សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី صحيح البخاري
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,589 ហាឌីស។
អានណាសៈ ព្យាការី (ﷺ) បានសម្លាប់ចៀមឈ្មោលពីរក្បាល ពណ៌ខ្មៅ និងស (ជាគ្រឿងបូជា) ហើយខ្ញុំបានឃើញគាត់ដាក់ជើងរបស់គាត់នៅលើចំហៀងរបស់ពួកគេ ហើយរៀបរាប់ពីព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) និង តាកប៊ីរ (Allahu Akbar) ។ បន្ទាប់មក គាត់បានសម្លាប់ពួកគេដោយដៃរបស់គាត់
Narrated Anas:The Prophet (ﷺ) slaughtered two rams, black and white in color (as sacrifices), and I saw him putting his foot on their sides and mentioning Allah's Name and Takbir (Allahu Akbar). Then he slaughtered them with his own hands
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានចូលមកសណ្ឋិតលើខ្ញុំនៅ Sarif ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងយំ (ព្រោះខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនអាចធ្វើ ហជ្ជ)។ គាត់និយាយថា "តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? តើអ្នកបានមករដូវទេ?" ខ្ញុំបានឆ្លើយថា «បាទ»។ គាត់បាននិយាយថា "នេះគឺជាបញ្ហាដែលអល់ឡោះបានសំរេចសម្រាប់កូនស្រីទាំងអស់របស់អ័ដាម ដូច្នេះ ចូរធ្វើពិធីហាជី ដូចពួកអ្នកធ្វើធម្មយាត្រាធ្វើ ប៉ុន្តែកុំធ្វើតាវ៉ាហ្វជុំវិញ Ka`ba"។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានសម្លាប់សត្វគោមួយចំនួនជាយញ្ញបូជាជំនួសប្រពន្ធរបស់គាត់
Narrated `Aisha:Allah's Messenger (ﷺ) entered upon me at Sarif while I was weeping (because I was afraid that I would not be able to perform the ,Hajj). He said, "What is wrong with you? Have you got your period?" I replied, "Yes." He said, "This is a matter Allah has decreed for all the daughters of Adam, so perform the ceremonies of the Hajj as the pilgrims do, but do not perform the Tawaf around the Ka`ba." Allah's Messenger (ﷺ) slaughtered some cows as sacrifices on behalf of his wives
ខ្ញុំបានឮនប៊ី (ﷺ) ថ្លែងធម្មទេសនា ហើយទ្រង់មានបន្ទូលថា (នៅថ្ងៃនៃ 'Id-អល់ឡោះ. a) ថា "អ្វីដែលយើងនឹងធ្វើនៅថ្ងៃដំបូងរបស់យើងគឺ យើងនឹងថ្វាយសឡាត Id បន្ទាប់មកយើងនឹងត្រលប់មកវិញ ហើយសំលាប់សឡាតរបស់យើង ហើយអ្នកណាដែលធ្វើដូច្នេះ ពិតប្រាកដណាស់ គាត់បានធ្វើយញ្ញបូជាតាមទំនៀមទំលាប់របស់យើង ហើយអ្នកណាដែលបានបូជា។ គ្រាន់តែសាច់ដែលគាត់យកទៅឲ្យគ្រួសារគាត់ ហើយនោះមិនមែនជាយញ្ញបូជាទេ»។ Abu Burda បានក្រោកឡើង ហើយនិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! ខ្ញុំបានសំលាប់យញ្ញបូជាមុនពេលសឡាត ហើយខ្ញុំមាន Jadha'a ដែលប្រសើរជាងចៀមចាស់ទៅទៀត។ នប៊ី (ﷺ)បានមានបន្ទូលថាៈ ចូរសម្លាប់វាដើម្បីរៀបចំវា ប៉ុន្តែវានឹងមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតបន្ទាប់ពីអ្នកឡើយ។
Narrated Al-Bara':I heard the Prophet (ﷺ) delivering a sermon, and he said (on the Day of `Id-Allah. a), "The first thing we will do on this day of ours is that we will offer the `Id prayer, then we will return and slaughter our sacrifices; and whoever does so, then indeed he has followed our tradition, and whoever slaughtered his sacrifice (before the prayer), what he offered was just meat that he presented to his family, and that was not a sacrifice." Abu Burda got up and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! I slaughtered the sacrifice before the prayer and I have got a Jadha'a which is better than an old sheep." The Prophet (ﷺ) said, "Slaughter it to make up for that, but it will not be sufficient for anybody else after you
អាណាសៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “អ្នកណាដែលសម្លាប់យញ្ញបូជាមុននឹងសឡាត Id គួរតែធ្វើម្តងទៀត (សម្លាប់មួយផ្សេង)។ បុរសម្នាក់បាននិយាយថា "នេះគឺជាថ្ងៃដែលចង់បានសាច់" ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីតម្រូវការរបស់អ្នកជិតខាងរបស់គាត់ (សម្រាប់សាច់) ហើយហោរា (ﷺ) ហាក់ដូចជាទទួលយកលេសរបស់គាត់។ បុរសនោះពោលថា៖ «ខ្ញុំមានចាដាមួយក្បាល ដែលល្អជាងចៀមពីរ»។ នប៊ី (ﷺ) បានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ (សម្លាប់វាជាយញ្ញបូជា)។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាតើការអនុញ្ញាតនេះជាទូទៅសម្រាប់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមទាំងអស់ឬអត់។ នប៊ី (ﷺ) ដើរទៅរកចៀមឈ្មោលពីរ ហើយសំឡាប់វា ហើយប្រជាជនក៏ទៅរកចៀមរបស់គេ ហើយសម្លាប់វា
Narrated Anas:The Prophet (ﷺ) said, "Whoever slaughtered the sacrifice before the `Id prayer, should repeat it (slaughter another one)." A man said "This is the day on which meat is desired." Then he mentioned the need of his neighbors (for meat) and the Prophet (ﷺ) seemed to accept his excuse. The man said, "I have a Jadha'a which is to me better than two sheep." The Prophet (ﷺ) allowed him (to slaughter it as a sacrifice). But I do not know whether this permission was general for all Muslims or not. The Prophet (ﷺ) then went towards two rams and slaughtered them, and the people went towards their sheep and slaughtered them
បានរៀបរាប់អំពី Jundab អ៊ីប៊ីន Sufyan អាល់-Bajali៖ ខ្ញុំបានឃើញនប៊ី (ﷺ) នៅថ្ងៃនៃ Nahr ។ ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលថា៖ «អ្នកណាសម្លាប់យញ្ញបូជា មុននឹងថ្វាយយញ្ញបូជានេះ ត្រូវសម្លាប់យញ្ញបូជាមួយទៀតជំនួសកន្លែងរបស់ខ្លួន ហើយអ្នកណាដែលមិនបានសម្លាប់យញ្ញបូជារបស់ខ្លួននៅឡើយ ត្រូវសម្លាប់ឥឡូវនេះ។
Narrated Jundab bin Sufyan Al-Bajali:I witnessed the Prophet (ﷺ) on the Day of Nahr. He said, "Whoever slaughtered the sacrifice before offering the `Id prayer, should slaughter another sacrifice in its place; and whoever has not slaughtered their sacrifice yet, should slaughter now
បានរៀបរាប់អាល់បារ៉ា ': ថ្ងៃមួយ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានផ្តល់ 'ការអធិស្ឋាន Id ហើយនិយាយថា "អ្នកណាដែលផ្តល់ការអធិស្ឋានរបស់យើង ហើយប្រឈមមុខនឹង Qibla របស់យើង មិនគួរសម្លាប់យញ្ញបូជាឡើយ រហូតដល់គាត់បញ្ចប់ "ការអធិស្ឋាន Id" ។ Abu Burda bin Niyar បានក្រោកឡើង ហើយនិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! តើខ្ញុំត្រូវសម្លាប់វាទេ?
Narrated Al-Bara':One day Allah's Messenger (ﷺ) offered the `Id prayer and said, "Whoever offers our prayer and faces our Qibla should not slaughter the sacrifice till he finishes the `Id prayer." Abu Burda bin Niyar got up and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! I have already done it. The Prophet (ﷺ) said, "That is something you have done before its due time." Abu Burda said, "I have a Jadha'a which is better than two old sheep; shall I slaughter it?" The Prophet (ﷺ) said, "Yes, but it will not be sufficient for anyone after you
អានាសៈ នប៊ី (ﷺ) ធ្លាប់ថ្វាយជាយញ្ញបូជា ចៀមឈ្មោលពីរក្បាល មានពណ៌ខ្មៅ និងស ហើយធ្លាប់ដាក់ជើងលើចំហៀងខ្លួន ហើយសំឡាប់ដោយដៃរបស់ទ្រង់។
Narrated Anas:The Prophet (ﷺ) used to offer as sacrifices, two horned rams, black and white in color, and used to put his foot on their sides and slaughter them with his own hands
អានណាសៈ ព្យាការី (ﷺ) ថ្វាយជាយញ្ញបូជា ចៀមឈ្មោលពីរ មានពណ៌ខ្មៅ និងស។ គាត់បានសម្លាប់ពួកគេដោយដៃរបស់គាត់ ហើយបានរៀបរាប់ពីព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)លើពួកគេ ហើយនិយាយថា Takbir ហើយដាក់ជើងរបស់គាត់នៅលើចំហៀងរបស់ពួកគេ។
Narrated Anas:The Prophet (ﷺ) offered as sacrifices, two horned rams, black and white in color. He slaughtered them with his own hands and mentioned Allah's Name over them and said Takbir and put his foot on their sides
បានរៀបរាប់ Mអាស្សើuq ថាគាត់បានមក Aអ៊ីស្ហា ហើយនិយាយទៅកាន់នាងថា "ឱមាតានៃអ្នកជឿ! មានបុរសម្នាក់ដែលបានបញ្ជូន Hadi ទៅកាន់ Ka`ba ហើយស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងរបស់គាត់ហើយស្នើសុំឱ្យយកអូដ្ឋ Hadi របស់គាត់ត្រូវបានគេពាក់ខណៈពេលដែលគាត់នៅក្នុងរដ្ឋ Ihram ចាប់ពីថ្ងៃនោះរហូតដល់ប្រជាជនបញ្ចប់ Ihram របស់ពួកគេ (បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការ Mអាស្សើuq) តើអ្នកនិយាយអ្វី? បន្ថែមថា ខ្ញុំបានឮការទះដៃរបស់នាងនៅពីក្រោយវាំងនន។ នាងបាននិយាយថា “ខ្ញុំធ្លាប់បង្វិលកម្រងផ្កាសម្រាប់ Hadi នៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ហើយគាត់ធ្លាប់ផ្ញើ Hadi របស់គាត់ទៅ Ka`ba ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលចាត់ទុកថាខុសច្បាប់នូវអ្វីដែលមានច្បាប់សម្រាប់បុរសដើម្បីធ្វើជាមួយប្រពន្ធរបស់ពួកគេរហូតដល់ប្រជាជនត្រឡប់មកវិញ (ពី ហជ្ជ) ។
Narrated Masruq:that he came to `Aisha and said to her, "O Mother of the Believers! There is a man who sends a Hadi to Ka`ba and stays in his city and requests that his Hadi camel be garlanded while he remains in a state of Ihram from that day till the people finish their Ihram (after completing all the ceremonies of Hajj)" (What do you say about it?) Masruq added, I heard the clapping of her hands behind the curtain. She said, "I used to twist the garlands for the Hadi of Allah's Messenger (ﷺ) and he used to send his Hadi to Ka`ba but he never used to regard as unlawful what was lawful for men to do with their wives till the people returned (from the Hajj)
បានរៀបរាប់ ចាពៀរ អ៊ីប៊ីន `Abdullah: ក្នុងជីវិតរបស់នប៊ី (ﷺ) យើងធ្លាប់យកសាច់នៃការបូជា (របស់ Id al Adha) ទៅ ម៉ាឌីណះ ជាមួយយើង។ (អ្នកនិទានរឿងនិយាយញឹកញាប់។ សាច់របស់ហាឌី)
Narrated Jabir bin `Abdullah:During the lifetime of the Prophet (ﷺ) we used to take with us the meat of the sacrifices (of Id al Adha) to Medina. (The narrator often said. The meat of the Hadi)
បានរៀបរាប់ Abu Sa`id អាល់-ខូឌ្រី ថា: នៅពេលដែលគាត់មិនមានវត្តមាន (នៅពេលនៃ Id-អាល់-Adha) ហើយនៅពេលដែលគាត់បានមក។ សាច់ខ្លះត្រូវបានបង្ហាញដល់គាត់។ ហើយប្រជាជនបាននិយាយ(ទៅកាន់គាត់)ថា នេះជាសាច់នៃការបូជារបស់យើង" គាត់បាននិយាយថា 'យកវាទៅ ខ្ញុំនឹងមិនភ្លក់វាទេ។ (នៅក្នុងនិទានរឿងរបស់គាត់) Abu Sa'id បានបន្ថែមថា: ខ្ញុំបានក្រោកឡើង ហើយបានទៅរកបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Abu Qatada (ដែលត្រូវជាបងប្អូនបង្កើតរបស់គាត់ ហើយជាអ្នកចម្បាំងម្នាក់នៃសមរភូមិ បាដរ) ហើយបានរៀបរាប់ថា ចំពោះគាត់នៅក្នុងសាលក្រមថ្មីរបស់អ្នកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ ការបូជាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរក្សាទុក និងបរិភោគនៅពេលក្រោយ)
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:that once he was not present (at the time of `Id-al-Adha) and when he came. some meat was presented to him. and the people said (to him), 'This is the meat of our sacrifices" He said. 'Take it away; I shall not taste it. (In his narration) Abu Sa`id added: I got up and went to my brother, Abu Qatada (who was his maternal brother and was one of the warriors of the battle of Badr) and mentioned that to him He Sa`d. 'A new verdict was given in your absence (i.e., meat of sacrifices was allowed to be stored and eaten later on)
បាននិទានរឿង Salama អ៊ីប៊ីន អាល់-Aqua': នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលបានសំលាប់យញ្ញបូជាមិនគួររក្សាទុកសាច់របស់វាបន្ទាប់ពីបីថ្ងៃ" ។ នៅពេលដែលវាជាឆ្នាំបន្ទាប់ ប្រជាជនបាននិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើពួកយើងនឹងធ្វើដូចឆ្នាំមុនដែររឺទេ? ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា ចូរស៊ីចំណីឲ្យអ្នកដទៃ ហើយទុកសម្រាប់ឆ្នាំនោះ ប្រជាជនជួបការលំបាក ហើយខ្ញុំចង់ឲ្យអ្នកជួយ (អ្នកខ្វះខាត)
Narrated Salama bin Al-Aqua':The Prophet (ﷺ) said, "Whoever has slaughtered a sacrifice should not keep anything of Its meat after three days." When it was the next year the people said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Shall we do as we did last year?" He said, ' Eat of it and feed of it to others and store of it for in that year the people were having a hard time and I wanted you to help (the needy)
និទានរឿង Aអ៊ីស្ហា: យើងធ្លាប់អំបិលសាច់នៃការបូជា ហើយថ្វាយដល់នប៊ី (ﷺ) នៅ ម៉ាឌីណះ ។ នៅពេលដែលគាត់បាននិយាយថា "កុំបរិភោគសាច់នោះលើសពីបីថ្ងៃ" ។ នោះមិនមែនជាលំដាប់ចុងក្រោយទេ ប៉ុន្តែ (នៅឆ្នាំនោះ) គាត់ចង់ឱ្យយើងផ្តល់អាហារដល់អ្នកដទៃ អល់ឡោះដឹងច្បាស់ជាង
Narrated `Aisha:We used to salt some of the meat of sacrifice and present it to the Prophet (ﷺ) at Medina. Once he said, "Do not eat (of that meat) for more than three days." That was not a final order, but (that year) he wanted us to feed of it to others, Allah knows better
បានរៀបរាប់ Abu 'Ubaid: ទាសករដែលត្រូវបានដោះលែងរបស់ Ibn Azhar ដែលគាត់បានធ្វើជាសាក្សីនៅថ្ងៃនៃ 'Id-អាល់-Adha ជាមួយ អ៊ូម៉ារ អ៊ីប៊ីន អាល់-ខាត់តក ។ "អ៊ូម៉ារ បានថ្វាយសឡាត Id មុនពេលធម្មទេសនា ហើយបន្ទាប់មកបានសម្តែងធម្មទេសនានៅចំពោះមុខប្រជាជនដោយនិយាយថា ឱប្រជាជន! រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានហាមឃាត់អ្នកមិនឱ្យតមអាហារ (នៅថ្ងៃដំបូងនៃ) អ៊ីដាទាំងពីរនេះ មួយក្នុងចំនោមពួកគេគឺជាថ្ងៃនៃការតមអាហាររបស់អ្នក ហើយមួយទៀតគឺជាថ្ងៃដែលអ្នកបរិភោគសាច់នៃយញ្ញបូជារបស់អ្នក។
Narrated Abu `Ubaid:the freed slave of Ibn Azhar that he witnessed the Day of `Id-al-Adha with `Umar bin Al-Khattab. `Umar offered the `Id prayer before the sermon and then delivered the sermon before the people, saying, "O people! Allah's Messenger (ﷺ) has forbidden you to fast (on the first day of) each of these two 'Ida, for one of them is the Day of breaking your fast, and the other is the one, on which you eat the meat of your sacrifices
បានរៀបរាប់ Abu `Ubaid: (នៅក្នុងការបន្តនៃខាងលើ) ។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានធ្វើជាសាក្សីនៃ `Id with `Uthman អ៊ីប៊ីន` Affan ហើយនោះគឺនៅថ្ងៃសុក្រ។ គាត់បានថ្វាយសឡាតនៅមុខធម្មទេសនាថា "ឱប្រជាជន! ថ្ងៃនេះអ្នកមានពិធីបុណ្យពីររួមគ្នា ដូច្នេះអ្នកណាដែលរស់នៅ Al-`Awali (ជាយក្រុង) ចង់រង់ចាំសឡាត Jumua គាត់អាចរង់ចាំ ហើយអ្នកណាដែលចង់ត្រឡប់ (ផ្ទះ) ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើដូច្នេះ។
Narrated Abu `Ubaid:(in continuation of above). Then I witnessed the `Id with `Uthman bin `Affan, and that was on a Friday. He offered the prayer before the sermon, saying, "O people! Today you have two 'Its (festivals) together, so whoever of those who live at Al-`Awali (suburbs) would like to wait for the Jumua prayer, he may wait, and whoever would like to return (home) Is granted my permission to do so
បានរៀបរាប់ Abu `Ubaid: (នៅក្នុងការបន្តនៃខាងលើ) ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានធ្វើជាសាក្សីជាមួយ អាលី ប៊ីន អាប៊ី តាលីប ហើយគាត់ក៏បានថ្វាយសឡាត អ៊ីដ នៅចំពោះមុខធម្មទេសនា ហើយបន្ទាប់មកបានសំដែងធម្មទេសនានៅចំពោះមុខប្រជាជន ហើយបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានហាមមិនអោយអ្នកបរិភោគសាច់នៃយញ្ញបូជារបស់អ្នកលើសពីបីថ្ងៃ។
Narrated Abu `Ubaid:(in continuation of above). Then I witnessed (the 'Its) with `Ali bin Abi Talib, and he too offered the `Id prayer before the sermon and then delivered the sermon before the people and said, "Allah's Messenger (ﷺ) has forbidden you to eat the meat of your sacrifices for more than three days
បានរៀបរាប់សាលីមថាៈ Abdullah អ៊ីប៊ីន `អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា “រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា ចូរបរិភោគសាច់នៃយញ្ញបូជា (របស់ Id al Adha) រយៈពេលបីថ្ងៃ។” នៅពេលដែល Abdullah ចាកចេញពី Mina គាត់ធ្លាប់បរិភោគ (នំបុ័ង) ជាមួយប្រេង ក្រែងលោគាត់ត្រូវបរិភោគសាច់របស់ Hadi (ដែលខ្ញុំចាត់ទុកថាខុសច្បាប់) បីថ្ងៃបន្ទាប់ពីខ្ញុំ។
Narrated Salim:`Abdullah bin `Umar said, "Allah's Messenger (ﷺ) said, "Eat of the meat of sacrifices (of `Id al Adha) for three days." When `Abdullah departed from Mina, he used to eat (bread with) oil, lest he should eat of the meat of Hadi (which is regarded as unlawful after the three days of the `Id)
លោក Ibn `អ៊ូម៉ារ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “អ្នកណាដែលពិសាគ្រឿងស្រវឹងនៅក្នុងលោកនេះ ហើយមិនប្រែចិត្ត (មុនពេលស្លាប់) នឹងត្រូវដកហូតវានៅថ្ងៃបរលោក។
Narrated Ibn `Umar:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever drinks alcoholic drinks in the world and does not repent (before dying), will be deprived of it in the Hereafter
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ថា: នៅយប់នោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ត្រូវបានគេយកក្នុងដំណើរមួយយប់ (Miraj) ពែងពីរ ពែងមួយមានស្រា និងទឹកដោះគោមួយទៀត ត្រូវបានដាក់ជូនគាត់នៅក្រុងយេរូសាឡឹម។ គាត់មើលវាហើយយកពែងទឹកដោះគោ។ ជីប្រៀល បាននិយាយថា “សូមសរសើរដល់អល់ឡោះ ដែលបានដឹកនាំអ្នកទៅកាន់ អាល់-Fitra (ផ្លូវត្រូវ) ប្រសិនបើអ្នកបានយក (ពែង) ស្រា នោះប្រជាជាតិរបស់អ្នកនឹងវង្វេង។
Narrated Abu Huraira:On the night Allah's Messenger (ﷺ) was taken on a night journey (Miraj) two cups, one containing wine and the other milk, were presented to him at Jerusalem. He looked at it and took the cup of milk. Gabriel said, "Praise be to Allah Who guided you to Al-Fitra (the right path); if you had taken (the cup of) wine, your nation would have gone astray
បានរៀបរាប់អាណាសៈ ខ្ញុំបានឮពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ការនិទានរឿងមួយ ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ក្រៅពីខ្ញុំនឹងរៀបរាប់ប្រាប់អ្នក។ នប៊ី (ﷺ)មានបន្ទូលថាៈ ក្នុងចំណោមអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់យើងមានដូចខាងក្រោមៈ ភាពល្ងង់ខ្លៅទូទៅ (ក្នុងកិច្ចការសាសនា) ចំណេះដឹងសាសនានឹងថយចុះ ការរួមភេទដោយខុសច្បាប់នឹងឈ្នះ គ្រឿងស្រវឹងនឹងស្រវឹង (ច្រើន) បុរសនឹងថយចុះ ហើយស្ត្រីនឹងកើនឡើងច្រើន ដូច្នេះសម្រាប់ស្ត្រីហាសិបនាក់នឹងមានបុរសម្នាក់មើលថែពួកគេ។
Narrated Anas:I heard from Allah's Messenger (ﷺ) a narration which none other than I will narrate to you. The Prophet, said, "From among the portents of the our are the following: General ignorance (in religious affairs) will prevail, (religious) knowledge will decrease, illegal sexual intercourse will prevail, alcoholic drinks will be drunk (in abundance), men will decrease and women will increase so much so that for every fifty women there will be one man to look after them