សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី صحيح البخاري
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,589 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ Nafi`: នៅពេលដែល Ibn `អ៊ូម៉ារ ចាប់ផ្តើមសឡាតជាមួយ Takbir គាត់ធ្លាប់លើកដៃរបស់គាត់៖ នៅពេលណាដែលគាត់អោន គាត់ក៏ធ្លាប់លើកដៃរបស់គាត់ (មុនពេលអោន) ហើយគាត់ក៏ធ្លាប់លើកដៃរបស់គាត់ដោយនិយាយថា "Sami`a l-lahu liman hamidah" ហើយគាត់ក៏ធ្លាប់ធ្វើដូចគ្នាដែរ ក្នុងការក្រោកពីរ៉ាកទីពីរ (សម្រាប់ `រ៉ាកទី 3)។ Ibn `អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា: “នប៊ី (ﷺ) ធ្លាប់ធ្វើដូចគ្នា។
Narrated Nafi`:Whenever Ibn `Umar started the prayer with Takbir, he used to raise his hands: whenever he bowed, he used to raise his hands (before bowing) and also used to raise his hands on saying, "Sami`a l-lahu liman hamidah", and he used to do the same on rising from the second rak`a (for the 3rd rak`a). Ibn `Umar said: "The Prophet (ﷺ) used to do the same
បានរៀបរាប់ Sahl អ៊ីប៊ីន Sa'd: មនុស្សត្រូវបានបញ្ជាឱ្យដាក់ដៃស្តាំនៅលើកំភួនដៃខាងឆ្វេងនៅក្នុងសឡាត។ Abu Hazim បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានដឹងថា បញ្ជានោះមកពីនប៊ី (ﷺ)។
Narrated Sahl bin Sa`d:The people were ordered to place the right hand on the left forearm in the prayer. Abu Hazim said, "I knew that the order was from the Prophet (ﷺ)
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “អ្នកឃើញខ្ញុំប្រឈមមុខនឹង Qibla ប៉ុន្តែដោយសារអល់ឡោះ គ្មានអ្វីលាក់កំបាំងពីខ្ញុំឡើយ ទាក់ទងនឹងការឱនក្បាល និងការចុះចូលរបស់អ្នក ហើយខ្ញុំឃើញអ្នកពីខាងក្រោយខ្នងរបស់ខ្ញុំ។
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "You see me facing the Qibla; but, by Allah, nothing is hidden from me regarding your bowing and submissiveness and I see you from behind my back
អានណាស ប៊ីន ម៉ាលីក៖ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ ចូរអ្នកធ្វើការក្រាបសំពះ និងក្រាបថ្វាយបង្គំឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំឃើញអ្នកពីខាងក្រោយខ្ញុំ (ឬពីខាងក្រោយខ្នង) នៅពេលអ្នកអោន ឬក្រាប។
Narrated Anas bin Malik:The Prophet (ﷺ) said, "Perform the bowing and the prostrations properly. By Allah, I see you from behind me (or from behind my back) when you bow or prostrate
បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក: នប៊ី (ﷺ) អាប៊ូ ប៉ាកកើ និង `អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់ចាប់ផ្តើមសឡាតជាមួយ "Al hamdu li l-lahi Rabbi l-`alamin (ការសរសើរទាំងអស់គឺមានតែចំពោះព្រះអាឡស់ព្រះអម្ចាស់នៃពិភពលោក)
Narrated Anas bin Malik:The Prophet, Abu Bakr and `Umar used to start the prayer with "Al hamdu li l-lahi Rabbi l-`alamin (All praise is but to Allah, Lord of the Worlds)
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ធ្លាប់រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់រវាង Takbir និងការសូត្រគម្ពីរ គួរអាន ហើយចន្លោះពេលនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់ធ្លាប់ជារយៈពេលខ្លីមួយ។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់នប៊ី (ﷺ)ថា "សូមឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានលះបង់ដើម្បីអ្នក! តើអ្នកនិយាយអ្វីនៅក្នុងការផ្អាករវាង Takbir និងការសូត្រ?" នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ខ្ញុំនិយាយថា 'អល់ឡោះumma, baa`id baini wa baina khatayaya kama baa`adta baina l-mashriqi wa l-ម៉ារ៉ិប. អល់ឡោះumma, naqqini min khatayaya kama yunaqqa th-thawbu l-abyaduyah. bi l-maa'i wa th-thalji wa l-barad (ឱអល់ឡោះ! ញែកខ្ញុំចេញពីអំពើបាបរបស់ខ្ញុំ (កំហុស) ដូចដែលបូព៌ានិងខាងលិចត្រូវបានញែកដាច់ពីគ្នាហើយសម្អាតខ្ញុំពីអំពើបាបដូចជាសម្លៀកបំពាក់ពណ៌សត្រូវបានសម្អាតពីភាពកខ្វក់ (បន្ទាប់ពីការលាងយ៉ាងហ្មត់ចត់) ឱអល់ឡោះ!
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) used to keep silent between the Takbir and the recitation of Qur'an and that interval of silence used to be a short one. I said to the Prophet (ﷺ) "May my parents be sacrificed for you! What do you say in the pause between Takbir and recitation?" The Prophet (ﷺ) said, "I say, 'Allahumma, baa`id baini wa baina khatayaya kama baa`adta baina l-mashriqi wa l-maghrib. Allahumma, naqqini min khatayaya kama yunaqqa th-thawbu l-abyadu mina d-danas. Allahumma, ighsil khatayaya bi l-maa'i wa th-thalji wa l-barad (O Allah! Set me apart from my sins (faults) as the East and West are set apart from each other and clean me from sins as a white garment is cleaned of dirt (after thorough washing). O Allah! Wash off my sins with water, snow and hail
បានរៀបរាប់ Asma' ពិនត៍ Abi Bakr: នប៊ី (ﷺ) ធ្លាប់បានថ្វាយសឡាតសូរ្យគ្រាស។ គាត់ឈរយូរ រួចក៏អោនចុះ។ គាត់ក្រោកឈរឡើងត្រង់ម្តងទៀត ហើយបន្តឈរយូរៗមក ហើយអោនអោនយ៉ាងយូរ រួចក្រោកឈរឡើងត្រង់ រួចក្រាបបង្គំយូរ រួចលើកក្បាលចុះ ក្រាបបង្គំយូរ។ រួចគាត់ក្រោកឈរយ៉ាងយូរ រួចក៏អោនយ៉ាងយូរ រួចក្រោកឈរត្រង់វិញ ហើយបន្តឈរយូរ។ បន្ទាប់មក ព្រះអង្គក៏ក្រាបសំពះយ៉ាងយូរ រួចក្រោកឈរត្រង់ រួចក្រាបបង្គំឲ្យយូរ រួចលើកក្បាលទៅក្រាបបង្គំឲ្យយូរ។ នៅពេលបញ្ចប់សឡាត គាត់បាននិយាយថា "ឋានសួគ៌ជិតដល់ខ្ញុំ បើខ្ញុំហ៊ាន ខ្ញុំនឹងយកចង្កោមមួយមកឱ្យអ្នក ហើយឋាននរកក៏នៅជិតខ្ញុំដែរ ទើបខ្ញុំនិយាយថា 'ឱព្រះអម្ចាស់អើយ តើខ្ញុំនឹងនៅក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងនោះទេ?' រំពេចនោះ ខ្ញុំបានឃើញស្ត្រីម្នាក់ និងឆ្មាមួយក្បាលកំពុងលូនវាដោយក្រញ៉ាំរបស់វា។ តាមការសាកសួរបាននិយាយថា ស្ត្រីរូបនោះបានដាក់គុកឆ្មារហូតវាងាប់ដោយអត់អាហារ ហើយនាងក៏មិនបានចិញ្ចឹមវាដែរ ហើយក៏លែងវាដែរ ទើបវាចិញ្ចឹមខ្លួនឯង ។
Narrated Asma' bint Abi Bakr:The Prophet (ﷺ) once offered the eclipse prayer. He stood for a long time and then did a prolonged bowing. He stood up straight again and kept on standing for a long time, then bowed a long bowing and then stood up straight and then prostrated a prolonged prostration and then lifted his head and prostrated a prolonged prostration. And then he stood up for a long time and then did a prolonged bowing and then stood up straight again and kept on standing for a long time. Then he bowed a long bowing and then stood up straight and then prostrated a prolonged prostration and then lifted his head and went for a prolonged prostration. On completion of the prayer, he said, "Paradise became so near to me that if I had dared, I would have plucked one of its bunches for you and Hell became so near to me that I said, 'O my Lord will I be among those people?' Then suddenly I saw a woman and a cat was lacerating her with its claws. On inquiring, it was said that the woman had imprisoned the cat till it died of starvation and she neither fed it nor freed it so that it could feed itself
បានរៀបរាប់ Abu Ma`mar: យើងបានសួរ Khabbab ថាតើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ធ្លាប់សូត្រ (គម្ពីរ គួរអាន) នៅក្នុង Zuhr និង `សឡាត Asr ដែរឬទេ។ គាត់បានឆ្លើយតបនៅក្នុងការបញ្ជាក់។ យើងបាននិយាយថា "តើអ្នកមកដឹងរឿងនេះដោយរបៀបណា?" គាត់បាននិយាយថា "ដោយចលនានៃពុកចង្ការរបស់គាត់។
Narrated Abu Ma`mar:We asked Khabbab whether Allah's Messenger (ﷺ) used to recite (the Qur'an) in the Zuhr and the `Asr prayers. He replied in the affirmative. We said, "How did you come to know about it?" He said, "By the movement of his beard
បានរៀបរាប់អាល់បារ៉ា៖ (ហើយអាល់បារ៉ាមិនមែនជាអ្នកកុហកទេ) នៅពេលណាដែលយើងថ្វាយបង្គំជាមួយនប៊ី (ﷺ) ហើយគាត់បានលើកក្បាលរបស់គាត់ពីការឱនក្បាល ពួកយើងតែងតែឈររហូតដល់យើងឃើញគាត់ក្រាប។
Narrated Al-Bara:(And Al-Bara was not a liar) Whenever we offered prayer with the Prophet (ﷺ) and he raised his head from the bowing, we used to remain standing till we saw him prostrating
បានរៀបរាប់ថា អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាបាសៈ មានសូរ្យគ្រាសមួយបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។ ទ្រង់បានថ្វាយការអធិស្ឋាននៃសូរ្យគ្រាស។ ដៃគូរបស់គាត់បានសួរថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) យើងបានឃើញអ្នកកំពុងព្យាយាមយកអ្វីមួយ ពេលកំពុងឈរនៅនឹងកន្លែងរបស់អ្នក ហើយបន្ទាប់មកយើងបានឃើញអ្នកដកថយ។ ព្យាការី (ﷺ) បាននិយាយថា “ខ្ញុំត្រូវបានបង្ហាញឋានសួគ៌ ហើយចង់ទទួលបានផ្លែពីវា ប្រសិនបើខ្ញុំបានយកវា នោះអ្នកនឹងបានស៊ីពីវា ដរាបណាពិភពលោកនៅតែមាន។
Narrated `Abdullah bin `Abbas:Once solar eclipse occurred during the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ). He offered the eclipse prayer. His companions asked, "O Allah's Messenger (ﷺ)! We saw you trying to take something while standing at your place and then we saw you retreating." The Prophet (ﷺ) said, "I was shown Paradise and wanted to have a bunch of fruit from it. Had I taken it, you would have eaten from it as long as the world remains
បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក : នប៊ី (ﷺ) បានដឹកនាំពួកយើងនៅក្នុងសឡាត បន្ទាប់មកឡើងទៅកាន់វេទិកា ហើយហៅដោយដៃទាំងពីរឆ្ពោះទៅកាន់ Qibla នៃវិហារឥស្លាម ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយថា "នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមដឹកនាំអ្នកក្នុងសឡាត ខ្ញុំបានឃើញការបង្ហាញឋានសួគ៌ និងឋាននរកនៅលើជញ្ជាំងនៃវិហារអ៊ីស្លាម (ប្រឈមមុខនឹង Qibla) ។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតនូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍ចុងក្រោយបីដង
Narrated Anas bin Malik:The Prophet (ﷺ) led us in prayer and then went up to the pulpit and beckoned with both hands towards the Qibla of the mosque and then said, "When I started leading you in prayer, I saw the display of Paradise and Hell on the wall of the mosque (facing the Qibla). I never saw good and bad as I have seen today." He repeated the last statement thrice
អានណាស ប៊ីន ម៉ាលីក៖ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “តើមានអ្វីខុសជាមួយនឹងមនុស្សទាំងនោះ ដែលមើលទៅលើមេឃអំឡុងពេលសឡាត?” ការនិយាយរបស់គាត់កាន់តែតឹងរ៉ឹងពេលថ្លែងសុន្ទរកថានេះ ហើយគាត់បាននិយាយថា «ពួកគេគួរតែឈប់ (សម្លឹងមើលទៅលើមេឃអំឡុងពេលសឡាត) បើមិនដូច្នេះទេភ្នែករបស់ពួកគេនឹងត្រូវបានដកចេញ។
Narrated Anas bin Malik:The Prophet (ﷺ) said, "What is wrong with those people who look towards the sky during the prayer?" His talk grew stern while delivering this speech and he said, "They should stop (looking towards the sky during the prayer); otherwise their eyesight would be taken away
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: ខ្ញុំបានសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) អំពីការសម្លឹងមើលទីនេះ និងទីនោះដោយសឡាត។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ «វាជាវិធីលួចដែលសាតាំងដកយកមួយចំណែកពីការសឡាតរបស់មនុស្ស
Narrated `Aisha:I asked Allah's Messenger (ﷺ) about looking hither and thither in prayer. He replied, "It is a way of stealing by which Satan takes away (a portion) from the prayer of a person
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) បានសឡាតនៅលើ Khamisa ដែលមានសញ្ញានៅលើវា ហើយបាននិយាយថា “សញ្ញានៅលើវាបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំ សូមយក Khamisa នេះទៅ Abu Jahm ហើយនាំយក Inbijaniya (ពីគាត់) ។
Narrated `Aisha:Once the Prophet (ﷺ) prayed on a Khamisa with marks on it and said, "The marks on it diverted my attention, take this Khamisa to Abu Jahm and bring an Inbijaniya (from him)
បាននិទាន Ibn `អ៊ូម៉ារ: នប៊ី (ﷺ) បានឃើញការរំពឹងទុកនៅក្នុងទិសដៅនៃ Qibla នៃវិហារអ៊ីស្លាមខណៈពេលដែលគាត់កំពុងដឹកនាំសឡាតហើយបានកោសវាចេញ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់សឡាត គាត់បានពោលថាៈ នៅពេលដែលពួកអ្នករាល់គ្នាសឡាត អ្នកនោះគួរតែដឹងថា អល់ឡោះគង់នៅចំពោះមុខគាត់ ដូច្នេះហើយ គ្មាននរណាម្នាក់គួរស្ដោះទឹកមាត់ដាក់មុខគាត់ក្នុងសឡាតឡើយ។
Narrated Ibn `Umar:The Prophet (ﷺ) saw expectoration in the direction of the Qibla of the mosque while he was leading the prayer, and scratched it off. After finishing the prayer, he said, "Whenever any of you is in prayer he should know that Allah is in front of him. So none should spit in front of him in the prayer
បានរៀបរាប់ អាណាស: ខណៈពេលដែលពួកមូស្លីមកំពុងថ្វាយសឡាត Fajr នោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ស្រាប់តែបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខពួកគេ ដោយលើកវាំងនននៃលំនៅដ្ឋានរបស់ 'Aអ៊ីស្ហា សម្លឹងមើលទៅកាន់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដែលកំពុងឈរជាជួរ។ គាត់ញញឹមដោយក្តីរីករាយ។ អាប៊ូ ប៉ាកកើ បានចាប់ផ្តើមដកថយដើម្បីចូលរួមក្នុងជួរដេកដោយសន្មតថានប៊ី (ﷺ)ចង់ចេញមកសឡាត។ ប្រជាជនម៉ូស្លីមមានបំណងចាកចេញពីសឡាត (ហើយជិតដល់ពេលត្រូវកាត់ទោស) ប៉ុន្តែ នប៊ី (ﷺ) បានហៅពួកគេឱ្យបំពេញសឡាតរបស់ពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើឱ្យវាំងននធ្លាក់ចុះ។ គាត់បានស្លាប់នៅម៉ោងចុងក្រោយនៃថ្ងៃនោះ។
Narrated Anas:While the Muslims were offering the Fajr prayer, Allah's Messenger (ﷺ) suddenly appeared before them by lifting the curtain of the dwelling place of `Aisha, looked towards the Muslims who were standing in rows. He smiled with pleasure. Abu Bakr started retreating to join the row on the assumption that the Prophet wanted to come out for the prayer. The Muslims intended to leave the prayer (and were on the verge of being put to trial), but the Prophet (ﷺ) beckoned them to complete their prayer and then he let the curtain fall. He died in the last hours of that day
បានរៀបរាប់ ចាពៀរ អ៊ីប៊ីន Samura: ប្រជាជននៃ Kufa បានត្អូញត្អែរប្រឆាំងនឹង Sa'd ទៅ "អ៊ូម៉ារ ហើយក្រោយមកទៀតបានបណ្តេញគាត់ចេញហើយបានតែងតាំង "Ammar ជាមេរបស់ពួកគេ។ ពួកគេបានដាក់ពាក្យបណ្តឹងជាច្រើនប្រឆាំងនឹង Sa'd ហើយសូម្បីតែពួកគេបានចោទប្រកាន់ថាគាត់មិនបានសឡាតត្រឹមត្រូវ។ អ៊ូម៉ារ បានចាត់គេឲ្យទៅរកគាត់ ហើយនិយាយថា “ឱ Aba’ Is-haq! មនុស្សទាំងនេះអះអាងថា អ្នកមិនបានសឡាតត្រឹមត្រូវទេ”។ Abu 'Is-haq បាននិយាយថា "ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំធ្លាប់សឡាតជាមួយពួកគេនូវសឡាតដែលស្រដៀងទៅនឹងសាវករបស់អល់ឡោះ ហើយខ្ញុំមិនដែលកាត់បន្ថយអ្វីទាំងអស់នោះទេ។ ខ្ញុំធ្លាប់អូសបន្លាយ rak`at ពីរដំបូងនៃ `សឡាត Isha និងខ្លី rak`at ពីរចុងក្រោយ។ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា "អូ Aba 'Is-haq នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិតអំពីអ្នក" ។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជូនមនុស្សម្នាក់ឬច្រើននាក់ជាមួយគាត់ទៅ Kufa ដើម្បីសួរប្រជាជនអំពីគាត់។ ដូច្នេះ គេបានទៅទីនោះ ហើយមិនបានចាកចេញពីវិហារឥស្លាមណាមួយឡើយ ដោយមិនបានសួរនាំអំពីគាត់ឡើយ។ ប្រជាជនទាំងអស់សរសើរតម្កើងព្រះអង្គ រហូតដល់ទៅដល់វិហាររបស់កុលសម្ព័ន្ធបានីអាប់។ បុរសម្នាក់ឈ្មោះ Usama អ៊ីប៊ីន Qatada ដែលមាននាមត្រកូល Aba Sa'da បានក្រោកឈរឡើង ហើយនិយាយថា "ដូចដែលអ្នកបានស្បថឱ្យពួកយើង ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកថា Sa'd មិនដែលទៅខ្លួនគាត់ជាមួយកងទ័ព ហើយមិនដែលចែកចាយ (ចោរប្លន់សង្រ្គាម) ស្មើភាពគ្នា និងមិនដែលមានយុត្តិធម៌នៅក្នុងសាលក្រមផ្លូវច្បាប់"។ (ពេលបានឮ) Sa'd បាននិយាយថា "ខ្ញុំសឡាតទៅកាន់អល់ឡោះសម្រាប់បី: ឱអល់ឡោះ! ប្រសិនបើទាសកររបស់អ្នកនេះជាអ្នកកុហកហើយក្រោកឡើងដើម្បីបង្ហាញវាសូមឱ្យគាត់មានអាយុវែងបង្កើនភាពក្រីក្ររបស់គាត់ហើយដាក់គាត់ឱ្យសាកល្បង" ។ (ហើយវាបានកើតឡើង)។ ក្រោយមកនៅពេលដែលគេសួរថាគាត់ជាមនុស្សបែបណា គាត់ធ្លាប់ឆ្លើយថាគាត់ជាបុរសចំណាស់ម្នាក់នៅក្នុងសវនាការ ដោយសារលទ្ធផលនៃបណ្តាសារបស់ Sa'd ។ លោក Abdul ម៉ាលីក ដែលជាអ្នករៀបរាប់រងបាននិយាយថា គាត់បានឃើញគាត់ក្រោយមក ហើយចិញ្ចើមរបស់គាត់បានស្រវាំងភ្នែករបស់គាត់ ដោយសារគាត់ចាស់ ហើយគាត់ធ្លាប់និយាយលេងសើច និងវាយដំក្មេងស្រីតូចៗតាមមធ្យោបាយ។
Narrated Jabir bin Samura:The People of Kufa complained against Sa`d to `Umar and the latter dismissed him and appointed `Ammar as their chief . They lodged many complaints against Sa`d and even they alleged that he did not pray properly. `Umar sent for him and said, "O Aba 'Is-haq! These people claim that you do not pray properly." Abu 'Is-haq said, "By Allah, I used to pray with them a prayer similar to that of Allah's Apostle and I never reduced anything of it. I used to prolong the first two rak`at of `Isha prayer and shorten the last two rak`at." `Umar said, "O Aba 'Is-haq, this was what I thought about you." And then he sent one or more persons with him to Kufa so as to ask the people about him. So they went there and did not leave any mosque without asking about him. All the people praised him till they came to the mosque of the tribe of Bani `Abs; one of the men called Usama bin Qatada with a surname of Aba Sa`da stood up and said, "As you have put us under an oath; I am bound to tell you that Sa`d never went himself with the army and never distributed (the war booty) equally and never did justice in legal verdicts." (On hearing it) Sa`d said, "I pray to Allah for three things: O Allah! If this slave of yours is a liar and got up for showing off, give him a long life, increase his poverty and put him to trials." (And so it happened). Later on when that person was asked how he was, he used to reply that he was an old man in trial as the result of Sa`d's curse. `Abdul Malik, the sub narrator, said that he had seen him afterwards and his eyebrows were overhanging his eyes owing to old age and he used to tease and assault the small girls in the way
បានរៀបរាប់ 'អ៊ូបាដះ អ៊ីប៊ីន អាស-សាមិត: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលមិនសូត្រ អាល់-Fatiha នៅក្នុងសឡាតរបស់គាត់ សឡាតរបស់គាត់គឺមិនត្រឹមត្រូវទេ។
Narrated 'Ubada bin As-Samit:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever does not recite Al-Fatiha in his prayer, his prayer is invalid
បានរៀបរាប់អំពីអាប៊ូហ៊ូរ៉ារ៉ាៈ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានចូលទៅក្នុងវិហារ ហើយមានមនុស្សម្នាក់ដើរតាមគាត់។ បុរសនោះបានអធិស្ឋាន ហើយចូលទៅគាល់ព្រះហោរា ហើយក្រាបថ្វាយបង្គំគាត់។ ព្យាការី (ﷺ) ត្រលប់មកវិញនូវការសួរសុខទុក្ខ ហើយមានបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថាៈ ចូរត្រឡប់ទៅអធិស្ឋានចុះ ដ្បិតអ្នកមិនបានអធិស្ឋានទេ។ បុរសនោះត្រឡប់ទៅអធិស្ឋានដូចមុនវិញ ហើយត្រឡប់ទៅសួរសុខទុក្ខព្យាការីដែលមានព្រះបន្ទូលថា ចូរត្រឡប់ទៅអធិស្ឋានចុះ ដ្បិតអ្នកមិនបានអធិស្ឋាន ។ រឿងនេះបានកើតឡើងបីដង។ បុរសនោះបាននិយាយថា “ដោយព្រះអង្គដែលបានចាត់អ្នកមកជាមួយនឹងសេចក្តីពិត ខ្ញុំមិនអាចថ្វាយការអធិស្ឋានតាមរបៀបដ៏ល្អជាងនេះបានទេ។ សូមបង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបអធិស្ឋាន” ។ ព្យាការី(ﷺ)បានមានបន្ទូលថា នៅពេលដែលអ្នកឈរអធិស្ឋាន និយាយថា Takbir ហើយបន្ទាប់មកសូត្រពីគម្ពីរបរិសុទ្ធ (ពីអ្វីដែលអ្នកដឹងដោយបេះដូង) រួចអោនរហូតដល់អ្នកមានអារម្មណ៍ស្រួល បន្ទាប់មកលើកក្បាលរបស់អ្នក ហើយក្រោកឈរឡើងត្រង់ បន្ទាប់មកក្រាបចុះរហូតដល់អ្នកមានអារម្មណ៍ស្រួលពេលកំពុងក្រាប បន្ទាប់មកអង្គុយដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់រហូតដល់អ្នកមានអារម្មណ៍ស្រួល)។
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) entered the mosque and a person followed him. The man prayed and went to the Prophet and greeted him. The Prophet (ﷺ) returned the greeting and said to him, "Go back and pray, for you have not prayed." The man went back prayed in the same way as before, returned and greeted the Prophet who said, "Go back and pray, for you have not prayed." This happened thrice. The man said, "By Him Who sent you with the Truth, I cannot offer the prayer in a better way than this. Please, teach me how to pray." The Prophet (ﷺ) said, "When you stand for Prayer say Takbir and then recite from the Holy Qur'an (of what you know by heart) and then bow till you feel at ease. Then raise your head and stand up straight, then prostrate till you feel at ease during your prostration, then sit with calmness till you feel at ease (do not hurry) and do the same in all your prayers
បានរៀបរាប់ ចាពៀរ អ៊ីប៊ីន Samura: Sa`d បាននិយាយថា "ខ្ញុំធ្លាប់សឡាតជាមួយពួកគេនូវសឡាតដែលស្រដៀងនឹងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សឡាតរបស់ Zuhr និង "Asr) ដែលកាត់បន្ថយអ្វីទាំងអស់ពីពួកគេ។ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយទៅកាន់ Sa`d "នេះគឺជាអ្វីដែលយើងបានគិតអំពីអ្នក។
Narrated Jabir bin Samura:Sa`d said, "I used to pray with them a prayer similar to that of Allah's Messenger (ﷺ) (the prayer of Zuhr and `Asr) reducing nothing from them. I used to prolong the first two rak`at and shorten the last two rak`at." `Umar said to Sa`d "This was what we thought about you