សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះថាៈ កុំតមអាហារមួយថ្ងៃ ឬពីរថ្ងៃមុនបុណ្យរ៉ាម៉ាដាន លើកលែងតែបុគ្គលដែលមានទម្លាប់តមអាហារជាក់លាក់ណាមួយ ។ គាត់អាចតមនៅថ្ងៃនោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Do not observe fast for a day, or two days ahead of Ramadan except a person who is in the habit of observing a particular fast; he may fast on that day
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Yahya ខ។ Abi Kathir ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of Yahya b. Abi Kathir with the same chain of transmitters
Zuhri បានរាយការណ៍ថា (ម្តង) រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានស្បថថាគាត់នឹងមិនទៅជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ក្នុងរយៈពេលមួយខែ។ Zuhri បាននិយាយថា 'Urwa បានប្រាប់គាត់ពី 'A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) ថានាងបាននិយាយថា: នៅពេលដែលម្ភៃប្រាំបួនយប់ដែលខ្ញុំបានរាប់នោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានមករកខ្ញុំ (គាត់បានមករកខ្ញុំមុនគេ)។ ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) អ្នកបានស្បថថា អ្នកនឹងមិនមករកយើងរយៈពេលមួយខែទេ ចំណែកឯអ្នកបានមកបន្ទាប់ពីម្ភៃប្រាំបួនថ្ងៃ ដែលខ្ញុំបានរាប់។ គាត់បាននិយាយថា៖ ខែក៏អាចមានម្ភៃប្រាំបួនថ្ងៃដែរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Zuhri reported that (once) the Messenger of Allah (ﷺ) took an oath that he would not go to his wives for one Month. Zuhri said that 'Urwa narrated to him from 'A'isha (Allah be pleased with her) that she said:When twenty-nine nights were over, which I had counted, the Messenger of Allah (ﷺ) came to me (he came to me first of all). I said: Messenger of Allah, you had taken an oath that you would not come to us for a month, whereas you have come after twenty nine days which I have counted. Whereupon he said: The month may also consist of twenty-nine days
យ៉ាប៊ីរ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរៀបរាប់ថា នប៊ី (ﷺ)((ព. (ប្រពន្ធរបស់គាត់បាននិយាយថា) គាត់បានមករកយើងនៅថ្ងៃទី 29 ដែលយើងបាននិយាយថា: វាជាថ្ងៃទី 29 (ថ្ងៃ) ថ្ងៃនេះ។ ពេលនោះគាត់បាននិយាយថា៖ រហូតមកដល់ខែនេះ (ហើយគាត់ដើម្បីពន្យល់វា) ទះដៃរបស់គាត់បីដង ប៉ុន្តែបានទប់ម្រាមដៃមួយនៅវេនចុងក្រោយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir (Allah be pleased with her) narrated that the Prophet (ﷺ) separated himself from his wives for a month. (His wives said:) He came to us on the twenty-ninth day, whereupon we said: It is the twenty-ninth (day) today. Thereupon he said: So far as the month is concerned, (and he, with a view to explaining it) flapped his hands thrice, but held back one finger at the last turn
Abu Zubair ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានឮ ចាពៀរ b. Abdullah (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេទាំងពីរ) ដោយពោលថាៈ សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. (ប្រពន្ធរបស់គាត់បាននិយាយថា:) គាត់បានមករកយើងនៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃទីម្ភៃប្រាំបួន។ អំពីរឿងនេះ មនុស្សមួយចំនួនបាននិយាយថា៖ វាជាព្រឹកថ្ងៃទីម្ភៃប្រាំបួន (តាមការគណនារបស់យើង)។ អំពីរឿងនេះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយថាៈ ខែ។ ក៏អាចមានរយៈពេលម្ភៃប្រាំបួនថ្ងៃផងដែរ។ សាវករបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Zubair is reported to have heard Jabir b. 'Abdullah (Allah be pleased with both of them) as saying:The Apostle of Allah (ﷺ) separated himself from his wives for a month. (His wives said: ) He came to us on the morning of the twenty-ninth. Upon this some, of the people said: It is the morning of twenty- ninth (according to our calculation). Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) said: The month. may also consist of twenty-nine days. The Apostle of Allah (ﷺ) then flapped his bands thrice, twice with all the fingers of both his hand (to indicate twenty-nine) and by the third time with nine (fingers)
Umm Salama (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. នៅពេលដែលរយៈពេលម្ភៃប្រាំបួនថ្ងៃដ៏អាក្រក់បានកន្លងផុតទៅ គាត់ (ព្រះដ៏វិសុទ្ធ) បានទៅជួបពួកគេនៅពេលព្រឹក ឬពេលល្ងាច។ នៅពេលនោះ មានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ សាវ័ករបស់អល់ឡោះ អ្នកបានស្បថថា អ្នកនឹងមិនមករកយើងរយៈពេលមួយខែឡើយ ហើយគាត់បានមានបន្ទូលថាៈ ខែក៏អាចមានម្ភៃប្រាំបួនថ្ងៃដែរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umm Salama (Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (ﷺ) took an oath that he would not go to some of his wives for the whole of the month. When twenty-nine days bad passed he (the Holy Prophet) went to them in the morning or in the evening. Upon this it was said to him:Apostle of Allah, you took an oath that you would not come to us for a month, whereupon he said: The month may also consist of twenty-nine days
ហាឌីស បែបនេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn Juraij ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A hadith like this has been narrated on the authority of Ibn Juraij with the same chain of transmitters
Sa'd ខ។ Abi Waqqas (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. បន្ទាប់មកគាត់បានដក (មួយ) ម្រាមដៃរបស់គាត់នៅវេនទីបី
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Sa'd b. Abi Waqqas (Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (ﷺ) struck his hand against the other and (then with the gesture of his two hands) said:The month is thus, thus (two times). He then withdrew (one of) his fingers at the third turn
លោក Muhammad ខ. Sa'd បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ (Sa'd b. Abi Waqqas (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) ដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh))) បាននិយាយថា: ខែនោះគឺជា ដូច្នេះហើយ ដូច្នេះហើយ ឧ. ដប់ ដប់ និងប្រាំបួន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Muhammad b. Sa'd reported on the authority of his father (Sa'd b. Abi Waqqas (Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (ﷺ) had said:Tho month is thus and thus, and thus, i. e. ten, ten and nine
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Ibn Abu Khalid ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated by Ibn Abu Khalid with the same chain of transmitters
Kuraib បានរាយការណ៍ថា Umm Fadl កូនស្រីរបស់ Harith បានបញ្ជូនគាត់ (Fadl ពោលគឺកូនប្រុសរបស់គាត់) ទៅ Mu'awiya ក្នុងប្រទេសស៊ីរី។ ខ្ញុំ (Fadl) បានមកដល់ប្រទេសស៊ីរី ហើយបានបំពេញតម្រូវការរបស់នាង។ វានៅទីនោះនៅប្រទេសស៊ីរីដែលខែរ៉ាម៉ាដានបានចាប់ផ្តើម។ ខ្ញុំបានឃើញព្រះច័ន្ទថ្មី (នៃបុណ្យរ៉ាម៉ាដាន) នៅថ្ងៃសុក្រ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានត្រលប់ទៅ ម៉ាឌីណះ វិញនៅចុងខែ។ Abdullah ខ. Abbas (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានសួរខ្ញុំ (អំពីព្រះច័ន្ទថ្មីនៃខែរ៉ាម៉ាដាន) ហើយបាននិយាយថា: តើអ្នកបានឃើញវានៅពេលណា? ខ្ញុំបាននិយាយថា: យើងបានឃើញវានៅយប់ថ្ងៃសុក្រ។ គាត់បាននិយាយថា (តើអ្នកបានឃើញវាដោយខ្លួនឯងទេ? ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ បាទ ហើយប្រជាជនក៏បានឃើញដែរ ហើយពួកគេបានតម ហើយ Mu'awiya ក៏តមដែរ ដោយគាត់បាននិយាយថា៖ ប៉ុន្តែយើងបានឃើញវានៅយប់ថ្ងៃសៅរ៍។ ដូច្នេះ យើងនឹងបន្តតមរហូតដល់យើងបានតមសាមសិប (តម) ឬយើងឃើញវា (ព្រះច័ន្ទថ្មីនៃសាវ៉ា)។ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ តើការមើលឃើញព្រះច័ន្ទដោយ Mu'awiya មិនត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នកទេ? គាត់បាននិយាយថា: ទេ; នេះជារបៀបដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានបង្គាប់មកពួកយើង។ យ៉ាយ៉ា ខ. Yahya មានការសង្ស័យ (ថាតើពាក្យដែលប្រើក្នុងការនិទានរឿងដោយ Kuraib) គឺជា Naktafi ឬ Taktafi
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Kuraib reported that Umm Fadl, daughter of Harith, sent him (Fadl, i.e. her son) to Mu'awiya in Syria. I (Fadl) arrived in Syria, and did the needful for her. It was there in Syria that the month of Ramadan commenced. I saw the new moon (of Ramadan) on Friday. I then came back to Medina at the end of the month. Abdullah b. 'Abbas (Allah be pleased with him) asked me (about the new moon of Ramadan) and said:When did you see it? I said: We saw it on the night of Friday. He said: (Did) you see it yourself? I said: Yes, and the people also saw it and they fasted and Mu'awiya also fasted, whereupon he said: But we saw it on Saturday night. So we will continue to fast till we complete thirty (fasts) or we see it (the new moon of Shawwal). I said: Is the sighting of the moon by Mu'awiya not valid for you? He said: No; this is how the Messenger of Allah (ﷺ) has commanded us. Yahya b. Yahya was in doubt (whether the word used in the narration by Kuraib) was Naktafi or Taktafi
Abu'l-Bakhtari បានរាយការណ៍ថា: យើងបានចេញទៅសម្តែង Umra ហើយនៅពេលដែលយើងបោះជំរុំនៅជ្រលងភ្នំ Nakhla យើងបានព្យាយាមមើលព្រះច័ន្ទថ្មី។ ជនខ្លះពោលថា : មានអាយុបីយប់ ហើយខ្លះទៀតថាបានពីរយប់។ បន្ទាប់មក យើងបានជួបលោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ហើយបានប្រាប់គាត់ថា យើងបានឃើញព្រះច័ន្ទថ្មី ប៉ុន្តែមនុស្សមួយចំនួនបាននិយាយថា វាមានអាយុបីយប់ ហើយខ្លះទៀតថាវាមានអាយុពីរយប់។ គាត់បានសួរនៅយប់ដែលយើងបានឃើញវា; ហើយនៅពេលដែលយើងបានប្រាប់គាត់ថា ពួកយើងបានឃើញវានៅយប់បែបនេះ ហើយគាត់បាននិយាយថា នប៊ី (ﷺ)របស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu'l-Bakhtari reported:We went out to perform Umra and when we encamped in the valley of Nakhla, we tried to see the new moon. Some of the people said: It was three nights old, and others (said) that it was two nights old. We then met Ibn 'Abbas and told him we had seen the new moon, but that some of the people said it was three nights old and others that it was two nights old. He asked on which night we had seen it; and when we told him we had seen it on such and such night, he said the Prophet of Allah (ﷺ) had said: Verily Allah deferred it till the time it is seen, so it is to be reckoned from the night you saw it
Abu'l-Bakhtari បានរាយការណ៍ថា: យើងបានឃើញព្រះច័ន្ទថ្មីនៃរ៉ាម៉ាដានដូចដែលយើងនៅ Dhit-i-'Irq ។ យើងបានបញ្ជូនបុរសម្នាក់ទៅ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេទាំងពីរ) ដើម្បីសួរគាត់ (ថាតើការមើលឃើញនៃព្រះច័ន្ទតូចមួយមានអ្វីមួយនៃធម្មជាតិនៃពិការភាពនៅក្នុងវា) ។ នៅលើនេះ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេទាំងពីរ) បាននិយាយថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា: ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះបានពន្យារពេលការមើលឃើញរបស់វា ប៉ុន្តែប្រសិនបើ (ព្រះច័ន្ទថ្មី) ត្រូវបានលាក់ពីអ្នក នោះ ចូរបំពេញចំនួនរបស់វា (សាមសិប)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu'l-Bakhtari reported:We saw the new moon of Ramadan as we were at Dhit-i-'Irq. We sent a man to Ibn Abbas (Allah be pleased with both of them) to ask him (whether the sighting of a small moon had something of the nature of defect in it). Upon this Ibn 'Abbas (Allah be pleased with both of them) said that the Messenger of Allah (ﷺ) had said: Verily Allah deferred its sight, but if (the new moon) is hidden from you, then, complete its number (thirty)
កូនប្រុសរបស់ Abu Bakra បានរាយការណ៍វានៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា: ពីរខែនៃ 'Id, Ramadan និង Dhu'l-Hijja (មិនពេញលេញ) ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
The son of Abu Bakra reported it on the authority of his father that the Messenger of Allah (ﷺ) had said:The two months of 'Id, Ramadan and Dhu'l-Hijja (are not incomplete)
Abd ar-Rahman ខ. Abu Bakra បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abu Bakra ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ខែនៃ 'Id មិនពេញលេញទេ។ ហើយនៅក្នុង ហាឌីស រៀបរាប់ដោយ Khalid (ពាក្យគឺ): "ខែនៃ 'Id គឺ Ramadan និង Dhu'l-Hijja ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abd ar-Rahman b. Abu Bakra reported on the authority of Abu Bakra that the Messenger of Allah (ﷺ) had said:The months of 'Id are not incomplete. And in the hadith narrated by Khalid (the words are):" The months, of 'Id are Ramadan and Dhu'l-Hijja
អាឌី ខ. Hatim (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថានៅពេលដែល (ខគម្ពីរនេះ) ត្រូវបានបង្ហាញថា: "រហូតដល់ខ្សែពណ៌សនៃព្រឹកព្រលឹមបានក្លាយទៅជាខុសប្លែកពីខ្សែងងឹត" (ii. 187) Adi ខ។ Hatim បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំរក្សានៅក្រោមខ្នើយរបស់ខ្ញុំពីរខ្សែ មួយខ្សែពណ៌ស និងមួយទៀតពណ៌ខ្មៅ ដែលខ្ញុំបែងចែកពេលយប់ពីព្រលឹម។ ត្រង់នេះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បាននិយាយថាៈ ខ្នើយរបស់អ្នកហាក់ដូចជាធំណាស់។ សម្រាប់ពាក្យថា ខៃបង្កប់អត្ថន័យនៃភាពខ្មៅនៃពេលយប់ និងភាពសនៃពេលព្រឹក
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Adi b. Hatim (Allah be pleased with him) reported that when (this verse) was revealed:" Until the white streak of the dawn becomes distinct from the dark streak" (ii. 187) Adi b. Hatim said: Messenger of Allah, verily I keep underneath my pillow two strings, one white and the other black, by which I distinguish night from dawn. Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) said: Your pillow seems to be very large. For the word khait implies the blackness of the night and the whiteness of the dawn
Sahl ខ. Sa'd បាននិយាយថានៅពេលដែលខគម្ពីរនេះត្រូវបានបង្ហាញថា: "បរិភោគនិងផឹករហូតដល់ខ្សែពណ៌សខុសពីខ្សែងងឹត" មនុស្សម្នាក់កាន់ខ្សែស្រឡាយពណ៌សនិងខ្សែស្រឡាយខ្មៅហើយបន្តញ៉ាំរហូតដល់គាត់អាចរកឃើញពួកវាដាច់ដោយឡែក (នៅពេលថ្ងៃរះ) ។ ពេលនោះហើយដែលអល់ឡោះ ដែលជាមហាវិសេស និងអស្ចារ្យ បានបើកបង្ហាញ (ពាក្យ) min អាល់-fajr (តាំងពីពេលព្រលឹម) ហើយបន្ទាប់មក វាច្បាស់ (ថាពាក្យ khait សំដៅទៅលើពន្លឺនៃពន្លឺនៅពេលព្រឹក)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Sahl b. Sa'd said that when this verse was revealed:" Eat and drink till the white streak is distinct from the dark streak," a person would take hold of a white thread and a black thread and keep on eating till he could find them distinct (in the light of the dawn). It was then that Allah, the Majestic and Great, reveiled (the words) min al-fajr (from the dawn), and then it became clear (that the word khait refers to the streak of light in the dawn)
Sahl ខ. Sa'd (អល់ឡោះសូមរីករាយនឹងគាត់) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលខគម្ពីរនេះត្រូវបានបង្ហាញ "បរិភោគនិងផឹករហូតដល់ streak ពណ៌សក្លាយជាខុសពីបន្ទាត់ងងឹតសម្រាប់អ្នក" អ្នកដែលសម្រេចចិត្តដើម្បីសង្កេតយ៉ាងលឿនចងខ្សែខ្មៅនៅលើជើងរបស់គាត់មួយនិងមួយទៀតខ្សែពណ៌ស។ ហើយគាត់បានបន្តបរិភោគនិងផឹករហូតដល់គាត់អាចបែងចែក (រវាងពណ៌របស់ពួកគេ) នៅពេលឃើញពួកគេ។ បន្ទាប់ពីនោះមក អល់ឡោះបានបើកសម្តែង(ពាក្យ)ថាៈ min អាល់-fajr ។ ហើយពួកគេ (មូស្លីម) បានដឹងថា (ពាក្យ ខៃ) សំដៅទៅលើយប់ និងថ្ងៃ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Sahl b. Sa'd (Allah be pleased with him) said:When this verse was revealed." Eat and drink till the white streak becomes distinct from the dark streak for you," the person who decided to observe fast tied on one of his feet a black thread and on the other a white thread. And he went on eating and drinking till he could distinguish (between their colour) on seeing them. It was after this that Allah reveal- ed (the words): min al-fajr. And they (the Muslims) came to know that (the word khait) refers to the night and day
Abdullah ខ. Mas'ud (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថាៈ ប៊ីឡាល់នឹងប្រកាសថា អាហាន (នៅចុងបញ្ចប់នៃយប់ ដើម្បីជូនដំណឹងដល់ប្រជាជនអំពីពេលវេលានៃសាហារី)។ ដូច្នេះ ចូរអ្នកញ៉ាំ និងផឹករហូតដល់អ្នកបានស្តាប់ Adhan របស់ Ibn Umm Maktum (ដែលត្រូវបានប្រកាសនៅចុងបញ្ចប់នៃ Sahri និងការចាប់ផ្តើមនៃការតមអាហារ)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. Mas'ud (Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (ﷺ) had said:Bilal would pronounce Adhan (at the fag end of the night in order to inform the people about the time of the Sahri). So you eat and drink till you hear the Adhan of Ibn Umm Maktum (which was pro- nounced at the conclusion of the Sahri and the commencement of the fast)
Abdullah ខ. 'អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេទាំងពីរ) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា: Bilal ប្រកាស Adhan នៅពេលយប់ដូច្នេះអ្នកបរិភោគនិងផឹករហូតដល់អ្នកបានឮ Adhan របស់ Ibn Umm Maktum ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. 'Umar (Allah be pleased with both of them) reported:I heard the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: Bilal announces Adhan during the night, so you eat and drink, till you hear the Adhan of Ibn Umm Maktum