Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.3 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

ហាឌីស Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
صحيح مسلم

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"

7,526 ហាឌីស
Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
2
#2
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا ، - رضى الله عنه - يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَىَّ يَلِجِ النَّارَ " .
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកអាប៊ូបាក់ប៊ុនអាប៊ីសាយបាបានរៀបរាប់ថាលោកហ្គុនដារ (Gundar) បានរៀបរាប់ពីលោកស៊ូហាបា (Shu'bah) ហើយលោកម៉ូហាមម៉ាឌា (Muhammad អ៊ីប៊ីន ul-Muthannā) និងលោកអ៊ីបាសា (Ibn Bashar) ទាំងពីរបានរៀបរាប់ថា: លោកម៉ូហាម៉ាដ (Muhammad អ៊ីប៊ីន Ja'far) បានរៀបរៀងពីលោករ៉ាប៊ីអ៊ី (Rabbi ibn Hirash) ថាលោកបានឮលោកអាលី (Alii) ដែលមានព្រះរាជាណាចក្រអារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីត (A.S.A.W) ធ្វើការថ្លែងសុន្ទរកថាហើយគាត់បាននិយាយថា "រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ព្រះបាទសាឡាត់ (Salla Allahu alihi wa sallam) បានមានប្រសាសន៍ថា "កុំនិយាយកុហកចំពោះខ្ញុំអ្នកណានិយាយកុហកចំពោះខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងភ្លើង"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abū Bakr ibn Abī Shaybah narrated to us that Ghundar narrated to us, on authority of Shu’bah; and Muhammad bin ul-Muthannā and Ibn Bashār both narrated to us, they said: Muhammad bin Ja’far narrated to us, Shu’bah narrated to us, on authority of Mansūr, on authority of Rab’iy ibn Hirāsh, that he heard Alī, may Allah be pleased with him, giving a Khutbah and he said that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah upon him, said: ‘Do not lie upon me; indeed whoever lies upon me will enter the Fire’.

ឌុយអាល់
3
#3
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Zuhayr អ៊ីប៊ីន Harb បានប្រាប់ខ្ញុំថា Ismā'īl ជាជាង Ibn Ulayyah បានប្រាប់យើងអំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abd il-Azīz ibn Suhayb លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាណាស អ៊ីប៊ីន Mālik ដែលគាត់បាននិយាយថា៖ ពិតប្រាកដណាស់ អ្វីដែលរារាំងខ្ញុំពីទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកអំពីសន្តិភាព Ḥadīth ដ៏ច្រើនរបស់អល់ឡោះ បាននិយាយថា៖ «អ្នក​ណា​ដែល​ចង់​កុហក​ខ្ញុំ ចូរ​ឲ្យ​អ្នក​នោះ​អង្គុយ​ក្នុង​ភ្លើង»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Zuhayr bin Harb narrated to me, Ismā’īl, rather, Ibn Ulayyah narrated to us, on authority of Abd il-Azīz ibn Suhayb, on authority of Anas bin Mālik, that he said:‘Indeed what prevents me from relating to you a great number of Ḥadīth is that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah upon him, said: ‘Whoever intends to lie upon me, then let him take his seat in the Fire.’

ឌុយអាល់
4
#4
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក Muhammad អ៊ីប៊ីន Ubayd il-Ghubarī បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង Abū Awānah បានប្រាប់យើងអំពីសិទ្ធិអំណាច Abī Hasīn លើសិទ្ធិអំណាច Abī Sālih លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abū Hurayrah គាត់បាននិយាយថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់ បាននិយាយថា៖ អ្នកណាដែលកុហកខ្ញុំ អង្គុយលើគាត់ដោយចេតនា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Muhammad bin Ubayd il-Ghubarī narrated to us, Abū Awānah narrated to us, on authority of Abī Hasīn, on authority of Abī Sālih, on authority of Abū Hurayrah, he said, the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah upon him, said:‘Whoever lies upon me intentionally, then let him take his seat in the Fire’

ឌុយអាល់
5
#5
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ ، قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ كَذِبًا عَلَىَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
ការបកប្រែខ្មែរ

Muhammad អ៊ីប៊ីន Abd អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ibn Numayr បានប្រាប់យើងខ្ញុំថាឪពុកខ្ញុំបានប្រាប់យើងថា Sa'id អ៊ីប៊ីន Ubayd បានប្រាប់យើងខ្ញុំថាអាលីអ៊ីប៊ីន Rabī'ah បានប្រាប់ថាខ្ញុំបានទៅដល់វិហារនិងអាល់-Mughīrah អាមីរអាល់-Kūfah បាននិយាយថាខ្ញុំបានឮរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)រងនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជានិយាយថាការនិយាយកុហកចំពោះខ្ញុំគឺមិនដូចការនិយាយកុហកចំពោះមនុស្សដទៃទេព្រោះអ្នកណានិយាយកំហុសចំពោះខ្ញុំដោយចេតនានោះគាត់នឹងមានទីតាំងនៅក្នុងភ្លើង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Muhammad bin Abd Allah ibn Numayr narrated to us, my father narrated to us, Sa’īd bin Ubayd narrated to us, Alī bin Rabī’ah narrated to us, he said: ‘I arrived at the Masjid and al-Mughīrah, the Amīr of al-Kūfah said: ‘I heard the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah upon him, saying, ‘Indeed a lie upon me is not like a lie upon anyone else, for whoever lies upon me intentionally, then he shall take his seat in the Fire’.’

ឌុយអាល់
6
#6
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الأَسَدِيُّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الأَسَدِيِّ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ " إِنَّ كَذِبًا عَلَىَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ " .
ការបកប្រែខ្មែរ

អាលីអ៊ីប៊ីន Hujr as-Sadī បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថាអាលីអ៊ីប៊ីន Mushir បានរៀបរៀងប្រាប់យើងថា Muhammad អ៊ីប៊ីន Qays il-Asadī បានរាយការណ៍ប្រាប់យើងអំពីអាជ្ញាធររបស់អាលី ibn Rabīat អាល់-Asadi អំពីអាល់-Mughīrat ibn Shubah អំពីព្រះភិក្ខុ, សន្តិភាពនិងព្រះរាជាណាចក្រព្រះបាទសម្តេចព្រះនរោត្តមសីហនុមានប្រសាសន៍ស្រដៀងគ្នា, ទោះបីជាគាត់មិនបានលើកឡើងពាក្យថា "ពិតណាស់ការនិយាយកុហកលើខ្ញុំគឺមិនដូចការនិយាយអាថ៌កំបាំងលើអ្នកដទៃទេ។"

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

’ Alī bin Hujr as-Sa’dī narrated to us, Alī bin Mushir narrated to us, Muhammad bin Qays il-Asadī informed us, on authority of Alī ibn Rabī’at al-Asadī, on authority of al-Mughīrat ibn Shu’bah, on authority of the Prophet, peace and blessings of Allah upon him a similar narration, however he did not mention the words ‘Indeed a lie upon me is not like a lie upon anyone else’.

ឌុយអាល់
7
#7
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ " .
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកអ៊ូបៃដិនបានប្រាប់យើងថាលោកអូបាម៉ាជាកូនរបស់លោកអេប៊ីម៉ាឌីបានប្រាប់ថាលោកហ្វាហ្វេសប៊នអាម៉ាឌី (Hafiz អ៊ីប៊ីន Ammal) ដែលជាកូនប្រុសរបស់លោកម៉ូហាម៉ាដ (Mohammed) បាននិយាយថាលោកបាននិយាយអំពីលោកហូប៊ីប (Habib) កូនរបស់អាប់ឌុលរ៉ាម៉ា (Abdul Rahman) ដែលបាននិយាយពីការបំផ្លាញព្រៃឈើដែលបានធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់ការរស់នៅរបស់ប្រជាជន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ubayd Allah bin Mu’ādh al-Anbarī narrated to us, my father narrated to us; and Muhammad bin ul-Muthannā narrated to us, Abd ur-Rahman bin Mahdī both narrated to us: Shu’bah narrated to us, on authority of Khubayb bin Abd ir-Rahman, on authority of Hafs bin Āsim, on authority of Abī Hurayrah, he said, the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah upon him, said: ‘It is enough of a lie for a man to narrate everything he hears’.

ឌុយអាល់
8
#8
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ .
ការបកប្រែខ្មែរ

" យើងបានរាយការណ៍ពីលោកអប៊ូបាក់រ៍កូនប្រុសរបស់លោកអាប៊ីសាបា (Abi Sheba) បាននិយាយអំពីលោកអាលី (អាលី) កូនស្រីរបស់លោកហ៊ូហ្វាស (Hufas) បានប្រាប់ពីលោកស៊ូអាយប (Shu 'aib) អំពីលោកហាវីប (Khwaib) បងប្រុសរបស់លោកអាប់ឌុលរ៉ាហ្មុន (Abd អាល់-Rahman) ពីលោកហាហ្វេស (Hafiz) កូនប្រុសរបស់លោកអាសីម (Asim) ឪពុករបស់លោកហូរ៉ាយ៉ា (Hureirah) និងពីព្យាការីដូចគ្នា "។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Bakr , the son of Abi Sheba , narrated Ali , the daughter of Huffas , narrating Shu 'aib , of Khwaib , the brother of 'Abd al-Rahman , of Hafez , son of 'Asim , the father of 'Hureirah , and the Prophet likewise .

ឌុយអាល់
9
#9
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله تعالى عنه بِحَسْبِ الْمَرْءِ مِنَ الْكَذِبِ أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ .
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកអូម៉ារី (O ' Mair) កូនប្រុសរបស់អ្នករៀបរាប់រឿងបាននិយាយថា " ព្រះជាម្ចាស់សប្បាយចិត្តនឹងគាត់ព្រោះគាត់ជាមនុស្សដែលនិយាយកុហក "។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And O 'Mair the son of the narrator said , " Allah is pleased with him as a man of lies . "

ឌុយអាល់
10
#10
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ لِي مَالِكٌ اعْلَمْ أَنَّهُ لَيْسَ يَسْلَمُ رَجُلٌ حَدَّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ وَلاَ يَكُونُ إِمَامًا أَبَدًا وَهُوَ يُحَدِّثُ بِكُلِّ مَا سَمِعَ .
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកអហាមេដជាកូនរបស់លោកអាមរ៉ូនិងកូនរបស់អ្នកបំរើរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ព្រមទាំងកូននិងកូនចៅរបស់លោកហ្សេរ៉ាមានប្រសាសន៍មកខ្ញុំថា៖ "កូនរបស់លោកវ៉ាហាប់ម្នាក់បានប្រាប់យើងថា៖ " ខ្ញុំដឹងថាគ្មានអ្នកណាជឿអ្វីដែលគាត់ឮទេហើយអ្នកណាដែលឮពាក្យបែបនេះក៏មិនអាចក្លាយជាបូជាចារ្យអស់កល្បជានិច្ចដែរ "។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And the father of the pure, Ahmed the son of Amro, the sons of the servant of God, and the sons and sons of Zerah, said unto me, A son of Wahab hath told us, saying, I know that no man believeth all that he hath heard, and that he is not a priest for ever, and he that heareth a word like unto it.

ឌុយអាល់
11
#11
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ بِحَسْبِ الْمَرْءِ مِنَ الْكَذِبِ أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ .
ការបកប្រែខ្មែរ

" យើងបានរាយការណ៍ពីលោកមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អ៊ីបនអាល់មូថានី (Muhammad ibn អាល់-Muthani) ដែលជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះដ៏អាណិតអាសូរ " អំពីលោកស៊ូហ្វៀន (Sufyan) អំពីឪពុករបស់ខ្ញុំអ៊ីសាខាក់ (Isaac) ពីឪពុករបស់សត្វស្លាបអំពីអ្នកបម្រើរបស់ព្រះដែលបាននិយាយថាគាត់ជាមនុស្សដែលនិយាយកុហកថាគាត់គួរតែនិយាយអ្វីៗ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Muhammad ibn al-Muthani , narrated the servant of the All-Merciful , Narrated Sufian , about my father Isaac , about the father of the Beasts , about a servant of God , who said as a man of lies that he should tell all that he heard .

ឌុយអាល់
12
#12
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ، يَقُولُ لاَ يَكُونُ الرَّجُلُ إِمَامًا يُقْتَدَى بِهِ حَتَّى يُمْسِكَ عَنْ بَعْضِ مَا سَمِعَ .
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកម៉ូហាម៉ាដអ៊ីប៊នអាល់មូតានី (Muhammad ibn អាល់-Muthani) កូនប្រុសរបស់ព្យាការីបាននិយាយថា "ខ្ញុំបានឮលោកអាប់ឌុលរ៉ាហ្សាម៉ាឌី (Abd អាល់-Rahman ibn Mahdi) និយាយថាមនុស្សម្នាក់មិនគួរក្លាយជាអ៊ីម៉ាម (អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)) ទេទាល់តែគាត់យល់ពីអ្វីដែលគាត់បានឮ "។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And Muhammad ibn al-Muthani, the son of the Prophet, said, "I heard 'Abd al-Rahman ibn Mahdi say, 'A man should not be a Imam until he has grasped some of what he has heard.'"

ឌុយអាល់
13
#13
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ سَأَلَنِي إِيَاسُ بْنُ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ إِنِّي أَرَاكَ قَدْ كَلِفْتَ بِعِلْمِ الْقُرْآنِ فَاقْرَأْ عَلَىَّ سُورَةً وَفَسِّرْ حَتَّى أَنْظُرَ فِيمَا عَلِمْتَ . قَالَ فَفَعَلْتُ . فَقَالَ لِيَ احْفَظْ عَلَىَّ مَا أَقُولُ لَكَ إِيَّاكَ وَالشَّنَاعَةَ فِي الْحَدِيثِ فَإِنَّهُ قَلَّمَا حَمَلَهَا أَحَدٌ إِلاَّ ذَلَّ فِي نَفْسِهِ وَكُذِّبَ فِي حَدِيثِهِ .
ការបកប្រែខ្មែរ

"ខ្ញុំឃើញថាអ្នកមានចំណេះដឹងពីព្រះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) ដូច្នេះចូរអានអត្ថបទមួយសូរ៉េមកប្រាប់ខ្ញុំអំពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើនៅក្នុងការបំពេញបំណងរបស់ព្រះអង្គដើម្បីឲ្យអ្នករាល់គ្នាប្រកបដោយសេចក្តីយុត្តិធម៌"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And he said, I see that you have been entrusted with the knowledge of the Qur'an, so read a Surah and explain to me what you have done in the matter of Allah, and what you are doing in it, so that you may be guided in what Allah has enjoined you to do.

ឌុយអាល់
14
#14
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ، قَالَ مَا أَنْتَ بِمُحَدِّثٍ قَوْمًا حَدِيثًا لاَ تَبْلُغُهُ عُقُولُهُمْ إِلاَّ كَانَ لِبَعْضِهِمْ فِتْنَةً .
ការបកប្រែខ្មែរ

ព្រះបិតានៃមនុស្សបរិសុទ្ធបានប្រាប់ទូលបង្គំហើយលោកហាមឡេតជាកូនរបស់យ៉ូហានបាននិយាយថាកូនរបស់អហាប់បានប្រាប់យើងហើយលោកយ៉ូណាសបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីកូនរបស់សេបាបអំពីពួកបាវបម្រើរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) កូនរបស់បាវបម្រើរបស់ព្រះអូតបាកូនរបស់មេសេកបានប្រាប់ថាអ្នកមិនមែនជាអ្នកដឹកនាំទេតែអ្នកជាបាវិបម្រើរបស់ព្រះអម្ចាស់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And the father of the pure told me , and Hamlet , the son of John , said , The son of Ahab told us , Jonah told me of the son Of Shebab , of the servants of God , the sons of the servant of God of Otbah , the children of Meshech , said: You are not a leader , whereas you are a servant to God .

ឌុយអាល់
15
#15
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ ‏"‏ ‏.‏,وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنَ الأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لاَ يُضِلُّونَكُمْ وَلاَ يَفْتِنُونَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Muhammad អ៊ីប៊ីន Abd អល់ឡោះ អ៊ីប៊ីន Numayr និង Zuhayr អ៊ីប៊ីន Harb និទានមកខ្ញុំ ពួកគេបាននិយាយថា Abd អល់ឡោះ អ៊ីប៊ីន Yazīd រៀបរាប់ប្រាប់យើង គាត់បាននិយាយថា Sa'īd អ៊ីប៊ីន Abī Ayyūb និទានមកខ្ញុំ គាត់បាននិយាយថា Abū Hāni ' និទានមកខ្ញុំ លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Uthmān មូស្លីម អ៊ីប៊ីន Yasār សិទ្ធិអំណាចរបស់អល់ឡោះ និងសិទ្ធិអំណាចរបស់ Hura ។ ពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់ គាត់បាននិយាយថា: 'នឹងមាននៅក្នុងជាតិចុងក្រោយនៃប្រជាជាតិរបស់ខ្ញុំដែលរៀបរាប់ប្រាប់អ្នកនូវអ្វីដែលអ្នក និងបុព្វបុរសរបស់អ្នកបានឮ ដូច្នេះ ចូរប្រយ័ត្នចំពោះពួកគេ»។ Harmalah អ៊ីប៊ីន Yahyā អ៊ីប៊ីន Abd អល់ឡោះ អ៊ីប៊ីន Harmalah អ៊ីប៊ីន Imrān at-Tujībī និទានមកខ្ញុំ គាត់បាននិយាយថា Ibn Wahb បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង គាត់បាននិយាយថា Abū Shurayh បានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់បានឮ Sharāhīl អ៊ីប៊ីន Yazīd និយាយថា 'មូស្លីម អ៊ីប៊ីន Yasār បានជូនដំណឹងខ្ញុំថាគាត់បានឮពីព្រះអាឡស់ Abāonray ។ គាត់បាននិយាយថា៖ 'នៅចុងបញ្ចប់នៃពេលវេលាដែលមនុស្សកុហកបោកបញ្ឆោតនឹងមករកអ្នកដោយនិទានកថាដែលអ្នកនិងបុព្វបុរសរបស់អ្នកបានឮដូច្នេះសូមប្រយ័ត្នចំពោះពួកគេ ក្រែងលោពួកគេនាំអ្នកឱ្យវង្វេងនិងបណ្តាលឱ្យអ្នកមានទុក្ខព្រួយ' ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Muhammad bin Abd Allah bin Numayr and Zuhayr bin Harb narrated to me, they said Abd Allah bin Yazīd narrated to us, he said Sa’īd bin Abī Ayyūb narrated to me, he said Abū Hāni’ narrated to me, on authority of Uthmān Muslim bin Yasār, on authority of Abī Hurayrah, on authority of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah upon him, he said:‘There will be in the last of my nation a people narrating to you what you nor your fathers heard, so beware of them’. ,Harmalah bin Yahyā bin Abd Allah bin Harmalah bin Imrān at-Tujībī narrated to me, he said Ibn Wahb narrated to us, he said Abū Shurayh narrated to me that he heard Sharāhīl bin Yazīd saying ‘Muslim bin Yasār informed me that he heard Abā Hurayrah saying, the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah upon him, said:‘There will be in the end of time charlatan liars coming to you with narrations that you nor your fathers heard, so beware of them lest they misguide you and cause you tribulations’.’

ឌុយអាល់
16
#16
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبَدَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَيَتَمَثَّلُ فِي صُورَةِ الرَّجُلِ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيُحَدِّثُهُمْ بِالْحَدِيثِ مِنَ الْكَذِبِ فَيَتَفَرَّقُونَ فَيَقُولُ الرَّجُلُ مِنْهُمْ سَمِعْتُ رَجُلاً أَعْرِفُ وَجْهَهُ وَلاَ أَدْرِي مَا اسْمُهُ يُحَدِّثُ .
ការបកប្រែខ្មែរ

ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលមកខ្ញុំថាមើលលោកស្ហៃតន (អារក្ស) នឹងមកក្នុងរូបមនុស្សហើយនឹងមកដល់ពួកគេហើយនឹងនិយាយនឹងពួកគេដោយភាសាផ្សេងគ្នាដើម្បីឲ្យពួកគេដឹងថាខ្ញុំជាព្រះយេហូវ៉ាហើយពួកគេនឹងបានសង្គ្រោះ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And he said unto me, Behold, Satan is come in the likeness of a man, and shall come to the people, and he shall speak unto them in tongues, and they shall know that I am the LORD, and that they shall be saved.

ឌុយអាល់
17
#17
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ إِنَّ فِي الْبَحْرِ شَيَاطِينَ مَسْجُونَةً أَوْثَقَهَا سُلَيْمَانُ يُوشِكُ أَنْ تَخْرُجَ فَتَقْرَأَ عَلَى النَّاسِ قُرْآنًا .
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកម៉ូហាម៉ាដជាកូនរបស់លោករ៉េហាបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថាអ្នកបំរើរ៉ាហ្សាក់ម្នាក់បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងអំពីក្មេងប្រុសរបស់លោកតាអូសអំពីឪពុករបស់គាត់អំពីអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ម្នាក់ដែលមានឈ្មោះថាក្មេងម្នាក់មកពីលោកអាមរ៉ូកូនរបស់អាសគាត់បាននិយាយថានៅក្នុងសមុទ្រពួកអារក្សបានជាប់ពន្ធនាគារថាលោកសាឡូម៉ូនជាបងប្រុសរបស់លោកយ៉ូស៊ីយ៉ាបានបង្ខាំងនាងដើម្បីឲ្យមនុស្សមើលឃើញនាង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And Mohammad the son of Repha told me, told us the slave of the razzak, an ammar told us, about the boy of Tauz, about his father, about a servant of God, the boy from Amro, the son from As, he said that in the sea, the demons were imprisoned, that Solomon, the brother of Josiah, had bound her, that she might be seen by the people.

ឌុយអាល់
18
#18
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ جَاءَ هَذَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - يَعْنِي بُشَيْرَ بْنَ كَعْبٍ - فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ عُدْ لِحَدِيثِ كَذَا وَكَذَا . فَعَادَ لَهُ ثُمَّ حَدَّثَهُ فَقَالَ لَهُ عُدْ لِحَدِيثِ كَذَا وَكَذَا . فَعَادَ لَهُ فَقَالَ لَهُ مَا أَدْرِي أَعَرَفْتَ حَدِيثِي كُلَّهُ وَأَنْكَرْتَ هَذَا أَمْ أَنْكَرْتَ حَدِيثِي كُلَّهُ وَعَرَفْتَ هَذَا فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّا كُنَّا نُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ لَمْ يَكُنْ يُكْذَبُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَكِبَ النَّاسُ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ تَرَكْنَا الْحَدِيثَ عَنْهُ .
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកម៉ាហម៊ូដជាកូនរបស់លោកអាបេដនិងលោកសាអ៊ីដជាកូនលោកអាមរ៉ូជាជនជាតិអាសហាតបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំអំពីកូនរបស់អាអ៊ីណាតថាសាអេដបានរៀបរាប់ឲ្យយើងដឹងពីលោកសាយ៉ានអំពីលោកហ៊ីសាមជាកូនរបស់លោកហាហ្គៀរជាអ្នកស្រុកតាអ៊ូសបាននិយាយថាការណ៍នេះបានកើតឡើងចំពោះកូនរបស់ព្រះបាទអាបាដែលមានន័យថាលោកបាសើរជាកូនអាប់បាសដើម្បីឲ្យលោកបំពេញតាមអ្វីដែលលោកបានសន្យាហើយថាលោកនឹងក្លាយជាអ្នកបំរើអស់កល្បជានិច្ច។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And Mahmoud the son of Abed, and Sa'id the sons of Amro, the Ashhathite, related to me all about the son Of A'inath, - said Sa'ed, Sa'ian told us, - about Hisham the son Hagi'er, of Ta'us, said, This came to A'ba's son - that is, to B'sher the son O'Abbas - so that he might fulfill what he had promised to him, and that he would be a servant for ever.

ឌុយអាល់
19
#19
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَّا إِذْ رَكِبْتُمْ كُلَّ صَعْبٍ وَذَلُولٍ فَهَيْهَاتَ .
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកម៉មសូណង់ដូ (Mohammed អ៊ីប៊ីន Rafik) បានប្រាប់ខ្ញុំលោកអាប់ឌុលរ៉ាហ្សាក់ (Abdul Razak) បានប្រាប់ខ្ញុំលោកម៉ាម៉ារ (Ammar) បាននិយាយអំពីកូនប្រុសរបស់តាវ៉ូស (Taous) អំពីឪពុករបស់គាត់និងកូនប្រុសរបស់អាប់បាស (Abbas) គាត់បាននិយាយថា "យើងកំពុងតែរក្សាទុកនូវពាក្យសម្តីហើយពាក្យសម្តីត្រូវបានរក្សាសម្រាប់ព្រះភិក្ខុ (Muhammad) ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នករាល់គ្នាបានដេកលើភ្នំនិងដើរតាមភូមិសាស្ត្ររបស់គាត់"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Muhammad bin Rāfi’ narrated to me, Abd ur-Razzāq narrated to us, Ma’mar informed us, on authority of Ibn Tāwus, on authority of his father, on authority of Ibn Abbās, he said: ‘Indeed we would take Ḥadīth and they would be taken on authority of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah upon him. However if you take every difficult and docile !

ឌុយអាល់
20
#20
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغَيْلاَنِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ - حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ جَاءَ بُشَيْرٌ الْعَدَوِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَعَلَ يُحَدِّثُ وَيَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ يَأْذَنُ لِحَدِيثِهِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ مَا لِي لاَ أَرَاكَ تَسْمَعُ لِحَدِيثِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ تَسْمَعُ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّا كُنَّا مَرَّةً إِذَا سَمِعْنَا رَجُلاً يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْتَدَرَتْهُ أَبْصَارُنَا وَأَصْغَيْنَا إِلَيْهِ بِآذَانِنَا فَلَمَّا رَكِبَ النَّاسُ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ لَمْ نَأْخُذْ مِنَ النَّاسِ إِلاَّ مَا نَعْرِفُ .
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកអ៊ូបៃដិន (Abu Ayyub) បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីលោកស៊ូឡាម៉ាន (Solomon) ដែលជាកូនរបស់លោកអូបេដ (Obabed) ជាជនជាតិហ្គីឡានី (Ghilalani) បាននិយាយអំពីលោកអាប់អាម៉េរ (Amar) ដែលមានន័យថា "អ្នកដែលមានសម្ព័ន្ធភាព" (Akhadi) បានរៀបរាប់អំពីលោករ៉ាប (Rabah) ដែលជាកូនរបស់លោកកេស (Qais) ដែលបាននិយាយពីអ្នកប្រយុទ្ធម្នាក់ដែលមានប្រសាសន៍ថាមានអ្នកនាំដំណឹងល្អជាសត្រូវម្នាក់បានមកប្រាប់កូនរបស់អាប់អាប់ (Abbas) ហើយគាត់បានធ្វើឲ្យកូនរបស់គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើលព្រោះគាត់មិនបានដឹងថាតើអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅពេលដែលលោកអាប៉ាប់ (Abas) បានប្រកាសថាគាត់នឹងមិនមានកូនទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abū Ayyūb Sulaymān bin Ubayd Allah al-Ghaylānī narrated to us, Abū Āmir, meaning al-Aqadī, narrated to us, Rabāh narrated to us, on authority of Qays bin Sa’d, on authority of Mujāhid, he said Bushayr ul-Adawī came to Ibn Abbās then he set about narrating to him, saying: ‘The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah upon him, said…’, ‘the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah upon him, said…’. Then it seemed that Ibn Abbās was not listening to his Ḥadīth and not reflecting on them, so said: ‘Oh Ibn Abbās, why is it that I see you not listening to my Ḥadīth? I narrate to you on authority of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah upon him, however you are not listening’. Ibn Abbās said: ‘Indeed once upon a time we would listen to a man saying, ‘the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah upon him, said…’ rushing towards him with our eyes and harkening towards him with our ears; then when the people took the difficult and the docile we no longer took from people except those whom we knew’.

ឌុយអាល់
21
#21
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ أَنْ يَكْتُبَ، لِي كِتَابًا وَيُخْفِي عَنِّي . فَقَالَ وَلَدٌ نَاصِحٌ أَنَا أَخْتَارُ لَهُ الأُمُورَ اخْتِيَارًا وَأُخْفِي عَنْهُ . قَالَ فَدَعَا بِقَضَاءِ عَلِيٍّ فَجَعَلَ يَكْتُبُ مِنْهُ أَشْيَاءَ وَيَمُرُّ بِهِ الشَّىْءُ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَا قَضَى بِهَذَا عَلِيٌّ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ ضَلَّ .
ការបកប្រែខ្មែរ

ព្រះបាទដាវីឌជាកូនរបស់លោកអូមរីជនជាតិយេប៊ូសបានរៀបរាប់ថាលោកណាផាជាកូនប្រសារបស់លោកអូមរីជាឪពុករបស់លោកម៉ាឡេកបាននិយាយថា "ខ្ញុំបានសរសេរលិខិតមួយទៅកាន់កូនប្រុសរបស់លោកបារ៉ាបាសដើម្បីសុំឲ្យគាត់សរសេរសៀវភៅមួយសម្រាប់ខ្ញុំហើយគាត់បានលាក់ទុកពីខ្ញុំ"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

David the son of Omri, the Jebusite, narrated. Nafa the son, the son-in-law of Omr, the father of Melech, said, I have written to the son (son) of Barabbas, and I ask him to write a book for me, and he will hide it from me.

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង