សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,583 ហាឌីស។"
បានរៀបរាប់ពី Rafi` អ៊ីប៊ីន Khadij និង Sahl អ៊ីប៊ីន Abu Hathma ថា:`Abdullah អ៊ីប៊ីន Sahl និង Muhaiyisa អ៊ីប៊ីន Mas`ud បានទៅ Khaibar ហើយពួកគេបានបែកខ្ញែកគ្នានៅក្នុងសួនច្បារនៃដើមត្នោត។ Abdullah អ៊ីប៊ីន Sahl ត្រូវបានសម្លាប់។ បន្ទាប់មក Abdur-Rahman អ៊ីប៊ីន Sahl, Huwaiyisa និង Muhaiyisa ដែលជាកូនប្រុសទាំងពីររបស់ Mas`ud បានមករកនប៊ី (ﷺ) ហើយនិយាយអំពីករណីរបស់មិត្តរបស់គេ។ Abdur-Rahman ដែលជាកូនពៅក្នុងចំណោមពួកគេទាំងអស់ បានចាប់ផ្តើមនិយាយ។ នប៊ី(ﷺ)មានបន្ទូលថាៈ ចូរឱ្យពួកអ្នកចាស់ទុំនិយាយជាមុនសិន។ ដូច្នេះ គេបាននិយាយអំពីករណីរបស់មិត្តភក្តិរបស់ពួកគេ។ នប៊ី(ﷺ)បានមានបន្ទូលថា “ក្នុងចំណោមពួកអ្នក ហាសិបនាក់នឹងធ្វើសច្ចាប្រណិធាន ដែលអ្នកនឹងមានសិទ្ធិទទួលប្រាក់ឈាមរបស់បុរសដែលត្រូវបានសម្លាប់របស់អ្នក” (ឬបាននិយាយថា “..ដៃគូរបស់អ្នក”)។ ពួកគេបាននិយាយថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ការសម្លាប់គឺជារឿងដែលយើងមិនបានធ្វើសាក្សី។ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ពេលនោះ ជនជាតិយូដានឹងដោះលែងអ្នកពីការស្បថ ប្រសិនបើហាសិបនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ (ជនជាតិយូដា) ស្បថនឹងការអះអាងរបស់អ្នក”។ ពួកគេបាននិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ពួកគេជាអ្នកមិនជឿ (ហើយពួកគេនឹងស្បថខុស)។ បន្ទាប់មក រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានបង់ប្រាក់ឈាមដល់ពួកគេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Rafi` bin Khadij and Sahl bin Abu Hathma:`Abdullah bin Sahl and Muhaiyisa bin Mas`ud went to Khaibar and they dispersed in the gardens of the date-palm trees. `Abdullah bin Sahl was murdered. Then `Abdur-Rahman bin Sahl, Huwaiyisa and Muhaiyisa, the two sons of Mas`ud, came to the Prophet (ﷺ) and spoke about the case of their (murdered) friend. `Abdur-Rahman who was the youngest of them all, started talking. The Prophet (ﷺ) said, "Let the older (among you) speak first." So they spoke about the case of their (murdered) friend. The Prophet (ﷺ) said, "Will fifty of you take an oath whereby you will have the right to receive the blood money of your murdered man," (or said, "..your companion"). They said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! The murder was a thing we did not witness." The Prophet (ﷺ) said, "Then the Jews will release you from the oath, if fifty of them (the Jews) should take an oath to contradict your claim." They said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! They are disbelievers (and they will take a false oath)." Then Allah's Messenger (ﷺ) himself paid the blood money to them
បានរៀបរាប់ពី Rafi` អ៊ីប៊ីន Khadij និង Sahl អ៊ីប៊ីន Abu Hathma ថា:`Abdullah អ៊ីប៊ីន Sahl និង Muhaiyisa អ៊ីប៊ីន Mas`ud បានទៅ Khaibar ហើយពួកគេបានបែកខ្ញែកគ្នានៅក្នុងសួនច្បារនៃដើមត្នោត។ Abdullah អ៊ីប៊ីន Sahl ត្រូវបានសម្លាប់។ បន្ទាប់មក Abdur-Rahman អ៊ីប៊ីន Sahl, Huwaiyisa និង Muhaiyisa ដែលជាកូនប្រុសទាំងពីររបស់ Mas`ud បានមករកនប៊ី (ﷺ) ហើយនិយាយអំពីករណីរបស់មិត្តរបស់គេ។ Abdur-Rahman ដែលជាកូនពៅក្នុងចំណោមពួកគេទាំងអស់ បានចាប់ផ្តើមនិយាយ។ នប៊ី(ﷺ)បានមានបន្ទូលថាៈ ចូរឱ្យពួកអ្នកចាស់ទុំនិយាយជាមុនសិន។ ដូច្នេះ គេបាននិយាយអំពីករណីរបស់មិត្តភក្តិរបស់ពួកគេ។ នប៊ី(ﷺ)បានមានបន្ទូលថា “ក្នុងចំណោមពួកអ្នក ហាសិបនាក់នឹងធ្វើសច្ចាប្រណិធាន ដែលអ្នកនឹងមានសិទ្ធិទទួលប្រាក់ឈាមរបស់បុរសដែលត្រូវបានសម្លាប់របស់អ្នក” (ឬបាននិយាយថា “..ដៃគូរបស់អ្នក”)។ ពួកគេបាននិយាយថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ការសម្លាប់គឺជារឿងដែលយើងមិនបានធ្វើសាក្សី។ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ពេលនោះ ជនជាតិយូដានឹងដោះលែងអ្នកពីការស្បថ ប្រសិនបើហាសិបនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ (ជនជាតិយូដា) ស្បថនឹងការអះអាងរបស់អ្នក”។ ពួកគេបាននិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ពួកគេជាអ្នកមិនជឿ (ហើយពួកគេនឹងស្បថខុស)។ បន្ទាប់មក រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានបង់ប្រាក់ឈាមដល់ពួកគេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Rafi` bin Khadij and Sahl bin Abu Hathma:`Abdullah bin Sahl and Muhaiyisa bin Mas`ud went to Khaibar and they dispersed in the gardens of the date-palm trees. `Abdullah bin Sahl was murdered. Then `Abdur-Rahman bin Sahl, Huwaiyisa and Muhaiyisa, the two sons of Mas`ud, came to the Prophet (ﷺ) and spoke about the case of their (murdered) friend. `Abdur-Rahman who was the youngest of them all, started talking. The Prophet (ﷺ) said, "Let the older (among you) speak first." So they spoke about the case of their (murdered) friend. The Prophet (ﷺ) said, "Will fifty of you take an oath whereby you will have the right to receive the blood money of your murdered man," (or said, "..your companion"). They said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! The murder was a thing we did not witness." The Prophet (ﷺ) said, "Then the Jews will release you from the oath, if fifty of them (the Jews) should take an oath to contradict your claim." They said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! They are disbelievers (and they will take a false oath)." Then Allah's Messenger (ﷺ) himself paid the blood money to them
បានរៀបរាប់ Ibn `អ៊ូម៉ារ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “សូមប្រាប់ខ្ញុំអំពីដើមឈើមួយដើមដែលស្រដៀងនឹងមូស្លីម ដោយផ្តល់ផ្លែឈើគ្រប់រដូវដោយការអនុញ្ញាតពីម្ចាស់របស់វា ហើយស្លឹកមិនជ្រុះ”។ ខ្ញុំបានគិតពីដើមត្នោត ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចូលចិត្តនិយាយទេ ដោយសារតែ អាប៊ូ ប៉ាកកើ និង អ៊ូម៉ារ មានវត្តមាននៅទីនោះ។ នៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់និយាយទេ ហោរា (ﷺ) បាននិយាយថា "វាគឺជាដើមត្នោត" នៅពេលដែលខ្ញុំចេញមកជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបាននិយាយថា "ឱឪពុក! គាត់និយាយថា៖ «អ្វីដែលរារាំងអ្នកមិនឲ្យនិយាយ? ប្រសិនបើអ្នកបាននិយាយវា វានឹងកាន់តែគួរឱ្យស្រឡាញ់សម្រាប់ខ្ញុំជាងរឿងបែបនេះ ហើយ(សំណាង)។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "គ្មានអ្វីរារាំងខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែការពិតដែលថាអ្នក និង អាប៊ូ ប៉ាកកើ បាននិយាយដូច្នេះ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តនិយាយ (នៅក្នុងវត្តមានរបស់អ្នក)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Umar:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Inform me of a tree which resembles a Muslim, giving its fruits at every season by the permission of its Lord, and the leaves of which do not fall." I thought of the date-palm tree, but I disliked to speak because Abu Bakr and `Umar were present there. When nobody spoke, the Prophet (ﷺ) said, "It is the date-palm tree" When I came out with my father, I said, "O father! It came to my mind that it was the date-palm tree." He said, "What prevented you from saying it?" Had you said it, it would have been more dearer to me than such-and-such a thing (fortune)." I said, "Nothing prevented me but the fact that neither you nor Abu Bakr spoke, so I disliked to speak (in your presence)
បានរៀបរាប់ Ubai អ៊ីប៊ីន Ka`b: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “កំណាព្យខ្លះមានប្រាជ្ញា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ubai bin Ka`b:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Some poetry contains wisdom
បានរៀបរាប់ Jundub: ខណៈពេលដែលនប៊ី (ﷺ) កំពុងដើរ ដុំថ្មមួយបានបុកជើងរបស់គាត់ ហើយជំពប់ជើងរបស់គាត់ ហើយម្រាមជើងរបស់គាត់បានរងរបួស។ បន្ទាប់មកគាត់ (ដកស្រង់ខគម្ពីរកំណាព្យ) បាននិយាយថាៈ អ្នកមិនលើសពីម្រាមជើងដែលត្រូវបានបង្ហូរឈាមក្នុងបុព្វហេតុរបស់អល់ឡោះទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Jundub:While the Prophet (ﷺ) was walking, a stone hit his foot and stumbled and his toe was injured. He then (quoting a poetic verse) said, "You are not more than a toe which has been bathed in blood in Allah's Cause
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "ពាក្យពិតបំផុតដែលកវីនិយាយគឺជាពាក្យរបស់ Labid គាត់បាននិយាយថា 'ពិតប្រាកដណាស់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងលើកលែងតែអល់ឡោះអាចបំផ្លាញបាន ហើយ Umaiya អ៊ីប៊ីន Abi As-Salt ហៀបនឹងទទួលយកសាសនាអ៊ីស្លាម។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "The most true words said by a poet were the words of Labid. He said, i.e. 'Verily, everything except Allah is perishable and Umaiya bin Abi As-Salt was about to embrace Islam
បានរៀបរាប់ Salama អ៊ីប៊ីន អាល់-Aqwa ថាៈ យើងបានចេញដំណើរជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ទៅកាន់ Khaibar ហើយយើងបានធ្វើដំណើរនៅពេលយប់។ បុរសម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជនបាននិយាយទៅកាន់ 'អាមៀរ អ៊ីប៊ីន អាល់-Aqwa' ថា "តើអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងស្តាប់កំណាព្យរបស់អ្នកទេ?" 'អាមៀរ គឺជាកវីម្នាក់ ដូច្នេះគាត់បានចុះមក ហើយចាប់ផ្តើម (សូត្រ Huda) សូត្រសម្រាប់ប្រជាជន កំណាព្យដែលដើរតាមជើងអូដ្ឋ ដោយនិយាយថា "ឱអល់ឡោះ! បើគ្មានអ្នកទេ យើងនឹងមិនត្រូវបានដឹកនាំលើផ្លូវត្រូវទេ ហើយក៏មិនបានផ្តល់ជាសប្បុរសធម៌ ឬយើងមិនបានសឡាតដែរ។ ដូច្នេះសូមអភ័យទោសដល់ពួកយើងនូវអ្វីដែលយើងបានលះបង់ និងលះបង់ជើងរបស់យើងទាំងអស់គ្នា។ ហើយផ្តល់សន្តិភាព និងភាពស្ងប់ស្ងាត់ដល់ពួកយើង ហើយប្រសិនបើពួកគេ (សត្រូវរបស់យើង) នឹងហៅយើងទៅរករឿងអយុត្តិធម៌នោះ ពួកយើងនឹងបដិសេធ ជនក្បត់ជាតិបានបញ្ចេញពណ៌សម្បុរ និងស្រែកសុំឱ្យអ្នកដ៏ទៃជួយប្រឆាំងនឹងពួកយើង រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "តើនរណាជាអ្នកបើកឡាន (អូដ្ឋ)?" ការធ្វើទុក្ករកម្មត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់ ឱនប៊ីរបស់អល់ឡោះតើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យយើងរីករាយជាមួយគាត់យូរជាងនេះទេ" ។ យើងបានទៅដល់ (ប្រជាជននៃ) Khaibar ហើយបានឡោមព័ទ្ធពួកគេ រហូតទាល់តែយើងបានស្រេកឃ្លានយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែអល់ឡោះបានជួយពួកមូស្លីមឱ្យយកឈ្នះ Khaibar ។ នៅពេលល្ងាចនៃការដណ្តើមយកបានប្រជាជនបានធ្វើឱ្យមានភ្លើងជាច្រើន។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានសួរថា "តើភ្លើងទាំងនោះជាអ្វី? តើអ្នកកំពុងដុតភ្លើងអ្វី?" ពួកគេនិយាយថា "សម្រាប់ចម្អិនសាច់" ។ គាត់សួរថា "សាច់ប្រភេទណា?" ពួកគេនិយាយថា "សាច់សត្វលា" ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “ចូរបោះសាច់ចោល ហើយបំបែកឆ្នាំងបាយ”។ បុរសម្នាក់បាននិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! តើយើងត្រូវបោះសាច់ចោល ហើយលាងចានឆ្នាំងទេ?» គាត់បាននិយាយថា "អ្នកក៏អាចធ្វើបានដែរ" នៅពេលដែលកងទ័ពតម្រង់ជួរជាជួរ (សម្រាប់សមរភូមិ) ដាវរបស់ អាមៀរ គឺខ្លីមួយ ហើយខណៈពេលដែលវាយប្រហារជនជាតិយូដានឹងវា ដើម្បីវាយគាត់ ដាវដ៏មុតស្រួចបានងាកមកបុកជង្គង់របស់ អាមៀរ ហើយបណ្តាលឱ្យគាត់ស្លាប់។ នៅពេលដែលពួកមូស្លីមបានត្រលប់មកវិញ (សមរភូមិ) Salama បានឃើញខ្ញុំ។ ស្លេកហើយនិយាយថា "តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?" ខ្ញុំបាននិយាយថា "សូមឱ្យឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបូជាសម្រាប់អ្នក! នប៊ី(ﷺ)បានសួរថាៈ តើអ្នកណានិយាយដូច្នេះ? ខ្ញុំបានឆ្លើយថា "ដូច្នេះ ហើយដូច្នេះ ហើយដូច្នេះ ហើយ Usaid អ៊ីប៊ីន អាល់-Hudair អាល់-អាន់សារី បាននិយាយថា អ្នកណានិយាយដូច្នេះ គឺនិយាយកុហក។ ពិតប្រាកដណាស់ 'អាមៀរ នឹងទទួលបានរង្វាន់ទ្វេដង" (ខណៈពេលកំពុងនិយាយ) នប៊ី (ﷺ) ដាក់ម្រាមដៃពីររបស់គាត់រួមគ្នាដើម្បីចង្អុលបង្ហាញថា ហើយបានបន្ថែមថា "គាត់គឺជាអ្នកប្រយុទ្ធ និងជាអ្នកតស៊ូ។ បុព្វហេតុរបស់អល់ឡោះ) ហើយកម្របានរស់នៅក្នុងវា (ឧទាហរណ៍ ម៉ាឌីណះ ឬសមរភូមិ) "អារ៉ាប់ដូចគាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Salama bin Al-Aqwa:We went out with Allah's Messenger (ﷺ) to Khaibar and we travelled during the night. A man amongst the people said to 'Amir bin Al-Aqwa', "Won't you let us hear your poetry?" 'Amir was a poet, and so he got down and started (chanting Huda) reciting for the people, poetry that keep pace with the camel's foot steps, saying, "O Allah! Without You we would not have been guided on the right path, neither would we have given in charity, nor would we have prayed. So please forgive us what we have committed. Let all of us be sacrificed for Your cause and when we meet our enemy, make our feet firm and bestow peace and calmness on us and if they (our enemy) will call us towards an unjust thing we will refuse. The infidels have made a hue and cry to ask others help against us. Allah's Messenger (ﷺ) said, "Who is that driver (of the camels)?" They said, "He is 'Amir bin Al-Aqwa."' He said, "May Allah bestow His mercy on him." A man among the people said, Has Martyrdom been granted to him, O Allah's Prophet! Would that you let us enjoy his company longer." We reached (the people of) Khaibar and besieged them till we were stricken with severe hunger but Allah helped the Muslims conquer Khaibar. In the evening of its conquest the people made many fires. Allah's Messenger (ﷺ) asked, "What are those fires? For what are you making fires?" They said, "For cooking meat." He asked, "What kind of meat?" They said, "Donkeys' meat." Allah's Messenger (ﷺ) said, "Throw away the meat and break the cooking pots." A man said, O Allah's Messenger (ﷺ)! Shall we throw away the meat and wash the cooking pots?" He said, "You can do that too." When the army files aligned in rows (for the battle), 'Amir's sword was a short one, and while attacking a Jew with it in order to hit him, the sharp edge of the sword turned back and hit 'Amir's knee and caused him to die. When the Muslims returned (from the battle), Salama said, Allah's Messenger (ﷺ) saw me pale and said, 'What is wrong with you?"' I said, "Let my parents be sacrificed for you! The people claim that all the deeds of Amir have been annulled." The Prophet (ﷺ) asked, "Who said so?" I replied, "So-and-so and so-and-so and Usaid bin Al-Hudair Al-Ansari said, 'Whoever says so is telling a lie. Verily, 'Amir will have double reward."' (While speaking) the Prophet (ﷺ) put two of his fingers together to indicate that, and added, "He was really a hard-working man and a Mujahid (devout fighter in Allah's Cause) and rarely have there lived in it (i.e., Medina or the battle-field) an "Arab like him
បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក ថាៈ នប៊ី (ﷺ) បានមករកប្រពន្ធខ្លះក្នុងចំណោមប្រពន្ធរបស់គាត់ដែលមាន Um Sulaim ហើយបាននិយាយថា "សូមអោយអល់ឡោះអាណិតអាសូរដល់អ្នក ឱ Anjasha! បើកអូដ្ឋយឺត ៗ ដូចដែលពួកគេកំពុងកាន់កែវ!" Abu Qalaba បាននិយាយថា “ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយប្រយោគមួយ (ឧទាហរណ៍ពាក្យប្រៀបធៀបខាងលើ) ដែលមាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិយាយវា អ្នកនឹងបានដាស់តឿនគាត់សម្រាប់វា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas bin Malik:The Prophet (ﷺ) came to some of his wives among whom there was Um Sulaim, and said, "May Allah be merciful to you, O Anjasha! Drive the camels slowly, as they are carrying glass vessels!" Abu Qalaba said, "The Prophet (ﷺ) said a sentence (i.e. the above metaphor) which, had anyone of you said it, you would have admonished him for it
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: Hassan អ៊ីប៊ីន Thabit បានសុំការអនុញ្ញាតពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ដើម្បីបំភ្លឺពួកអ្នកមិនជឿ (នៅក្នុងខ)។ សាវ័ករបស់អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា “ចុះដូនតារបស់ខ្ញុំវិញ? ហាសាន់ បាននិយាយទៅកាន់នប៊ីថា "ខ្ញុំនឹងយកអ្នកចេញពីពួកគេ ដូចជាសក់ត្រូវបានដកចេញពីម្សៅ"។ បានរៀបរាប់ ហិសាម អ៊ីប៊ីន `Urwa ដែលឪពុករបស់គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានហៅ Hassan ដោយឈ្មោះអាក្រក់នៅចំពោះមុខ `Aអ៊ីស្ហា" ។ នាងបាននិយាយថា “កុំហៅគាត់ដោយឈ្មោះអាក្រក់ ព្រោះគាត់ធ្លាប់ការពាររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (ប្រឆាំងនឹងពួកអ្នកមិនជឿ)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Aisha:Hassan bin Thabit asked the permission of Allah's Messenger (ﷺ) to lampoon the pagans (in verse). Allah's Apostle said, "What about my fore-fathers (ancestry)?' Hassan said (to the Prophet) "I will take you out of them as a hair is taken out of dough." Narrated Hisham bin `Urwa that his father said, "I called Hassan with bad names in front of `Aisha." She said, "Don't call him with bad names because he used to defend Allah's Messenger (ﷺ) (against the pagans)
បាននិទាន អាល់-Haitham អ៊ីប៊ីន Abu Sinan ថា: គាត់បានឮ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ នៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់គាត់ ដោយបានរៀបរាប់ថា នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "បងប្អូនមូស្លីមរបស់អ្នកដែលមិននិយាយពាក្យអាក្រក់" ។ ហើយគាត់មានន័យថា Ibn Rawaha" បាននិយាយថា: យើងមានរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ជាមួយពួកយើងដែលសូត្រគម្ពីរ គួរអាន នៅពេលព្រឹកព្រលឹម។ គាត់បានផ្តល់ការណែនាំនិងពន្លឺដល់ពួកយើងខណៈពេលដែលយើងខ្វាក់និងវង្វេងដូច្នេះបេះដូងរបស់យើងប្រាកដថាអ្វីដែលគាត់និយាយគឺពិតជានឹងកើតឡើង។ គាត់មិនប៉ះនឹងការថ្វាយបង្គំរបស់គាត់នៅពេលយប់នៅលើគ្រែរបស់អល់ឡោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Al-Haitham bin Abu Sinan:that he heard Abu Huraira in his narration, mentioning that the Prophet (ﷺ) said, "A Muslim brother of yours who does not say dirty words." and by that he meant Ibn Rawaha, "said (in verse): 'We have Allah's Messenger (ﷺ) with us who recites the Holy Qur'an in the early morning time. He gave us guidance and light while we were blind and astray, so our hearts are sure that whatever he says, will certainly happen. He does not touch his bed at night, being busy in worshipping Allah while the pagans are sound asleep in their beds
បានរៀបរាប់ Abu Salama អ៊ីប៊ីន `Abdur-Rahman អ៊ីប៊ីន `Auf: ថាគាត់បានលឺ Hassan អ៊ីប៊ីន Thabit អាល់-អាន់សារី សួរសាក្សី អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ថា "O Abu-Huraira! ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកដោយអល់ឡោះ (ប្រាប់ខ្ញុំ)) តើអ្នកបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) និយាយថា 'O Hassan ! ﷺ ឆ្លើយតបទៅគាត់! (ហាសាន់) ជាមួយនឹងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ (កាព្រីយ៉ែល)។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា “បាទ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Salama bin `Abdur-Rahman bin `Auf:that he heard Hassan bin Thabit Al-Ansari asking the witness of Abu Huraira, saying, "O Abu- Huraira! I beseech you by Allah (to tell me). Did you hear Allah's Messenger (ﷺ) saying' 'O Hassan ! Reply on behalf of Allah's Messenger (ﷺ). O Allah ! Support him (Hassan) with the Holy Spirit (Gabriel).'?" Abu Huraira said, "Yes
បានរៀបរាប់អាល់បារ៉ាៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយទៅកាន់ហាសាន់ថា «ឡាំពូនពួកគេ (ពួកអ្នកមិនជឿ) នៅក្នុងខគម្ពីរ ហើយកាព្រីយ៉ែលនៅជាមួយអ្នក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Al-Bara:The Prophet (ﷺ) said to Hassan, "Lampoon them (the pagans) in verse, and Gabriel is with you
បាននិទានរឿង Ibn `អ៊ូម៉ារ: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ការដែលបុរសបំពេញខាងក្នុងខ្លួនដោយខ្ទុះ ប្រសើរជាងបំពេញវាដោយកំណាព្យ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Umar:The Prophet (ﷺ) said, "It is better for a man to fill the inside of his body with pus than to fill it with poetry
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ); ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា “អ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាដែលនៅក្នុងខ្លួនរបស់ខ្លួនពោរពេញដោយខ្ទុះ ដែលអាចស៊ីខ្លួនប្រាណបាន ប្រសើរជាងពោរពេញដោយកំណាព្យ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ); said, "It is better for anyone of you that the inside of his body be filled with pus which may consume his body, than it be filled with poetry
បានរៀបរាប់ថា "Aអ៊ីស្ហា: អល់ឡោះ ប្អូនប្រុសរបស់ Abu អាល់-Qu'ais បានសុំការអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល បន្ទាប់ពីខគម្ពីរ អាល់-Hijab (បិទបាំងស្ត្រី) ត្រូវបានបង្ហាញ ហើយខ្ញុំបាននិយាយថា "ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងមិនទទួលស្គាល់គាត់ទេ លុះត្រាតែខ្ញុំទទួលយកការអនុញ្ញាតពីសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ព្រោះវាមិនមែនជាប្អូនប្រុសរបស់ អាល់-Qu'ais ដែលបានបឺតជញ្ជក់ប្រពន្ធខ្ញុំទេ"។ បន្ទាប់មក រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានចូលមកសណ្ឋិតលើខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបាននិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បុរសមិនបានចិញ្ចឹមខ្ញុំទេ តែប្រពន្ធរបស់គាត់បានបំបៅខ្ញុំ។ គាត់បាននិយាយថា "សារភាពគាត់ព្រោះគាត់ជាពូរបស់អ្នក (មិនមែនមកពីទំនាក់ទំនងឈាមទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែអ្នកត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយប្រពន្ធរបស់គាត់) Taribat Yaminuki" ។ "Urwa បាននិយាយថា "ដោយសារតែហេតុផលនេះ" Aអ៊ីស្ហា ធ្លាប់និយាយថា: ទំនាក់ទំនងការបំបៅដោះកូនធ្វើឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ (អាពាហ៍ពិពាហ៍ជាដើម) ខុសច្បាប់ដែលខុសច្បាប់ដោយសារតែទំនាក់ទំនងឈាមដែលត្រូវគ្នា។ (សូមមើល ហាឌីស លេខ 36, Vol)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Aisha:Allah, the brother of Abu Al-Qu'ais asked my permission to enter after the verses of Al-Hijab (veiling the ladies) was revealed, and I said, "By Allah, I will not admit him unless I take permission of Allah's Apostle for it was not the brother of Al-Qu'ais who had suckled me, but it was the wife of Al-Qu'ais, who had suckled me." Then Allah's Messenger (ﷺ) entered upon me, and I said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! The man has not nursed me but his wife has nursed me." He said, "Admit him because he is your uncle (not from blood relation, but because you have been nursed by his wife), Taribat Yaminuki." `Urwa said, "Because of this reason, ' Aisha used to say: Foster suckling relations render all those things (marriages etc.) illegal which are illegal because of the corresponding blood relations." (See Hadith No. 36, Vol)
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: នប៊ី (ﷺ) មានបំណងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញបន្ទាប់ពីការសម្តែង ហជ្ជ ហើយគាត់បានឃើញ Safiya ឈរនៅច្រកចូលតង់របស់នាង មានការធ្លាក់ទឹកចិត្ត និងសោកសៅដោយសារតែនាងមានរដូវ។ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "Aqra Halqa! -- កន្សោមដែលបានប្រើនៅក្នុងគ្រាមភាសា Quraish -- "អ្នកនឹងឃុំឃាំងយើង" នប៊ី (ﷺ) បន្ទាប់មកបានសួរ (នាង) "តើអ្នកបានសម្តែង Tawaf អាល់-Ifada នៅថ្ងៃនៃការថ្វាយយញ្ញបូជា (10 នៃ Dhul-Hijja) ទេ?" នាងបាននិយាយថា "បាទ (ﷺ) បាន) ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) intended to return home after the performance of the Hajj, and he saw Safiya standing at the entrance of her tent, depressed and sad because she got her menses. The Prophet (ﷺ) said, "Aqra Halqa! --An expression used in the Quraish dialect--"You will detain us." The Prophet (ﷺ) then asked (her), "Did you perform the Tawaf Al-Ifada on the Day of Sacrifice (10th of Dhul-Hijja)?" She said, "Yes." The Prophet (ﷺ) said, "Then you can leave (with us)
បានរៀបរាប់ Um Hani: (កូនស្រីរបស់ Abu Talib) ខ្ញុំបានទៅសួរសុខទុក្ខរបស់ អល់ឡោះ (ﷺ) នៅក្នុងឆ្នាំនៃការសញ្ជ័យរបស់ មេកកះ ហើយបានរកឃើញគាត់កំពុងងូតទឹកហើយកូនស្រីរបស់គាត់ ហ្វាទីម៉ះ កំពុងពិនិត្យគាត់។ ពេលខ្ញុំជម្រាបសួរគាត់ គាត់សួរថាតើអ្នកណា? ខ្ញុំឆ្លើយថា “ខ្ញុំគឺអ៊ុំ ហានី ជាកូនស្រីរបស់អាប៊ូ តាលីប”។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា “សូមស្វាគមន៏ ឱ អ៊ុំ ហានី !” នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ងូតទឹកចប់ហើយ គាត់បានក្រោកឈរឡើង ហើយថ្វាយបង្គំប្រាំបីរ៉ាក ខណៈពេលដែលគាត់រុំដោយសម្លៀកបំពាក់តែមួយ។ នៅពេលដែលគាត់បានសឡាតចប់ ខ្ញុំបានពោលថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! បងប្រុសម្តាយរបស់ខ្ញុំសន្មត់ (ឬអះអាង) ថាគាត់នឹងសម្លាប់បុរសមួយចំនួន ដែលខ្ញុំបានផ្តល់ជម្រក ពោលគឺ ប៊ីន ហ៊ូប៊ីរ៉ា។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា ឱ អ៊ុំ ហានី! លោក អ៊ុំ ហានី បានបន្ថែមថា “វាបានកើតឡើងនៅព្រលប់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Um Hani:(the daughter of Abu Talib) I visited Allah's Messenger (ﷺ) in the year of the Conquest of Mecca and found him taking a bath, and his daughter, Fatima was screening him. When I greeted him, he said, "Who is it?" I replied, "I am Um Hani, the daughter of Abu Talib." He said, "Welcome, O Um Hani ! " When the Prophet (ﷺ) had finished his bath, he stood up and offered eight rak`at of prayer while he was wrapped in a single garment. When he had finished his prayer, I said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! My maternal brother assumes (or claims) that he will murder some man whom I have given shelter, i.e., so-and-so bin Hubaira." Allah's Messenger (ﷺ) said, "O Um Hani! We shelter him whom you have sheltered." Um Hani added, "That happened in the forenoon
អានណាសៈ នប៊ី (ﷺ) បានឃើញបុរសម្នាក់បើកឡានបាដាណា (អូដ្ឋសម្រាប់បូជា) ហើយបាននិយាយទៅកាន់គាត់។ "ជិះវា។" បុរសនោះនិយាយថា “វាជាបាដាណា”។ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ជិះលើវា”។ បុរសនោះនិយាយថា “វាជាបាដាណា”។ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា ចូរអ្នកជិះលើវាចុះ!
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas:The Prophet (ﷺ) saw a man driving a Badana (a camel for sacrifice) and said (to him). "Ride it." The man said, "It is a Badana." The Prophet (ﷺ) said, "Ride on it." The man said, "It is a Badana." The Prophet (ﷺ) said, Ride on it, woe to you
បានរៀបរាប់អំពីអាប៊ូហ៊ូរ៉ារ៉ាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានឃើញបុរសម្នាក់បើកឡានបាដាណា (អូដ្ឋសម្រាប់បូជា) ហើយបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "ជិះលើវា" ។ បុរសនោះបាននិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) គឺជាបាដាណា។ នប៊ី(ﷺ)មានព្រះបន្ទូលថាៈ ចូរអ្នកជិះលើវាចុះ! នៅលើលើកទីពីរឬទីបី
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) saw a man driving a Badana (a camel for sacrifice) and said to him, "Ride on it." The man said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! It is a Badana." The Prophet (ﷺ) said, "Ride on it, woe to you!" on the second or third time
បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) កំពុងធ្វើដំណើរ ហើយគាត់មានទាសករស្បែកខ្មៅម្នាក់ឈ្មោះ Anjasha ហើយគាត់បានបើកឡានអូដ្ឋ (លឿនណាស់ ហើយមានស្ត្រីជិះអូដ្ឋទាំងនោះ)។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “Waihaka (សូមអល់ឡោះអាណិតអាសូរដល់អ្នក) ឱ Anjasha! បើកបរយឺតៗ (អូដ្ឋ) ជាមួយនឹងកែវ (ស្ត្រី)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas bin Malik:Allah's Messenger (ﷺ) was on a journey and he had a black slave called Anjasha, and he was driving the camels (very fast, and there were women riding on those camels). Allah's Messenger (ﷺ) said, "Waihaka (May Allah be merciful to you), O Anjasha! Drive slowly (the camels) with the glass vessels (women)