Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី

ហាឌីស Imam Muhammad al-Bukhari (الإمام البخاري)
صحيح البخاري

សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,583 ហាឌីស។"

7,583 ហាឌីស
Imam Muhammad al-Bukhari (الإمام البخاري)
2013
#2013
ជំពូកទី 31: សឡាតតារ៉ាវ៉េះ (Tarawih)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَقَالَتْ مَا كَانَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ، وَلاَ فِي غَيْرِهَا عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ قَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَىَّ تَنَامَانِ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ សាឡាម៉ះ អ៊ីប៊ីន អាប់ឌុររ៉ោះម៉ាន បានរៀបរាប់ថា គាត់បានសួរលោកស្រី អាយស្ហះ ថា៖ «តើការថ្វាយបង្គំព្រះរបស់អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ក្នុងខែរ៉ាម៉ាឌនយ៉ាងដូចម្ដេចដែរ?»។ លោកស្រីបានឆ្លើយថា៖ «លោកមិនដែលថ្វាយបង្គំព្រះលើសពី ១១ រ៉ាកអាត់ឡើយ ទាំងក្នុងខែរ៉ាម៉ាឌន និងខែដទៃទៀត។ លោកធ្លាប់ថ្វាយបង្គំព្រះ ៤ រ៉ាកអាត់ ដែលកុំសួរឡើយអំពីភាពស្រស់ស្អាតនិងភាពយូរអង្វែងរបស់វា បន្ទាប់មកលោកថ្វាយបង្គំព្រះ ៤ រ៉ាកអាត់ទៀត ដែលកុំសួរឡើយអំពីភាពស្រស់ស្អាតនិងភាពយូរអង្វែងរបស់វា ហើយបន្ទាប់មកលោកថ្វាយបង្គំព្រះ ៣ រ៉ាកអាត់»។ លោកស្រីបានរៀបរាប់ទៀតថា៖ «ខ្ញុំបានទូលសួរថា៖ “ឱអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់! តើលោកគេងលក់មុនពេលថ្វាយបង្គំព្រះ វីត្រ ឬ?”។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ “ឱ អាយស្ហះ! ភ្នែកទាំងសងខាងរបស់ខ្ញុំគេងលក់ពិតមែន ប៉ុន្តែបេះដូងរបស់ខ្ញុំមិនគេងលក់ឡើយ”»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Salama bin `Abdur Rahman:that he asked `Aisha "How was the prayer of Allah's Messenger (ﷺ) in Ramadan?" She replied, "He did not pray more than eleven rak`at in Ramadan or in any other month. He used to pray four rak`at ---- let alone their beauty and length----and then he would pray four ----let alone their beauty and length ---- and then he would pray three rak`at (witr)." She added, "I asked, 'O Allah's Messenger (ﷺ)! Do you sleep before praying the witr?' He replied, 'O `Aisha! My eyes sleep but my heart does not sleep

ឌុយអាល់
2014
#2014
ជំពូកទី 32: គុណធម៌នៃយប់លៃឡាទុលកាដ្រ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ وَإِنَّمَا حَفِظَ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលកាន់បួសក្នុងខែរ៉ាម៉ាឌន ដោយក្ដីជំនឿដ៏ស្មោះស្ម័គ្រ និងក្ដីសង្ឃឹមលើរង្វាន់ផលបុណ្យពីព្រះជាម្ចាស់ បាបកម្មកន្លងមកទាំងអស់របស់គេនឹងត្រូវបានលើកលែងទោសឲ្យ។ ហើយអ្នកណាដែលក្រោកឈរថ្វាយបង្គំព្រះនៅរាត្រីអាល់-កាដ្រ ដោយក្ដីជំនឿដ៏ស្មោះស្ម័គ្រ និងក្ដីសង្ឃឹមលើរង្វាន់ផលបុណ្យពីព្រះជាម្ចាស់ បាបកម្មកន្លងមកទាំងអស់របស់គេក៏នឹងត្រូវបានលើកលែងទោសឲ្យដែរ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Whoever fasted the month of Ramadan out of sincere Faith (i.e. belief) and hoping for a reward from Allah, then all his past sins will be forgiven, and whoever stood for the prayers in the night of Qadr out of sincere Faith and hoping for a reward from Allah, then all his previous sins will be forgiven

ឌុយអាល់
2015
#2015
ជំពូកទី 32: គុណធម៌នៃយប់លៃឡាទុលកាដ្រ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رِجَالاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានរៀបរាប់ថា៖ មានបុរសមួយចំនួនក្នុងចំណោមសហការីរបស់ព្យាការី បានយល់សុបិនឃើញថារាត្រីអាល់-កាដ្រ គឺស្ថិតនៅក្នុង ៧ រាត្រីចុងក្រោយនៃខែរ៉ាម៉ាឌន។ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំយល់ឃើញថាសុបិនរបស់ពួកអ្នកបានស្របគ្នានៅក្នុង ៧ រាត្រីចុងក្រោយ ដូច្នេះអ្នកណាដែលចង់ស្វែងរកវា ចូរគេស្វែងរកនៅក្នុង ៧ រាត្រីចុងក្រោយចុះ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn `Umar:Some men amongst the companions of the Prophet (ﷺ) were shown in their dreams that the night of Qadr was in the last seven nights of Ramadan. Allah's Messenger (ﷺ) said, "It seems that all your dreams agree that (the Night of Qadr) is in the last seven nights, and whoever wants to search for it (i.e. the Night of Qadr) should search in the last seven (nights of Ramadan)

ឌុយអាល់
2016
#2016
ជំពូកទី 32: គុណធម៌នៃយប់លៃឡាទុលកាដ្រ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقَالَ اعْتَكَفْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ، فَخَرَجَ صَبِيحَةَ عِشْرِينَ، فَخَطَبَنَا وَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، ثُمَّ أُنْسِيتُهَا أَوْ نُسِّيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي الْوَتْرِ، وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً، فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ، حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ សាឡាម៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំបានសួរលោក អាប៊ូ សាអីដ ដែលជាមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ អំពីរាត្រីអាល់-កាដ្រ ហើយលោកបានឆ្លើយថា៖ ពួកយើងបានតាំងចិត្តស្នាក់នៅក្នុងវិហារដើម្បីគោរពសក្ការៈក្នុងរយៈពេល ១០ ថ្ងៃកណ្ដាលនៃខែរ៉ាម៉ាឌនជាមួយព្យាការី។ នៅព្រឹកថ្ងៃទី ២០ ព្យាការីបានចេញមកថ្លែងសារទៅកាន់ពួកយើងថា៖ «ខ្ញុំត្រូវបានគេបង្ហាញឲ្យឃើញរាត្រីអាល់-កាដ្រ ប៉ុន្តែក្រោយមកខ្ញុំត្រូវបានគេធ្វើឲ្យភ្លេចវា។ ដូច្នេះ ចូរពួកអ្នកស្វែងរកវានៅក្នុងរាត្រីសេសនៃ ១០ ថ្ងៃចុងក្រោយចុះ។ ហើយពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំបានឃើញក្នុងសុបិនថាខ្ញុំកំពុងក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះនៅក្នុងទឹកនិងភក់។ ដូច្នេះ អ្នកណាដែលបានស្នាក់នៅក្នុងវិហារជាមួយអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ ចូរគេត្រឡប់មកស្នាក់នៅបន្តចុះ»។ ពួកយើងក៏បានត្រឡប់មកវិញ ហើយនៅពេលនោះគ្មានដុំពពកណាមួយនៅលើមេឃឡើយ ប៉ុន្តែស្រាប់តែមានពពកមួយដុំបានរសាត់មក ហើយភ្លៀងក៏បានធ្លាក់ចុះមក រហូតដល់ដំបូលវិហារដែលប្រក់ដោយធាងដើមល្មើបានលេចទឹកជោកជាំ។ នៅពេលដែលការថ្វាយបង្គំព្រះត្រូវបានចាប់ផ្ដើម ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះនៅក្នុងទឹកនិងភក់ រហូតដល់ខ្ញុំបានឃើញស្នាមប្រឡាក់ភក់នៅលើថ្ងាសរបស់លោក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Salama:I asked Abu Sa`id, and he was a friend of mine, (about the Night of Qadr) and he said, "We practiced I`tikaf (seclusion in the mosque) in the middle third of the month of Ramadan with the Prophet (ﷺ) . In the morning of the 20th of Ramadan, the Prophet (ﷺ) came and addressed us and said, 'I was informed of (the date of the Night of Qadr) but I was caused to forget it; so search for it in the odd nights of the last ten nights of the month of Ramadan. (In the dream) I saw myself prostrating in mud and water (as a sign). So, whoever was in I`tikaf with me should return to it with me (for another 10-day's period)', and we returned. At that time there was no sign of clouds in the sky but suddenly a cloud came and it rained till rainwater started leaking through the roof of the mosque which was made of date-palm leaf stalks. Then the prayer was established and I saw Allah's Messenger (ﷺ) prostrating in mud and water and I saw the traces of mud on his forehead

ឌុយអាល់
2017
#2017
ជំពូកទី 32: គុណធម៌នៃយប់លៃឡាទុលកាដ្រ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْوِتْرِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកស្រី អាយស្ហះ បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរពួកអ្នកស្វែងរករាត្រីអាល់-កាដ្រ នៅក្នុងរាត្រីសេសនៃ ១០ ថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែរ៉ាម៉ាឌនចុះ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Aisha:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Search for the Night of Qadr in the odd nights of the last ten days of Ramadan

ឌុយអាល់
2018
#2018
ជំពូកទី 32: គុណធម៌នៃយប់លៃឡាទុលកាដ្រ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي رَمَضَانَ الْعَشْرَ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ، فَإِذَا كَانَ حِينَ يُمْسِي مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً تَمْضِي، وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، رَجَعَ إِلَى مَسْكَنِهِ وَرَجَعَ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ‏.‏ وَأَنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَأَمَرَهُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ، ثُمَّ قَدْ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ، وَقَدْ أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا فَابْتَغُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَابْتَغُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ، وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ ‏"‏‏.‏ فَاسْتَهَلَّتِ السَّمَاءُ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ، فَأَمْطَرَتْ، فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، فَبَصُرَتْ عَيْنِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَظَرْتُ إِلَيْهِ انْصَرَفَ مِنَ الصُّبْحِ، وَوَجْهُهُ مُمْتَلِئٌ طِينًا وَمَاءً‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ សាអីដ អាល់-ខុទរី បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ធ្លាប់ស្នាក់នៅក្នុងវិហារដើម្បីគោរពសក្ការៈនៅ ១០ ថ្ងៃកណ្ដាលនៃខែរ៉ាម៉ាឌន ហើយនៅពេលដែល ២០ យប់បានកន្លងផុតទៅ ហើយចូលដល់រាត្រីទី ២១ លោកក៏បានត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់លោកវិញ ហើយពួកអ្នកដែលបានស្នាក់នៅក្នុងវិហារជាមួយលោកក៏បានត្រឡប់ទៅវិញដែរ។ នៅឆ្នាំមួយ លោកបានស្នាក់នៅក្នុងរាត្រីដែលលោកត្រូវត្រឡប់ទៅវិញនោះ ហើយលោកបានថ្លែងសារទៅកាន់មនុស្សទាំងឡាយដោយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំធ្លាប់បានស្នាក់នៅក្នុងវិហារនៅ ១០ ថ្ងៃកណ្ដាលនេះ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំមានបំណងស្នាក់នៅបន្តនៅ ១០ ថ្ងៃចុងក្រោយទៀត។ ដូច្នេះ អ្នកណាដែលបានស្នាក់នៅជាមួយខ្ញុំ ចូរគេបន្តស្នាក់នៅក្នុងកន្លែងរបស់គេចុះ។ ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំត្រូវបានគេបង្ហាញឲ្យឃើញរាត្រីនេះ ប៉ុន្តែក្រោយមកខ្ញុំត្រូវបានគេធ្វើឲ្យភ្លេចវា ដូច្នេះចូរពួកអ្នកស្វែងរកវានៅក្នុង ១០ ថ្ងៃចុងក្រោយ និងស្វែងរកវានៅក្នុងរាល់រាត្រីសេស។ ហើយខ្ញុំបានឃើញខ្លួនឯងក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះនៅក្នុងទឹកនិងភក់»។ នៅរាត្រីទី ២១ នោះ មេឃបានស្រទុំហើយភ្លៀងបានធ្លាក់ចុះមក ធ្វើឲ្យដំបូលវិហារលេចទឹកចំកន្លែងដែលព្យាការីថ្វាយបង្គំព្រះ។ ភ្នែករបស់ខ្ញុំផ្ទាល់បានឃើញអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ដើរចេញពីការថ្វាយបង្គំព្រះពេលព្រឹកព្រលឹម ដោយផ្ទៃមុខរបស់លោកប្រឡាក់ពេញដោយភក់និងទឹក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:Allah's Messenger (ﷺ) used to practice I`tikaf (in the mosque) in the middle third of Ramadan and after passing the twenty nights he used to go back to his house on the 21st, and the people who were in I`tikaf with him also used to go back to their houses. Once in Ramadan, in which he practiced I`tikaf, he established the night prayers at the night in which he used to return home, and then he addressed the people and ordered them whatever Allah wished him to order and said, "I used to practice I`tikaf for these ten days (i.e. the middle third but now I intend to stay in I`tikaf for the last ten days (of the month); so whoever was in I`tikaf with me should stay at his place of seclusion. I have verily been shown (the date of) this Night (of Qadr) but I have forgotten it. So search for it in the odd nights of the last ten days (of this month). I also saw myself (in the dream) prostrating in mud and water." On the night of the 21st, the sky was covered with clouds and it rained, and the rainwater started leaking through the roof of the mosque at the praying place of the Prophet (ﷺ) . I saw with my own eyes the Prophet at the completion of the morning prayer leaving with his face covered with mud and water

ឌុយអាល់
2019
#2019
ជំពូកទី 32: គុណធម៌នៃយប់លៃឡាទុលកាដ្រ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْتَمِسُوا ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកស្រី អាយស្ហះ បានរៀបរាប់ពីព្យាការីថា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរពួកអ្នកស្វែងរក (រាត្រីអាល់-កាដ្រ) ចុះ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) said, "Look for (the Night of Qadr)

ឌុយអាល់
2020
#2020
ជំពូកទី 32: គុណធម៌នៃយប់លៃឡាទុលកាដ្រ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، وَيَقُولُ ‏ "‏ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកស្រី អាយស្ហះ បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ធ្លាប់ស្នាក់នៅក្នុងវិហារដើម្បីគោរពសក្ការៈនៅ ១០ រាត្រីចុងក្រោយនៃខែរ៉ាម៉ាឌន ហើយលោកតែងតែមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរពួកអ្នកស្វែងរករាត្រីអាល់-កាដ្រ នៅ ១០ រាត្រីចុងក្រោយនៃខែរ៉ាម៉ាឌនចុះ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Aisha:Allah's Messenger (ﷺ) used to practice I`tikaf in the last ten nights of Ramadan and used to say, "Look for the Night of Qadr in the last ten nights of the month of Ramadan

ឌុយអាល់
2021
#2021
ជំពូកទី 32: គុណធម៌នៃយប់លៃឡាទុលកាដ្រ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى، فِي سَابِعَةٍ تَبْقَى، فِي خَامِسَةٍ تَبْقَى ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរពួកអ្នកស្វែងរករាត្រីអាល់-កាដ្រ នៅ ១០ យប់ចុងក្រោយនៃខែរ៉ាម៉ាឌនចុះ គឺនៅរាត្រីដែលនៅសល់ ៩ យប់ទៀត ឬនៅសល់ ៧ យប់ទៀត ឬនៅសល់ ៥ យប់ទៀត (នៃ ១០ យប់ចុងក្រោយ)»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn `Abbas:The Prophet (ﷺ) said, "Look for the Night of Qadr in the last ten nights of Ramadan ,' on the night when nine or seven or five nights remain out of the last ten nights of Ramadan (i.e. 21, 23, 25, respectively)

ឌុយអាល់
2022
#2022
ជំពូកទី 32: គុណធម៌នៃយប់លៃឡាទុលកាដ្រ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، وَعِكْرِمَةَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هِيَ فِي الْعَشْرِ، هِيَ فِي تِسْعٍ يَمْضِينَ أَوْ فِي سَبْعٍ يَبْقَيْنَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَعَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْتَمِسُوا فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រាត្រីអាល់-កាដ្រ គឺស្ថិតនៅក្នុង ១០ យប់ចុងក្រោយ គឺនៅរាត្រីទី ៩ ដែលកន្លងផុតទៅ ឬនៅសល់ ៧ យប់ទៀត»។ ហើយលោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានមានប្រសាសន៍បន្ថែមថា៖ «ចូរស្វែងរកវានៅរាត្រីទី ២៤»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn `Abbas:Allah's Messenger (ﷺ) said, "The Night of Qadr is in the last ten nights of the month (Ramadan), either on the first nine or in the last (remaining) seven nights (of Ramadan)." Ibn `Abbas added, "Search for it on the twenty-fourth (of Ramadan)

ឌុយអាល់
2023
#2023
ជំពូកទី 32: គុណធម៌នៃយប់លៃឡាទុលកាដ្រ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ ‏ "‏ خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ، فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អ៊ូបាដះ អ៊ីប៊ីន អាស-ស្វាមិត បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីបានចេញមកដើម្បីប្រាប់ពួកយើងអំពីរាត្រីអាល់-កាដ្រ ប៉ុន្តែមានបុរសមូស្លីមពីរនាក់កំពុងឈ្លោះប្រកែកគ្នា។ ព្យាការីក៏បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំបានចេញមកដើម្បីប្រាប់ពួកអ្នកអំពីរាត្រីអាល់-កាដ្រ ប៉ុន្តែបុគ្គលនេះនិងបុគ្គលនោះកំពុងឈ្លោះប្រកែកគ្នា ដូច្នេះដំណឹងនោះត្រូវបានដកចេញទៅវិញ ហើយប្រហែលជាការដកចេញនោះជារឿងល្អប្រសើរសម្រាប់ពួកអ្នកវិញទេ។ ដូច្នេះ ចូរពួកអ្នកស្វែងរកវានៅរាត្រីទី ៩, ទី ៧ និងទី ៥ (នៃ ១០ យប់ចុងក្រោយ) ចុះ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated 'Ubada bin As-Samit:The Prophet (ﷺ) came out to inform us about the Night of Qadr but two Muslims were quarreling with each other. So, the Prophet (ﷺ) said, "I came out to inform you about the Night of Qadr but such-and-such persons were quarreling, so the news about it had been taken away; yet that might be for your own good, so search for it on the 29th, 27th and 25th (of Ramadan)

ឌុយអាល់
2024
#2024
ជំពូកទី 32: គុណធម៌នៃយប់លៃឡាទុលកាដ្រ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ شَدَّ مِئْزَرَهُ، وَأَحْيَا لَيْلَهُ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកស្រី អាយស្ហះ បានរៀបរាប់ថា៖ នៅពេលដែល ១០ ថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែរ៉ាម៉ាឌនចូលមកដល់ ព្យាការីតែងតែរឹតចំណងចង្កេះរបស់លោកយ៉ាងណែន (ខិតខំប្រឹងប្រែងអស់ពីកម្លាំងកាយចិត្ត) លោកបានធ្វើឲ្យរាត្រីរបស់លោករស់រវើកដោយការថ្វាយបង្គំព្រះពេញមួយយប់ និងបានដាស់ក្រុមគ្រួសាររបស់លោកឲ្យភ្ញាក់ឡើងដើម្បីថ្វាយបង្គំព្រះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Aisha:With the start of the last ten days of Ramadan, the Prophet (ﷺ) used to tighten his waist belt (i.e. work hard) and used to pray all the night, and used to keep his family awake for the prayers

ឌុយអាល់
2025
#2025
ជំពូកទី 33: ការតាំងសមាធិក្នុងវិហារ (I'tikaf)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ធ្លាប់ស្នាក់នៅក្នុងវិហារដើម្បីគោរពសក្ការៈ នៅ ១០ ថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែរ៉ាម៉ាឌន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Abdullah bin `Umar:Allah's Messenger (ﷺ) used to practice I`tikaf in the last ten days of the month of Ramadan

ឌុយអាល់
2026
#2026
ជំពូកទី 33: ការតាំងសមាធិក្នុងវិហារ (I'tikaf)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ، ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកស្រី អាយស្ហះ (ភរិយារបស់ព្យាការី) បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីតែងតែស្នាក់នៅក្នុងវិហារដើម្បីគោរពសក្ការៈនៅ ១០ ថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែរ៉ាម៉ាឌន រហូតទាល់តែព្រះជាម្ចាស់បានត្រាស់ហៅជីវិតរបស់លោកទៅ ហើយបន្ទាប់ពីលោកទទួលមរណភាព ភរិយាទាំងឡាយរបស់លោកក៏បានបន្តស្នាក់នៅក្នុងវិហារដើម្បីគោរពសក្ការៈផងដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Aisha:(the wife of the Prophet) The Prophet (ﷺ) used to practice I`tikaf in the last ten days of Ramadan till he died and then his wives used to practice I`tikaf after him

ឌុយអាល់
2027
#2027
ជំពូកទី 33: ការតាំងសមាធិក្នុងវិហារ (I'tikaf)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الأَوْسَطِ مِنْ رَمَضَانَ، فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ مِنْ صَبِيحَتِهَا مِنِ اعْتِكَافِهِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَعْتَكِفِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ، وَقَدْ أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا، وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ مِنْ صَبِيحَتِهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ ‏"‏‏.‏ فَمَطَرَتِ السَّمَاءُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ، وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ، فَبَصُرَتْ عَيْنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَبْهَتِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ، مِنْ صُبْحِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ សាអីដ អាល់-ខុទរី បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ធ្លាប់ស្នាក់នៅក្នុងវិហារដើម្បីគោរពសក្ការៈនៅ ១០ ថ្ងៃកណ្ដាលនៃខែរ៉ាម៉ាឌន ហើយនៅឆ្នាំមួយលោកបានស្នាក់នៅរហូតដល់រាត្រីទី ២១ ដែលជារាត្រីដែលលោកត្រូវចេញពីការស្នាក់នៅនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលបានស្នាក់នៅក្នុងវិហារជាមួយខ្ញុំ ចូរគេបន្តស្នាក់នៅ ១០ ថ្ងៃចុងក្រោយចុះ ព្រោះពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំត្រូវបានគេបង្ហាញឲ្យឃើញរាត្រីនេះ ប៉ុន្តែក្រោយមកខ្ញុំត្រូវបានគេធ្វើឲ្យភ្លេចវា ហើយខ្ញុំបានឃើញខ្លួនឯងក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះនៅក្នុងទឹកនិងភក់នៅព្រឹកព្រលឹមនៃរាត្រីនោះ។ ដូច្នេះ ចូរពួកអ្នកស្វែងរកវានៅក្នុង ១០ ថ្ងៃចុងក្រោយ និងស្វែងរកវានៅក្នុងរាល់រាត្រីសេស»។ នៅរាត្រីនោះ មេឃបានធ្លាក់ភ្លៀងចុះមក ហើយដំបូលវិហារដែលធ្វើពីធាងដើមល្មើបានលេចទឹក ខ្ញុំបានឃើញផ្ទាល់នឹងភ្នែករបស់ខ្ញុំនូវស្នាមប្រឡាក់ទឹកនិងភក់នៅលើថ្ងាសរបស់អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់នៅព្រឹកព្រលឹមនៃថ្ងៃទី ២១។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:Allah's Messenger (ﷺ) used to practice I`tikaf in the middle ten days of Ramadan and once he stayed in I`tikaf till the night of the twenty-first and it was the night in the morning of which he used to come out of his I`tikaf. The Prophet (ﷺ) said, "Whoever was in I`tikaf with me should stay in I`tikaf for the last ten days, for I was informed (of the date) of the Night (of Qadr) but I have been caused to forget it. (In the dream) I saw myself prostrating in mud and water in the morning of that night. So, look for it in the last ten nights and in the odd ones of them." It rained that night and the roof of the mosque dribbled as it was made of leaf stalks of date-palms. I saw with my own eyes the mark of mud and water on the forehead of the Prophet (i.e. in the morning of the twenty-first)

ឌុយអាល់
2028
#2028
ជំពូកទី 33: ការតាំងសមាធិក្នុងវិហារ (I'tikaf)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْغِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهْوَ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកស្រី អាយស្ហះ បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីធ្លាប់អោនក្បាលរបស់លោកមករកខ្ញុំ ខណៈពេលដែលលោកកំពុងស្នាក់នៅក្នុងវិហារ ហើយខ្ញុំបានសិតសក់ឲ្យលោក ទាំងដែលខ្ញុំកំពុងមានរដូវ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) used to (put) bend his head (out) to me while he was in I`tikaf in the mosque during my monthly periods and I would comb and oil his hair

ឌុយអាល់
2029
#2029
ជំពូកទី 33: ការតាំងសមាធិក្នុងវិហារ (I'tikaf)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُدْخِلُ عَلَىَّ رَأْسَهُ وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ، وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةٍ، إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកស្រី អាយស្ហះ (ភរិយារបស់ព្យាការី) បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ធ្លាប់លូកក្បាលរបស់លោកចូលមកក្នុងបន្ទប់ ខណៈពេលដែលលោកស្ថិតនៅក្នុងវិហារ ហើយខ្ញុំបានសិតសក់ឲ្យលោក។ ហើយនៅពេលដែលលោកកំពុងស្នាក់នៅក្នុងវិហារ លោកមិនដែលចូលមកក្នុងផ្ទះឡើយ លើកលែងតែមានការចាំបាច់ខានមិនបានប៉ុណ្ណោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Aisha:(the wife of the Prophet) Allah's Messenger (ﷺ) used to let his head in (the house) while he was in the mosque and I would comb and oil his hair. When in I`tikaf he used not to enter the house except for a need

ឌុយអាល់
2030
#2030
ជំពូកទី 33: ការតាំងសមាធិក្នុងវិហារ (I'tikaf)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកស្រី អាយស្ហះ បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីធ្លាប់ប៉ះពាល់ថ្នាក់ថ្នមខ្ញុំខណៈពេលដែលខ្ញុំមានរដូវ ហើយលោកធ្លាប់លូកក្បាលរបស់លោកចេញពីវិហារខណៈពេលដែលលោកកំពុងស្នាក់នៅក្នុងវិហារ ហើយខ្ញុំបានលាងក្បាលជូនលោក ទាំងដែលខ្ញុំកំពុងមានរដូវ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) used to embrace me during my menses. He also used to put his head out of the mosque while he was in I`tikaf, and I would wash it during my menses

ឌុយអាល់
2031
#2031
ជំពូកទី 33: ការតាំងសមាធិក្នុងវិហារ (I'tikaf)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកស្រី អាយស្ហះ បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីធ្លាប់ប៉ះពាល់ថ្នាក់ថ្នមខ្ញុំខណៈពេលដែលខ្ញុំមានរដូវ ហើយលោកធ្លាប់លូកក្បាលរបស់លោកចេញពីវិហារខណៈពេលដែលលោកកំពុងស្នាក់នៅក្នុងវិហារ ហើយខ្ញុំបានលាងក្បាលជូនលោក ទាំងដែលខ្ញុំកំពុងមានរដូវ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) used to embrace me during my menses. He also used to put his head out of the mosque while he was in I`tikaf, and I would wash it during my menses

ឌុយអាល់
2032
#2032
ជំពូកទី 33: ការតាំងសមាធិក្នុងវិហារ (I'tikaf)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كُنْتُ نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، قَالَ ‏ "‏ فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានរៀបរាប់ថា៖ លោក អ៊ូម៉ារ បានសួរព្យាការីថា៖ «កាលពីសម័យមុនអ៊ីស្លាម ខ្ញុំធ្លាប់បានបន់ស្រន់ថានឹងស្នាក់នៅក្នុងវិហារ អាល់-ហារ៉ាម មួយយប់ដើម្បីគោរពសក្ការៈ»។ ព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់លោកថា៖ «ចូរអ្នកបំពេញពាក្យបន់ស្រន់របស់អ្នកចុះ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn `Umar:`Umar asked the Prophet (ﷺ) "I vowed in the Pre-Islamic period of ignorance to stay in I`tikaf for one night in Al-Masjid al-Haram." The Prophet (ﷺ) said to him, "Fulfill your vow

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង