សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,583 ហាឌីស។"
លោក អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អាប៊ី កាតាដះ បានរៀបរាប់ថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ «ព្យាការីធ្លាប់សូត្រជំពូកបើកគម្ពីរ និងជំពូកមួយទៀតជាមួយវា ក្នុងពីរវគ្គដំបូង នៃការថ្វាយបង្គំព្រះពេលថ្ងៃត្រង់ និងពេលរសៀល។ ពេលខ្លះ លោកឲ្យពួកយើងឮខគម្ពីរ ហើយលោកធ្លាប់ធ្វើឲ្យវគ្គទីមួយវែង»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdullah bin Abi Qatada:My father said, "The Prophet (ﷺ) used to recite Al-Fatiha along with another Sura in the first two rak`at of the Zuhr and `Asr prayers. A verse or so was audible at times and he used to prolong the first rak`a
លោក អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អាប៊ី កាតាដះ បានរៀបរាប់ថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ «ព្យាការីធ្លាប់ធ្វើឲ្យវគ្គទីមួយ នៃការថ្វាយបង្គំព្រះពេលថ្ងៃត្រង់វែង ហើយធ្វើឲ្យវគ្គទីពីរខ្លី ហើយលោកក៏ធ្វើដូច្នេះដែរ ក្នុងការថ្វាយបង្គំព្រះពេលព្រលឹម»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdullah bin Abi Qatada:My father said, "The Prophet (ﷺ) used to prolong the first rak`a of the Zuhr prayer and shorten the second one and used to do the same in the Fajr prayer
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលអ្នកដឹកនាំការថ្វាយបង្គំពោលថា “អាមីន” ចូរពួកអ្នកពោលថា “អាមីន” ដែរ។ ព្រោះអ្នកណាដែលការពោលថា “អាមីន” របស់គាត់ ត្រូវគ្នានឹងការពោលថា “អាមីន” របស់ពួកទេវតា បាបរបស់គាត់ដែលបានប្រព្រឹត្តកន្លងមក នឹងត្រូវបានអភ័យទោសឲ្យ»។ លោក អ៊ីប៊ីន ស្ហិហាប បាននិយាយថា៖ «អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ ធ្លាប់ពោលថា “អាមីន”»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Say Amin" when the Imam says it and if the Amin of any one of you coincides with that of the angels then all his past sins will be forgiven." Ibn Shihab said, "Allah's Messenger (ﷺ) used to Say "Amin
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ មានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកពោលថា “អាមីន” ហើយពួកទេវតានៅលើមេឃក៏ពោលថា “អាមីន” ហើយការពោលទាំងពីរនេះត្រូវគ្នា បាបរបស់គាត់ដែលបានប្រព្រឹត្តកន្លងមក នឹងត្រូវបានអភ័យទោសឲ្យ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "If any one of you says, "Amin" and the angels in the heavens say "Amin" and the former coincides with the latter, all his past sins will be forgiven
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ មានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលអ្នកដឹកនាំការថ្វាយបង្គំពោលថា៖ “ក្រៅពីពួកដែលត្រូវបានខឹងសម្បារ និងក្រៅពីពួកដែលវង្វេង” ចូរពួកអ្នកពោលថា “អាមីន”។ ព្រោះអ្នកណាដែលពាក្យសម្ដីរបស់គាត់ ត្រូវគ្នានឹងពាក្យសម្ដីរបស់ពួកទេវតា បាបរបស់គាត់ដែលបានប្រព្រឹត្តកន្លងមក នឹងត្រូវបានអភ័យទោសឲ្យ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Say Amen when the Imam says 'Ghairi l-maghdubi `alaihim wala d-daalleen' (not the path of those who earn Your Anger (such as Jews) nor of those who go astray (such as Christians)); all the past sins of the person whose saying (of Amin) coincides with that of the angels, will be forgiven
លោក អាប៊ូ បាក្រះ បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំបានមកដល់ព្យាការី ខណៈដែលលោកកំពុងឱនថ្វាយបង្គំ ហើយខ្ញុំក៏ឱនថ្វាយបង្គំ មុនពេលទៅដល់ជួរ។ ខ្ញុំបានប្រាប់រឿងនេះទៅព្យាការី លោកក៏មានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមព្រះជាម្ចាស់បង្កើនចិត្តខ្នះខ្នែងរបស់អ្នក ប៉ុន្តែកុំធ្វើដូច្នេះទៀត»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Bakra:I reached the Prophet (ﷺ) in the mosque while he was bowing in prayer and I too bowed before joining the row. I mentioned it to the Prophet (ﷺ) and he said to me, "May Allah increase your love for the good. But do not repeat it again (bowing in that way)
លោក អ៊ីមរ៉ន អ៊ីប៊ីន ហ៊ូសៃន បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំបានថ្វាយបង្គំព្រះជាមួយលោក អាលី នៅក្រុងបាស្រ៉ះ ហើយខ្ញុំនិយាយថា៖ «បុរសម្នាក់នេះ បានធ្វើឲ្យពួកយើងនឹកឃើញការថ្វាយបង្គំ ដែលពួកយើងធ្លាប់ថ្វាយជាមួយអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់»។ ខ្ញុំក៏បានរៀបរាប់ថា លោកធ្លាប់ពោលថា «ព្រះជាម្ចាស់ មហាធំបំផុត» រាល់ពេលដែលលោកងើបឡើង និងរាល់ពេលដែលលោកឱនចុះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Imran bin Husain:I offered the prayer with `Ali in Basra and he made us remember the prayer which we used to pray with Allah's Messenger (ﷺ). `Ali said Takbir on each rising and bowing
លោក អាប៊ូ សាឡាម៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ ធ្លាប់ដឹកនាំពួកគេថ្វាយបង្គំព្រះ ហើយគាត់ពោលថា «ព្រះជាម្ចាស់ មហាធំបំផុត» រាល់ពេលដែលគាត់ឱនចុះ និងងើបឡើង។ នៅពេលដែលគាត់ថ្វាយបង្គំរួច គាត់និយាយថា៖ «ក្នុងចំណោមពួកអ្នក ការថ្វាយបង្គំរបស់ខ្ញុំ គឺស្រដៀងនឹងការថ្វាយបង្គំរបស់អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ជាងគេ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Salama:When Abu Huraira led us in prayer he used to say Takbir on each bowing and rising. On the completion of the prayer he used to say, "My prayer is more similar to the prayer of Allah's Messenger (ﷺ) than that of anyone of you
លោក មូតារ៉ិហ្វ អ៊ីប៊ីន អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំ និងលោក អ៊ីមរ៉ន អ៊ីប៊ីន ហ៊ូសៃន បានថ្វាយបង្គំព្រះ នៅពីក្រោយលោក អាលី អ៊ីប៊ីន អាប៊ី តាលិប។ នៅពេលដែលគាត់ក្រាបថ្វាយបង្គំ គាត់ពោលថា «ព្រះជាម្ចាស់ មហាធំបំផុត» នៅពេលដែលគាត់ងើបក្បាលឡើង គាត់ពោលថា «ព្រះជាម្ចាស់ មហាធំបំផុត» ហើយនៅពេលដែលគាត់ក្រោកឈរឡើងក្រោយពីពីរវគ្គ គាត់ពោលថា «ព្រះជាម្ចាស់ មហាធំបំផុត»។ នៅពេលដែលគាត់ថ្វាយបង្គំរួច លោក អ៊ីមរ៉ន អ៊ីប៊ីន ហ៊ូសៃន បានចាប់ដៃខ្ញុំ ហើយនិយាយថា៖ «បុរសនេះ បានធ្វើឲ្យខ្ញុំនឹកឃើញការថ្វាយបង្គំរបស់ មូហាំម៉ាត់» ឬគាត់និយាយថា៖ «គាត់ពិតជាបានដឹកនាំពួកយើងថ្វាយបង្គំ ដូចការថ្វាយបង្គំរបស់ មូហាំម៉ាត់»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Mutarrif bin `Abdullah:`Imran bin Husain and I offered the prayer behind `Ali bin Abi Talib. When `Ali prostrated, he said the Takbir, when he raised his head, he said the Takbir and when he got up for the third rak`a he said the Takbir. On completion of the prayer `Imran took my hand and said, "This (i.e. `Ali) made me remember the prayer of Muhammad" Or he said, "He led us in a prayer like that of Muhammad
លោក អ៊ិករីម៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំបានឃើញបុរសម្នាក់ នៅក្បែរកន្លែងឈររបស់ អ៊ីប្រាហ៊ីម ពោលថា «ព្រះជាម្ចាស់ មហាធំបំផុត» រាល់ពេលឱនចុះ និងងើបឡើង នៅពេលក្រោកឈរ និងនៅពេលដាក់ខ្លួនចុះ។ ខ្ញុំក៏បានប្រាប់រឿងនេះទៅលោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស។ គាត់និយាយថា៖ «តើនោះមិនមែនជាការថ្វាយបង្គំរបស់ព្យាការីទេឬ? សូមឲ្យអ្នកគ្មានម្ដាយចុះ!»
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Ikrima:I saw a person praying at Muqam-Ibrahim (the place of Abraham by the Ka`ba) and he was saying Takbir on every bowing, rising, standing and sitting. I asked Ibn `Abbas (about this prayer). He admonished me saying: "Isn't that the prayer of the Prophet?
លោក អ៊ិករីម៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំបានថ្វាយបង្គំព្រះនៅពីក្រោយបុរសចំណាស់ម្នាក់ នៅក្រុងម៉ាក្កះ។ គាត់បានពោលថា «ព្រះជាម្ចាស់ មហាធំបំផុត» ចំនួនម្ភៃពីរដង។ ខ្ញុំក៏និយាយទៅកាន់លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថា៖ «គាត់ជាមនុស្សល្ងង់»។ លោកឆ្លើយថា៖ «សូមឲ្យម្ដាយរបស់អ្នកបាត់បង់អ្នកចុះ! នេះជាគំរូរបស់លោក អាប៊ូល-កាសិម»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Ikrima:I prayed behind a Sheikh at Mecca and he said twenty two Takbirs (during the prayer). I told Ibn `Abbas that he (i.e. that Sheikh) was foolish. Ibn `Abbas admonished me and said, "This is the tradition of Abul-Qasim
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ ក្រោកឈរដើម្បីថ្វាយបង្គំព្រះ លោកពោលថា «ព្រះជាម្ចាស់ មហាធំបំផុត» ពេលលោកក្រោកឈរ។ បន្ទាប់មក លោកពោលថា «ព្រះជាម្ចាស់ មហាធំបំផុត» ពេលលោកឱនថ្វាយបង្គំ។ បន្ទាប់មក លោកពោលថា «ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់ឮអ្នកដែលសរសើរទ្រង់» ពេលលោកងើបខ្នងឡើងពីការឱន។ បន្ទាប់មក ខណៈដែលលោកកំពុងឈរ លោកពោលថា «ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើងខ្ញុំ! ការសរសើរ គឺសម្រាប់ទ្រង់» (លោក អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន សាលិហ៍ បានរៀបរាប់ពីលោក អាល់-ឡៃស ថា៖ «ហើយការសរសើរ គឺសម្រាប់ទ្រង់»)។ បន្ទាប់មក លោកពោលថា «ព្រះជាម្ចាស់ មហាធំបំផុត» ពេលលោកចុះទៅក្រាប។ បន្ទាប់មក លោកពោលថា «ព្រះជាម្ចាស់ មហាធំបំផុត» ពេលលោកងើបក្បាលឡើង។ បន្ទាប់មក លោកពោលថា «ព្រះជាម្ចាស់ មហាធំបំផុត» ពេលលោកក្រាបថ្វាយបង្គំ។ បន្ទាប់មក លោកពោលថា «ព្រះជាម្ចាស់ មហាធំបំផុត» ពេលលោកងើបក្បាលឡើង។ បន្ទាប់មក លោកធ្វើដូច្នេះ ក្នុងការថ្វាយបង្គំទាំងមូល រហូតដល់លោកបញ្ចប់វា។ ហើយលោកពោលថា «ព្រះជាម្ចាស់ មហាធំបំផុត» ពេលលោកក្រោកឈរឡើងពីពីរវគ្គ ក្រោយពីអង្គុយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And narrated Abu Huraira:Whenever Allah's Messenger (ﷺ) stood for the prayer, he said Takbir on starting the prayer and then on bowing. On rising from bowing he said, "Sami`a llahu liman hamidah," and then while standing straight he used to say, "Rabbana laka-l hamd" (Al- Laith said, "(The Prophet (ﷺ) said), 'Wa laka l-hamd'." He used to say Takbir on prostrating and on raising his head from prostration; again he would Say Takbir on prostrating and raising his head. He would then do the same in the whole of the prayer till it was completed. On rising from the second rak`a (after sitting for at-Tahiyyat), he used to say Takbir
លោក មូស្អាប អ៊ីប៊ីន សាអាដ បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំបានថ្វាយបង្គំព្រះនៅក្បែរឪពុករបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានផ្គុំបាតដៃទាំងពីររបស់ខ្ញុំ រួចដាក់វានៅចន្លោះភ្លៅទាំងពីររបស់ខ្ញុំ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានហាមខ្ញុំ ហើយនិយាយថា៖ «ពួកយើងធ្លាប់ធ្វើដូច្នេះ ប៉ុន្តែពួកយើងត្រូវបានហាមមិនឲ្យធ្វើ ហើយត្រូវបានបង្គាប់ឲ្យដាក់ដៃរបស់ពួកយើង នៅលើជង្គង់»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Mus`ab bin Sa`d:I offered prayer beside my father and approximated both my hands and placed them in between the knees. My father told me not to do so and said, "We used to do the same but we were forbidden (by the Prophet) to do it and were ordered to place the hands on the knees
លោក ហ្សៃដ អ៊ីប៊ីន វ៉ាហប បានរៀបរាប់ថា៖ លោក ហ៊ូហ្សៃហ្វះ បានឃើញបុរសម្នាក់ ដែលមិនបានឱនថ្វាយបង្គំ និងក្រាបថ្វាយបង្គំឲ្យបានពេញលេញ។ គាត់និយាយថា៖ «អ្នកមិនទាន់បានថ្វាយបង្គំព្រះទេ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកស្លាប់ អ្នកនឹងស្លាប់ ដោយមិននៅលើធម្មជាតិដើមដ៏បរិសុទ្ធ ដែលព្រះជាម្ចាស់បានបង្កើត មូហាំម៉ាត់ ឲ្យស្ថិតនៅលើវាឡើយ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Zaid bin Wahb:Hudhaifa saw a person who was not performing the bowing and prostration perfectly. He said to him, "You have not prayed and if you should die you would die on a religion other than that of Muhammad
លោក អាល់-បារ៉ាអ៍ បានរៀបរាប់ថា៖ ការឱនថ្វាយបង្គំ ការក្រាបថ្វាយបង្គំ ចន្លោះការក្រាបទាំងពីរ និងពេលដែលលោកងើបឡើងពីការឱនថ្វាយបង្គំ របស់ព្យាការី លើកលែងតែការឈរ និងការអង្គុយ គឺស្ទើរតែស្មើៗគ្នា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Al-Bara:The bowing, the prostration the sitting in between the two prostrations and the standing after the bowing of the Prophet (ﷺ) but not qiyam (standing in the prayer) and qu`ud (sitting in the prayer) used to be approximately equal (in duration)
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីបានចូលទៅក្នុងវិហារ។ មានបុរសម្នាក់បានចូលមក ហើយថ្វាយបង្គំព្រះ រួចមកជម្រាបសួរព្យាការី។ ព្យាការីបានឆ្លើយតបការជម្រាបសួររបស់គាត់ ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរត្រឡប់ទៅថ្វាយបង្គំព្រះម្ដងទៀតចុះ ព្រោះអ្នកមិនទាន់បានថ្វាយបង្គំព្រះទេ»។ គាត់ក៏ថ្វាយបង្គំព្រះ រួចមកជម្រាបសួរព្យាការីទៀត។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរត្រឡប់ទៅថ្វាយបង្គំព្រះម្ដងទៀតចុះ ព្រោះអ្នកមិនទាន់បានថ្វាយបង្គំព្រះទេ»។ លោកមានប្រសាសន៍ដូច្នេះបីដង។ បុរសនោះនិយាយថា៖ «ខ្ញុំសូមស្បថនឹងព្រះអង្គ ដែលបានបញ្ជូនលោកមកជាមួយនឹងសេចក្ដីពិត ខ្ញុំមិនចេះថ្វាយបង្គំល្អជាងនេះទេ។ សូមលោកបង្រៀនខ្ញុំផង»។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលអ្នកក្រោកឈរដើម្បីថ្វាយបង្គំព្រះ ចូរពោលថា “ព្រះជាម្ចាស់ មហាធំបំផុត”។ បន្ទាប់មក ចូរសូត្រអ្វីដែលងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក ពីគម្ពីរគួរអាន។ បន្ទាប់មក ចូរឱនថ្វាយបង្គំ រហូតដល់អ្នកស្ងប់នឹងនរក្នុងពេលឱន។ បន្ទាប់មក ចូរងើបឡើង រហូតដល់អ្នកឈរត្រង់។ បន្ទាប់មក ចូរក្រាបថ្វាយបង្គំ រហូតដល់អ្នកស្ងប់នឹងនរក្នុងពេលក្រាប។ បន្ទាប់មក ចូរងើបឡើង រហូតដល់អ្នកអង្គុយស្ងប់នឹងនរ។ បន្ទាប់មក ចូរក្រាបថ្វាយបង្គំ រហូតដល់អ្នកស្ងប់នឹងនរក្នុងពេលក្រាប។ បន្ទាប់មក ចូរធ្វើដូច្នេះ ក្នុងការថ្វាយបង្គំរបស់អ្នកទាំងមូល»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:Once the Prophet (ﷺ) entered the mosque, a man came in, offered the prayer and greeted the Prophet. The Prophet returned his greeting and said to him, "Go back and pray again for you have not prayed." The man offered the prayer again, came back and greeted the Prophet. He said to him thrice, "Go back and pray again for you have not prayed." The man said, "By Him Who has sent you with the truth! I do not know a better way of praying. Kindly teach Me how to pray." He said, "When you stand for the prayer, say Takbir and then recite from the Qur'an what you know and then bow with calmness till you feel at ease, then rise from bowing till you stand straight. Afterwards prostrate calmly till you feel at ease and then raise (your head) and sit with Calmness till you feel at ease and then prostrate with calmness till you feel at ease in prostration and do the same in the whole of your prayer
លោកស្រី អាយស្ហះ បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីធ្លាប់ពោល ក្នុងពេលឱនថ្វាយបង្គំ និងក្រាបថ្វាយបង្គំរបស់លោកថា៖ «ឱព្រះជាម្ចាស់ ជាព្រះអម្ចាស់នៃយើងខ្ញុំ! មហាបរិសុទ្ធទ្រង់ ព្រមទាំងការសរសើរទ្រង់។ ឱព្រះជាម្ចាស់! សូមទ្រង់អភ័យទោសឲ្យខ្ញុំផង»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) used to say in his bowing and prostrations, "Subhanaka l-lahumma Rabbana wa bihamdika; Allahumma ghfir li.' (Exalted [from unbecoming attributes] Are you O Allah our Lord, and by Your praise [do I exalt You]. O Allah! Forgive me
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ នៅពេលដែលព្យាការីពោលថា «ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់ឮអ្នកដែលសរសើរទ្រង់» លោកពោលថា «ឱព្រះជាម្ចាស់ ជាព្រះអម្ចាស់នៃយើងខ្ញុំ! ហើយការសរសើរ គឺសម្រាប់ទ្រង់»។ ព្យាការីធ្លាប់ពោលថា «ព្រះជាម្ចាស់ មហាធំបំផុត» ពេលលោកឱនថ្វាយបង្គំ និងពេលលោកងើបក្បាលឡើង ហើយពេលលោកក្រោកឈរឡើងក្រោយពីការក្រាបទាំងពីរ លោកពោលថា «ព្រះជាម្ចាស់ មហាធំបំផុត»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:When the Prophet (ﷺ) said, "Sami`a l-lahu liman hamidah," (Allah heard those who sent praises to Him), he would say, "Rabbana wa laka l-hamd." On bowing and raising his head from it the Prophet (ﷺ) used to say Takbir. He also used to say Takbir on rising after the two prostrations. (See Hadith No)
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ មានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលអ្នកដឹកនាំការថ្វាយបង្គំពោលថា “ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់ឮអ្នកដែលសរសើរទ្រង់” ចូរពួកអ្នកពោលថា “ឱព្រះជាម្ចាស់ ជាព្រះអម្ចាស់នៃយើងខ្ញុំ! ការសរសើរ គឺសម្រាប់ទ្រង់”។ ព្រោះអ្នកណាដែលពាក្យសម្ដីរបស់គាត់ ត្រូវគ្នានឹងពាក្យសម្ដីរបស់ពួកទេវតា បាបរបស់គាត់ដែលបានប្រព្រឹត្តកន្លងមក នឹងត្រូវបានអភ័យទោសឲ្យ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "When the Imam says, "Sami`a l-lahu liman hamidah," you should say, "Allahumma Rabbana laka l-hamd." And if the saying of any one of you coincides with that of the angels, all his past sins will be forgiven
លោក អាប៊ូ សាឡាម៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំពិតជានឹងបង្ហាញការថ្វាយបង្គំរបស់ព្យាការី ឲ្យពួកអ្នកឃើញយ៉ាងជិតបំផុត»។ ពេលនោះ លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ ធ្លាប់បួងសួងសុំព្រះជាម្ចាស់ក្នុងពេលឈរ នៅក្នុងវគ្គចុងក្រោយ នៃការថ្វាយបង្គំព្រះពេលថ្ងៃត្រង់ ពេលយប់ និងពេលព្រលឹម ក្រោយពីគាត់ពោលថា «ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់ឮអ្នកដែលសរសើរទ្រង់»។ គាត់បួងសួងសុំឲ្យអ្នកមានជំនឿ ហើយដាក់បណ្ដាសាអ្នកគ្មានជំនឿ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Salama:Abu Hurairah said, "No doubt, my Salat is similar to that of the Prophet (ﷺ)." Abu Hurairah used to recite Qunut after saying Sami' Allahu liman hamida in the last Rak'a of the Zuhr, Isha and Fajr Prayers. He would ask Allah's Forgiveness for the true believers and curse the disbelievers