សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី صحيح البخاري
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,589 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ថា អាប់ឌុលឡាៈ បុរសម្នាក់មកពីប្រជាជននៃគម្ពីរបានមករកនប៊ី (ﷺ) ហើយនិយាយថា "ឱ Abal-Qasim! អល់ឡោះនឹងកាន់ស្ថានសួគ៌នៅលើម្រាមដៃមួយ ហើយផែនដីនៅលើម្រាមដៃមួយ និងដីនៅលើម្រាមដៃមួយ និងការបង្កើតទាំងអស់នៅលើម្រាមដៃមួយ ហើយនឹងនិយាយថា "ខ្ញុំជាស្តេច! ខ្ញុំជាស្តេច!" "ខ្ញុំបានឃើញនប៊ី (បន្ទាប់ពីបានឮ) ញញឹមរហូតដល់ធ្មេញមុនរបស់គាត់បានលេចចេញជារូបរាង ហើយគាត់បានសូត្រថាៈ -- 'មិនមែនគ្រាន់តែប៉ាន់ស្មានថាពួកគេបានធ្វើពីអល់ឡោះ ដូចជាដោយសារគាត់នោះទេ។
Narrated `Abdullah:A man from the people of the scripture came to the Prophet (ﷺ) and said, "O Abal-Qasim! Allah will hold the Heavens upon a Finger, and the Earth on a Finger and the land on a Finger, and all the creation on a Finger, and will say, 'I am the King! I am the King!' " I saw the Prophet (after hearing that), smiling till his premolar teeth became visible, and he then recited: -- 'No just estimate have they made of Allah such as due to him
បានរៀបរាប់ អាល់-Mughira: Sa`d អ៊ីប៊ីន 'Ubada បាននិយាយថា "ប្រសិនបើខ្ញុំឃើញបុរសម្នាក់ជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងវាយគាត់ (កាត់ក្បាលគាត់) ដោយដាវរបស់ខ្ញុំ" ។ ដំណឹងនេះបានទៅដល់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ដែលពេលនោះមានបន្ទូលថាៈ អ្នកទាំងឡាយមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះ Sa'd's Ghira ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំមាន Ghira ច្រើនជាងគាត់ ហើយអល់ឡោះមាន Ghira ច្រើនជាងខ្ញុំ ហើយដោយសារតែ Ghira របស់អល់ឡោះ គាត់បានធ្វើអំពើអាម៉ាស់ និងអំពើបាបខុសច្បាប់ (ការរួមភេទដោយខុសច្បាប់។ ការលើកលែងទោសរបស់ទ្រង់ជាងអល់ឡោះ ហើយសម្រាប់ហេតុផលនេះ ទ្រង់បានបញ្ជូនអ្នកព្រមាន និងអ្នកផ្តល់ដំណឹងល្អ ហើយគ្មានអ្នកណាដែលចូលចិត្តការសរសើរលើសពីអល់ឡោះឡើយ ហើយសម្រាប់ហេតុផលនេះ អល់ឡោះបានសន្យាថានឹងផ្តល់ឋានសួគ៌ (ដល់អ្នកប្រព្រឹត្តល្អ)។ Abdul ម៉ាលីក បាននិយាយថា "គ្មាននរណាម្នាក់មាន Ghira ច្រើនជាងអល់ឡោះទេ។
Narrated Al-Mughira:Sa`d bin 'Ubada said, "If I saw a man with my wife, I would strike him (behead him) with the blade of my sword." This news reached Allah's Messenger (ﷺ) who then said, "You people are astonished at Sa`d's Ghira. By Allah, I have more Ghira than he, and Allah has more Ghira than I, and because of Allah's Ghira, He has made unlawful Shameful deeds and sins (illegal sexual intercourse etc.) done in open and in secret. And there is none who likes that the people should repent to Him and beg His pardon than Allah, and for this reason He sent the warners and the givers of good news. And there is none who likes to be praised more than Allah does, and for this reason, Allah promised to grant Paradise (to the doers of good)." `Abdul Malik said, "No person has more Ghira than Allah
បានរៀបរាប់ Sahl អ៊ីប៊ីន Sa'd: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយទៅកាន់បុរសម្នាក់ថា "តើអ្នកបានទទួលអ្វីមួយពីគម្ពីរ គួរអាន ទេ?" បុរសនោះពោលថា បាទ ម្នាលសុរា និងសុរិយៈ យ៉ាងនេះ ឈ្មោះថា សុរា។
Narrated Sahl bin Sa`d:The Prophet (ﷺ) said to a man, "Have you got anything of the Qur'an?" The man said, "Yes, such-andsuch Sura, and such-and-such Sura," naming the Suras
និទានរឿង អ៊ីមរ៉ាន ប៊ីន ហ៊ូសេន៖ កាលខ្ញុំនៅជាមួយព្យាការី (ﷺ) មានមនុស្សខ្លះមកពីបានី ថាមីម បានមករកគាត់។ ព្យាការី(ﷺ)មានព្រះបន្ទូលថាៈ ឱបាណៃថាំម! ចូរទទួលដំណឹងល្អ! ពួកគេបាននិយាយថា “អ្នកបានផ្តល់ដំណឹងល្អដល់យើង ឥឡូវនេះ សូមឲ្យយើងនូវអ្វីមួយ”។ (មួយសន្ទុះក្រោយមក) ជនជាតិយេម៉ែនខ្លះបានចូល ហើយទ្រង់មានបន្ទូលទៅកាន់ពួកគេថា ឱ ប្រជាជនយេម៉ែនអើយ ចូរទទួលយកដំណឹងល្អ ដូចដែលបានីថាមីមបានបដិសេធ។ ពួកគេបាននិយាយថា យើងទទួលយកវា ព្រោះយើងបានមករកអ្នកដើម្បីរៀនសាសនា ដូច្នេះយើងសួរអ្នកថា តើការចាប់ផ្តើមនៃសកលលោកនេះជាអ្វី? ព្យាការី (ﷺ) បាននិយាយថា “មានអល់ឡោះ (ﷺ) ហើយគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតនៅចំពោះមុខទ្រង់ ហើយបល្ល័ង្ករបស់ទ្រង់គឺនៅលើទឹក ហើយបន្ទាប់មកទ្រង់បានបង្កើតស្ថានសួគ៌ និងផែនដី ហើយបានសរសេរអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងគម្ពីរ។ ពេលនោះ មានបុរសម្នាក់បានមករកខ្ញុំ ហើយនិយាយថា ឱ Imran! ចូរតាមនាងអូដ្ឋរបស់អ្នកទៅចុះ ព្រោះវារត់ទៅឆ្ងាយហើយ!» ដូច្នេះ ខ្ញុំក៏ចេញដំណើរស្វែងរកវា ហើយមើលចុះ វាហួសពីអព្ភូតហេតុហើយ! ដោយអល់ឡោះ (ﷺ) ខ្ញុំប្រាថ្នាថាវា (អូដ្ឋរបស់ខ្ញុំ) បានទៅ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានចាកចេញ (ការជួបជុំ)
Narrated `Imran bin Hussain:While I was with the Prophet (ﷺ) , some people from Bani Tamim came to him. The Prophet (ﷺ) said, "O Bani Tamim! Accept the good news!" They said, "You have given us the good news; now give us (something)." (After a while) some Yemenites entered, and he said to them, "O the people of Yemen! Accept the good news, as Bani Tamim have refused it. " They said, "We accept it, for we have come to you to learn the Religion. So we ask you what the beginning of this universe was." The Prophet (ﷺ) said "There was Allah and nothing else before Him and His Throne was over the water, and He then created the Heavens and the Earth and wrote everything in the Book." Then a man came to me and said, 'O `Imran! Follow your she-camel for it has run away!" So I set out seeking it, and behold, it was beyond the mirage! By Allah, I wished that it (my she-camel) had gone but that I had not left (the gathering)
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ដៃស្តាំរបស់អល់ឡោះគឺពេញ ហើយ (ភាពពេញលេញរបស់វា) មិនត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយការចំណាយពេលឥតឈប់ឈរទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។ តើអ្នកឃើញទេថាគាត់បានចំណាយអ្វីខ្លះចាប់តាំងពីគាត់បានបង្កើតស្ថានសួគ៌ និងផែនដីមក? នាំអ្នកដទៃចុះ»។ (សូមមើល ហាឌីស No)
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "The Right (Hand) of Allah Is full, and (Its fullness) is not affected by the continuous spending night and day. Do you see what He has spent since He created the Heavens and the Earth? Yet all that has not decreased what is in His Right Hand. His Throne is over the water and in His other Hand is the Bounty or the Power to bring about death, and He raises some people and brings others down." (See Hadith No)
បានរៀបរាប់អាណាសៈ ហ្សាអ៊ីដប៊ីនហារីថា បានមករកព្យាការី (ﷺ) ដោយត្អូញត្អែរអំពីប្រពន្ធរបស់គាត់។ ព្យាការី(ﷺ)បានបន្តនិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ ចូរខ្លាចអល់ឡោះ (ﷺ) ហើយរក្សាប្រពន្ធរបស់អ្នក។ Aisha បាននិយាយថា "ប្រសិនបើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) លាក់បាំងអ្វីទាំងអស់ (នៃគម្ពីរ Qur'an គាត់នឹងលាក់ខគម្ពីរនេះ" Zainab ធ្លាប់អួតនៅចំពោះមុខប្រពន្ធរបស់ព្យាការី (ﷺ) ហើយធ្លាប់និយាយថា "អ្នកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ដោយគ្រួសាររបស់អ្នក ខណៈពេលដែលខ្ញុំបានរៀបការជាមួយ (ចំពោះព្យាការី) ដោយអល់ឡោះ (ﷺ)ពីឋានសួគ៌ជាងប្រាំពីរ។ (មូហាំម៉ាត់) អ្នកបានលាក់ទុកនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក នូវអ្វីដែលអល់ឡោះ (ﷺ) ហៀបនឹងបង្ហាញឱ្យឃើញ អ្នកបានខ្លាចប្រជាជន" (33.37) ត្រូវបានបង្ហាញទាក់ទងនឹង Zainab និង Zaid bin Haritha ។
Narrated Anas:Zaid bin Haritha came to the Prophet (ﷺ) complaining about his wife. The Prophet (ﷺ) kept on saying (to him), "Be afraid of Allah and keep your wife." Aisha said, "If Allah's Messenger (ﷺ) were to conceal anything (of the Qur'an he would have concealed this Verse." Zainab used to boast before the wives of the Prophet (ﷺ) and used to say, "You were given in marriage by your families, while I was married (to the Prophet) by Allah from over seven Heavens." And Thabit recited, "The Verse:-- 'But (O Muhammad) you did hide in your heart that which Allah was about to make manifest, you did fear the people,' (33.37) was revealed in connection with Zainab and Zaid bin Haritha
បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក: ខគម្ពីរ អាល់-Hijab (ស្បៃមុខរបស់ស្ត្រី) ត្រូវបានបង្ហាញទាក់ទងនឹង Zainab ពិនត៍ Jahsh ។ (នៅថ្ងៃដែលនាងរៀបការជាមួយគាត់) ហោរា (ﷺ) បានធ្វើពិធីជប់លៀងមង្គលការជាមួយនំប៉័ង និងសាច់។ ហើយនាងធ្លាប់អួតនៅចំពោះមុខភរិយាផ្សេងទៀតរបស់នប៊ី(ﷺ) ហើយធ្លាប់និយាយថាៈ អល់ឡោះបានរៀបការជាមួយខ្ញុំ(ﷺ)នៅស្ថានសួគ៌។
Narrated Anas bin Malik:The Verse of Al-Hijab (veiling of women) was revealed in connection with Zainab bint Jahsh. (On the day of her marriage with him) the Prophet (ﷺ) gave a wedding banquet with bread and meat; and she used to boast before other wives of the Prophet (ﷺ) and used to say, "Allah married me (to the Prophet (ﷺ) in the Heavens
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលអល់ឡោះបានបញ្ចប់ការបង្កើតរបស់ទ្រង់ ទ្រង់បានសរសេរនៅលើបល្ល័ង្ករបស់ទ្រង់ថា 'សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ខ្ញុំបាននាំមុខកំហឹងរបស់ខ្ញុំ។
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "When Allah had finished His creation, He wrote over his Throne: 'My Mercy preceded My Anger
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “អ្នកណាដែលជឿលើអល់ឡោះ និងសាវ័ករបស់ទ្រង់ ផ្តល់សឡាតយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ និងតមអាហារ (ខែរ៉ាម៉ាឌន) នោះ វាជាកាតព្វកិច្ចចំពោះអល់ឡោះ ដើម្បីទទួលយកគាត់ទៅកាន់ឋានសួគ៌ មិនថាគាត់ធ្វើចំណាកស្រុកដើម្បីបុព្វហេតុរបស់អល់ឡោះ ឬស្នាក់នៅក្នុងទឹកដីដែលគាត់បានកើតនោះទេ។ ពួកគេ (ដៃគូរបស់នប៊ី) បានពោលថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) យើងមិនគួរជូនដំណឹងដល់ប្រជាជនអំពីរឿងនេះទេឬ? គាត់បាននិយាយថា "មានឋានសួគ៌មួយរយដឺក្រេ ដែលអល់ឡោះបានរៀបចំសម្រាប់អ្នកដែលធ្វើជីហាតក្នុងបុព្វហេតុរបស់ទ្រង់។ ចម្ងាយរវាងគ្រប់ពីរដឺក្រេគឺដូចជាចម្ងាយរវាងមេឃ និងផែនដី ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកសុំអ្វីពីអល់ឡោះ ចូរសុំពីទ្រង់សម្រាប់ Firdaus ព្រោះវាជាផ្នែកចុងក្រោយនៃឋានសួគ៌ និងផ្នែកខ្ពស់បំផុតនៃឋានសួគ៌ ហើយនៅផ្នែកខាងលើនៃទន្លេគឺ បឹនហ្វី និងបឺស។ ឋានសួគ៌
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and His Apostle offers prayers perfectly and fasts (the month of) Ramadan then it is incumbent upon Allah to admit him into Paradise, whether he emigrates for Allah's cause or stays in the land where he was born." They (the companions of the Prophet) said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Should we not inform the people of that?" He said, "There are one-hundred degrees in Paradise which Allah has prepared for those who carry on Jihad in His Cause. The distance between every two degrees is like the distance between the sky and the Earth, so if you ask Allah for anything, ask Him for the Firdaus, for it is the last part of Paradise and the highest part of Paradise, and at its top there is the Throne of Beneficent, and from it gush forth the rivers of Paradise
បានរៀបរាប់អំពីអាប៊ូដារៈ ខ្ញុំបានចូលវិហារឥស្លាម ខណៈពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) កំពុងអង្គុយនៅទីនោះ។ នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យបានលិចហើយ ហោរា(ﷺ)មានបន្ទូលថា ឱ អាប៊ូដាហារ តើអ្នកដឹងទេថាព្រះអាទិត្យទៅណា? ខ្ញុំបាននិយាយថា “អល់ឡោះ (ﷺ) និងសាវ័ករបស់ទ្រង់ជ្រាបច្បាស់បំផុត”។ ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា “វាទៅសុំការអនុញ្ញាតឲ្យក្រាបចុះ ក៏អនុញ្ញាត ហើយថ្ងៃណាមួយវាដូចជាគេបង្គាប់ឲ្យត្រឡប់មកពីណា នោះវានឹងឡើងពីទិសខាងលិច”។ បន្ទាប់មក ព្យាការី (ﷺ) បានសូត្រថាៈ “ហើយព្រះអាទិត្យដើរលើផ្លូវថេររបស់វា” (36.38) ដូចដែលវាត្រូវបានសូត្រដោយ Abdullah ។
Narrated Abu Dharr:I entered the mosque while Allah's Messenger (ﷺ) was sitting there. When the sun had set, the Prophet (ﷺ) said, "O Abu Dharr! Do you know where this (sun) goes?" I said, "Allah and His Apostle know best." He said, "It goes and asks permission to prostrate, and it is allowed, and (one day) it, as if being ordered to return whence it came, then it will rise from the west." Then the Prophet (ﷺ) recited, "That: "And the sun runs on its fixed course (for a term decreed)," (36.38) as it is recited by `Abdullah
បានរៀបរាប់ ហ្សៃដ អ៊ីប៊ីន ថាបិត: អាប៊ូ ប៉ាកកើ បានផ្ញើមកខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រមូលគម្ពីរ គួរអាន រហូតដល់ខ្ញុំបានរកឃើញផ្នែកចុងក្រោយនៃ Surat-at-Tauba ជាមួយ Abi Khuza`ima អាល់-អាន់សារី ហើយមិនបានរកឃើញវាជាមួយនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។ (ខគម្ពីរមាន)៖ -- 'ពិតប្រាកដណាស់ មានសាវ័កមួយរូប (មូហាំម៉ាត់) បានមករកអ្នក (រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃ Surat Bara'a) (ពោលគឺ at- Tauba) ។ (៩.១២៨-១២៩) យូនុស ក៏បានរៀបរាប់ដូចខាងលើដែរ។
Narrated Zaid bin Thabit:Abu Bakr sent for me, so I collected the Qur'an till I found the last part of Surat-at-Tauba with Abi Khuza`ima Al-Ansari and did not find it with anybody else. (The Verses are): -- 'Verily, there has come to you an Apostle (Muhammad) from amongst yourselves..(till the end of Surat Bara'a) (i.e., at- Tauba).' (9.128-129) Yunus also narrated as above
បាននិទាន Ibn `Abbas: នប៊ី (ﷺ) ធ្លាប់និយាយនៅពេលមានការលំបាកថា 'La ilaha il-lallah Al-`Alimul-Halim ។ La-ilaha illallah Rabul- Arsh-អាល់-Azim, La ilaha-il-lallah Rabus-Samawati Rab-ul-Ard; wa Rab-ul-Arsh Al- Karim ។ (សូមមើល ហាឌីស លេខ 356 និង 357 វ៉ុល)
Narrated Ibn `Abbas:The Prophet (ﷺ) used to say at the time of difficulty, 'La ilaha il-lallah Al-`Alimul-Halim. La-ilaha illallah Rabul- Arsh-al-Azim, La ilaha-il-lallah Rabus-Samawati Rab-ul-Ard; wa Rab-ul-Arsh Al- Karim.' (See Hadith No. 356 and 357, Vol)
Abu Sa`id អាល់-ខូឌ្រី : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "មនុស្សនឹងសន្លប់នៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងឃើញ Moses កាន់សសរស្តម្ភមួយនៃបល្ល័ង្ក" ។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា: ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សដំបូងគេដែលបានរស់ឡើងវិញហើយនឹងឃើញម៉ូសេកាន់បល្ល័ង្ក។
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:The Prophet (ﷺ) said, "The people will fall unconscious on the Day of Resurrection, then suddenly I will see Moses holding one of the pillars of the Throne." Abu Huraira said: The Prophet (ﷺ) said, "I will be the first person to be resurrected and will see Moses holding the Throne
Abu Sa`id អាល់-ខូឌ្រី : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "មនុស្សនឹងសន្លប់នៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងឃើញ Moses កាន់សសរស្តម្ភមួយនៃបល្ល័ង្ក" ។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា: ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សដំបូងគេដែលបានរស់ឡើងវិញហើយនឹងឃើញម៉ូសេកាន់បល្ល័ង្ក។
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:The Prophet (ﷺ) said, "The people will fall unconscious on the Day of Resurrection, then suddenly I will see Moses holding one of the pillars of the Throne." Abu Huraira said: The Prophet (ﷺ) said, "I will be the first person to be resurrected and will see Moses holding the Throne
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "(មួយក្រុម) ទេវតាស្នាក់នៅជាមួយអ្នកនៅពេលយប់ និង (ក្រុមមួយទៀត) នៅពេលថ្ងៃ ហើយក្រុមទាំងពីរប្រមូលផ្តុំគ្នានៅពេលនៃសឡាត 'Asr និង Fajr ។ បន្ទាប់មក ទេវតាទាំងនោះដែលបានស្នាក់នៅជាមួយអ្នកពេញមួយយប់ ចូរឡើងទៅកាន់ឋានសួគ៌) ហើយអល់ឡោះបានសួរអ្នកពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។ អ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំ? ទេវតាឆ្លើយថា ពេលយើងចាកចេញទៅគេសឡាត ហើយពេលយើងទៅដល់គេក៏សឡាត។
Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "(A group of) angels stay with you at night and (another group of) angels by daytime, and both groups gather at the time of the 'Asr and Fajr prayers. Then those angels who have stayed with you overnight, ascend (to Heaven) and Allah asks them (about you) ---- and He knows everything about you. "In what state did you leave My slaves?' The angels reply, 'When we left them, they were praying, and when we reached them they were praying
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ផ្តល់នៅក្នុងសប្បុរសធម៌ស្មើនឹងកាលបរិច្ឆេទពីប្រាក់ដែលគាត់រកបានដោយស្មោះត្រង់ ---- គ្មានអ្វីដែលបានឡើងដល់អល់ឡោះលើកលែងតែល្អ---- នោះអល់ឡោះនឹងយកវានៅក្នុងដៃ (ដៃ) ហើយយកវាទៅម្ចាស់របស់វា ខណៈដែលអ្នកណាមួយចិញ្ចឹមកូនសេះរហូតដល់វាក្លាយជាភ្នំ។" អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា: នប៊ី។ បាននិយាយថា “គ្មានអ្វីទៅអល់ឡោះទេ លើកលែងតែការល្អប៉ុណ្ណោះ។
Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "If somebody gives in charity something equal to a date from his honestly earned money ----for nothing ascends to Allah except good---- then Allah will take it in His Right (Hand) and bring it up for its owner as anyone of you brings up a baby horse, till it becomes like a mountain." Abu Huraira said: The Prophet. said, "Nothing ascends to Allah except good
លោក Ibn `Abbas៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ធ្លាប់មានប្រសាសន៍នៅពេលមានការលំបាកថា "គ្មាននរណាម្នាក់មានសិទ្ធិគោរពបូជាឡើយ លើកលែងតែអល់ឡោះ ដែលជាអ្នកដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម និងអត់ធ្មត់បំផុត គ្មានសិទ្ធិធ្វើសក្ការៈឡើយ លើកលែងតែអល់ឡោះជាម្ចាស់នៃបល្ល័ង្កដ៏មហិមា។ ៣៥៧, វ៉ុល)
Narrated Ibn `Abbas:Allah's Messenger (ﷺ) used to say at the time of difficulty, "None has the right to be worshipped but Allah, the Majestic, the Most Forbearing. None has the right to be worshipped but Allah, the Lord of the Tremendous Throne. None has the right to be worshipped but Allah, the Lord of the Heavens and the Lord of the Honourable Throne. (See Hadith No. 357, Vol)
បានរៀបរាប់អំពី Abu Sa`id អាល់-ខូឌ្រី ថា: នៅពេលដែល អាលី ស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសយេម៉ែន គាត់បានផ្ញើមាសមួយចំនួននៅក្នុងរ៉ែរបស់វា ទៅកាន់នប៊ី។ នប៊ី (ﷺ) បានចែកចាយវាក្នុងចំណោម អាល់-Aqra' អ៊ីប៊ីន H`Abis អាល់-Hanzali ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Bani Mujashi, 'Uyaina អ៊ីប៊ីន បាដរ អាល់-Fazari, 'Alqama អ៊ីប៊ីន 'Ulatha Al-`Amiri ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់កុលសម្ព័ន្ធ Bani Kilab និង ហ្សៃដ AI-Khail នៅ' ។ ដូច្នេះ គូរ៉ាស និងអានសារខឹងខ្លាំងណាស់ ហើយនិយាយថា៖ «គាត់ប្រគល់ឲ្យមេទ័ពណាចាហើយទុកយើងចោល!»។ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទាក់ទាញ និងបង្រួបបង្រួមដួងចិត្តរបស់ពួកគេ (ធ្វើឱ្យពួកគេរឹងមាំនៅក្នុងសាសនាអ៊ីស្លាម)"។ ពេលនោះមានបុរសម្នាក់ដែលមានភ្នែកស្រវាំង ថ្ងាសប៉ោង ពុកចង្ការក្រាស់ ថ្ពាល់ឡើងក្រាស់ ហើយកោរសក់ស្អាត ហើយនិយាយថា ឱ មូហាំម៉ាត់ ចូរខ្លាចអល់ឡោះ!” ហោរា(ﷺ) បាននិយាយថា អ្នកណានឹងស្តាប់បង្គាប់អល់ឡោះ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនស្តាប់បង្គាប់ទ្រង់? (អល់ឡោះ) គាត់ទុកចិត្តខ្ញុំលើមនុស្សនៅលើផែនដី ប៉ុន្តែអ្នកមិនទុកចិត្តខ្ញុំទេ? បុរសម្នាក់មកពីប្រជាជន (បច្ចុប្បន្នកាល) ដែលខ្ញុំគិតថាគឺ Khalid អ៊ីប៊ីន អាល់-Walid បានសុំការអនុញ្ញាតឱ្យសម្លាប់គាត់ ប៉ុន្តែហោរា (ﷺ) បានរារាំងគាត់។ នៅពេលដែលបុរសនោះចេញទៅ នប៊ីមានបន្ទូលថាៈ ចេញពីពូជមនុស្សនេះ នឹងមានមនុស្សដែលសូត្រគម្ពីរ គួរអាន ប៉ុន្តែវាមិនហួសពីបំពង់ករបស់ពួកគេទេ ហើយពួកគេនឹងចេញពីសាសនាឥស្លាម ដូចជាព្រួញចេញទៅតាមល្បែង ហើយពួកគេនឹងសម្លាប់មូស្លីម ហើយចាកចេញពីអ្នកគោរពបូជា ប្រសិនបើខ្ញុំរស់នៅរហូតដល់ពួកគេបង្ហាញខ្លួន ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពួកគេជាការសម្លាប់។
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:When `Ali was in Yemen, he sent some gold in its ore to the Prophet. The Prophet (ﷺ) distributed it among Al-Aqra' bin H`Abis Al-Hanzali who belonged to Bani Mujashi, 'Uyaina bin Badr Al-Fazari, 'Alqama bin 'Ulatha Al-`Amiri, who belonged to the Bani Kilab tribe and Zaid AI-Khail at-Ta'i who belonged to Bani Nabhan. So the Quraish and the Ansar became angry and said, "He gives to the chiefs of Najd and leaves us!" The Prophet (ﷺ) said, "I just wanted to attract and unite their hearts (make them firm in Islam)." Then there came a man with sunken eyes, bulging forehead, thick beard, fat raised cheeks, and clean-shaven head, and said, "O Muhammad! Be afraid of Allah! " The Prophet (ﷺ) said, "Who would obey Allah if I disobeyed Him? (Allah). He trusts me over the people of the earth, but you do not trust me?" A man from the people (present then), who, I think, was Khalid bin Al- Walid, asked for permission to kill him, but the Prophet (ﷺ) prevented him. When the man went away, the Prophet said, "Out of the offspring of this man, there will be people who will recite the Qur'an but it will not go beyond their throats, and they will go out of Islam as an arrow goes out through the game, and they will kill the Muslims and leave the idolators. Should I live till they appear, I would kill them as the Killing of the nation of 'Ad
បានរៀបរាប់ Abu Dharr ថា: ខ្ញុំបានសួរនប៊ី (ﷺ) ទាក់ទងនឹងខគម្ពីរនេះថា:--'ហើយព្រះអាទិត្យរត់នៅលើផ្លូវថេររបស់វាសម្រាប់ពាក្យដែលបានកំណត់សម្រាប់វា។ (36.28) ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ មាគ៌ាថេររបស់វា គឺនៅក្រោមបល្ល័ង្ករបស់អល់ឡោះ
Narrated Abu Dharr:I asked the Prophet (ﷺ) regarding the Verse:--'And the sun runs on its fixed course for a term decreed for it.' (36.28) He said, "Its fixed course is underneath Allah's Throne
លោក Jarir បានរៀបរាប់ថា៖ យើងបានអង្គុយជាមួយនប៊ី (ﷺ) ហើយគាត់បានក្រឡេកមើលព្រះច័ន្ទនៅយប់ពេញបូណ៌មី ហើយនិយាយថា “អ្នកនឹងឃើញម្ចាស់របស់អ្នក ដូចដែលអ្នកឃើញព្រះច័ន្ទពេញវង់នេះ ហើយអ្នកនឹងគ្មានបញ្ហាក្នុងការឃើញទ្រង់ទេ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកអាចជៀសវាងការបាត់ខ្លួន (តាមរយៈការគេង ឬអាជីវកម្ម។ល។) សឡាតមុនពេលថ្ងៃរះ (Fajr) និងសឡាតមុនពេលថ្ងៃលិច។ (សូមមើល ហាឌីស លេខ 529 វ៉ុល)
Narrated Jarir:We were sitting with the Prophet (ﷺ) and he looked at the moon on the night of the full-moon and said, "You people will see your Lord as you see this full moon, and you will have no trouble in seeing Him, so if you can avoid missing (through sleep or business, etc.) a prayer before sunrise (Fajr) and a prayer before sunset (`Asr) you must do so." (See Hadith No. 529, Vol)