកទៅចំណាយជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. អល់ឡោះអភ័យទោសដល់អ្នកទោសនៃ Baqi'-អាល់-Gharqad ។

English Translation

'Aishah (May Allah be pleased with her): reported Whenever it was her turn to spend with Messenger of Allah (ﷺ), he used to go to the Baqi' (graveyard in Al-Madinah) at the last part of night and say, "May you be safe, O abode of the believing people. What you have been promised has come to you. You are tarried till tomorrow and certainly we shall follow you if Allah wills. O Allah, forgive the inmates of the Baqi'-al-Gharqad.".

#1799 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1799
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن بريدة رضي الله عنه قال‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم يعلمهم إذا خرجوا إلى المقابر أن يقول قائلهم‏:‏ “السلام عليكم أهل الديار من المؤمنين والمسلمين وإنا إن شاء الله بكم للاحقون، أسأل الله لنا ولكم العافية” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Buraidah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. lana wa-lakumul-'afiyyah (សូមឱ្យអ្នកមានសុវត្ថិភាព ឱអ្នកទោសនៃអ្នកជឿ និងសាសនិកឥស្លាម ហើយប្រសិនបើអល់ឡោះពេញចិត្ត យើងនឹងធ្វើតាមអ្នក ពួកយើងសឡាតទៅកាន់អល់ឡោះ ដើម្បីសេចក្តីសុខសម្រាប់ខ្លួនយើង និងសម្រាប់អ្នក)។

English Translation

Buraidah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) used to teach them (i.e., the Companions) whenever they came out to visit the graveyard to say: "As-salamu 'alaikum ahlad-diyyari minal- Mu'minina wal-Muslimina, wa inna in sha' Allahu bikum lahiqun. As 'alul-laha lana wa-lakumul- 'afiyyah (May you be safe, O inmates of the abodes of the believers and the Muslims, and if Allah pleases, we shall follow you, we pray to Allah for well-being for ourselves and for you).".

#1800 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1800
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن ابن عباس رضي الله عنهما، قال مر رسول الله صلى الله عليه وسلم بقبور بالمدينة فأقبل عليهم بوجهه فقال‏:‏ “السلام عليكم يا أهل القبور، يغفر الله لنا ولكم أنتم سلفنا ونحن بالأثر” ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានឆ្លងកាត់ផ្នូរនៅ អាល់-ម៉ាឌីណះ ។ គាត់បានបែរមុខទៅរកពួកគេ ហើយនិយាយថា "សូមឱ្យអ្នកទទួលបានសុវត្ថិភាព ឱអ្នកទោសនៃផ្នូរ សូមអល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យពួកយើង និងពួកអ្នក។ អ្នកបាននាំមុខយើង ហើយពួកយើងត្រូវតែធ្វើតាម"។

English Translation

Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with them) reported: Messenger of Allah (ﷺ) passed by the graves at Al-Madinah. He turned his face towards them and said, "May you be granted safety, O inmates of the graves. May Allah forgive us and you. You have preceded us, and we are to follow.".

កិតាប គួរអាន ព្យាការី