សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី صحيح البخاري
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,589 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់អំពីអាប៊ូដារថាៈ នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ចូលគេងនៅពេលយប់ គាត់ធ្លាប់មានបន្ទូលថា: "Bismika namutu wa nahya" ។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ក្រោកពីដំណេកនៅពេលព្រឹក គាត់ធ្លាប់និយាយថា "Al hamdu li l-lahi អាល់-ladhi ahyana ba'da ma amatana, wa ilaihi-nnushur
Narrated Abu Dharr:When the Prophet (ﷺ) went to bed at night, he used to say: "Bismika namutu wa nahya." And when he got up in the morning, he used to say, "Al hamdu li l-lahi al-ladhi ahyana ba'da ma amatana, wa ilaihi-nnushur
បានរៀបរាប់ Ibn `Abbas: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក នៅពេលដែលមានបំណងចង់មានទំនាក់ទំនងផ្លូវភេទ (ដេក) ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ បាននិយាយថា: Bismillah, អល់ឡោះumma jnnibna ashShaitan, wa Jannib ash-Shaitana ma razaqtana អារក្សសាតាំងនឹងមិនធ្វើបាបកូននោះ ឬដេកលក់ឡើយ។
Narrated Ibn `Abbas:Allah's Messenger (ﷺ) said, "If anyone of you, when intending to have a sexual relation (sleep) with his wife, says: Bismillah, Allahumma jannibna ashShaitan, wa Jannib ash-Shaitana ma razaqtana, Satan would never harm that child, should it be ordained that they will have one. (Because of that sleep)
និទានថា អាឌី ប៊ីន ហាទីម៖ ខ្ញុំបានសួរទៅកាន់នប៊ីថា ខ្ញុំបានបញ្ជូនឆ្កែម៉ាញ់ដែលបានហ្វឹកហាត់របស់ខ្ញុំចេញ (តើសាលក្រមរបស់អ្នកជាអ្វីចំពោះហ្គេមដែលពួកគេបរបាញ់នោះ?) គាត់បាននិយាយថា “ប្រសិនបើអ្នកបណ្តេញសត្វឆ្កែម៉ាញ់របស់អ្នកចេញ ហើយរៀបរាប់ពីព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ ប្រសិនបើពួកគេចាប់បានហ្គេមណាមួយ ចូរបរិភោគ (វា) ហើយប្រសិនបើអ្នកវាយហ្គេមដោយប្រើឧបករណ៍បរបាញ់វា ហើយអ្នកអាចស៊ីវាបាន។
Narrated `Adi bin Hatim:I asked the Prophet, "I send off (for a game) my trained hunting dogs; (what is your verdict concerning the game they hunt?" He said, "If you send off your trained hunting dogs and mention the Name of Allah, then, if they catch some game, eat (thereof). And if you hit the game with a mi'rad (a hunting tool) and it wounds it, you can eat (it)
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា : មនុស្សបាននិយាយទៅកាន់នប៊ី (ﷺ) ថា "ឱ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! នេះគឺជាមនុស្សដែលទើបតែបានទទួលយកសាសនាឥស្លាម ហើយពួកគេបានយកសាច់មក ហើយយើងមិនដឹងថា តើពួកគេបាននិយាយអំពីព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ ពេលសម្លាប់សត្វឬអត់"។ នប៊ី(ﷺ)បានមានបន្ទូលថាៈ អ្នកគួរនិយាយឈ្មោះរបស់អល់ឡោះ ហើយបរិភោគ
Narrated `Aisha:The people said to the Prophet (ﷺ) , "O Allah's Messenger (ﷺ)! Here are people who have recently embraced Islam and they bring meat, and we do not know whether they had mentioned Allah's Name while slaughtering the animals or not." The Prophet (ﷺ) said, "You should mention Allah's Name and eat
អានណាសៈ ព្យាការី (ﷺ) បានសំលាប់ចៀមឈ្មោលពីរជាការបូជា ហើយបានរៀបរាប់អំពីព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ហើយបាននិយាយថា "Allahu-Akbar" ខណៈពេលកំពុងសំលាប់។
Narrated Anas:The Prophet (ﷺ) slaughtered two rams as sacrifice and mentioned Allah's Name and said, "Allahu-Akbar" while slaughtering
បានរៀបរាប់ Jundab ថា: គាត់បានឃើញនប៊ី (ﷺ) នៅថ្ងៃនៃ Nahr ។ នប៊ី(ﷺ)បានសឡាត រួចថ្លែងធម្មទេសនាថាៈ អ្នកណាដែលសម្លាប់យញ្ញបូជាមុននឹងថ្វាយបញ្ញត្តិ ត្រូវសម្លាប់សត្វមួយទៀតជំនួសសត្វទីមួយ ហើយអ្នកណាដែលមិនទាន់បានសម្លាប់សត្វនោះ គប្បីសម្លាប់យញ្ញបូជា ហើយពោលនូវព្រះនាមរបស់អល់ឡោះនៅពេលធ្វើដូច្នេះ។
Narrated Jundab:That he witnessed the Prophet (ﷺ) on the Day of Nahr. The Prophet (ﷺ) offered prayer and then delivered a sermon saying, "Whoever slaughtered his sacrifice before offering prayer, should slaughter another animal in place of the first; and whoever has not yet slaughtered any, should slaughter a sacrifice and mention Allah's Name while doing so
បាននិទានរឿង Ibn `អ៊ូម៉ារ: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “កុំស្បថនឹងបុព្វបុរសរបស់អ្នក ហើយអ្នកណាដែលចង់ស្បថ គួរតែស្បថចំពោះអល់ឡោះ។
Narrated Ibn `Umar:The Prophet (ﷺ) said, "Do not swear by your fathers; and whoever wants to swear should swear by Allah
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានបញ្ជូនមនុស្សដប់នាក់ ដើម្បីនាំយកអាថ៌កំបាំងរបស់សត្រូវ ហើយ Khubaib អាល់-អាន់សារី គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ 'Ubaidullah អ៊ីប៊ីន 'Iyad បានប្រាប់ខ្ញុំថា កូនស្រីរបស់ អាល់-Harith បានប្រាប់គាត់ថា នៅពេលដែលពួកគេបានប្រមូលផ្តុំគ្នា (ដើម្បីសម្លាប់ Khubaib Al អាន់សារី) គាត់បានសុំឡាមដើម្បីសម្អាតតំបន់សាធារណៈរបស់គាត់ ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានយកគាត់ទៅខាងក្រៅទីជម្រករបស់ មេកកះ ដើម្បីសម្លាប់គាត់ គាត់បាននិយាយនៅក្នុងខថា "ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាខ្ញុំជាមូស្លីមទេ ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបានសម្លាប់)។ មូលហេតុគឺសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ខ្លួនរបស់អល់ឡោះ ហើយប្រសិនបើទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យ ទ្រង់នឹងប្រទានពរជ័យរបស់ទ្រង់មកលើបំណែកដែលរហែកនៃរូបកាយរបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មក Ibn អាល់-Harith បានសម្លាប់គាត់ ហើយនប៊ី (ﷺ) បានជូនដំណឹងដល់ដៃគូរបស់គាត់អំពីការស្លាប់របស់អ្នកទាំងនោះ (ដប់នាក់) នៅថ្ងៃដែលពួកគេត្រូវបានគេសម្លាប់។
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) sent ten persons to bring the enemy's secrets and Khubaib Al-Ansari was one of them. 'Ubaidullah bin 'Iyad told me that the daughter of Al-Harith told him that when they gathered (to kill Khubaib Al Ansari) he asked for a razor to clean his pubic region, and when they had taken him outside the sanctuary of Mecca in order to kill him, he said in verse, "I don't care if I am killed as a Muslim, on any side (of my body) I may be killed in Allah's Cause; for that is for the sake of Allah's very Self; and if He will, He will bestow His Blessings upon the torn pieces of my body." Then Ibn Al-Harith killed him, and the Prophet (ﷺ) informed his companions of the death of those (ten men) on the very day they were killed
Abdullah : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "គ្មានអ្នកណាម្នាក់ដែលមានការយល់ដឹងអំពី Ghira ជាងអល់ឡោះទេ ហើយសម្រាប់ហេតុផលនោះ ទ្រង់បានហាមឃាត់អំពើអាម៉ាស់ និងអំពើបាប (ការរួមភេទខុសច្បាប់។ (សូមមើល ហាឌីស លេខ 147 វ៉ុល)
Narrated `Abdullah:The Prophet (ﷺ) said, "There is none having a greater sense of Ghira than Allah, and for that reason He has forbidden shameful deeds and sins (illegal sexual intercourse etc.) And there is none who likes to be praised more than Allah does." (See Hadith No. 147, Vol)
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលអល់ឡោះបានបង្កើតការបង្កើត គាត់បានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ ហើយគាត់បានសរសេរ (នោះ) អំពីខ្លួនគាត់ ហើយវាត្រូវបានដាក់ជាមួយគាត់នៅលើបល្ល័ង្ក ពិតប្រាកដណាស់ សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ខ្ញុំយកឈ្នះលើកំហឹងរបស់ខ្ញុំ។
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "When Allah created the Creation, He wrote in His Book--and He wrote (that) about Himself, and it is placed with Him on the Throne--'Verily My Mercy overcomes My Anger
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "អល់ឡោះមានបន្ទូលថាៈ ខ្ញុំដូចជាខ្ញុំបម្រើរបស់ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជា (មានន័យថាខ្ញុំអាចធ្វើសម្រាប់គាត់នូវអ្វីដែលគាត់គិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបានសម្រាប់គាត់) ហើយខ្ញុំនៅជាមួយគាត់ប្រសិនបើគាត់ចងចាំខ្ញុំ។ ប្រសិនបើគាត់ចងចាំខ្ញុំនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ ខ្ញុំក៏ចងចាំគាត់នៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំដែរ ហើយប្រសិនបើគាត់ចងចាំគាត់ក្នុងក្រុម ហើយខ្ញុំនៅក្នុងក្រុមនោះប្រសើរជាង។ មួយហត្ថមកជិតខ្ញុំ ខ្ញុំទៅជិតគាត់មួយហត្ថ ហើយបើគាត់មកជិតខ្ញុំមួយហត្ថ ខ្ញុំទៅឆ្ងាយជាងដៃទាំងពីរទៅជិតគាត់ ហើយបើគាត់មកជិតខ្ញុំ ខ្ញុំក៏រត់ទៅ
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Allah says: 'I am just as My slave thinks I am, (i.e. I am able to do for him what he thinks I can do for him) and I am with him if He remembers Me. If he remembers Me in himself, I too, remember him in Myself; and if he remembers Me in a group of people, I remember him in a group that is better than they; and if he comes one span nearer to Me, I go one cubit nearer to him; and if he comes one cubit nearer to Me, I go a distance of two outstretched arms nearer to him; and if he comes to Me walking, I go to him running
បានរៀបរាប់ ចាពៀរ អ៊ីប៊ីន `Abdullah: នៅពេលដែលខគម្ពីរនេះ:--' ចូរអ្នក(មូហាំម៉ាត់!)៖ គាត់មានអំណាចក្នុងការបញ្ជូនទារុណកម្មមកលើអ្នកពីស្ថានលើ។ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ទូលបង្គំសូមជ្រកកោនដោយព្រះភក្ត្រទ្រង់”។ អល់ឡោះបានបើកសម្តែងៈ-- '.. ឬពីក្រោមជើងរបស់អ្នក។' (6.65) បន្ទាប់មក នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ទូលបង្គំសូមជ្រកកោនដោយព្រះភក្ត្រទ្រង់! បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានបើកសម្តែងថាៈ--'...ឬធ្វើឱ្យអ្នកយល់ច្រលំនៅក្នុងបក្សពួក។ (6.65) អូ៎ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “នេះគឺងាយស្រួលជាង
Narrated Jabir bin `Abdullah:when this Verse:--'Say (O Muhammad!): He has Power to send torments on you from above,' (6.65) was revealed; The Prophet (ﷺ) said, "I take refuge with Your Face." Allah revealed:-- '..or from underneath your feet.' (6.65) The Prophet (ﷺ) then said, "I seek refuge with Your Face!" Then Allah revealed:--'...or confuse you in party-strife.' (6.65) Oh that, the Prophet (ﷺ) said, "This is easier
បានរៀបរាប់ថា Abdullah:Ad-Dajjal ត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងវត្តមានរបស់នប៊ី។ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "អល់ឡោះមិនលាក់កំបាំងពីអ្នកទេ គាត់មិនមានភ្នែកម្ខាង" ហើយបានចង្អុលដៃរបស់គាត់ទៅកាន់ភ្នែករបស់គាត់ ដោយបន្ថែមថា "ខណៈពេលដែល អាល់-Masih Ad-Dajjal ខ្វាក់ភ្នែកខាងស្តាំ ហើយភ្នែករបស់គាត់មើលទៅដូចជាផ្លែទំពាំងបាយជូរ
Narrated `Abdullah:Ad-Dajjal was mentioned in the presence of the Prophet. The Prophet (ﷺ) said, "Allah is not hidden from you; He is not one-eyed," and pointed with his hand towards his eye, adding, "While Al-Masih Ad- Dajjal is blind in the right eye and his eye looks like a protruding grape
អាណាណាសបានរៀបរាប់ថាៈ ព្យាការី (ﷺ) បាននិយាយថា “អល់ឡោះ (ﷺ)មិនបានបញ្ជូនហោរាណាម្នាក់ទេ ប៉ុន្តែគាត់បានព្រមានប្រជាជាតិរបស់គាត់អំពីអ្នកកុហកភ្នែកម្ខាង (Ad-Dajjal) គាត់មានភ្នែកតែមួយ ខណៈដែលម្ចាស់របស់អ្នកមិនមានភ្នែកម្ខាង ពាក្យថា កាហ្វីរ (អ្នកមិនជឿ) ត្រូវបានសរសេរនៅចន្លោះភ្នែកទាំងពីររបស់គាត់។
Narrated Anas:The Prophet (ﷺ) said, "Allah did not send any prophet but that he warned his nation of the one-eyed liar (Ad-Dajjal). He is one-eyed while your Lord is not one-eyed, The word 'Kafir' (unbeliever) is written between his two eyes
បានរៀបរាប់អំពី Abu Sa`id អាល់-ខូឌ្រី ថា: ក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធជាមួយ Bani អាល់-Mustaliq ពួកគេ (មូស្លីម) បានចាប់ស្ត្រីមួយចំនួន ហើយមានបំណងចង់មានទំនាក់ទំនងផ្លូវភេទជាមួយពួកគេ ដោយមិនបានដាក់បញ្ចូលពួកគេ។ ដូច្នេះ ពួកគេបានសួរនប៊ី (ﷺ) អំពី coitus interruptus ។ នប៊ី(ﷺ)បានមានបន្ទូលថាៈ ប្រសើរជាងដែលអ្នកមិនគួរធ្វើវាឡើយ ត្បិតអល់ឡោះបានសរសេរថា អ្នកណាដែលទ្រង់នឹងបង្កើតរហូតដល់ថ្ងៃរស់ឡើងវិញ។ Qaza'a បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានឮ Abu Sa`id និយាយថា នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា 'គ្មានព្រលឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងទេ ប៉ុន្តែអល់ឡោះនឹងបង្កើតវាឡើង។
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:That during the battle with Bani Al-Mustaliq they (Muslims) captured some females and intended to have sexual relation with them without impregnating them. So they asked the Prophet (ﷺ) about coitus interruptus. The Prophet (ﷺ) said, "It is better that you should not do it, for Allah has written whom He is going to create till the Day of Resurrection." Qaza'a said, "I heard Abu Sa`id saying that the Prophet (ﷺ) said, 'No soul is ordained to be created but Allah will create it
អាណាសៈ ព្យាការី (ﷺ) បាននិយាយថា “អល់ឡោះ (ﷺ)នឹងប្រមូលពួកអ្នកជឿនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញតាមរបៀបដូចគ្នា (ដូចដែលពួកគេប្រមូលផ្តុំក្នុងជីវិតនេះ) ហើយពួកគេនឹងនិយាយថា ចូរយើងសុំអ្នកណាម្នាក់មកអង្វរយើងជាមួយម្ចាស់របស់យើង ដើម្បីទ្រង់អាចរំដោះយើងពីកន្លែងរបស់យើងបាន។ បន្ទាប់មក គេនឹងទៅរកអ័ដាម ហើយនិយាយថា 'ឱអ័ដាម! តើអ្នកមិនឃើញមនុស្សទេ (ស្ថានភាពរបស់មនុស្ស)? អល់ឡោះ (ﷺ)បានបង្កើតអ្នកដោយដៃផ្ទាល់របស់ទ្រង់ ហើយបានបញ្ជាឱ្យពួកទេវតារបស់ទ្រង់ក្រាបនៅចំពោះមុខអ្នក ហើយបានបង្រៀនអ្នកនូវឈ្មោះនៃវត្ថុទាំងអស់។ សូមអង្វរយើងខ្ញុំជាមួយនឹងព្រះអម្ចាស់នៃយើង ដើម្បីទ្រង់នឹងរំដោះយើងខ្ញុំចេញពីកន្លែងនៃយើងខ្ញុំនេះ។ អ័ដាមនឹងនិយាយថា 'ខ្ញុំមិនស័ក្តិសមសម្រាប់កិច្ចការនេះទេ' ហើយនិយាយទៅកាន់ពួកគេនូវកំហុសដែលគាត់បានប្រព្រឹត្ត ហើយបន្ថែមថា "ប៉ុន្តែអ្នកគួរទៅឯណូអេ ប្រសើរជាង ព្រោះគាត់គឺជាសាវកទីមួយដែលអល់ឡោះ (ﷺ)បានបញ្ជូនមកប្រជាជននៅលើផែនដី"។ ពួកគេនឹងទៅជួបណូអេ ដែលនឹងឆ្លើយថា 'ខ្ញុំមិនសមនឹងកិច្ចការនេះ' ហើយនិយាយពីកំហុសដែលគាត់បានធ្វើ ហើយបន្ថែមថា 'ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែទៅកាន់អ័ប្រាហាំ, Khalil Ar-Rahman' ។ ពួកគេនឹងទៅជួបអ័ប្រាហាំ ដែលនឹងឆ្លើយតបថា 'ខ្ញុំមិនស័ក្តិសមសម្រាប់កិច្ចការនេះទេ' ហើយនិយាយទៅកាន់ពួកគេនូវកំហុសដែលគាត់បានធ្វើ ហើយបន្ថែមថា 'ប៉ុន្តែអ្នកគួរទៅរកម៉ូសេ ជាទាសករដែលអល់ឡោះ (ﷺ)បានប្រទាន Torah និងដែលគាត់បាននិយាយដោយផ្ទាល់' ពួកគេនឹងទៅរកលោកម៉ូសេ ដែលនឹងឆ្លើយតបថា 'ខ្ញុំមិនស័ក្តិសមសម្រាប់កិច្ចការនេះទេ' ហើយគាត់បាននិយាយបន្ថែមទៅវាប្រសើរជាង។ ព្រះយេស៊ូវ បាវបម្រើរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) និងជាសាវ័ករបស់ទ្រង់ និងព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់ (Be: ហើយវាគឺជា) ហើយជាព្រលឹងដែលបង្កើតឡើងដោយទ្រង់។ ពួកគេនឹងទៅឯព្រះយេស៊ូវ ដែលនឹងនិយាយថា 'ខ្ញុំមិនស័ក្តិសមសម្រាប់កិច្ចការនេះទេ ប៉ុន្តែអ្នកគួរទៅរកលោក Muhammad ដែលអំពើបាបពីអតីតកាល និងអនាគតកាលត្រូវបានលើកលែងទោស (ដោយអល់ឡោះ (ﷺ))។ ដូច្នេះ ពួកគេនឹងមករកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងសុំការអនុញ្ញាតពីម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងត្រូវបានអនុញ្ញាត (ឱ្យបង្ហាញខ្លួនខ្ញុំ) នៅចំពោះទ្រង់។ នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងក្រាបនៅចំពោះមុខទ្រង់ ហើយទ្រង់នឹងចាកចេញពីខ្ញុំ (ក្នុងការក្រាប) ដរាបណាទ្រង់មានព្រះទ័យចង់បាន ហើយបន្ទាប់មកគេនឹងនិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា ឱមូហាំម៉ាត់! ចូរងើបក្បាលឡើង ហើយនិយាយចុះ ដ្បិតអ្នករាល់គ្នានឹងបានស្តាប់។ ហើយសូមអ្នកនឹងត្រូវបានអនុញ្ញាត (សំណើរបស់អ្នក); ហើយសូមអង្វរ ចំពោះការអង្វររបស់អ្នកនឹងត្រូវបានទទួលយក។ ពេលនោះ ខ្ញុំនឹងងើបក្បាលឡើង ហើយសរសើរតម្កើងព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ដោយការសរសើរខ្លះៗដែលទ្រង់បានបង្រៀនខ្ញុំ រួចខ្ញុំនឹងអង្វរ។ អល់ឡោះ (ﷺ)នឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសុំអង្វរ (សម្រាប់មនុស្សប្រភេទណាមួយ) ហើយនឹងកំណត់ដែនកំណត់ដែលខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំឃើញម្ចាស់របស់ខ្ញុំ (ម្តងទៀត) ខ្ញុំនឹងក្រាបនៅចំពោះមុខទ្រង់ ហើយទ្រង់នឹងចាកចេញពីខ្ញុំ (ដោយការថ្វាយបង្គំ) ដរាបណាទ្រង់ប្រាថ្នា ហើយបន្ទាប់មកទ្រង់នឹងនិយាយថា ឱមូហាំម៉ាត់! ចូរងើបក្បាលឡើង ហើយនិយាយចុះ ដ្បិតអ្នករាល់គ្នានឹងបានស្តាប់។ ហើយសូមអ្នកនឹងត្រូវបានអនុញ្ញាត (សំណើរបស់អ្នក); ហើយសូមអង្វរ ចំពោះការអង្វររបស់អ្នកនឹងត្រូវបានទទួលយក។ ពេលនោះ ខ្ញុំនឹងលើកតម្កើងព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ដោយការសរសើរខ្លះៗដែលទ្រង់បានបង្រៀនខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងអង្វរ។ អល់ឡោះ (ﷺ)នឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើការអង្វរ (សម្រាប់មនុស្សប្រភេទណាមួយ) ហើយនឹងកំណត់ដែនកំណត់ដែលខ្ញុំនឹងចូលឋានសួគ៌ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំឃើញម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងដួល (ក្នុងការក្រាប) ហើយទ្រង់នឹងចាកចេញពីខ្ញុំ (ក្នុងការក្រាប) ដរាបណាគាត់ចង់បាន ហើយបន្ទាប់មកគាត់នឹងនិយាយថា ឱមូហាំម៉ាត់! លើកក្បាលឡើងនិយាយចុះ ដ្បិតអ្នករាល់គ្នានឹងបានស្តាប់ ហើយសុំចុះ ដ្បិតអ្នកនឹងបានទទួល (សំណើរបស់អ្នក)។ ហើយសូមអង្វរ ចំពោះការអង្វររបស់អ្នកនឹងត្រូវបានទទួលយក។ ពេលនោះ ខ្ញុំនឹងលើកតម្កើងព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ដោយការសរសើរខ្លះៗដែលទ្រង់បានបង្រៀនខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងអង្វរ។ អល់ឡោះ (ﷺ)នឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសុំអង្វរ (សម្រាប់មនុស្សប្រភេទណាមួយ) ហើយនឹងកំណត់ដែនកំណត់ចំពោះអ្នកដែលខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌។ ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ ហើយពោលថា ឱព្រះអម្ចាស់អើយ! គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងនរក (ភ្លើង) ឡើយ ប៉ុន្តែអ្នកដែលគម្ពីគូរ៉ាបានជាប់គុកនៅទីនោះ ហើយអ្នកដែលនៅស្ថាននរក (ភ្លើង) អស់កល្បជានិច្ចបានក្លាយទៅជាជៀសមិនរួច។ ព្យាការី(ﷺ)បានបន្ថែមថា “នឹងមានអ្នកទាំងឡាយណាដែលពោលថាៈ 'ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាឡា' ហើយនឹងមានចិត្តល្អស្មើនឹងទម្ងន់នៃស្រូវសាលី។ ពេលនោះនឹងចេញមកពីនរក (ភ្លើង) អស់អ្នកដែលពោលថា 'La ilaha illal-lah' ហើយមានចិត្តល្អស្មើនឹងគ្រាប់ស្រូវសាលី។ ពេលនោះនឹងចេញពីឋាននរក (ភ្លើង) អស់អ្នកដែលនិយាយថា៖ 'ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាឡា' ហើយមានចិត្តល្អស្មើនឹងទម្ងន់នៃអាតូម (ឬស្រមោចតូចបំផុត)។
Narrated Anas:The Prophet (ﷺ) said, "Allah will gather the believers on the Day of Resurrection in the same way (as they are gathered in this life), and they will say, 'Let us ask someone to intercede for us with our Lord that He may relieve us from this place of ours.' Then they will go to Adam and say, 'O Adam! Don't you see the people (people's condition)? Allah created you with His Own Hands and ordered His angels to prostrate before you, and taught you the names of all the things. Please intercede for us with our Lord so that He may relieve us from this place of ours.' Adam will say, 'I am not fit for this undertaking' and mention to them the mistakes he had committed, and add, "But you d better go to Noah as he was the first Apostle sent by Allah to the people of the Earth.' They will go to Noah who will reply, 'I am not fit for this undertaking,' and mention the mistake which he made, and add, 'But you'd better go to Abraham, Khalil Ar-Rahman.' They will go to Abraham who will reply, 'I am not fit for this undertaking,' and mention to them the mistakes he made, and add, 'But you'd better go to Moses, a slave whom Allah gave the Torah and to whom He spoke directly' They will go to Moses who will reply, 'I am not fit for this undertaking,' and mention to them the mistakes he made, and add, 'You'd better go to Jesus, Allah's slave and His Apostle and His Word (Be: And it was) and a soul created by Him.' They will go to Jesus who will say, 'I am not fit for this undertaking, but you'd better go to Muhammad whose sins of the past and the future had been forgiven (by Allah).' So they will come to me and I will ask the permission of my Lord, and I will be permitted (to present myself) before Him. When I see my Lord, I will fall down in (prostration) before Him and He will leave me (in prostration) as long as He wishes, and then it will be said to me, 'O Muhammad! Raise your head and speak, for you will be listened to; and ask, for you will be granted (your request); and intercede, for your intercession will be accepted.' I will then raise my head and praise my Lord with certain praises which He has taught me, and then I will intercede. Allah will allow me to intercede (for a certain kind of people) and will fix a limit whom I will admit into Paradise. I will come back again, and when I see my Lord (again), I will fall down in prostration before Him, and He will leave me (in prostration) as long as He wishes, and then He will say, 'O Muhammad! Raise your head and speak, for you will be listened to; and ask, for you will be granted (your request); and intercede, for your intercession will be accepted.' I will then praise my Lord with certain praises which He has taught me, and then I will intercede. Allah will allow me to intercede (for a certain kind of people) and will fix a limit to whom I will admit into Paradise, I will return again, and when I see my Lord, I will fall down (in prostration) and He will leave me (in prostration) as long as He wishes, and then He will say, 'O Muhammad! Raise your head and speak, for you will be listened to, and ask, for you will be granted (your request); and intercede, for your intercession will be accepted.' I will then praise my Lord with certain praises which He has taught me, and then I will intercede. Allah will allow me to intercede (for a certain kind of people) and will fix a limit to whom I will admit into Paradise. I will come back and say, 'O my Lord! None remains in Hell (Fire) but those whom Qur'an has imprisoned therein and for whom eternity in Hell (Fire) has become inevitable.' " The Prophet (ﷺ) added, "There will come out of Hell (Fire) everyone who says: 'La ilaha illal-lah,' and has in his heart good equal to the weight of a barley grain. Then there will come out of Hell (Fire) everyone who says: ' La ilaha illal-lah,' and has in his heart good equal to the weight of a wheat grain. Then there will come out of Hell (Fire) everyone who says: 'La ilaha illal-lah,' and has in his heart good equal to the weight of an atom (or a smallest ant)
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “ដៃរបស់អល់ឡោះគឺពេញ ហើយ (ភាពពេញលេញរបស់វា) មិនត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយការចំណាយឥតឈប់ឈរទាំងថ្ងៃទាំងយប់នោះទេ។ គាត់ក៏បាននិយាយថា “តើអ្នកឃើញទេនូវអ្វីដែលទ្រង់បានចំណាយតាំងពីទ្រង់បានបង្កើតស្ថានសួគ៌ និងផែនដីមកម្ល៉េះ? ទ្រង់ក៏បានមានបន្ទូលថា “បល្ល័ង្ករបស់ទ្រង់ស្ថិតនៅពីលើទឹក ហើយនៅក្នុងដៃម្ខាងទៀតរបស់ទ្រង់គឺជាតុល្យភាព (នៃយុត្តិធម៌) ហើយទ្រង់លើក និងបន្ទាប (អ្នកណាដែលទ្រង់នឹង)។ (សូមមើល ហាឌីស លេខ 206 វ៉ុល)
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Allah's Hand is full, and (its fullness) is not affected by the continuous spending, day and night." He also said, "Do you see what He has spent since He created the Heavens and the Earth? Yet all that has not decreased what is in His Hand." He also said, "His Throne is over the water and in His other Hand is the balance (of Justice) and He raises and lowers (whomever He will)." (See Hadith No. 206, Vol)
បានរៀបរាប់ Ibn `អ៊ូម៉ារ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “នៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញ អល់ឡោះនឹងចាប់ផែនដីទាំងមូលដោយដៃរបស់ទ្រង់ ហើយស្ថានសួគ៌ទាំងអស់នៅខាងស្តាំទ្រង់ ហើយបន្ទាប់មកទ្រង់នឹងនិយាយថា “ខ្ញុំជាស្តេច”។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា “រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា” អល់ឡោះនឹងចាប់យកផែនដី
Narrated Ibn `Umar:Allah's Messenger (ﷺ) said, "On the Day of Resurrection, Allah will grasp the whole Earth by His Hand, and all the Heavens in His right, and then He will say, 'I am the King." Abu Huraira said, "Allah's Messenger (ﷺ) said," Allah will grasp the Earth
បានរៀបរាប់ Ibn `អ៊ូម៉ារ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “នៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញ អល់ឡោះនឹងចាប់ផែនដីទាំងមូលដោយដៃរបស់ទ្រង់ ហើយស្ថានសួគ៌ទាំងអស់នៅខាងស្តាំទ្រង់ ហើយបន្ទាប់មកទ្រង់នឹងនិយាយថា “ខ្ញុំជាស្តេច”។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា “រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា” អល់ឡោះនឹងចាប់យកផែនដី
Narrated Ibn `Umar:Allah's Messenger (ﷺ) said, "On the Day of Resurrection, Allah will grasp the whole Earth by His Hand, and all the Heavens in His right, and then He will say, 'I am the King." Abu Huraira said, "Allah's Messenger (ﷺ) said," Allah will grasp the Earth
បានរៀបរាប់ថា Abdullah: ជនជាតិយូដាម្នាក់បានមករកនប៊ី (ﷺ) ហើយនិយាយថា ឱមូហាំម៉ាត់! អល់ឡោះនឹងកាន់ស្ថានសួគ៌នៅលើម្រាមដៃមួយ ហើយភ្នំនៅលើម្រាមដៃមួយ និងដើមឈើនៅលើម្រាមដៃ និងការបង្កើតទាំងអស់នៅលើម្រាមដៃ ហើយបន្ទាប់មកទ្រង់នឹងនិយាយថា "ខ្ញុំជាស្តេច"។ "នៅលើនោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានញញឹមរហូតដល់ធ្មេញមុនរបស់គាត់អាចមើលឃើញ ហើយបន្ទាប់មកបានសូត្រថាៈ-- 'មិនគ្រាន់តែប៉ាន់ស្មានថាពួកគេបានធ្វើពីអល់ឡោះដូចជាដោយសារតែគាត់....(39.67)` Abdullah បានបន្ថែមថា: សាវករបស់អល់ឡោះញញឹម (តាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ជនជាតិយូដា) ដោយបង្ហាញពីភាពអស្ចារ្យ និងជំនឿរបស់គាត់ចំពោះអ្វីដែលបាននិយាយ។
Narrated `Abdullah:A Jew came to the Prophet (ﷺ) and said, "O Muhammad! Allah will hold the heavens on a Finger, and the mountains on a Finger, and the trees on a Finger, and all the creation on a Finger, and then He will say, 'I am the King.' " On that Allah's Messenger (ﷺ) smiled till his premolar teeth became visible, and then recited:-- 'No just estimate have they made of Allah such as due to him....(39.67) `Abdullah added: Allah's Apostle smiled (at the Jew's statement) expressing his wonder and belief in what was said