Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី

ហាឌីស Imam Muhammad al-Bukhari (الإمام البخاري)
صحيح البخاري

សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,583 ហាឌីស។"

7,583 ហាឌីស
Imam Muhammad al-Bukhari (الإمام البخاري)
5942
#5942
ជំពូកទី 77: ពាក្យសច្ចា និងពាក្យស្បថ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوَاشِمَةُ وَالْمُوتَشِمَةُ، وَالْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បាននិទានរឿង Ibn `អ៊ូម៉ារ ថាៈ ខ្ញុំបានឮនប៊ី (ﷺ) មានបន្ទូលថា (ឬ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា) “អល់ឡោះបានដាក់បណ្តាសាស្ត្រីដែលសាក់រូប ហើយអ្នកណាដែលធ្វើវាសម្រាប់ខ្លួននាង ហើយក៏ជាស្ត្រីដែលបណ្តុះសក់ដោយសិប្បនិម្មិត និងអ្នកដែលធ្វើឱ្យសក់របស់នាងវែងសិប្បនិម្មិតផងដែរ”។ នប៊ី (ﷺ) បានដាក់បណ្តាសាស្ត្រីបែបនេះ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn `Umar:I heard the Prophet (ﷺ) saying, (or the Prophet (ﷺ) said), "Allah has cursed the lady who practices tattooing and that who gets it done for herself, and also the lady who lengthens hair artificially and that who gets her hair lengthened artificially." The Prophet (ﷺ) has cursed such ladies

ឌុយអាល់
5943
#5943
ជំពូកទី 77: ពាក្យសច្ចា និងពាក្យស្បថ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ، مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

និទានរឿង Ibn Mas`ud៖ អល់ឡោះបានដាក់បណ្តាសាស្ត្រីទាំងនោះដែលហាត់សាក់ ឬធ្វើវាដោយខ្លួនឯង និងអ្នកដកសក់ចេញពីមុខរបស់ពួកគេ និងអ្នកដែលបង្កើតចន្លោះរវាងធ្មេញរបស់ពួកគេដោយសិប្បនិម្មិតដើម្បីឱ្យមើលទៅស្រស់ស្អាត ស្ត្រីដូចជាផ្លាស់ប្តូរលក្ខណៈពិសេសដែលបង្កើតឡើងដោយអល់ឡោះ។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនត្រូវដាក់បណ្តាសាដល់អ្នកដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានបណ្តាសា ហើយអ្នកណាក៏ត្រូវបណ្តាសានៅក្នុងសៀវភៅរបស់អល់ឡោះដែរ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn Mas`ud:Allah has cursed those women who practise tattooing or get it done for themselves, and those who remove hair from their faces, and those who create spaces between their teeth artificially to look beautiful, such ladies as change the features created by Allah. Why then shall I not curse those whom Allah's Messenger (ﷺ) has cursed and who are cursed in Allah's Book too?

ឌុយអាល់
5944
#5944
ជំពូកទី 77: ពាក្យសច្ចា និងពាក្យស្បថ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعَيْنُ حَقٌّ ". وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ.
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "ភ្នែកអាក្រក់គឺជាការពិត" ហើយគាត់បានហាមប្រាមការសាក់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "The evil eye is a fact," and he forbade tattooing

ឌុយអាល់
5944.2
#5944.2
ជំពូកទី 77: ពាក្យសច្ចា និងពាក្យស្បថ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ ذَكَرْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ حَدِيثَ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،، فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ أُمِّ يَعْقُوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، مِثْلَ حَدِيثِ مَنْصُورٍ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ថា Abdullah: (ដូចខាងលើ)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Abdullah:(As above)

ឌុយអាល់
5945
#5945
ជំពូកទី 77: ពាក្យសច្ចា និងពាក្យស្បថ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَآكِلِ الرِّبَا وَمُوكِلِهِ، وَالْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Juhaifa: នប៊ី (ﷺ) ហាមប្រាមមិនអោយប្រើតម្លៃឈាម និងតម្លៃឆ្កែ អ្នកដែលយក (ស៊ី) ប្រាក់កម្រៃ អ្នកដែលផ្តល់ប្រាក់កម្រៃ ស្ត្រីដែលសាក់រូប និងស្ត្រីដែលសាក់ខ្លួនឯង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Juhaifa:The Prophet (ﷺ) forbade the use of the price of blood and the price of a dog, the one who takes (eats) usury the one who gives usury, the woman who practises tattooing and the woman who gets herself tattooed

ឌុយអាល់
5946
#5946
ជំពូកទី 77: ពាក្យសច្ចា និងពាក្យស្បថ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ تَشِمُ فَقَامَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ مَنْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْوَشْمِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَا سَمِعْتُ‏.‏ قَالَ مَا سَمِعْتَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَشِمْنَ وَلاَ تَسْتَوْشِمْنَ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: ស្ត្រីម្នាក់ដែលធ្លាប់អនុវត្តការសាក់ត្រូវបាននាំយកទៅ `អ៊ូម៉ារ ។ អ៊ូម៉ារ ក្រោកឡើង ហើយនិយាយថា "ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកចំពោះអល់ឡោះ តើក្នុងពួកអ្នកមួយណាបានឮនប៊ី (ﷺ) និយាយអ្វីមួយអំពីការសាក់?" ខ្ញុំ​ក្រោក​ឡើង​និយាយ​ថា “ឱ​ប្រធាន​នៃ​អ្នក​ជឿ​អើយ! ខ្ញុំ​បាន​ឮ​អ្វី​មួយ​ហើយ”។ គាត់និយាយថា "តើអ្នកឮអ្វី?" ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​នប៊ី (​និយាយ​ទៅកាន់​ស្ត្រី​ទាំងឡាយ​)​ថា​៖ ‹ កុំ​ហាត់​សាក់ ហើយ​កុំ​ឲ្យ​ខ្លួន​ឯង​សាក់​។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:A woman who used to practise tattooing was brought to `Umar. `Umar got up and said, "I beseech you by Allah, which of you heard the Prophet (ﷺ) saying something about tattooing?" I got up and said, "O chief of the Believers! I heard something." He said, "What did you hear?" I said, "I heard the Prophet (addressing the ladies), saying, 'Do not practise tattooing and do not get yourselves tattooed

ឌុយអាល់
5947
#5947
ជំពូកទី 77: ពាក្យសច្ចា និងពាក្យស្បថ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) បានដាក់បណ្តាសាស្ត្រីដែលបណ្តុះសក់ដោយសិប្បនិម្មិត និងអ្នកដែលធ្វើអោយសក់របស់នាងវែងដូចនោះ និងស្ត្រីដែលហាត់សាក់ ហើយអ្នកណាដែលធ្វើវាសម្រាប់ខ្លួននាង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn `Umar:The Prophet (ﷺ) has cursed the lady who lengthens hair artificially and that who gets her hair lengthened in such away, and the lady who practises tattooing and that who gets it done for herself

ឌុយអាល់
5948
#5948
ជំពូកទី 77: ពាក្យសច្ចា និងពាក្យស្បថ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បរិយាយ Abdullah: អល់ឡោះបានដាក់បណ្តាសាស្ត្រីទាំងនោះដែលអនុវត្តការសាក់ និងអ្នកដែលបានធ្វើវាសម្រាប់ខ្លួនពួកគេ និងអ្នកដែលដកសក់ចេញពីមុខរបស់ពួកគេ និងអ្នកដែលបង្កើតចន្លោះរវាងធ្មេញរបស់ពួកគេដោយសិប្បនិម្មិត ដើម្បីមើលទៅស្រស់ស្អាត ស្ត្រីដូចជាផ្លាស់ប្តូរលក្ខណៈពិសេសដែលបង្កើតឡើងដោយអល់ឡោះ។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនគួរដាក់បណ្តាសាដល់អ្នកដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានបណ្តាសា ហើយនោះមាននៅក្នុងសៀវភៅរបស់អល់ឡោះ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Abdullah:Allah has cursed those women who practise tattooing and those who get it done for themselves, and those who remove hair from their faces, and those who artificially create spaces between their teeth to look beautiful, such women as alter the features created by Allah. Why should I not then curse those whom Allah's Messenger (ﷺ) has cursed and that is in Allah's Book?

ឌុយអាល់
5949
#5949
ជំពូកទី 77: ពាក្យសច្ចា និងពាក្យស្បថ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَصَاوِيرُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Talha: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ពួកទេវតាមិនចូលទៅក្នុងផ្ទះដែលមានឆ្កែ ឬមានរូបភាពនោះទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Talha:The Prophet (ﷺ) said, "Angels do not enter a house in which there is a dog or there are pictures

ឌុយអាល់
5950
#5950
ជំពូកទី 77: ពាក្យសច្ចា និងពាក្យស្បថ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ مَسْرُوقٍ فِي دَارِ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ، فَرَأَى فِي صُفَّتِهِ تَمَاثِيلَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់អំពីមូស្លីម៖ យើងនៅជាមួយ Mអាស្សើuq នៅផ្ទះរបស់ Yasar អ៊ីប៊ីន Numair ។ Mអាស្សើuq បានឃើញរូបភាពនៅលើដំបូលផ្ទះរបស់គាត់ ហើយបាននិយាយថា "ខ្ញុំបានលឺ Abdullah និយាយថាគាត់បានឮនប៊ី (ﷺ) និយាយថា "មនុស្សដែលនឹងទទួលបានទណ្ឌកម្មដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតពីអល់ឡោះ នឹងក្លាយជាអ្នកបង្កើតរូបភាព។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Muslim:We were with Masruq at the house of Yasar bin Numair. Masruq saw pictures on his terrace and said, "I heard `Abdullah saying that he heard the Prophet (ﷺ) saying, "The people who will receive the severest punishment from Allah will be the picture makers

ឌុយអាល់
5951
#5951
ជំពូកទី 77: ពាក្យសច្ចា និងពាក្យស្បថ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ថា Abdullah អ៊ីប៊ីន `អ៊ូម៉ារ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “អ្នកដែលបង្កើតរូបភាពទាំងនេះ នឹងត្រូវទទួលទោសនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ ហើយគេនឹងនិយាយទៅកាន់ពួកគេថា “ចូររស់ឡើងវិញនូវអ្វីដែលអ្នកបានបង្កើត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Abdullah bin `Umar:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Those who make these pictures will be punished on the Day of Resurrection, and it will be said to them. 'Make alive what you have created

ឌុយអាល់
5952
#5952
ជំពូកទី 77: ពាក្យសច្ចា និងពាក្យស្បថ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصَالِيبُ إِلاَّ نَقَضَهُ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

និទានរឿង Aអ៊ីស្ហា៖ ខ្ញុំមិនធ្លាប់ចាកចេញពីផ្ទះរបស់នប៊ី (ﷺ) អ្វីទាំងអស់ដែលមានរូបចម្លាក់ ឬឈើឆ្កាងទេ ប៉ុន្តែគាត់បានលុបវាចោល។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Aisha:I never used to leave in the Prophet (ﷺ) house anything carrying images or crosses but he obliterated it

ឌុយអាល់
5953
#5953
ជំពូកទី 77: ពាក្យសច្ចា និងពាក្យស្បថ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ دَارًا بِالْمَدِينَةِ فَرَأَى أَعْلاَهَا مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي، فَلْيَخْلُقُوا حَبَّةً، وَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ حَتَّى بَلَغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مُنْتَهَى الْحِلْيَةِ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abu Zur'a:l បានចូលទៅក្នុងផ្ទះមួយនៅ ម៉ាឌីណះ ជាមួយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ហើយគាត់បានឃើញបុរសម្នាក់កំពុងថតរូបនៅលើកំពូលផ្ទះ។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) និយាយថា អល់ឡោះមានបន្ទូលថា អ្នកណានឹងអយុត្តិធ៌មជាងអ្នកដែលព្យាយាមបង្កើតដូចសត្វរបស់ខ្ញុំ? "បន្ទាប់មក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានសុំធុងទឹកមួយ ហើយលាងដៃរបស់គាត់រហូតដល់ក្លៀករបស់គាត់។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "0 Abu i Huraira! តើនេះជាអ្វីដែលអ្នកបានលឺខ្ញុំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)?" ទ្រង់មានបន្ទូលថា «ដែនកំណត់នៃការបូជាគឺអាស្រ័យលើកន្លែងដែលគ្រឿងតុបតែងនឹងទៅដល់នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Zur'a:l entered a house in Medina with Abu Huraira, and he saw a man making pictures at the top of the house. Abu Huraira said, "I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying that Allah said, 'Who would be more unjust than the one who tries to create the like of My creatures? Let them create a grain: let them create a gnat.' "Abu Huraira then asked for a water container and washed his arms up to his armpits. I said, "0 Abu i Huraira! Is this something you have heard I from Allah's Messenger (ﷺ)?" He said, "The limit for ablution is up to the place where the ornaments will reach on the Day of Resurrection

ឌុយអាល់
5954
#5954
ជំពូកទី 77: ពាក្យសច្ចា និងពាក្យស្បថ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ ـ وَمَا بِالْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ أَفْضَلُ مِنْهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَرْتُ بِقِرَامٍ لِي عَلَى سَهْوَةٍ لِي فِيهَا تَمَاثِيلُ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَتَكَهُ وَقَالَ ‏ "‏ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَجَعَلْنَاهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានត្រលប់ពីដំណើរមួយ នៅពេលដែលខ្ញុំបានដាក់វាំងននរបស់ខ្ញុំ ដែលមានរូបភាពនៅលើ (ទ្វារនៃ) បន្ទប់របស់ខ្ញុំ។ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានឃើញវា គាត់ក៏ហែកវាចេញ ហើយនិយាយថា “មនុស្សដែលនឹងត្រូវទទួលទណ្ឌកម្មដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ នឹងក្លាយជាអ្នកដែលព្យាយាមធ្វើដូចការបង្កបង្កើតរបស់អល់ឡោះ”។ ដូច្នេះយើងបង្វែរវា (ឧទាហរណ៍វាំងនន) ទៅជាខ្នើយមួយឬពីរ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Aisha:Allah's Messenger (ﷺ) returned from a journey when I had placed a curtain of mine having pictures over (the door of) a chamber of mine. When Allah's Messenger (ﷺ) saw it, he tore it and said, "The people who will receive the severest punishment on the Day of Resurrection will be those who try to make the like of Allah's creations." So we turned it (i.e., the curtain) into one or two cushions

ឌុយអាល់
5955
#5955
ជំពូកទី 77: ពាក្យសច្ចា និងពាក្យស្បថ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ، وَعَلَّقْتُ دُرْنُوكًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَنْزِعَهُ، فَنَزَعْتُهُ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់អៃសាៈ នប៊ី (ﷺ) បានត្រឡប់មកពីដំណើរមួយ នៅពេលដែលខ្ញុំបានព្យួរវាំងននក្រាស់ដែលមានរូបភាព (នៅមុខទ្វារ)។ គាត់​បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដក​វា​ចេញ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ដក​វា​ចេញ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Aisha:The Prophet (ﷺ) returned from a journey when I had hung a thick curtain having pictures (in front of a door). He ordered me to remove it and I removed it

ឌុយអាល់
5956
#5956
ជំពូកទី 77: ពាក្យសច្ចា និងពាក្យស្បថ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Aអ៊ីស្ហា បានបន្ថែមថា: នប៊ី (ﷺ) និងខ្ញុំធ្លាប់ងូតទឹកពីធុងមួយ (ទឹក) ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Aisha added:The Prophet (ﷺ) and I used to take a bath from one container (of water)

ឌុយអាល់
5957
#5957
ជំពូកទី 77: ពាក្យសច្ចា និងពាក្យស្បថ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ‏.‏ فَقُلْتُ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مِمَّا أَذْنَبْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا هَذِهِ النُّمْرُقَةُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لِتَجْلِسَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ‏.‏ وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា៖ ខ្ញុំបានទិញខ្នើយមួយដែលមានរូបភាពនៅលើវា។ នប៊ី (បានមក) ឈរនៅមាត់ទ្វារ ប៉ុន្តែមិនបានចូលឡើយ។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "ខ្ញុំប្រែចិត្តចំពោះអល់ឡោះ ចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ"។ គាត់និយាយថា "តើខ្នើយនេះជាអ្វី?" ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “គឺ​សម្រាប់​អ្នក​អង្គុយ​លើ ហើយ​អង្គុយ​លើ”។ គាត់បាននិយាយថា “អ្នកបង្កើតរូបភាពទាំងនេះនឹងត្រូវទទួលទោសនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ ហើយគេនឹងនិយាយទៅកាន់ពួកគេថា 'សូមធ្វើឱ្យមានជីវិតរស់ឡើងវិញនូវអ្វីដែលអ្នកបានបង្កើត។ ម្យ៉ាងទៀត ទេវតា​មិន​ចូល​ផ្ទះ​ដែល​មាន​រូប

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Aisha:I purchased a cushion with pictures on it. The Prophet (came and) stood at the door but did not enter. I said (to him), "I repent to Allah for what (the guilt) I have done." He said, "What is this cushion?" I said, "It is for you to sit on and recline on." He said, "The makers of these pictures will be punished on the Day of Resurrection and it will be said to them, 'Make alive what you have created.' Moreover, the angels do not enter a house where there are pictures

ឌុយអាល់
5958
#5958
ជំពូកទី 77: ពាក្យសច្ចា និងពាក្យស្បថ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ، فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ‏.‏ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو ـ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ ـ حَدَّثَهُ بُكَيْرٌ، حَدَّثَهُ بُسْرٌ، حَدَّثَهُ زَيْدٌ، حَدَّثَهُ أَبُو طَلْحَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abu Talha ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “ពួកទេវតា (នៃសេចក្តីមេត្តាករុណា) កុំចូលទៅក្នុងផ្ទះដែលមានរូបភាព។ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "តើ ហ្សៃដ មិនបានប្រាប់យើងអំពីរូបភាពកាលពីម្សិលមិញទេ?"

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Talha:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Angels (of mercy) do not enter a house where there are pictures.'" The subnarrator Busr added: "Then Zaid fell ill and we paid him a visit. Behold! There was, hanging at his door, a curtain decorated with a picture. I said to 'Ubaidullah Al-Khaulani, the step son of Maimuna, the wife of the Prophet (ﷺ) , "Didn't Zaid tell us about the picture the day before yesterday?" 'Ubaidullah said, "Didn't you hear him saying: 'except a design in a garment'?

ឌុយអាល់
5959
#5959
ជំពូកទី 77: ពាក្យសច្ចា និងពាក្យស្បថ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ قِرَاَمٌ لِعَائِشَةَ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمِيطِي عَنِّي، فَإِنَّهُ لاَ تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ لِي فِي صَلاَتِي ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាណាស បានរៀបរាប់ថា៖ Aអ៊ីស្ហា មានវាំងននក្រាស់ (មានរូបភាពនៅលើវា) ហើយនាងបានបញ្ចាំងនៅចំហៀងផ្ទះ i របស់នាងជាមួយវា។ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយទៅកាន់នាងថាៈ ចូរដកវាចេញពីការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំចុះ ដ្បិតរូបភាពរបស់វានៅតែដក់ជាប់ក្នុងចិត្តខ្ញុំ នៅក្នុងសឡាតរបស់ខ្ញុំ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Anas:Aisha had a thick curtain (having pictures on it) and she screened the side of her i house with it. The Prophet (ﷺ) said to her, "Remove it from my sight, for its pictures are still coming to my mind in my prayers

ឌុយអាល់
5960
#5960
ជំពូកទី 77: ពាក្យសច្ចា និងពាក្យស្បថ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ ـ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ ـ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَرَاثَ عَلَيْهِ حَتَّى اشْتَدَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَهُ، فَشَكَا إِلَيْهِ مَا وَجَدَ، فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់អំពីឪពុករបស់សាលីម៖ មានពេលមួយកាព្រីយ៉ែលបានសន្យាថានឹងទៅជួបនប៊ី (ﷺ) ប៉ុន្តែគាត់បានពន្យារពេល ហើយនប៊ី (ﷺ) ព្រួយបារម្ភអំពីរឿងនោះ។ នៅទីបំផុតគាត់បានចេញមករក ជីប្រៀល ហើយបានត្អូញត្អែរអំពីទុក្ខសោករបស់គាត់ (សម្រាប់ការពន្យារពេលរបស់គាត់) ។ កាព្រីយ៉ែល​និយាយ​ទៅ​គាត់​ថា៖ «យើង​មិន​ចូល​កន្លែង​ដែល​មាន​រូប ឬ​ឆ្កែ​ទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Salim's father:Once Gabriel promised to visit the Prophet (ﷺ) but he delayed and the Prophet (ﷺ) got worried about that. At last he came out and found Gabriel and complained to him of his grief (for his delay). Gabriel said to him, "We do not enter a place in which there is a picture or a dog

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង