សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី صحيح البخاري
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,589 ហាឌីស។
អល់ឡោះបានរៀបរាប់ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "អូ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាមរ! តើស្ថានភាពរបស់អ្នកនឹងទៅជាយ៉ាងណា នៅពេលដែលអ្នកនឹងត្រូវបានបន្សល់ទុកដោយដីល្បាប់នៃមនុស្ស (អាក្រក់បំផុត)?" (ពួកគេនឹងមានជម្លោះជាមួយគ្នា)
Narrated `Abdullah:That Allah's Messenger (ﷺ) said, "O `Abdullah bin `Amr! What will be your condition when you will be left with the sediments of (worst) people?" (They will be in conflict with each other)
Abu Musa : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "អ្នកជឿស្មោះត្រង់ចំពោះអ្នកជឿស្មោះត្រង់គឺដូចជាឥដ្ឋនៃជញ្ជាំងដែលពង្រឹងគ្នាទៅវិញទៅមក" ។ ខណៈពេលដែល (មានបន្ទូលថា) នប៊ី (ﷺ) បានកាន់ដៃរបស់គាត់ ដោយភ្ជាប់ម្រាមដៃរបស់គាត់
Narrated Abu Musa:The Prophet (ﷺ) said, "A faithful believer to a faithful believer is like the bricks of a wall, enforcing each other." While (saying that) the Prophet (ﷺ) clasped his hands, by interlacing his fingers
Narrates Ibn Seereen: អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា "រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានដឹកនាំពួកយើងនៅក្នុងសឡាត 'Isha' ពីរ (អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ដាក់ឈ្មោះសឡាតនោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានភ្លេចវា)" ។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានបន្ថែមថា "គាត់បានសឡាតពីរ rak`at ហើយបន្ទាប់មកបញ្ចប់សឡាតជាមួយ Taslim គាត់ក្រោកឈរឡើងនៅជិតឈើមួយដុំដែលដេកឆ្លងកាត់វិហារអ៊ីស្លាមហើយផ្អៀងលើវាដូចជាគាត់ខឹង។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកដៃស្តាំរបស់គាត់ទៅខាងឆ្វេងហើយទះដៃរបស់គាត់ដោយភ្ជាប់ម្រាមដៃរបស់គាត់ហើយបន្ទាប់មកដាក់ថ្ពាល់ខាងស្តាំរបស់គាត់នៅលើខ្នងដៃឆ្វេងរបស់គាត់។ ហើយក្នុងចំណោមពួកគេមាន អាប៊ូ ប៉ាកកើ និង អ៊ូម៉ារ ប៉ុន្តែពួកគេស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការសួរទៅកាន់នប៊ី (ﷺ) បុរសដៃវែងម្នាក់ឈ្មោះ Dhul-Yadain បានសួរទៅកាន់នប៊ី (ﷺ)ថា 'O អល់ឡោះ's រ៉សូល (ﷺ) តើអ្នកបានភ្លេច ឬបានកាត់បន្ថយសឡាត? នប៊ី (ﷺ) បានឆ្លើយតបថា 'ខ្ញុំមិនបានភ្លេច ឬមិនបានកាត់បន្ថយសឡាតទេ' នប៊ី (ﷺ) បានបន្ថែមថា 'តើអ្វីដែលលោក ឌូល យ៉ាដាអ៊ីនបាននិយាយជាការពិតឬ? ពួកគេ (ប្រជាជន) បាននិយាយថា បាទ វាជាការពិត។ នប៊ី (ﷺ) បានក្រោកឈរឡើងម្តងទៀត ហើយដឹកនាំសឡាត បញ្ចប់សឡាតដែលនៅសេសសល់ ភ្លេចដោយគាត់ ហើយធ្វើ Taslim ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយថា 'អល់ឡោះu Akbar ។ រួចគាត់បានក្រាបដូចដែលគាត់ធ្លាប់ក្រាបឬយូរជាងនោះ។ បន្ទាប់មកគាត់បានលើកក្បាលរបស់គាត់ដោយនិយាយថា 'អល់ឡោះu Akbar; បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា 'អល់ឡោះu Akbar' ហើយបានក្រាបដូចដែលគាត់ធ្លាប់ក្រាបឬយូរជាងនោះ។ បន្ទាប់មកគាត់បានលើកក្បាលរបស់គាត់ហើយនិយាយថា "អល់ឡោះu Akbar" ។ (អ្នកនិទានរឿងបន្ថែមថា ខ្ញុំគិតថា ពួកគេបានសួរ (Ibn Seereen) ថាតើនប៊ី (ﷺ) បានបញ្ចប់សឡាតជាមួយ Taslim ដែរឬទេ។
Narrates Ibn Seereen:Abu Huraira said, "Allah's Messenger (ﷺ) led us in one of the two `Isha' prayers (Abu Huraira named that prayer but I forgot it)." Abu Huraira added, "He prayed two rak`at and then finished the prayer with Taslim. He stood up near a piece of wood Lying across the mosque and leaned on it in such a way as if he was angry. Then he put his right hand over the left and clasped his hands by interlacing his fingers and then put his right cheek on the back of his left hand. The people who were in haste left the mosque through its gates. They wondered whether the prayer was reduced. And amongst them were Abu Bakr and `Umar but they hesitated to ask the Prophet. A long-handed man called Dhul-Yadain asked the Prophet, 'O Allah's Messenger (ﷺ)! Have you forgotten or has the prayer been reduced?' The Prophet (ﷺ) replied, 'I have neither forgotten nor has the prayer been reduced' The Prophet (ﷺ) added, 'Is what Dhul Yadain has said true?' They (the people) said, 'Yes, it is true.' The Prophet (ﷺ) stood up again and led the prayer, completing the remaining prayer, forgotten by him, and performed Taslim, and then said, 'Allahu Akbar.' And then he did a prostration as he used to prostrate or longer than that. He then raised his head saying, 'Allahu Akbar; he then again said, 'Allahu Akbar', and prostrated as he used to prostrate or longer than that. Then he raised his head and said, 'Allahu Akbar.' " (The subnarrator added, "I think that they asked (Ibn Seereen) whether the Prophet (ﷺ) completed the prayer with Taslim. He replied, "I heard that `Imran bin Husain had said, 'Then he (the Prophet) did Taslim
បានរៀបរាប់ Fudail អ៊ីប៊ីន Sulaiman: Musa អ៊ីប៊ីន `Uqba បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានឃើញ Salim អ៊ីប៊ីន `Abdullah កំពុងស្វែងរកកន្លែងខ្លះតាមផ្លូវ ហើយបានសឡាតនៅទីនោះ គាត់រៀបរាប់ថា ឪពុករបស់គាត់ធ្លាប់សឡាតនៅទីនោះ ហើយបានឃើញហោរា (ﷺ) សឡាតនៅកន្លែងទាំងនោះ។ បានរៀបរាប់អំពី Nafi` លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn `អ៊ូម៉ារ ដែលបាននិយាយថា "ខ្ញុំធ្លាប់សឡាតនៅកន្លែងទាំងនោះ" ។ Musa អ្នកនិទានរឿងបន្ថែមថា "ខ្ញុំបានសួរសាលីម ដែលគាត់និយាយថា "ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយណាហ្វី" ទាក់ទងនឹងកន្លែងទាំងនោះ លើកលែងតែវិហារឥស្លាមដែលមានទីតាំងនៅកន្លែងដែលមានឈ្មោះថា Sharaf Ar-Rawha ។
Narrated Fudail bin Sulaiman:Musa bin `Uqba said, "I saw Salim bin `Abdullah looking for some places on the way and prayed there. He narrated that his father used to pray there, and had seen the Prophet (ﷺ) praying at those very places." Narrated Nafi` on the authority of Ibn `Umar who said, "I used to pray at those places." Musa the narrator added, "I asked Salim on which he said, 'I agree with Nafi` concerning those places, except the mosque situated at the place called Sharaf Ar-Rawha
ហាឌីតដែលបានរៀបរាប់គឺអំពីកន្លែងផ្សេងៗនៅតាមផ្លូវពី ម៉ាឌីណះ ទៅ មេកកះ ដែលជាកន្លែងដែលនប៊ី (ﷺ) បានសឡាតហើយមិនត្រូវបានបកប្រែ។
The narrated Hadith is about the various places on the way from Medina to Mecca where the Prophet (ﷺ) prayed and is not translated
សូមមើលការបកប្រែសម្រាប់ ហាឌីស 484 ខាងលើ
See translation for hadith 484 above
សូមមើលការបកប្រែសម្រាប់ ហាឌីស 484 ខាងលើ
See translation for hadith 484 above
សូមមើលការបកប្រែសម្រាប់ ហាឌីស 484 ខាងលើ
See translation for hadith 484 above
សូមមើលការបកប្រែសម្រាប់ ហាឌីស 484 ខាងលើ
See translation for hadith 484 above
សូមមើលការបកប្រែសម្រាប់ ហាឌីស 484 ខាងលើ
See translation for hadith 484 above
សូមមើលការបកប្រែសម្រាប់ ហាឌីស 484 ខាងលើ
See translation for hadith 484 above
សូមមើលការបកប្រែសម្រាប់ ហាឌីស 484 ខាងលើ
See translation for hadith 484 above
សូមមើលការបកប្រែសម្រាប់ ហាឌីស 484 ខាងលើ
See translation for hadith 484 above
បាននិទានរឿង Ibn `Abbas: ពេលខ្ញុំមកជិះលាពេលខ្ញុំទើបតែឈានចូលវ័យពេញវ័យ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) កំពុងថ្វាយសឡាតនៅមីណា ដោយគ្មានជញ្ជាំងនៅពីមុខគាត់ ហើយខ្ញុំបានឆ្លងកាត់នៅពីមុខជួរមួយចំនួន។ នៅទីនោះ ខ្ញុំបានចុះពីលើភ្នំ ហើយទុកឲ្យលានាងរបស់ខ្ញុំរលុងដើម្បីស៊ីស្មៅ ហើយចូលជួរ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ជំទាស់នឹងខ្ញុំអំពីវាទេ
Narrated Ibn `Abbas:Once I came riding a she-ass when I had just attained the age of puberty. Allah's Messenger (ﷺ) was offering the prayer at Mina with no wall in front of him and I passed in front of some of the row. There I dismounted and let my she-ass loose to graze and entered the row and nobody objected to me about it
បានរៀបរាប់ Ibn `អ៊ូម៉ារ: នៅពេលណាដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ចេញមកនៅថ្ងៃ 'Id' គាត់ធ្លាប់បញ្ជាឱ្យដាំ Harba [??] (លំពែងខ្លី) នៅពីមុខគាត់ (ជាសូត្រសម្រាប់សឡាតរបស់គាត់) ហើយបន្ទាប់មកគាត់ធ្លាប់សឡាតប្រឈមមុខនឹងវាជាមួយមនុស្សនៅពីក្រោយគាត់ ហើយធ្លាប់ធ្វើដូចគ្នានៅពេលធ្វើដំណើរ។ បន្ទាប់ពីនប៊ី (ﷺ) ការអនុវត្តនេះត្រូវបានអនុម័តដោយអ្នកគ្រប់គ្រងមូស្លីម (ដែលធ្វើតាមប្រពៃណីរបស់គាត់)
Narrated Ibn `Umar:Whenever Allah's Messenger (ﷺ) came out on `Id day, he used to order that a Harba [??] (a short spear) to be planted in front of him (as a Sutra for his prayer) and then he used to pray facing it with the people behind him and used to do the same while on a journey. After the Prophet (ﷺ) , this practice was adopted by the Muslim rulers (who followed his traditions)
បានរៀបរាប់ថា "Aun អ៊ីប៊ីន Abi Juhaifa: ខ្ញុំបានលឺឪពុករបស់ខ្ញុំនិយាយថា "នប៊ី (ﷺ) បានដឹកនាំពួកយើង ហើយបានសឡាតពីរ rak`at Zuhr ហើយបន្ទាប់មក rak ពីរ" នៅ 'Asr pray at អាល់-Batha' [??] ជាមួយនឹងលំពែងខ្លី (ដាំ) នៅពីមុខគាត់ (ជា Sutra) ខណៈពេលដែលស្ត្រី និងសត្វលានៅខាងមុខគាត់ (កំពុងដើរកាត់មុខគាត់) ។
Narrated `Aun bin Abi Juhaifa:I heard my father saying, "The Prophet (ﷺ) led us, and prayed a two-rak`at Zuhr prayer and then a two-rak` at `Asr prayer at Al-Batha' [??] with a short spear (planted) in front of him (as a Sutra) while women and donkeys were passing in front of him (beyond that stick)
បានរៀបរាប់ Sahl (អ៊ីប៊ីន Sa`d): ចម្ងាយរវាង Musalla នៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) និងជញ្ជាំងគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ចៀមឆ្លងកាត់។
Narrated Sahl (bin Sa`d):The distance between the Musalla of Allah's Messenger (ﷺ) and the wall was just sufficient for a sheep to pass through
បានរៀបរាប់អំពីសាឡាម៉ា៖ ចម្ងាយរវាងជញ្ជាំងនៃវិហារឥស្លាម និងវេទិកាគឺស្ទើរតែមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ចៀមឆ្លងកាត់
Narrated Salama:The distance between the wall of the mosque and the pulpit was hardly enough for a sheep to pass through
បានរៀបរាប់ថា Abdullah : នប៊ី (ﷺ) ធ្លាប់យក Harba មួយដាំនៅពីមុខគាត់ (ជា Sutra) ហើយសឡាតនៅពីក្រោយវា។
Narrated `Abdullah:The Prophet (ﷺ) used to get a Harba planted in front of him (as a Sutra) and pray behind it
បានរៀបរាប់ថា "Aun អ៊ីប៊ីន Abi Juhaifa: គាត់បានលឺឪពុករបស់គាត់និយាយថា "រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានមករកយើងនៅពេលថ្ងៃត្រង់ ហើយទឹកត្រូវបាននាំយកមកសម្រាប់ពិធីជប់លៀងរបស់គាត់។ គាត់បានធ្វើពិធីជប់លៀង ហើយនាំពួកយើងនៅក្នុង Zuhr និង "Asr សឡាតដោយលំពែងខ្លី (ឬដំបង) ដាំនៅពីមុខគាត់ (ដូចជាសត្វលា) ខណៈពេលដែលស្ត្រីកំពុងឆ្លងកាត់ និង
Narrated `Aun bin Abi Juhaifa:that he had heard his father saying, "Allah's Messenger (ﷺ) came to us at midday and water was brought for his ablution. He performed ablution and led us in Zuhr and `Asr prayers with a short spear (or stick) planted in front of him (as a Sutra), while women and donkeys were passing beyond it