សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,583 ហាឌីស។"
បាននិទានរឿង អាល់-Miswar អ៊ីប៊ីន Makhrama : ឪពុករបស់ខ្ញុំ Makhrama បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា "ខ្ញុំបានដឹងថា អាវធំមួយចំនួនបានមករកនប៊ី (ﷺ) ហើយគាត់កំពុងចែកចាយពួកគេ ដូច្នេះ ឱកូនអើយ ចូរនាំខ្ញុំទៅគាត់។ យើងបានទៅជួបនប៊ី(ﷺ) ហើយបានប្រទះឃើញគាត់នៅក្នុងផ្ទះ។ ឪពុកខ្ញុំបាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា “ឱកូនអើយ ចូរហៅនប៊ី (ﷺ) មកខ្ញុំ”។ ខ្ញុំពិបាកនឹងធ្វើដូច្នេះ ខ្ញុំបាននិយាយដោយភ្ញាក់ផ្អើលថា "តើខ្ញុំអាចហៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) មកអ្នកបានទេ?" ឪពុកខ្ញុំនិយាយថា “ឱកូនប្រុស! គាត់មិនមែនជាឧកញ៉ាទេ”។ ដូច្នេះ ខ្ញុំក៏ហៅគាត់មក ហើយគាត់បានចេញមកក្រៅដោយពាក់អាវ Dibaj មានប៊ូតុងមាស ហើយនិយាយថា៖ «អូម៉ាក់រ៉ាម៉ា ខ្ញុំទុកវាទុកឲ្យឯង»។ បន្ទាប់មក នប៊ី (ﷺ) បានប្រគល់វាទៅគាត់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Al-Miswar bin Makhrama:My father, Makhrama said to me, "I have come to know that some cloaks have come to the Prophet (ﷺ) and he is distributing them. So O my son! take me to him." We went to the Prophet (ﷺ) and found him in the house. My father said to me, "O my son! Call the Prophet (ﷺ) for me." I found it hard to do so, so I said surprisingly, "Shall I call Allah's Messenger (ﷺ) for you ?" My father said, "O mu son! He is not a tyrant." So I called him and he came out wearing a Dibaj cloak having gold buttons, and said: "O Makhrama, I kept this for you." The Prophet (ﷺ) then gave it to him
បានរៀបរាប់អាល់បារ៉ាប៊ីប៊ីន អាហ្ស៊ីបៈ នប៊ី (ﷺ) ហាមមិនអោយយើងប្រើរបស់ប្រាំពីរយ៉ាង៖ គាត់បានហាមប្រាមការប្រើចិញ្ចៀនមាស សូត្រ អ៊ីស្តាប្រាក ឌីបាច មីយ៉ាធីរក្រហម អាល់កាស៊ីអ៊ី និងគ្រឿងប្រាក់។ លោកបានបញ្ជាឲ្យយើងធ្វើកិច្ចការប្រាំពីរទៀត។ ទៅសួរសុខទុក្ខអ្នកមានជំងឺ; ដើម្បីតាមដានពិធីបុណ្យសព; ដើម្បីនិយាយថា "សូមឱ្យអល់ឡោះអាណិតអាសូរដល់អ្នក" ចំពោះអ្នកកណ្តាស់ប្រសិនបើគាត់និយាយថា "សូមសរសើរដល់អល់ឡោះ" ។ ការស្វាគមន៍ត្រឡប់មកវិញ, ទទួលយកការអញ្ជើញ; ជួយអ្នកដទៃឲ្យបំពេញពាក្យសម្បថរបស់ខ្លួន និងជួយអ្នកដែលត្រូវគេជិះជាន់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Al-Bara' bin `Azib:The Prophet (ﷺ) forbade us to use seven things: He forbade using gold rings, silk, Istabraq, Dibaj, red Mayathir, Al-Qassiy, and silver utensils. He ordered us to do seven other things. To pay a visit to the sick; to follow funeral processions; to say, "May Allah be merciful to you" to a sneezer if he says "Praise be to Allah"; to return greetings, to accept invitations; to help others to fulfil their oaths and to help the oppressed ones
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: នប៊ី (ﷺ) បានហាមឃាត់ការពាក់ចិញ្ចៀនមាស
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) forbade the wearing of a gold ring
បានរៀបរាប់ថា អាប់ឌុលឡាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ពាក់ចិញ្ចៀនមាស ឬប្រាក់ ហើយដាក់ថ្មនៅបាតដៃរបស់គាត់។ ប្រជាជនក៏ចាប់ផ្តើមពាក់ចិញ្ចៀនមាសដូចវាដែរ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) បានឃើញពួកគេពាក់ចិញ្ចៀនបែបនេះ គាត់បានបោះចិញ្ចៀនមាសនោះចោល បន្ទាប់មកពាក់ចិញ្ចៀនប្រាក់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdullah:Allah's Messenger (ﷺ) wore a gold or silver .. ring and placed its stone towards the palm of his hand. The people also started wearing gold rings like it, but when the Prophet (ﷺ) saw them wearing such rings, he threw away that golden ring and then wore a silver ring
បានរៀបរាប់ Ibn ។ អ៊ូម៉ារ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ប្រជាជនក៏ចាប់ផ្តើមពាក់ចិញ្ចៀនមាសដូចវាដែរ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ((ព. "ខ្ញុំនឹងមិនពាក់វាទេ" ហើយបន្ទាប់មកពាក់ចិញ្ចៀនប្រាក់ ពេលនោះមនុស្សក៏ចាប់ផ្តើមពាក់ចិញ្ចៀនប្រាក់ដែរ។ លោក Ibn `អ៊ូម៉ារ បានបន្ថែមថា: បន្ទាប់ពីនប៊ី (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn. `Umar:Allah's Messenger (ﷺ) wore a gold ring or a silver ring and placed its stone towards the palm of his hand and had the name 'Muhammad, the Messenger of Allah' engraved on it. The people also started wearing gold rings like it, but when the Prophet (ﷺ) saw them wearing such rings, he threw away his own ring and said. "I will never wear it," and then wore a silver ring, whereupon the people too started wearing silver rings. Ibn `Umar added: After the Prophet (ﷺ) Abu Bakr wore the ring, and then `Umar and then `Uthman wore it till it fell in the Aris well from `Uthman
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន `អ៊ូម៉ារ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានពាក់ចិញ្ចៀនមាស បន្ទាប់មកគាត់បានបោះវាចោល ហើយនិយាយថា “ខ្ញុំនឹងមិនពាក់វាឡើយ”។ ប្រជាជនក៏បានបោះចិញ្ចៀន (មាស) របស់ពួកគេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abdullah bin `Umar:Allah's Messenger (ﷺ) wore a gold ring, then he threw it and said, "I will never wear it." The people also threw their (gold) rings
បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក ថា: គាត់បានឃើញចិញ្ចៀនប្រាក់មួយនៅលើដៃនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សម្រាប់មួយថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់មក ប្រជាជនមានចិញ្ចៀនប្រាក់ធ្វើសម្រាប់ខ្លួនគេ ហើយពាក់វា។ នៅលើនោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានបោះចោលចិញ្ចៀនរបស់ពួកគេផងដែរ។ (សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតនៃ ហាឌីស នេះ សូមមើល Fath-ul-Bari, Vol. 12, ទំព័រ)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas bin Malik:that he saw a silver ring on the hand of Allah's Messenger (ﷺ) for one day only. Then the people had silver rings made for themselves and wore it. On that, Allah's Messenger (ﷺ) threw away their rings as well. (For the details of this Hadith, see Fath-ul-Bari, Vol. 12, page)
បានរៀបរាប់ Humaid: អាណាស ត្រូវបានសួរថា "តើនប៊ី (ﷺ) ពាក់ចិញ្ចៀនទេ?" អាណាស បាននិយាយថា “នៅពេលដែលគាត់បានពន្យារពេលសឡាត 'Isha' រហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ បន្ទាប់មកគាត់បានមកប្រឈមមុខនឹងពួកយើង ..... ដូចជាប្រសិនបើឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលចិញ្ចៀនរបស់គាត់ ..... ហើយនិយាយថា "ប្រជាជនបានថ្វាយសឡាតរបស់ពួកគេហើយបានដេកប៉ុន្តែអ្នកបានសឡាតដូចដែលអ្នកបានរង់ចាំវា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Humaid:Anas was asked, "Did the Prophet (ﷺ) wear a ring?" Anas said, "Once he delayed the: `Isha' prayer till midnight. Then he came, facing us ..... as if I am now Looking at the glitter of his ring ..... and said, "The people have offered their prayers and slept but you have been in prayer as you have been waiting for it
អាណាសបានរៀបរាប់ថា៖ ចិញ្ចៀនរបស់នប៊ី (ﷺ) ធ្វើពីប្រាក់ ហើយថ្មរបស់វាក៏ធ្វើពីប្រាក់ផងដែរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas:The ring of the Prophet (ﷺ) was of silver, and its stone was of silver too
បាននិទាន Sahl : ស្ត្រីម្នាក់បានមកជួបនប៊ី (ﷺ) ហើយបាននិយាយថា: "ខ្ញុំបានមកដើម្បីបង្ហាញខ្លួនឯង (សម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍)" ។ នាងបានឈរយ៉ាងយូរក្នុងអំឡុងពេលនោះ នប៊ី (ﷺ) បានសម្លឹងមើលនាងយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ នៅពេលដែលនាងស្នាក់នៅរយៈពេលយូរ បុរសម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់នប៊ី(ﷺ)ថា "ប្រសិនបើអ្នកមិនត្រូវការនាងទេ ចូររៀបការជាមួយនាងខ្ញុំ"។ នប៊ី(ﷺ)មានបន្ទូលថាៈ តើអ្នកមានអ្វីដែលត្រូវផ្តល់ឱ្យនាង(ដូចម៉ាហារ)ទេ? បុរសនោះឆ្លើយថា «ទេ»។ នប៊ីបានមានប្រសាសន៍ថា “ចូរទៅផ្ទះរបស់អ្នក ហើយស្វែងរកអ្វីមួយ”។ បុរសនោះបានដើរត្រឡប់មកវិញដោយពោលថា “ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំរកមិនឃើញអ្វីឡើយ”។ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ចូរទៅម្តងទៀត ហើយស្វែងរកអ្វីមួយ ទោះបីជាវាជាចិញ្ចៀនដែកក៏ដោយ”។ គាត់បានទៅម្តងទៀត ហើយត្រឡប់មកវិញដោយនិយាយថា "ទេ ដោយសារអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានសូម្បីតែចិញ្ចៀនដែក" ។ បុរសនោះមានតែ Izar ហើយគ្មាន Rida' (សម្លៀកបំពាក់ខាងលើ)។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងឱ្យនាង Izar របស់ខ្ញុំជា Mahr" ។ នៅពេលនោះ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “អ៊ីហ្សារបស់អ្នកឬ? ប្រសិនបើនាងពាក់វា គ្មានអ្វីនៅជាប់នឹងអ្នកទេ ហើយប្រសិនបើអ្នកពាក់វា គ្មានអ្វីនៅលើនាងឡើយ” បុរសនោះបានចេញទៅក្រៅ ហើយអង្គុយចុះ នៅពេលដែលហោរា (ﷺ) បានឃើញគាត់ចាកចេញ (មួយសន្ទុះ) គាត់ក៏ហៅត្រឡប់មកវិញ ហើយសួរ។ "តើអ្នកដឹង គួរអាន ប៉ុន្មាន (ដោយបេះដូង)? គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំស្គាល់ Suras បែបនេះ" ដោយដាក់ឈ្មោះ Suras ខ្លះ។ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ខ្ញុំរៀបការជាមួយនាង ទៅតាមចំនួននៃគម្ពីរ គួរអាន ដែលអ្នកដឹង (ដោយបេះដូង)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Sahl:A woman came to the Prophet (ﷺ) and said, "I have come to present myself to you (for marriage)." She kept standing for a long period during which period the Prophet (ﷺ) looked at her carefully. When she stayed for a Long period, a man said to the Prophet (ﷺ) "If you are not in need of her, then marry her to me." The Prophet (ﷺ) said, "Have you got anything to give her (as Mahr)?" The man said, "No." The Prophet said, "Go (to your house) and search for something." The man went and came back to say, "By Allah, I could not find anything." The Prophet (ﷺ) said, "Go again and search for something, even if it be an iron ring." He went again and came back saying, "No, by Allah, I could not get even an iron ring." The man had only an Izar and had no Rida' (upper garment). He said, "I will give her my Izar as Mahr." On that the Prophet (ﷺ) said, "Your Izar? If she wears it, nothing of it will remain on you, and if you wear it nothing of it will be on her" The man went aside and sat down When the Prophet (ﷺ) saw him leaving (after a while), he called back and asked. "How much Qur'an do you know (by heart)? He said, 'I know such and such Suras," naming some Suras. The Prophet (ﷺ) said, "I marry her to you for the amount of Qur'an you know (by heart)
បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ចង់សរសេរសំបុត្រទៅកាន់មនុស្សមួយក្រុម ឬខ្លះមិនមែនជាជនជាតិអារ៉ាប់។ គេនិយាយទៅគាត់ថា “គេមិនទទួលសំបុត្រណាមួយទេ លុះត្រាតែបោះត្រានោះ”។ ដូច្នេះ នប៊ី (ﷺ) មានចិញ្ចៀនប្រាក់មួយធ្វើសម្រាប់ខ្លួនគាត់ ហើយនៅលើនោះមានចារឹកថា 'មូហាំម៉ាត់ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)'។ .. ដូចជាប្រសិនបើឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលពន្លឺនៃចិញ្ចៀននៅលើម្រាមដៃ (ឬនៅក្នុងដូង) របស់នប៊ី (ﷺ)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas bin Malik:Allah's Messenger (ﷺ) wanted to write a letter to a group of people or some non-Arabs. It was said to him, "They do not accept any letter unless it is stamped." So the Prophet (ﷺ) had a silver ring made for himself, and on it was engraved: 'Muhammad, the Messenger of Allah'. .. as if I am now looking at the glitter of the ring on the finger (or in the palm) of the Prophet (ﷺ)
បាននិទានរឿង Ibn `អ៊ូម៉ារ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) មានចិញ្ចៀនប្រាក់ដែលធ្វើសម្រាប់ខ្លួនគាត់ ហើយវាត្រូវបានពាក់ដោយគាត់នៅលើដៃរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកវាត្រូវបានពាក់ដោយ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ហើយបន្ទាប់មកដោយ អ៊ូម៉ារ ហើយបន្ទាប់មកដោយ Uthman រហូតដល់វាធ្លាក់ក្នុងអណ្តូង Aris ។ (នៅលើចិញ្ចៀននោះ) ត្រូវបានឆ្លាក់ថាៈ 'មូហាំម៉ាត់ ជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Umar:Allah's Messenger (ﷺ) had a silver ring made for himself and it was worn by him on his hand. Afterwards it was worn by Abu Bakr, and then by `Umar, and then by `Uthman till it fell in the Aris well. (On that ring) was engraved: 'Muhammad, the Messenger of Allah
អានណាសៈ នប៊ី (ﷺ) បានទទួលចិញ្ចៀនដែលធ្វើសម្រាប់ខ្លួនគាត់ ហើយបាននិយាយថា "ខ្ញុំបានយកចិញ្ចៀនមួយ (សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ) ហើយបានឆ្លាក់អក្សរជាក់លាក់មួយនៅលើវា ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកមិនគួរទទួលការឆ្លាក់បែបនេះនៅលើចិញ្ចៀនរបស់គាត់ទេ"។ ខ្ញុំបានឃើញពន្លឺនៃចិញ្ចៀននៅលើម្រាមដៃតូចរបស់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas:The Prophet (ﷺ) got a ring made for himself and said, "I have got a ring made (for myself) and engraved a certain engraving on it so none of you should get such an engraving on his ring." I saw the glitter of the ring on his little finger
បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក: នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) មានបំណងសរសេរទៅកាន់ Byzantines វាត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថា "មនុស្សទាំងនោះមិនអានសំបុត្ររបស់អ្នកទេលុះត្រាតែវាត្រូវបានបោះត្រា" ។ ដូច្នេះ នប៊ី (ﷺ) បានយកចិញ្ចៀនប្រាក់មួយ ហើយយក 'មូហាំម៉ាត់ ជាសាវករបស់អល់ឡោះ' ឆ្លាក់លើវា .... ដូចជាឥឡូវនេះ ខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលពន្លឺរបស់វានៅក្នុងដៃរបស់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas bin Malik:When the Prophet (ﷺ) intended to write to the Byzantines, it was said to him, "Those people do not read your letter unless it is stamped." So the Prophet (ﷺ) took a silver ring and got 'Muhammad, the Apostle of Allah' engraved on it .... as if I am now looking at its glitter in his hand
បានរៀបរាប់ថា Abdullah : នប៊ី (ﷺ) មានចិញ្ចៀនមាសធ្វើសម្រាប់ខ្លួនគាត់ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានពាក់វា។ គាត់បានបែរថ្មទៅកាន់បាតដៃរបស់គាត់! ដៃ។ ដូច្នេះ ប្រជាជនក៏មានមាសសម្រាប់ខ្លួនដែរ។ បន្ទាប់មក នប៊ី (ﷺ) បានឡើងលើវេទិកា ហើយបន្ទាប់ពីបានលើកតម្កើង និងសរសើរតម្កើងអល់ឡោះ គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនពាក់វាទៀតទេ”។ គាត់បានបោះវាចោល ហើយបន្ទាប់មកប្រជាជនក៏បោះចោលចិញ្ចៀនផងដែរ។ (Juwairiya, subnarrator បាននិយាយថា: ខ្ញុំគិតថា អាណាស បាននិយាយថានប៊ី (ﷺ) កំពុងពាក់ចិញ្ចៀននៅដៃស្តាំរបស់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdullah:The Prophet (ﷺ) had a golden ring made for himself, and when he wore it. he used to turn its stone toward the palm of his! hand. So the people too had gold made for themselves. The Prophet (ﷺ) then ascended the pulpit, and after glorifying and praising Allah, he said, "I had it made for me, but now I will never wear it again." He threw it away, and then the people threw away their rings too. (Juwairiya, a subnarrator, said: I think Anas said that the Prophet (ﷺ) was wearing the ring in his right hand
អានណាសប៊ីន ម៉ាលីក៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានយកចិញ្ចៀនប្រាក់មួយ ហើយមាន 'មូហាំម៉ាត់ ដែលជាសាវករបស់អល់ឡោះ' ឆ្លាក់នៅលើវា។ បន្ទាប់មក នប៊ីបានមានបន្ទូល(មកកាន់ពួកយើង)ថា ខ្ញុំមានចិញ្ចៀនប្រាក់មួយជាមួយនឹង 'មូហាំម៉ាត់ ដែលជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះបានឆ្លាក់នៅលើវា ដូច្នេះហើយ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកមិនគួរមានឆ្លាក់ដូចគ្នានៅលើចិញ្ចៀនរបស់គាត់ឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas bin Malik:Allah's Messenger (ﷺ) took a silver ring and had 'Muhammad, the Apostle' of Allah' engraved on it. The Prophet then said (to us), 'I have a silver ring with 'Muhammad, the Messenger of Allah engraved on it, so none of you should have the same engraving on his ring
បានរៀបរាប់ អាណាស ថានៅពេលដែល អាប៊ូ ប៉ាកកើ បានក្លាយជា ខាលីហ្វ គាត់បានសរសេរសំបុត្រមួយទៅគាត់ (ហើយបោះត្រាវាជាមួយនឹងចិញ្ចៀនរបស់នប៊ី) ហើយការឆ្លាក់នៃចិញ្ចៀននេះគឺមានបីបន្ទាត់: Muhammad នៅក្នុងបន្ទាត់មួយ 'សាវ័ក' នៅក្នុងបន្ទាត់ផ្សេងទៀត និង 'អល់ឡោះ' នៅក្នុងជួរទីបី។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas:that when Abu Bakr became the Caliph, he wrote a letter to him (and stamped it with the Prophet's ring) and the engraving of the ring was in three lines: Muhammad in one line, 'Apostle' in another line, and 'Allah' in a third line
អាណាស បានបន្ថែមថា: ចិញ្ចៀនរបស់នប៊ី (ﷺ) គឺនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ហើយបន្ទាប់ពីគាត់នៅក្នុងដៃរបស់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ហើយបន្ទាប់មកនៅក្នុងដៃរបស់ អ៊ូម៉ារ បន្ទាប់ពី អាប៊ូ ប៉ាកកើ ។ នៅពេលដែល Uthman គឺជា ខាលីហ្វ នៅពេលដែលគាត់កំពុងអង្គុយនៅអណ្តូង Aris ។ គាត់បានដកចិញ្ចៀនចេញពីដៃរបស់គាត់ ហើយខណៈពេលដែលគាត់កំពុងលេងជាមួយវា គាត់បានទម្លាក់ចូលទៅក្នុងអណ្តូង។ យើងបន្តទៅអណ្តូងជាមួយ Uthman អស់រយៈពេលបីថ្ងៃដើម្បីស្វែងរកចិញ្ចៀន ហើយទីបំផុតអណ្តូងនោះត្រូវបានបង្ហូរ ប៉ុន្តែរកមិនឃើញចិញ្ចៀននោះទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas added:The ring of the Prophet (ﷺ) was in his hand, and after him, in Abu Bakr's hand, and then in `Umar's hand after Abu Bakr. When `Uthman was the Caliph, once he was sitting at the well of Aris. He removed the ring from his hand and while he was trifling with it, dropped into the well. We kept on going to the well with `Uthman for three days looking for the ring, and finally the well was drained, but the ring was not found
បាននិទាន Ibn `Abbas: ខ្ញុំបានថ្វាយសឡាត Id ជាមួយនប៊ី (ﷺ) ហើយគាត់បានថ្វាយសឡាតមុនពេល Khutba (ធម្មទេសនា) ។ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានបន្ថែមថា: បន្ទាប់ពីសឡាត នប៊ី (ﷺ) បានមកដល់ (ជួរនៃ) ស្ត្រី ហើយបានបញ្ជាឱ្យពួកគេធ្វើទាន ហើយស្ត្រីបានចាប់ផ្តើមដាក់ចិញ្ចៀនធំ និងតូចរបស់ពួកគេនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់ប៊ីឡាល។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Abbas:I offered the `Id prayer with the Prophet (ﷺ) and he offered prayer before the Khutba (sermon). ibn `Abbas added: After the prayer the Prophet (ﷺ) came towards (the rows of) the women and ordered them to give alms, and the women started putting their big and small rings in the garment of Bilal
បានរៀបរាប់អំពី អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: នប៊ី (ﷺ) បានចេញមកនៅថ្ងៃនៃ 'Id ហើយបានសឡាតពីរ rak`at ហើយគាត់មិនបានសឡាត rak`a ណាមួយមុនវាឬបន្ទាប់ពីវានោះទេ។ បន្ទាប់មក ព្រះអង្គយាងទៅរកស្ត្រីទាំងនោះ ហើយបង្គាប់ឱ្យពួកគេធ្វើទាន ។ ស្ត្រីបានចាប់ផ្តើមបរិច្ចាគក្រវិល និងខ្សែករបស់ពួកគេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated ibn `Abbas:The Prophet (ﷺ) came out on the day of `Id and offered a two-rak`at prayer, and he did not pray any rak`a before it, nor after it. Then he went towards the women and ordered them to give alms. The women started donating their earring and necklaces