រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស) رياض الصالحين
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,896 ហាឌីស។
អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ ទាសករម្នាក់របស់អាល់ម៉ាឌីណានឹងកាន់ដៃរបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហើយនាំគាត់ទៅកន្លែងដែលនាងចង់បាន។
Anas bin Malik (May Allah be pleased with him) reported: A slave-girl of Al-Madinah would take hold of the hand of the Prophet (ﷺ) and take him wherever she desired..
អាល់-Aswad អ៊ីប៊ីន Yazid (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: 'Aអ៊ីស្ហាh (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) ត្រូវបានគេសួរថា: "តើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ធ្លាប់ធ្វើអ្វីនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់?" នាងបានឆ្លើយថា៖ «គាត់ធ្លាប់រវល់ជួយសមាជិកគ្រួសារគាត់ ហើយពេលដល់ម៉ោងសូត្រធម៌ គាត់នឹងក្រោកឡើងសឡាត»។
Al-Aswad bin Yazid (May Allah be pleased with him) reported: 'Aishah (May Allah be pleased with her) was asked: "What did Messenger of Allah (ﷺ) used to do inside his house?" She answered: "He used to keep himself busy helping members of his family, and when it was the time for Salat (the prayer), he would get up for prayer.".
Tamim អ៊ីប៊ីន Usaid (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងផ្តល់ Khutbah ហើយបាននិយាយថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ជនចម្លែក (មានន័យថាខ្លួនគាត់) បានមកសាកសួរអំពី Deen របស់គាត់។ គាត់ពិតជាល្ងង់ណាស់អំពី Deen របស់គាត់" ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានបង្អាក់ Khutbah របស់គាត់ ហើយបែរមករកខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកបានយកកៅអីមួយមកឲ្យគាត់ ហើយគាត់ក៏អង្គុយលើវា។ គាត់បានចាប់ផ្តើមណែនាំខ្ញុំនូវអ្វីដែលអល់ឡោះបានបង្រៀនគាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ត Khutbah របស់គាត់ហើយបានបញ្ចប់វា ..
Tamim bin Usaid (May Allah be pleased with him) reported: I came to Messenger of Allah (ﷺ) while he was delivering a Khutbah and said: "O Messenger of Allah, a stranger (meaning himself) has come to inquire about his Deen. He is quite ignorant about his Deen." Messenger of Allah (ﷺ) interrupted his Khutbah and turned to me. Then a chair was brought for him and he sat on it. He started instructing me what Allah had taught him. Then he resumed his Khutbah and completed it..
អាណាស (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់((ព. ទ្រង់បានបង្គាប់យើងឲ្យសម្អាតចានដោយពោលថា “អ្នករាល់គ្នាមិនដឹងថាចំណែកអ្វីនៃអាហាររបស់អ្នកទេ”។
Anas (May Allah be pleased with him) reported: When the Messenger of Allah (ﷺ) finished eating his food, he would lick his three fingers (i.e., the forefinger, the middle finger and the thumb). He (ﷺ) said, "If anyone of you drops a morsel, he should remove anything harmful from it and then eat it. He should not leave it for Shaitan." He commanded us to clean out the dish saying, "You do not know in what portion of your food the blessing lies.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "នប៊ី (ﷺ)គ្រប់រូបបានចិញ្ចឹមចៀម" ។ គាត់ត្រូវបានគេសួរថា: "ហើយអ្នក?" គាត់បានឆ្លើយថា៖ «បាទ ខ្ញុំបានទិញវាសម្រាប់ការ៉ាត់ពីរបីសម្រាប់ Makkans»។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "Every Prophet has tended sheep." He was asked: "And did you?" He replied: "Yes, I tended them for a few carats for the Makkans.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said: "If I am invited to a meal consisting of a sheep's foot or shoulder, I would respond and I would accept as a gift a shoulder or a foot of a sheep.".
អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ប៊ីឌូអ៊ីនម្នាក់បានមកជិះអូដ្ឋរបស់គាត់ដែលហួសពីវា។ ប្រជាជនម៉ូស្លីមមានការសោកស្ដាយយ៉ាងខ្លាំងចំពោះរឿងនេះ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Anas bin Malik (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) had a she-camel called Al-'Adba' which would not allow any other camel to surpass her. A bedouin came riding his camel which outstripped it. The Muslims were much grieved at this. Messenger of Allah (ﷺ) perceived it and said, "It is Allah's Way that he lowers whatever raises itself in the world.".
'Abdullah អ៊ីប៊ីន Mas'ud (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. មាននរណាម្នាក់បាននិយាយថា៖ «បុរសម្នាក់ចូលចិត្តស្លៀកសម្លៀកបំពាក់និងស្បែកជើងស្អាតឬ? រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
'Abdullah bin Mas'ud (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "He who has, in his heart, an ant's weight of arrogance will not enter Jannah." Someone said: "A man likes to wear beautiful clothes and shoes?" Messenger of Allah (ﷺ) said, "Allah is Beautiful, He loves beauty. Arrogance means ridiculing and rejecting the Truth and despising people.".
Salamah អ៊ីប៊ីន អាល់-Akwa' (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: បុរសម្នាក់បានបរិភោគនៅចំពោះមុខរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ដោយដៃឆ្វេងរបស់គាត់។ គាត់((ព. គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនអាច" ។ នៅពេលនោះ គាត់ (((ព. វាជាភាពក្រអឺតក្រទមដែលរារាំងគាត់មិនឱ្យធ្វើ ហើយគាត់មិនអាចលើកដៃស្តាំឡើងលើមាត់គាត់បានទេ។
Salamah bin Al-Akwa' (May Allah be pleased with him) reported: A man ate in the presence of Messenger of Allah (ﷺ) with his left hand. He (ﷺ) said, "Eat with your right hand." He said: "I cannot." Thereupon he (the Prophet (ﷺ)) said, "May you never be able to do that." It was arrogance that prevented him from doing it, and he could not raise it (the right hand) up to his mouth afterwards..
Harithah អ៊ីប៊ីន Wahab (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "តើខ្ញុំមិនប្រាប់អ្នកអំពីអ្នកទោសនៃឋាននរកទេឬ? វាគឺជាមនុស្សឃោរឃៅមិនសមរម្យនិងមានមោទនភាព" ។
Harithah bin Wahab (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Shall I not inform you about the inmates of Hell? It is every violent, impertinent and proud person.".
Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "មានជម្លោះរវាងឋាននរក និង Jannah ហើយឋាននរកបាននិយាយថាៈ 'ភាពក្រអឺតក្រទម និងអំនួតគឺនៅក្នុងខ្ញុំ' ។ យ៉ាណាបាននិយាយថា៖ ‹នៅក្នុងខ្ញុំគឺជាអ្នកទន់ខ្សោយ ហើយមានចិត្តរាបទាប›។ ពេលនោះ អល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានកាត់ក្តីរវាងពួកគេថាៈ 'អ្នកគឺជាសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ខ្ញុំ ហើយតាមរយៈអ្នក ខ្ញុំនឹងបង្ហាញសេចក្តីមេត្តាករុណាចំពោះអ្នកដែលខ្ញុំប្រាថ្នា។' (ហើយនិយាយទៅកាន់ឋាននរក) គាត់បាននិយាយថា៖ 'អ្នកគឺជាការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីដាក់ទោសអ្នកដែលខ្ញុំប្រាថ្នាក្នុងចំណោមអ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំ ហើយអ្នកម្នាក់ៗនឹងបានបំពេញវា»។
Abu Sa'id Al-Khudri (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "There was a dispute between Hell and Jannah, and Hell said: 'The haughty and proud are in me.' The Jannah said: 'In me are the weak and the humble.' Thereupon Allah, the Exalted, judged between them saying: 'You the Jannah are My Mercy, and through you I shall show mercy to those whom I wish.' (And addressing the Hell) He said: 'You are My punishment to punish whom I wish amongst My slaves, and each one of you will have its fill."'.
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "On the Day of Resurrection, Allah will not look at him who trails his lower garment out of pride.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) មានបន្ទូលថាៈ មានមនុស្សបីប្រភេទ ដែលអល់ឡោះនឹងមិននិយាយនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ ហើយទ្រង់នឹងមិនបន្សុទ្ធពួកគេ ក៏មិនសម្លឹងមើលពួកគេ ហើយពួកគេនឹងមានការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់។ មនុស្ស "។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "There are three (types of) people to whom Allah will not speak on the Day of Resurrection, nor will He purify them, nor look at them, and they will have a painful punishment. These are: An aged man who commits Zina (illicit sexual act), a ruler who lies, and a proud poor person.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Allah, the Exalted, says: 'Honour is My Izar and Pride is My Cloak. Whoever vies with Me regarding one of them, shall be tormented."'.
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "ខណៈពេលដែលបុរសម្នាក់កំពុងដើរ ស្លៀកពាក់សរសើរខ្លួនឯង សក់របស់គាត់បានសិតសក់របស់គាត់ ដើរយ៉ាងក្រអឺតក្រទម នៅពេលដែលអល់ឡោះបានធ្វើឱ្យផែនដីលេបគាត់។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "While a man was walking, dressed in clothes admiring himself, his hair combed, walking haughtily when Allah caused the earth to swallow him. Now he will continue to go down in it (as a punishment) until the Day of Resurrection.".
Salamah អ៊ីប៊ីន អាល់-Akwa' (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "មនុស្សនៅតែបន្តបង្ហាញភាពក្រអឺតក្រទម និងក្រអឺតក្រទម រហូតដល់គាត់ត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងចំណោមពួកក្រអឺតក្រទម ហើយនឹងរងទុក្ខជាមួយនឹងអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេរងទុក្ខ"។
Salamah bin Al-Akwa' (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Man continues to display haughtiness and arrogance until he is recorded among the arrogant and will be therefore afflicted with what afflicts them.".
អាណាស (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Anas (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) was the best of all the people in behaviour..
អាណាស (សូមអល់ឡោះ (ﷺ)ពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍ថាមានអំបោះ ឬសូត្រណាដែលទន់ជាងបាតដៃរបស់រ៉សូលអល់ឡោះ (ﷺ) ហើយខ្ញុំក៏មិនបានធុំក្លិនណាដែលឆ្ងាញ់ជាងក្លិនរបស់រ៉សូលអល់ឡោះ (ﷺ) ដែរ។ ខ្ញុំបានបម្រើគាត់អស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ ហើយគាត់មិនដែលនិយាយថា 'Uff' (ការបង្ហាញនៃការស្អប់ខ្ពើម) មកខ្ញុំទេ។ គាត់មិនដែលនិយាយថា "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?" សម្រាប់អ្វីមួយដែលខ្ញុំបានធ្វើ ហើយគាត់ក៏មិនដែលនិយាយថា 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើបែបនេះ' សម្រាប់អ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើ។
Anas (May Allah be pleased with him) reported: I never felt any piece of velvet or silk softer than the palm of the Messenger of Allah (ﷺ), nor did I smell any fragrance more pleasant than the smell of Messenger of Allah (ﷺ). I served him for ten years, and he never said 'Uff' (an expression of disgust) to me. He never said 'why did you do that?' for something I had done, nor did he ever say 'why did you not do such and such' for something I had not done..
Sa'b អ៊ីប៊ីន Jaththamah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានប្រគល់សត្វលាមួយក្បាលទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ជាអំណោយ ប៉ុន្តែគាត់បានប្រគល់វាមកខ្ញុំវិញ។ នៅពេលដែលគាត់យល់ឃើញសញ្ញានៃភាពអស់សង្ឃឹមនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានបដិសេធមិនទទួលយកវាទេ ព្រោះខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងរដ្ឋ Ihram" ។
Sa'b bin Jaththamah (May Allah be pleased with him) reported: I presented a wild ass to Messenger of Allah (ﷺ) as a gift but he returned it to me. When he perceived signs of despair on my face, he said, "I have declined to accept it because I am in the state of Ihram.".
Nawwas អ៊ីប៊ីន Sam'an (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Nawwas bin Sam'an (May Allah be pleased with him) reported: I asked Messenger of Allah (ﷺ) about virtue and sin, and he said, "Virtue is noble behaviour, and sin is that which creates doubt and you do not like people to know about it.".