សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី صحيح البخاري
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,589 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: នប៊ី (ﷺ) បានទិញគ្រឿងឧបភោគបរិភោគមួយចំនួនដោយឥណទានសម្រាប់រយៈពេលកំណត់ ហើយបានបញ្ចាំគ្រឿងសឹករបស់គាត់សម្រាប់វា។
Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) bought some foodstuff on credit for a limited period and mortgaged his armor for it
លោក ចាពៀរ អ៊ីប៊ីន `Abdullah: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា តើអ្នកណានឹងសម្លាប់ Ka`b អ៊ីប៊ីន អាល់-Ashraf ដូចដែលគាត់បានធ្វើបាបអល់ឡោះ និងសាវ័ករបស់គាត់? Muhammad អ៊ីប៊ីន Maslama (ក្រោកឡើង) បាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់" ។ ដូច្នេះលោក Muhammad អ៊ីប៊ីន Maslama បានទៅ Ka`b ហើយនិយាយថា "ខ្ញុំចង់បានប្រាក់កម្ចីមួយឬពីរ Wasqs នៃធញ្ញជាតិអាហារ" ។ Ka`b និយាយថា "បញ្ចាំស្ត្រីរបស់អ្នកឱ្យខ្ញុំ" ។ លោក Muhammad អ៊ីប៊ីន Maslama បាននិយាយថា "តើយើងអាចបញ្ចាំស្ត្រីរបស់យើងបានដោយរបៀបណា ហើយអ្នកគឺសង្ហាជាងគេក្នុងចំណោមពួកអារ៉ាប់?" គាត់និយាយថា៖ «បន្ទាប់មកបញ្ចាំកូនប្រុសរបស់អ្នកឲ្យខ្ញុំ»។ លោក Muhammad បាននិយាយថា "តើយើងអាចបញ្ចាំកូនប្រុសរបស់យើងដោយរបៀបណាដែលប្រជាជននឹងធ្វើបាបពួកគេសម្រាប់ការដាក់បញ្ចាំសម្រាប់ធញ្ញជាតិស្បៀងមួយឬពីរ Wasqs? វាជារឿងអាម៉ាស់សម្រាប់ពួកយើង។ ប៉ុន្តែយើងនឹងបញ្ចាំដៃរបស់យើងឱ្យអ្នក" ។ ដូច្នេះ លោក Muhammad អ៊ីប៊ីន Maslama បានសន្យានឹងគាត់ថា គាត់នឹងមកជួបគាត់នៅពេលក្រោយ។ ពួកគេ (មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ម៉ាសឡាម៉ា និងគូកនរបស់គាត់បានមករកគាត់តាមការសន្យា ហើយសម្លាប់គាត់។ បន្ទាប់មកពួកគេបានទៅជួបនប៊ី (ﷺ) ហើយប្រាប់គាត់អំពីវា
Narrated Jabir bin `Abdullah:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Who would kill Ka`b bin Al-Ashraf as he has harmed Allah and His Apostle ?" Muhammad bin Maslama (got up and) said, "I will kill him." So, Muhammad bin Maslama went to Ka`b and said, "I want a loan of one or two Wasqs of food grains." Ka`b said, "Mortgage your women to me." Muhammad bin Maslama said, "How can we mortgage our women, and you are the most handsome among the Arabs?" He said, "Then mortgage your sons to me." Muhammad said, "How can we mortgage our sons, as the people will abuse them for being mortgaged for one or two Wasqs of food grains? It is shameful for us. But we will mortgage our arms to you." So, Muhammad bin Maslama promised him that he would come to him next time. They (Muhammad bin Maslama and his companions came to him as promised and murdered him. Then they went to the Prophet (ﷺ) and told him about it
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "មនុស្សម្នាក់អាចជិះសត្វដែលដាក់បញ្ចាំបានដោយសារតែអ្វីដែលវាចំណាយលើវា ហើយគេអាចផឹកទឹកដោះគោរបស់សត្វទឹកដោះគោបាន ដរាបណាវាបញ្ចាំ។
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "One can ride the mortgaged animal because of what one spends on it, and one can drink the milk of a milch animal as long as it is mortgaged
អាប៊ូហ៊ូរ៉ារ៉ាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “សត្វដែលដាក់បញ្ចាំអាចប្រើសម្រាប់ជិះបាន ដរាបណាវាស៊ី ហើយទឹកដោះគោរបស់សត្វអាចស្រវឹងបានទៅតាមអ្វីដែលគេចំណាយលើវា។ អ្នកដែលជិះសត្វ ឬផឹកទឹកដោះគោគួរតែផ្តល់ការចំណាយ។
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "The mortgaged animal can be used for riding as long as it is fed and the milk of the milch animal can be drunk according to what one spends on it. The one who rides the animal or drinks its milk should provide the expenditures
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានទិញអាហារមួយចំនួនពីជនជាតិយូដា ហើយបញ្ចាំគ្រឿងសឹករបស់គាត់ទៅគាត់។
Narrated `Aisha:Allah's Messenger (ﷺ) bought some foodstuff from a Jew and mortgaged his armor to him
បានរៀបរាប់អំពី Ibn Abu Mulaika ថា: ខ្ញុំបានសរសេរសំបុត្រមួយច្បាប់ទៅកាន់ Ibn `Abbas ហើយគាត់បានសរសេរមកខ្ញុំថា នប៊ី (ﷺ) បានផ្តល់សាលក្រមដែលជនជាប់ចោទត្រូវស្បថ។
Narrated Ibn Abu Mulaika:I wrote a letter to Ibn `Abbas and he wrote to me that the Prophet (ﷺ) had given the verdict that the defendant had to take an oath
Abu Wail បានរៀបរាប់ថា: Abdullah (អ៊ីប៊ីន Mas'ud) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលស្បថមិនពិតដើម្បីចាប់យកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់នរណាម្នាក់នឹងបានជួបនឹងអល់ឡោះខណៈពេលដែលអល់ឡោះនឹងខឹងនឹងគាត់" ។ អល់ឡោះបានបើកសម្តែងខគម្ពីរខាងក្រោម ដើម្បីបញ្ជាក់ថាៈ--"ពិតប្រាកដណាស់ អស់អ្នកដែលបានទិញចំណេញតិចតួចដោយថ្លៃនៃកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អល់ឡោះ និងពាក្យសម្បថរបស់ពួកគេ...ជាទារុណកម្មដ៏ឈឺចាប់"។ (3.77) អាល់-Ash'ath អ៊ីប៊ីន Qais បានមករកយើង ហើយសួរថាតើលោក Abu Abdur-Rehman (មានន័យថា Ibn Mas'ud) កំពុងប្រាប់អ្នក”។ ពួកយើងបាននិយាយអំពីរឿងនោះទៅកាន់គាត់ ហើយគាត់បាននិយាយថា “គាត់បាននិយាយការពិត។ ខគម្ពីរនេះត្រូវបានបង្ហាញអំពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានជម្លោះខ្លះជាមួយបុរសម្នាក់ទៀតទាក់ទងនឹងអណ្តូងមួយ ហើយយើងបានយកករណីនេះនៅចំពោះមុខរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា (មកកាន់ខ្ញុំ) បង្កើតសាក្សីពីរនាក់ (ដើម្បីគាំទ្រការអះអាងរបស់អ្នក) បើមិនដូច្នេះទេ ចុងចោទមានសិទ្ធិស្បថ (បដិសេធការអះអាងរបស់អ្នក)។ ខ្ញុំបាននិយាយថា “ជនជាប់ចោទមិនចង់ស្បថមិនពិតទេ”។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថាៈ អ្នកណាដែលស្បថមិនពិត ដើម្បីដណ្តើមទ្រព្យសម្បត្តិអ្នកដ៏ទៃ នោះនឹងបានជួបនឹងអល់ឡោះ អល់ឡោះនឹងខឹងនឹងគាត់។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានបើកសម្តែងនូវអ្វីដែលបានអះអាង។” អាល់-Ash'ath បន្ទាប់មកសូត្រខគម្ពីរខាងក្រោម៖--“ពិតប្រាកដណាស់! អ្នកដែលទិញចំណេញតិចតួចដោយចំណាយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អល់ឡោះ និងពាក្យសម្បថរបស់ពួកគេ។ . . (ទៅ) ។ . . ពួកគេនឹងទទួលទារុណកម្មដ៏ឈឺចាប់!' (3.77) (សូមមើល ហាឌីស No)
Narrated Abu Wail: Abdullah (bin Mas'ud) said, "Whoever took a false oath in order to grab somebody's property will meet Allah while Allah will be angry with him." Allah revealed the following verse to confirm that:--"Verily! Those who purchase a small gain at the cost of Allah's covenant And their oaths...a painful torment." (3.77) Al-Ash'ath bin Qais came to us and asked as to what Abu Abdur-Rehman (i.e. Ibn Mas'ud) was telling you." We related the story to him. On that he said, "He has told the truth. This verse was revealed about me. I had some dispute with another man regarding a well and we took the case before Allah's Messenger (ﷺ). Allah's Messenger (ﷺ) said (to me), "Produce two witnesses (to support your claim); otherwise the defendant has the right to take an oath (to refute your claim).' I said, 'The defendant would not mind to take a false oath." Allah's Messenger (ﷺ) then said, 'Whoever took a false oath in order to grab someone else's property will meet Allah, Allah will be angry with him.' Allah then revealed what Confirmed it." Al-Ash'ath then recited the following Verse:--"Verily! Those who purchase a small gain at the cost of Allah's covenant, And their oaths . . . (to) . . . they shall have a painful torment!' (3.77) (See Hadith No)
Abu Wail បានរៀបរាប់ថា: Abdullah (អ៊ីប៊ីន Mas'ud) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលស្បថមិនពិតដើម្បីចាប់យកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់នរណាម្នាក់នឹងបានជួបនឹងអល់ឡោះខណៈពេលដែលអល់ឡោះនឹងខឹងនឹងគាត់" ។ អល់ឡោះបានបើកសម្តែងខគម្ពីរខាងក្រោម ដើម្បីបញ្ជាក់ថាៈ--"ពិតប្រាកដណាស់ អស់អ្នកដែលបានទិញចំណេញតិចតួចដោយថ្លៃនៃកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អល់ឡោះ និងពាក្យសម្បថរបស់ពួកគេ...ជាទារុណកម្មដ៏ឈឺចាប់"។ (3.77) អាល់-Ash'ath អ៊ីប៊ីន Qais បានមករកយើង ហើយសួរថាតើលោក Abu Abdur-Rehman (មានន័យថា Ibn Mas'ud) កំពុងប្រាប់អ្នក”។ ពួកយើងបាននិយាយអំពីរឿងនោះទៅកាន់គាត់ ហើយគាត់បាននិយាយថា “គាត់បាននិយាយការពិត។ ខគម្ពីរនេះត្រូវបានបង្ហាញអំពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានជម្លោះខ្លះជាមួយបុរសម្នាក់ទៀតទាក់ទងនឹងអណ្តូងមួយ ហើយយើងបានយកករណីនេះនៅចំពោះមុខរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា (មកកាន់ខ្ញុំ) បង្កើតសាក្សីពីរនាក់ (ដើម្បីគាំទ្រការអះអាងរបស់អ្នក) បើមិនដូច្នេះទេ ចុងចោទមានសិទ្ធិស្បថ (បដិសេធការអះអាងរបស់អ្នក)។ ខ្ញុំបាននិយាយថា “ជនជាប់ចោទមិនចង់ស្បថមិនពិតទេ”។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថាៈ អ្នកណាដែលស្បថមិនពិត ដើម្បីដណ្តើមទ្រព្យសម្បត្តិអ្នកដ៏ទៃ នោះនឹងបានជួបនឹងអល់ឡោះ អល់ឡោះនឹងខឹងនឹងគាត់។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានបើកសម្តែងនូវអ្វីដែលបានអះអាង។” អាល់-Ash'ath បន្ទាប់មកសូត្រខគម្ពីរខាងក្រោម៖--“ពិតប្រាកដណាស់! អ្នកដែលទិញចំណេញតិចតួចដោយចំណាយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អល់ឡោះ និងពាក្យសម្បថរបស់ពួកគេ។ . . (ទៅ) ។ . . ពួកគេនឹងទទួលទារុណកម្មដ៏ឈឺចាប់!' (3.77) (សូមមើល ហាឌីស No)
Narrated Abu Wail: Abdullah (bin Mas'ud) said, "Whoever took a false oath in order to grab somebody's property will meet Allah while Allah will be angry with him." Allah revealed the following verse to confirm that:--"Verily! Those who purchase a small gain at the cost of Allah's covenant And their oaths...a painful torment." (3.77) Al-Ash'ath bin Qais came to us and asked as to what Abu Abdur-Rehman (i.e. Ibn Mas'ud) was telling you." We related the story to him. On that he said, "He has told the truth. This verse was revealed about me. I had some dispute with another man regarding a well and we took the case before Allah's Messenger (ﷺ). Allah's Messenger (ﷺ) said (to me), "Produce two witnesses (to support your claim); otherwise the defendant has the right to take an oath (to refute your claim).' I said, 'The defendant would not mind to take a false oath." Allah's Messenger (ﷺ) then said, 'Whoever took a false oath in order to grab someone else's property will meet Allah, Allah will be angry with him.' Allah then revealed what Confirmed it." Al-Ash'ath then recited the following Verse:--"Verily! Those who purchase a small gain at the cost of Allah's covenant, And their oaths . . . (to) . . . they shall have a painful torment!' (3.77) (See Hadith No)
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលដោះលែងទាសករមូស្លីម អល់ឡោះនឹងជួយសង្គ្រោះផ្នែកទាំងអស់នៃរាងកាយរបស់គាត់ពីភ្លើងនរក ដូចដែលគាត់បានរំដោះផ្នែករាងកាយនៃទាសករ"។ Sa`id អ៊ីប៊ីន Marjana បាននិយាយថាគាត់បានរៀបរាប់ថា ហាឌីស ទៅកាន់ "អាលី អ៊ីប៊ីន អាល់-Husain ហើយគាត់បានដោះលែងទាសកររបស់គាត់ដែល Abdullah អ៊ីប៊ីន Ja`far បានផ្តល់ឱ្យគាត់មួយម៉ឺន Dirhams ឬមួយពាន់ឌីណា។
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Whoever frees a Muslim slave, Allah will save all the parts of his body from the (Hell) Fire as he has freed the body-parts of the slave." Sa`id bin Marjana said that he narrated that Hadith to `Ali bin Al-Husain and he freed his slave for whom `Abdullah bin Ja`far had offered him ten thousand Dirhams or one-thousand Dinars
បានរៀបរាប់ Abu Dhar ថា: ខ្ញុំបានសួរនប៊ីថា "តើការប្រព្រឹត្ដល្អបំផុតគឺជាអ្វី?" គាត់បានឆ្លើយថា “ត្រូវជឿលើអល់ឡោះ ហើយតស៊ូដើម្បីបុព្វហេតុរបស់ទ្រង់”។ ខ្ញុំបានសួរថា "តើអ្វីជាប្រភេទនៃ manumission ដ៏ល្អបំផុត? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ការចាត់ចែងរបស់ខ្ញុំបម្រើថ្លៃបំផុត និងជាទីស្រឡាញ់បំផុតរបស់ម្ចាស់របស់គាត់»។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចមានលទ្ធភាពធ្វើដូច្នេះ?" គាត់បាននិយាយថា "ជួយអ្នកទន់ខ្សោយឬធ្វើល្អសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ដែលមិនអាចធ្វើការឱ្យខ្លួនឯងបាន" ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ?" ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលថា «កុំធ្វើបាបអ្នកដទៃ ព្រោះអំពើនេះនឹងចាត់ទុកថាជាអំពើសប្បុរសធម៌សម្រាប់ខ្លួនឯង។
Narrated Abu Dhar:I asked the Prophet, "What is the best deed?" He replied, "To believe in Allah and to fight for His Cause." I then asked, "What is the best kind of manumission (of slaves)?" He replied, "The manumission of the most expensive slave and the most beloved by his master." I said, "If I cannot afford to do that?" He said, "Help the weak or do good for a person who cannot work for himself." I said, "If I cannot do that?" He said, "Refrain from harming others for this will be regarded as a charitable deed for your own good
បានរៀបរាប់ Asma' ពិនត៍ អាប៊ូ ប៉ាកកើ: នប៊ី (ﷺ) បានបញ្ជាឱ្យយើងដោះលែងទាសករនៅពេលនៃសូរ្យគ្រាស។
Narrated Asma' bint Abu Bakr:The Prophet (ﷺ) ordered us to free slaves at the time of solar eclipses
បានរៀបរាប់ Asma 'ពិនត៍ អាប៊ូ ប៉ាកកើ: យើងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យដោះលែងទាសករនៅពេលនៃច័ន្ទគតិ
Narrated Asma' bint Abu Bakr:We were ordered to free slaves at the time of lunar eclipses
និទាន Ibn `អ៊ូម៉ារ: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “អ្នកណាដែលធ្វើទាសករដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់ពីរ គួរតែយកគាត់ទាំងស្រុង (មិនមែនដោយផ្នែក) ប្រសិនបើគាត់ជាអ្នកមាន បន្ទាប់ពីវាយតម្លៃតម្លៃរបស់វា។
Narrated Ibn `Umar:The Prophet (ﷺ) said, "Whoever manumits a slave owned by two masters, should manumit him completely (not partially) if he is rich after having its price evaluated
Abdullah អ៊ីប៊ីន `អ៊ូម៉ារ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “អ្នកណាដែលដោះលែងចំណែករបស់គាត់ពីទាសករធម្មតា ហើយគាត់មានលុយគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដោះលែងគាត់ទាំងស្រុង គួរតែអនុញ្ញាតឱ្យតម្លៃរបស់វាប៉ាន់ស្មានដោយមនុស្សសុចរិត ហើយផ្តល់ឱ្យដៃគូរបស់គាត់នូវតម្លៃភាគហ៊ុនរបស់ពួកគេ ហើយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំបម្រើ បើមិនដូច្នោះទេ (មានន័យថាប្រសិនបើគាត់មិនមានប្រាក់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ទាសករ) ។
Narrated `Abdullah bin `Umar:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever frees his share of a common slave and he has sufficient money to free him completely, should let its price be estimated by a just man and give his partners the price of their shares and manumit the slave; otherwise (i.e. if he has not sufficient money) he manumits the slave partially
បានរៀបរាប់ Ibn `អ៊ូម៉ារ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលយកចំណែករបស់គាត់ជាទាសករ នោះវាចាំបាច់ណាស់សម្រាប់គាត់ក្នុងការទទួលបានទាសករនោះមក" ដរាបណាគាត់មានលុយដើម្បីធ្វើដូច្នេះបាន។ ប្រសិនបើគាត់មិនមានប្រាក់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង់ថ្លៃភាគហ៊ុនផ្សេងទៀត (បន្ទាប់ពីតម្លៃនៃទាសករត្រូវបានវាយតម្លៃជាចំណែករបស់គាត់) ។ Ubaidullah បានរៀបរាប់ដូចខាងលើដោយសង្ខេប
Narrated Ibn `Umar:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever manumits his share of a slave, then it is essential for him to get that slave manumitted' completely as long as he has the money to do so. If he has not sufficient money to pay the price of the other shares (after the price of the slave is evaluated justly), the manumitted manumits the slave partially in proportion to his share. `Ubaidullah narrated as above in brief
បាននិទានរឿង Ibn `អ៊ូម៉ារ: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “អ្នកណាដែលយកចំណែករបស់គាត់ជាទាសករ ហើយមានប្រាក់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរំដោះចំណែកដែលនៅសល់នៃតម្លៃទាសករនោះ (តាមការប៉ាន់ស្មាន) បន្ទាប់មកគាត់គួរតែប្រគល់គាត់ (ដោយផ្តល់តម្លៃដែលនៅសល់របស់គាត់ទៅសហកម្មសិទ្ធិករផ្សេងទៀត) ។ Nafi` បានបន្ថែមថា "បើមិនដូច្នេះទេទាសករមានសេរីភាពមួយផ្នែក" ។ Aiyub មិនប្រាកដថាតើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ចុងក្រោយត្រូវបាននិយាយដោយ Nafi` ឬវាជាផ្នែកមួយនៃ ហាឌីស
Narrated Ibn `Umar:The Prophet (ﷺ) said, "He who manumits his share of a slave and has money sufficient to free the remaining portion of that slave's price (justly estimated) then he should manumit him (by giving the rest of his price to the other co-owners)." Nafi` added, "Otherwise the slave is partially free." Aiyub is not sure whether the last statement was said by Nafi` or it was a part of the Hadith
បាននិទានរឿង Ibn `អ៊ូម៉ារ: ថាគាត់ធ្លាប់ផ្តល់សាលក្រមរបស់គាត់ទាក់ទងនឹងទាសករប្រុសឬស្រីដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់ច្រើនជាងមួយ ដែលអាចគ្រប់គ្រងចំណែករបស់គាត់នៃទាសករ។ លោក Ibn `អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់និយាយក្នុងករណីបែបនេះថា “មនុស្សដែលមានអំណាចគួរតែធ្វើទាសករទាំងស្រុង ប្រសិនបើគាត់មានលុយគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង់ថ្លៃដែលនៅសល់របស់ទាសករនោះ (ដែលត្រូវប៉ាន់ស្មានដោយយុត្តិធម៌) ហើយម្ចាស់ភាគហ៊ុនផ្សេងទៀតត្រូវយកតម្លៃភាគហ៊ុនរបស់ពួកគេ ហើយទាសករត្រូវបានដោះលែង (ដោះលែងពីទាសភាព)។ Ibn `អ៊ូម៉ារ បានរៀបរាប់អំពីសាលក្រមនេះពីនប៊ី
Narrated Ibn `Umar:That he used to give his verdict regarding the male or female slaves owned by more than one master, one of whom may manumit his share of the slave. Ibn `Umar used to say in such a case, "The manumitted should manumit the slave completely if he has sufficient money to pay the rest of the price of that slave (which is to be justly estimated) and the other shareholders are to take the price of their shares and the slave is freed (released from slavery)." Ibn `Umar narrated this verdict from the Prophet
បានរៀបរាប់អំពីអាប៊ូហ៊ូរ៉ារ៉ាៈ ដែលនប៊ី(ﷺ)បានមានបន្ទូលថាៈ អ្នកណាដែលរំដោះចំណែករបស់ខ្លួននៃទាសករ (ធម្មតា)។
Narrated Abu Huraira:That the Prophet (ﷺ) said, "Whoever frees his portion of a (common) slave
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “អ្នកណាដែលដោះលែងខ្ញុំបម្រើធម្មតា គួរតែដោះលែងខ្ញុំបម្រើទាំងស្រុងដោយបង់ថ្លៃដែលនៅសល់ពីលុយរបស់គាត់ ប្រសិនបើគាត់មានលុយគ្រប់គ្រាន់ បើមិនដូច្នេះទេតម្លៃនៃទាសករត្រូវប៉ាន់ស្មាន ហើយទាសករត្រូវបានជួយធ្វើការដោយគ្មានការលំបាករហូតដល់គាត់បង់ថ្លៃដែលនៅសល់។
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Whoever frees his portion of a common slave should free the slave completely by paying the rest of his price from his money if he has enough money; otherwise the price of the slave is to be estimated and the slave is to be helped to work without hardship till he pays the rest of his price
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "អល់ឡោះបានទទួលយកការអំពាវនាវរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីអភ័យទោសនូវអ្វីដែលខ្សឹបខ្សៀវនៅក្នុងចិត្តអ្នកដើរតាមរបស់ខ្ញុំ លុះត្រាតែពួកគេធ្វើសកម្មភាព ឬនិយាយវាចេញ"។ (សូមមើល ហាឌីស លេខ 657 Vol)
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Allah has accepted my invocation to forgive what whispers in the hearts of my followers, unless they put it to action or utter it." (See Hadith No. 657 Vol)