សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,583 ហាឌីស។"
លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) បានឈរនៅចំពោះមុខ Musailama (អ្នកភូតកុហក) ដែលអង្គុយជាមួយគូកនរបស់គាត់ ហើយបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "ប្រសិនបើអ្នកសុំមួយដុំនេះ (ស្លឹកត្នោត) ពីខ្ញុំ នោះខ្ញុំមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ អ្នកមិនអាចជៀសវាងនូវអ្វីដែលអល់ឡោះបានកំណត់សម្រាប់អ្នកទេ ហើយប្រសិនបើអ្នកបែរចេញពីសាសនាឥស្លាម នោះអ្នកប្រាកដជានឹងបដិសេធ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Abbas:The Prophet (ﷺ) stood before Musailama (the liar) who was sitting with his companions then, and said to him, "If you ask me for this piece (of palm-leaf stalk), even then I would not give it to you. You cannot avoid what Allah has ordained for you, and if you turn away from Islam, Allah will surely ruin you
បាននិទានរឿង Ibn Mas`ud ថាៈ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងដើរជាមួយនប៊ី (ﷺ) នៅក្នុងវាលមួយនៃ ម៉ាឌីណះ នោះ នប៊ី (ﷺ) កំពុងអង្គុយលើដើមត្នោតដែលគាត់បានកាន់ជាមួយគាត់។ យើងបានឆ្លងកាត់ក្រុមយូដា។ អ្នកខ្លះនិយាយទៅកាន់អ្នកខ្លះទៀតថា៖ «សូមសួរគាត់អំពីវិញ្ញាណ»។ អ្នកឯទៀតថា៖ «កុំសួរគាត់អី ក្រែងគាត់និយាយអ្វីដែលអ្នកស្អប់»។ ពួកគេខ្លះនិយាយថា “យើងនឹងសួរគាត់”។ ដូច្នេះ មានបុរសម្នាក់ពីចំណោមពួកគេក្រោកឡើង ហើយនិយាយថា៖ ‹ឱអ័បាល-កាស៊ីម! តើវិញ្ញាណជាអ្វី?» នប៊ី(ﷺ)នៅស្ងៀម ហើយខ្ញុំដឹងថាគាត់ត្រូវបានបំផុសគំនិតពីព្រះ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «គេសួរអ្នកអំពីព្រះវិញ្ញាណ ចូរនិយាយថា៖ ព្រះវិញ្ញាណ។ ចំណេះរបស់វាគឺជាមួយនឹងម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ ហើយចំណេះដឹងដែលអ្នក (មនុស្សជាតិ) ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យតែបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn Mas`ud:While I was walking in company with the Prophet (ﷺ) in one of the fields of Medina, the Prophet (ﷺ) was reclining on a palm leave stalk which he carried with him. We passed by a group of Jews. Some of them said to the others, "Ask him about the spirit." The others said, "Do not ask him, lest he would say something that you hate." Some of them said, "We will ask him." So a man from among them stood up and said, 'O Abal-Qasim! What is the spirit?" The Prophet (ﷺ) kept quiet and I knew that he was being divinely inspired. Then he said: "They ask you concerning the Spirit, Say: The Spirit; its knowledge is with my Lord. And of knowledge you (mankind) have been given only a little
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា អល់ឡោះធានា (អ្នកដែលធ្វើជីហាតក្នុងបុព្វហេតុរបស់ទ្រង់ ហើយគ្មានអ្វីបង្ខំគាត់ឱ្យចេញទៅក្រៅ លើកលែងតែជីហាតក្នុងបុព្វហេតុរបស់គាត់ និងជំនឿលើព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់) ថាគាត់នឹងទទួលយកគាត់ចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ (ទុក្ករកម្ម) ឬប្រគល់គាត់មកវិញជាមួយនឹងរង្វាន់ ឬទ្រព្យសម្បត្តិដែលគាត់បានចេញពីកន្លែងស្នាក់នៅរបស់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Allah guarantees (the person who carries out Jihad in His Cause and nothing compelled him to go out but Jihad in His Cause and the belief in His Word) that He will either admit him into Paradise (Martyrdom) or return him with reward or booty he has earned to his residence from where he went out
អានណាសៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “នៅពេលណាដែលនរណាម្នាក់ក្នុងពួកអ្នក អង្វរអល់ឡោះសម្រាប់អ្វីមួយ គាត់គួរតែរឹងប៉ឹងក្នុងការសុំរបស់គាត់ ហើយគាត់មិនគួរនិយាយថា៖ 'ប្រសិនបើអ្នកប្រាថ្នា សូមផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ...
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whenever anyone of you invoke Allah for something, he should be firm in his asking, and he should not say: 'If You wish, give me...' for none can compel Allah to do something against His Will
អាលីប៊ីន អាប៊ី តាលីប៖ នៅយប់មួយ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានមកសួរសុខទុក្ខគាត់ និង ហ្វាទីម៉ា ដែលជាកូនស្រីរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ហើយបាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា “តើអ្នកមិនផ្តល់សឡាតពេលយប់ទេ?..` អាលីបានបន្ថែមថាៈ ខ្ញុំបាននិយាយថា “ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! ព្រលឹងរបស់យើងគឺនៅក្នុងដៃរបស់អល់ឡោះ ហើយនៅពេលដែលគាត់ប្រាថ្នាចង់នាំពួកយើងឱ្យមានជីវិត នោះគាត់ក៏ធ្វើ។» បន្ទាប់មក រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានចាកចេញទៅ នៅពេលដែលខ្ញុំបាននិយាយដូច្នេះ ហើយគាត់មិនបានឆ្លើយតបអ្វីឡើយ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលឺគាត់ពីការចាកចេញ ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងវាយភ្លៅរបស់គាត់ ដោយនិយាយថា "មនុស្សគឺការឈ្លោះប្រកែកគ្នាជាងអ្វីទាំងអស់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Ali bin Abi Talib:That one night Allah's Messenger (ﷺ) visited him and Fatima, the daughter of Allah's Messenger (ﷺ) and said to them, "Won 't you offer (night) prayer?.. `Ali added: I said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Our souls are in the Hand of Allah and when He Wishes to bring us to life, He does." Then Allah's Messenger (ﷺ) went away when I said so and he did not give any reply. Then I heard him on leaving while he was striking his thighs, saying, 'But man is, more quarrelsome than anything
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា គំរូនៃអ្នកជឿគឺ រុក្ខជាតិបៃតងស្រស់ ស្លឹកឈើដែលផ្លាស់ទីក្នុងទិសដៅណាក៏ដោយ ខ្យល់បង្ខំឱ្យពួកគេផ្លាស់ទី ហើយនៅពេលដែលខ្យល់ស្ងប់ វាឈរត្រង់។ ភាពស្រដៀងគ្នានៃអ្នកជឿគឺគាត់ត្រូវបានរំខានដោយគ្រោះមហន្តរាយ (ប៉ុន្តែដូចជារុក្ខជាតិស្រស់ដែលគាត់នឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ) ហើយវាជាគំរូនៃស្ថានភាពធម្មតារបស់គាត់ (ដែលនៅសេសសល់) រឹង និងត្រង់ រហូតទាល់តែអល់ឡោះកាត់វាចោល នៅពេលដែលទ្រង់ចង់។ (សូមមើល ហាឌីស លេខ 546 និង 547 វ៉ុល)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "The example of a believer is that of a fresh green plant the leaves of which move in whatever direction the wind forces them to move and when the wind becomes still, it stand straight. Such is the similitude of the believer: He is disturbed by calamities (but is like the fresh plant he regains his normal state soon). And the example of a disbeliever is that of a pine tree (which remains) hard and straight till Allah cuts it down when He will." (See Hadith No. 546 and 547, Vol)
បានរៀបរាប់ថា Abdullah អ៊ីប៊ីន `អ៊ូម៉ារ: ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងឈរនៅលើវេទិកាដោយនិយាយថា "រយៈពេលដែលនៅសល់នៃការស្នាក់នៅរបស់អ្នក (នៅលើផែនដី) ធៀបនឹងប្រជាជាតិនានានៅចំពោះមុខអ្នក គឺដូចជារយៈពេលរវាងសឡាត Asr និងថ្ងៃលិច។ ប្រជាជននៃ Torah ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ Torah ហើយពួកគេត្រូវបានផ្តល់ពេលថ្ងៃ ហើយពួកគេធ្វើការនៅពេលថ្ងៃ។ មួយ Qirat នីមួយៗ ប្រជាជននៃដំណឹងល្អត្រូវបានផ្តល់ដំណឹងល្អ ហើយពួកគេបានធ្វើសកម្មភាពលើវារហូតដល់ពេលនៃសឡាត Asr ហើយបន្ទាប់មកពួកគេអស់កម្លាំង ហើយត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យ (សម្រាប់ការងាររបស់ពួកគេ) Qirat ម្នាក់ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យ គួរអាន ហើយអ្នកបានធ្វើសកម្មភាពលើវារហូតដល់ថ្ងៃលិច ហើយដូច្នេះអ្នកត្រូវបានគេផ្តល់រង្វាន់ពីរ Qirat នៃប្រជាជាតិមុនៗ។ បន្ទាប់មក ប្រជាជននៃក្រុងតូរ៉ាបាននិយាយថា ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើងខ្ញុំអើយ! មនុស្សទាំងនេះបានធ្វើការតិចតួច (តិចជាងយើងច្រើន) ប៉ុន្តែបានទទួលរង្វាន់ធំជាង។ អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា 'តើខ្ញុំបានរារាំងអ្វីពីរង្វាន់របស់អ្នកឬ?' ពួកគេនិយាយថា 'ទេ' បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា នោះគឺជាសេចក្តីអនុគ្រោះរបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំផ្តល់ដល់អ្នកណាដែលខ្ញុំប្រាថ្នា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdullah bin `Umar:I heard Allah's Messenger (ﷺ) while he was standing on the pulpit, saying, "The remaining period of your stay (on the earth) in comparison to the nations before you, is like the period between the `Asr prayer and sunset. The people of the Torah were given the Torah and they acted upon it till midday, and then they were worn out and were given for their labor, one Qirat each. Then the people of the Gospel were given the Gospel and they acted upon it till the time of the `Asr prayer, and then they were worn out and were given (for their labor), one Qirat each. Then you people were given the Qur'an and you acted upon it till sunset and so you were given two Qirats each (double the reward of the previous nations)." Then the people of the Torah said, 'O our Lord! These people have done a little labor (much less than we) but have taken a greater reward.' Allah said, 'Have I withheld anything from your reward?' They said, 'No.' Then Allah said, 'That is My Favor which I bestow on whom I wish
បានរៀបរាប់ថា 'អ៊ូបាដះ អ៊ីប៊ីន អាស-សាមិត: ខ្ញុំ រួមជាមួយនឹងមនុស្សមួយក្រុម បានសន្យាភក្ដីភាពចំពោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំសន្យារបស់អ្នកក្នុងលក្ខខណ្ឌដែលអ្នក (1) នឹងមិនចូលរួមជាដៃគូក្នុងការគោរពប្រណិប័តន៍ជាមួយអល់ឡោះ (2) នឹងមិនលួច (3) នឹងមិនរួមភេទដោយខុសច្បាប់ (4) នឹងមិនសម្លាប់កូនចៅរបស់អ្នក (5) នឹងមិននិយាយបង្កាច់បង្ខូច (6) ហើយនឹងមិនស្តាប់បង្គាប់ខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំបញ្ជាឱ្យអ្នកធ្វើអំពើល្អ។ អំពើបាបទាំងនោះ ហើយទទួលទណ្ឌកម្មនៅក្នុងលោកនេះ ការដាក់ទណ្ឌកម្មនោះនឹងជាការដកខ្លួនចេញពីអំពើបាបរបស់គាត់ និងការបន្សុត ប៉ុន្តែប្រសិនបើអល់ឡោះពិនិត្យគាត់ នោះវានឹងអាស្រ័យលើអល់ឡោះ ក្នុងការដាក់ទណ្ឌកម្មគាត់ ប្រសិនបើគាត់ចង់ ឬលើកលែងទោសគាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated 'Ubada bin As-Samit:I, along with a group of people, gave the pledge of allegiance to Allah's Messenger (ﷺ). He said, "I take your Pledge on the condition that you (1) will not join partners in worship with Allah, (2) will not steal, (3) will not commit illegal sexual intercourse, (4) will not kill your offspring, (5) will not slander, (6) and will not disobey me when I order you to do good. Whoever among you will abide by his pledge, his reward will be with Allah, and whoever commits any of those sins and receives the punishment in this world, that punishment will be an expiation for his sins and purification; but if Allah screens him, then it will be up to Allah to punish him if He will or excuse Him, if He will
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ : នប៊ីសាឡូម៉ូនរបស់អល់ឡោះដែលមានប្រពន្ធ 60 ធ្លាប់បាននិយាយថា "យប់នេះខ្ញុំនឹងមានទំនាក់ទំនងផ្លូវភេទ (ដេក) ជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ដើម្បីឱ្យពួកគេម្នាក់ៗមានផ្ទៃពោះហើយបង្កើត (ក្មេងប្រុសដែលនឹងធំឡើង) ជាទ័ពសេះ ហើយនឹងប្រយុទ្ធក្នុងបុព្វហេតុរបស់អល់ឡោះ។ ដូច្នេះ គាត់បានដេកជាមួយប្រពន្ធ ហើយគ្មានអ្នកណាម្នាក់បានសម្រាលកូនទេ លើកលែងតែអ្នកដែលនាំកូនប្រុសមួយមកពាក់កណ្ដាល។ នប៊ីរបស់អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា "ប្រសិនបើសាឡូម៉ូនបានមានបន្ទូលថា ប្រសិនបើអល់ឡោះទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យ" នោះស្ត្រីម្នាក់ៗនឹងបានបញ្ជូនទាហានទ័ពសេះម្នាក់ ដើម្បីប្រយុទ្ធក្នុងបុព្វហេតុរបស់អល់ឡោះ។ (សូមមើល ហាឌីស លេខ 74 A, Vol)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:Allah's Prophet Solomon who had sixty wives, once said, "Tonight I will have sexual relation (sleep) with all my wives so that each of them will become pregnant and bring forth (a boy who will grow into) a cavalier and will fight in Allah's Cause." So he slept with his wives and none of them (conceived and) delivered (a child) except one who brought a half (body) boy (deformed). Allah's Prophet said, "If Solomon had said; 'If Allah Will,' then each of those women would have delivered a (would-be) cavalier to fight in Allah's Cause." (See Hadith No. 74 A, Vol)
បានរៀបរាប់ Ibn `Abbas: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានចូលទៅលើ bedouin ឈឺដែលគាត់បានទៅសួរសុខទុក្ខគាត់ ហើយនិយាយទៅកាន់គាត់ថា “កុំបារម្ភអី តាហ៊រ (ពោលគឺជំងឺរបស់អ្នកនឹងក្លាយជាមធ្យោបាយសំអាតអំពើបាបរបស់អ្នក) ប្រសិនបើអល់ឡោះចង់”។ Bedouin បាននិយាយថា "Tahur! ទេ ប៉ុន្តែវាគឺជាគ្រុនក្តៅដែលកំពុងឆេះនៅក្នុងខ្លួនរបស់បុរសចំណាស់ ហើយវានឹងធ្វើឱ្យគាត់ទៅលេងផ្នូររបស់គាត់"។ នប៊ី (ﷺ) មានបន្ទូលថាៈ ដូច្នេះហើយ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Abbas:Allah's Messenger (ﷺ) entered upon a sick bedouin in whom he went to visit and said to him, "Don't worry, Tahur (i.e., your illness will be a means of cleansing of your sins), if Allah Will." The bedouin said, "Tahur! No, but it is a fever that is burning in the body of an old man and it will make him visit his grave." The Prophet (ﷺ) said, "Then it is so
Abu Qatada : នៅពេលដែលប្រជាជនគេងរហូតដល់យប់ជ្រៅ ដែលពួកគេមិនបានថ្វាយសឡាត (ពេលព្រឹក) នោះ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "អល់ឡោះបានចាប់យកព្រលឹងរបស់អ្នក (ធ្វើឱ្យអ្នកដេកលក់) នៅពេលដែលទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យ ហើយប្រគល់ពួកគេ (ទៅកាន់រូបកាយរបស់អ្នក) នៅពេលដែលទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យ"។ ដូច្នេះហើយ ប្រជាជនបានក្រោកឡើង ទៅឆ្លើយនឹងការត្រាស់ហៅរបស់ធម្មជាតិ ធ្វើពិធីសូត្រមន្ត រហូតដល់ថ្ងៃរះឡើង ហើយប្រែជាពណ៌ស បន្ទាប់មក ហោរា(ﷺ) បានក្រោកឡើង ថ្វាយបង្គំព្រះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Qatada:When the people slept till so late that they did not offer the (morning) prayer, the Prophet (ﷺ) said, "Allah captured your souls (made you sleep) when He willed, and returned them (to your bodies) when He willed." So the people got up and went to answer the call of nature, performed ablution, till the sun had risen and it had become white, then the Prophet (ﷺ) got up and offered the prayer
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរៀបរាប់ថា៖ «បុរសម្នាក់មកពីមូស្លីម និងបុរសជនជាតិយូដាបានឈ្លោះប្រកែកគ្នា ហើយមូស្លីមបាននិយាយថា "ដោយព្រះអង្គដែលបានផ្តល់ឧត្តមភាពដល់ Muhammad លើប្រជាជនទាំងអស់!" នៅលើនោះ មូស្លីមបានលើកដៃរបស់គាត់ ហើយទះកំផ្លៀងជនជាតិយូដា។ ជនជាតិយូដាបានទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ហើយបានជូនដំណឹងដល់គាត់អំពីរឿងរ៉ាវទាំងអស់ដែលបានកើតឡើងរវាងគាត់ និងមូស្លីម។ នប៊ី(ﷺ)បានមានបន្ទូលថាៈ កុំឱ្យខ្ញុំពូកែជាងម៉ូសេឡើយ ត្បិតមនុស្សនឹងសន្លប់នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ ខ្ញុំនឹងជាអ្នកដំបូងដែលដឹងខ្លួនឡើងវិញ ហើយមើលចុះ ម៉ូសេនឹងឈរនៅទីនោះ កាន់បល្ល័ង្ក។ ខ្ញុំនឹងមិនដឹងថាតើគាត់ជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលបានបាត់បង់ស្មារតី ហើយបន្ទាប់មកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំដឹងខ្លួនឡើងវិញ (ប្រសិនបើគាត់បានដឹងខ្លួនឡើងវិញ)។ សន្លប់)។ (សូមមើល ហាឌីស លេខ 524 វ៉ុល)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:"A man from the Muslims and a man from the Jews quarrelled, and the Muslim said, "By Him Who gave superiority to Muhammad over all the people!" The Jew said, "By Him Who gave superiority to Moses over all the people!' On that the Muslim lifted his hand and slapped the Jew. The Jew went to Allah's Messenger (ﷺ) and informed him of all that had happened between him and the Muslim. The Prophet (ﷺ) said, "Do not give me superiority over Moses, for the people will fall unconscious on the Day of Resurrection, I will be the first to regain consciousness and behold, Moses will be standing there, holding the side of the Throne. I will not know whether he has been one of those who have fallen unconscious and then regained consciousness before me, or if he has been one of those exempted by Allah (from falling unconscious)." (See Hadith No. 524, Vol)
បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "Ad-Dajjal នឹងមក ម៉ាឌីណះ ហើយស្វែងរកទេវតាដែលយាមវា។ ប្រសិនបើអល់ឡោះចង់បាន ទាំង Ad-Dajjal និងគ្រោះកាចមិនអាចចូលមកជិតវាបានឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas bin Malik:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Ad-Dajjal will come to Medina and find the angels guarding it. If Allah will, neither Ad-Dajjal nor plague will be able to come near it
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “សម្រាប់រាល់នប៊ី មានការអំពាវនាវមួយដែលពិតជាត្រូវបានបំពេញដោយអល់ឡោះ ហើយខ្ញុំប្រាថ្នា ប្រសិនបើអល់ឡោះចង់រក្សាការអំពាវនាវនោះ (ពិសេស) របស់ខ្ញុំ ដើម្បីជាការអង្វរដល់អ្នកដើរតាមរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "For every Prophet there is one invocation which is definitely fulfilled by Allah, and I wish, if Allah will, to keep my that (special) invocation as to be the intercession for my followers on the Day of Resurrection
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងដេក ខ្ញុំបានឃើញខ្លួនឯង (ក្នុងសុបិនមួយ) ឈរក្បែរអណ្តូងមួយ ខ្ញុំបានទាញពីវាមកទឹកច្រើន តាមដែលអល់ឡោះចង់ឲ្យខ្ញុំគូរ ហើយបន្ទាប់មក Ibn Quhafa (អាប៊ូ ប៉ាកកើ) បានយកធុងពីខ្ញុំ ហើយទាញមួយ ឬពីរធុង ហើយអល់ឡោះបានបង្វែរវាទៅជាម៉ាម៉ា! អ្វីមួយដូចជាស្គរធំ ខ្ញុំមិនដែលឃើញបុរសមានអំណាចក្នុងចំនោមមនុស្សធ្វើការយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ និងខ្លាំងក្លាដូចគាត់ទេ (គាត់បានទាញទឹកយ៉ាងច្រើន) ប្រជាជនបានផឹកដោយពេញចិត្ត និងស្រោចទឹកអូដ្ឋរបស់ពួកគេដែលលុតជង្គង់នៅទីនោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "While I was sleeping, I saw myself (in a dream) standing by a well. I drew from it as much water as Allah wished me to draw, and then Ibn Quhafa (Abu Bakr) took the bucket from me and drew one or two buckets, and there was weakness in his drawing----may Allah forgive him! Then `Umar took the bucket which turned into something like a big drum. I had never seen a powerful man among the people working as perfectly and vigorously as he did. (He drew so much water that) the people drank to their satisfaction and watered their camels that knelt down there. (See Hadith No. 16, Vol)
Abu Musa បានរៀបរាប់ថាៈ នៅពេលណាដែលអ្នកសុំទាន ឬអ្នកដែលត្រូវការអ្វីមួយបានមករកនប៊ី (ﷺ) គាត់ធ្លាប់និយាយ (ទៅកាន់ដៃគូរបស់គាត់) ថា “សូមអង្វរ (សម្រាប់គាត់) ហើយអ្នកនឹងទទួលបានរង្វាន់សម្រាប់ការនោះ ហើយអល់ឡោះនឹងបំពេញនូវអ្វីដែលគាត់ចង់បាន តាមរយៈអណ្តាតរបស់សាវ័ករបស់ទ្រង់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Musa:Whenever a beggar or a person in need of something came to the Prophet (ﷺ) , he used to say (to his companions), "Intercede (for him) and you will be rewarded for that, and Allah will fulfill what He will through His Apostle's tongue
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកមិនគួរនិយាយថា: 'ឱអល់ឡោះ! អត់ទោសឱ្យខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកប្រាថ្នា" ឬ "ផ្តល់សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អ្នកឱ្យខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកចង់បាន" ឬ "ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវមធ្យោបាយចិញ្ចឹមជីវិតប្រសិនបើអ្នកចង់បាន" ប៉ុន្តែគាត់គួរតែរឹងមាំតាមការស្នើសុំរបស់គាត់ ត្បិតអល់ឡោះធ្វើអ្វីដែលគាត់ចង់បាន ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចបង្ខំខ្ញុំបានទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "None of you should say: 'O Allah! Forgive me if You wish,' or 'Bestow Your Mercy on me if You wish,' or 'Provide me with means of subsistence if You wish,' but he should be firm in his request, for Allah does what He will and nobody can force Him (to do anything)
បានរៀបរាប់ Ibn `Abbas: ថាគាត់ខុសគ្នាជាមួយ អាល់-Hurr អ៊ីប៊ីន Qais អ៊ីប៊ីន ហ៊ិស្ន អាល់-Fazari អំពីដៃគូរបស់ Moses (ឧទាហរណ៍ថាតើគាត់ជា Kha,dir ឬអត់)។ Ubai អ៊ីប៊ីន Ka`b អាល់-អាន់សារី ដើរកាត់ពួកគេ ហើយ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានហៅគាត់ថា 'មិត្តរបស់ខ្ញុំ (Hur) និងខ្ញុំបានខុសគ្នាអំពីដៃគូ Moses ដែល Moses បានសុំផ្លូវដើម្បីជួប។ តើអ្នកបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) និយាយអំពីគាត់ទេឬ? អ៊ុបៃបាននិយាយថា "បាទ ខ្ញុំបានលឺសាវ័ករបស់អល់ឡោះនិយាយថា "ខណៈពេលដែលម៉ូសេកំពុងអង្គុយនៅក្នុងក្រុមរបស់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលមានបុរសម្នាក់បានមករកគាត់ ហើយសួរថា 'តើអ្នកស្គាល់នរណាម្នាក់ដែលរៀនជាងអ្នកទេ?' លោកម៉ូសេបាននិយាយថា 'ទេ' ដូច្នេះ អល់ឡោះបានបញ្ជូនការបំផុសគំនិតដ៏ទេវភាពទៅកាន់លោកម៉ូសេថាៈ-- បាទ អ្នកបំរើរបស់យើង Khadir រៀនជាងអ្នកទៅទៀត ម៉ូសេបានសួរអល់ឡោះពីរបៀបជួបគាត់ ( Khadir ) ដូច្នេះ អល់ឡោះបានបង្កើតត្រីជាសញ្ញាសម្រាប់គាត់ ហើយមានបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថា 'នៅពេលដែលអ្នកបាត់បង់ត្រី ចូរត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលអ្នកបាត់បង់វា) ហើយអ្នកនឹងបានជួបគាត់។ ដូច្នេះ លោកម៉ូសេបានបន្តស្វែងរកទីសម្គាល់របស់ត្រីនៅក្នុងសមុទ្រ។ អ្នកបំរើរបស់ម៉ូសេ (ដែលនៅជាមួយគាត់) បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'តើអ្នកចាំទេ (មានរឿងអ្វីកើតឡើង) នៅពេលដែលយើងយកខ្លួនយើងទៅថ្ម? ខ្ញុំពិតជាភ្លេចប្រាប់អ្នក (អំពី) ត្រី។ គ្មានអ្វីក្រៅពីសាតាំងបានធ្វើឲ្យខ្ញុំភ្លេចប្រាប់អ្នកអំពីរឿងនោះឡើយ» (១៨.៦៣) ម៉ូសេបាននិយាយថា៖ ‹នោះហើយជាអ្វីដែលយើងបានស្វែងរក»។ សាពួកគេដើរថយក្រោយតាមដានជើងរបស់គេ។ (១៨.៦៤)។ ដូច្នេះពួកគេទាំងពីរបានរកឃើញ Kadir (នៅទីនោះ) ហើយបន្ទាប់មកបានកើតឡើងនូវអ្វីដែលអល់ឡោះបានរៀបរាប់អំពីពួកគេ (នៅក្នុងគម្ពីរ គួរអាន)!' (មើល)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Abbas:That he differed with Al-Hurr bin Qais bin Hisn Al-Fazari about the companion of Moses, (i.e., whether he was Kha,dir or not). Ubai bin Ka`b Al-Ansari passed by them and Ibn `Abbas called him saying, 'My friend (Hur) and I have differed about Moses' Companion whom Moses asked the way to meet. Did you hear Allah's Messenger (ﷺ) mentioning anything about him?" Ubai said, "Yes, I heard Allah's Apostle saying, "While Moses was sitting in the company of some Israelites a man came to him and asked, 'Do you know Someone who is more learned than you (Moses)?' Moses said, 'No.' So Allah sent the Divine inspiration to Moses:-- 'Yes, Our Slave Khadir is more learned than you' Moses asked Allah how to meet him ( Khadir) So Allah made the fish as a sign for him and it was said to him, 'When you lose the fish, go back (to the place where you lose it) and you will meet him.' So Moses went on looking for the sign of the fish in the sea. The boy servant of Moses (who was accompanying him) said to him, 'Do you remember (what happened) when we betook ourselves to the rock? I did indeed forget to tell you (about) the fish. None but Satan made me forget to tell you about it' (18.63) Moses said: 'That is what we have been seeking." Sa they went back retracing their footsteps. (18.64). So they both found Kadir (there) and then happened what Allah mentioned about them (in the Qur'an)!' (See)
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា ប្រសិនបើអល់ឡោះចង់ ថ្ងៃស្អែកយើងនឹងបោះជំរុំនៅ Khaif Bani Kinana ជាកន្លែងដែលពួកអ្នកមិនជឿបានស្បថរបស់ Kufr (ការមិនជឿ) ប្រឆាំងនឹងនប៊ី។ គាត់មានន័យថា អាល់-Muhassab ។ (សូមមើល ហាឌីស) ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "If Allah wills, tomorrow we will encamp in Khaif Bani Kinana, the place where the pagans took the oath of Kufr (disbelief) against the Prophet. He meant Al-Muhassab. (See Hadith)
បានរៀបរាប់ថា Abdullah អ៊ីប៊ីន `អ៊ូម៉ារ: នប៊ី (ﷺ) បានឡោមព័ទ្ធប្រជាជនតាអ៊ីហ្វ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឈ្នះវាទេ។ គាត់បាននិយាយថា "ថ្ងៃស្អែកប្រសិនបើអល់ឡោះ យើងនឹងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ" អំពីរឿងនេះ មូស្លីមបាននិយាយថា "ដូច្នេះយើងត្រឡប់មកវិញដោយមិនដណ្តើមបានវាទេ?" គាត់បាននិយាយថា "បន្ទាប់មកបន្តប្រយុទ្ធនៅថ្ងៃស្អែក" ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ពួកគេជាច្រើននាក់បានរងរបួស។ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ប្រសិនបើអល់ឡោះចង់ ពួកយើងនឹងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញនៅថ្ងៃស្អែក”។ វាហាក់ដូចជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះបានធ្វើឱ្យពួកគេពេញចិត្ត នៅពេលដែលសាវ័ករបស់អល់ឡោះបានញញឹម
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdullah bin `Umar:The Prophet (ﷺ) besieged the people of Ta'if, but he did not conquer it. He said, "Tomorrow, if Allah will, we will return home. On this the Muslims said, "Then we return without conquering it?" He said, 'Then carry on fighting tomorrow." The next day many of them were injured. The Prophet (ﷺ) said, "If Allah will, we will return home tomorrow." It seemed that statement pleased them whereupon Allah's Apostle smiled