សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ទ្រង់ពេញចិត្តនឹងពួកអ្នក ដែលពួកអ្នកគោរពប្រណិប័តន៍ទ្រង់ ហើយសេពគប់ ឬអ្វីទាំងអស់ជាមួយនឹងទ្រង់ ដែលអ្នកកាន់ខ្សែពួររបស់អល់ឡោះ ហើយកុំខ្ចាត់ខ្ចាយ។ ហើយគាត់មិនពេញចិត្តចំពោះអ្នកដែលនិយាយមិនពាក់ព័ន្ធនឹងការសួរដេញដោលការខ្ជះខ្ជាយទ្រព្យសម្បត្តិ
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Verily Allah likes three things for you and He disapproves three things for you. He is pleased with you that you worship Him and associate nor anything with Him, that you hold fast the rope of Allah, and be not scattered; and He disapproves for you irrelevant talk, persistent questioning ane the wasting of wealth
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Suhail ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន, ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចនៃពាក្យ
This hadith has been narrated on the authority of Suhail with the same chain of transmitters, but with a slight variation of words
Mughira ខ. Shu'ba បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ហើយទ្រង់មិនពេញចិត្តនឹងការបីយ៉ាងសម្រាប់អ្នក; ការនិយាយមិនពាក់ព័ន្ធ ការសួរដេញដោល និងការខ្ជះខ្ជាយទ្រព្យសម្បត្តិ
Mughira b. Shu'ba reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Verity Allah, the Glorious and Majestic, has forbidden for you: disobedience to mothers, and burying alive daughters, withholding the right of others in spite of having the power to return that to them and demanding that (which is not one's legitimate right). And He disapproved three things for you; irrelevant talk, persistent questioning and wasting of wealth
ហាឌីស បែបនេះត្រូវបានចម្លងទៅអាជ្ញាធរនៃ Mansur ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរបន្តិចនៃពាក្យ
A hadith like this has been trransmitted on the authority of Mansur with a slight vairiation of words
Sha'bi បានរាយការណ៍ថា អ្នកប្រាជ្ញរបស់ អាល់-Mughira ខ. Shu'ba បាននិយាយថា: Mu'awiya បានសរសេរទៅកាន់ Mughira: សរសេរឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយដែលអ្នកបានឮពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)); ហើយគាត់បានសរសេរថាៈ ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ដែលនិយាយ។ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះមិនពេញចិត្តចំពោះរឿងបីយ៉ាងសម្រាប់អ្នក៖ ការនិយាយមិនពាក់ព័ន្ធ ការខ្ជះខ្ជាយទ្រព្យសម្បត្តិ និងការសាកសួរឥតឈប់ឈរ។
Sha'bi reported that the scribe of al-Mughira b. Shu'ba said:Mu'awiya wrote to Mughira: Write for me something which you heard from Allah's Messenger (ﷺ) ; and he wrote: I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying. Verily Allah disapproves three thingq for you: irrelevant talk, wasting of wealth and persistent questioning
លោក Warrad បានរាយការណ៍ថា អាល់-Mughira បានសរសេរទៅកាន់ Mu'awiya ថា: សន្តិភាពកើតមានលើអ្នក ហើយបន្ទាប់មកបានមកដល់កំពង់ផែ (ខ្ញុំគួរនិយាយ) ថាខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (((ពប៊ូ))) ថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះបានហាមឃាត់បីយ៉ាង ហើយបានហាមឃាត់បីយ៉ាង។ ព្រះអង្គបានប្រកាសយ៉ាងដាច់ខាតនូវការមិនស្តាប់បង្គាប់របស់ឪពុក ការបញ្ចុះសពកូនស្រីទាំងរស់ និងឃាត់ទុកនូវវត្ថុដែលអ្នកមានអំណាចត្រឡប់មកវិញ ហើយហាមឃាត់បីយ៉ាងគឺ ការនិយាយមិនពាក់ព័ន្ធ ការសួរដេញដោល និងការខ្ជះខ្ជាយទ្រព្យសម្បត្តិ។
Warrad reported that al-Mughira wrote to Mu'awiya:Peace be upon you, and then coming to the poirt (I should say) that I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Verily Allah has Prohibited three things and has forbidden three things. He has declared absolutely haram the disobedience of father, burying of daughters alive, and withholding that which you have power to return, and has forbidden three things: irrelevant talk, persistent questioning, and wasting of wealth
អាមរ ខ. ដូចដែលបានរាយការណ៍ថាគាត់បានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ហើយប្រសិនបើគាត់បានធ្វើការវិនិច្ឆ័យបន្ទាប់ពីបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពរបស់គាត់ (ដើម្បីឈានដល់ការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវ) ប៉ុន្តែខុស វាមានរង្វាន់មួយសម្រាប់គាត់។
Amr b. al-'As reported that he heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying:When a judge gives a decision, having tried his best to decide correctly and is right, there are two rewards for him; and if he gave a judgment after having tried his best (to arrive at a correct decision) but erred, there is one reward for him
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
This hadith has been narrated on the authority of Abu Huraira with another chain of transmitters
ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Usama ខ។ អាល់-Had អាល់-Laithi
This hadith has been transmitted on the authority of Usama b. al-Had al-Laithi
Abd អាល់-Rahman ខ. Abu Bakra បានរាយការណ៍ថា: ឪពុករបស់ខ្ញុំបានកំណត់ (ហើយខ្ញុំបានសរសេរឱ្យគាត់) ទៅ Ubaidullah b. Abu Bakra ខណៈពេលដែលគាត់ជាចៅក្រមនៃ Sijistan: កុំវិនិច្ឆ័យរវាងមនុស្សពីរនាក់នៅពេលដែលអ្នកខឹងព្រោះខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ថា: គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកមិនគួរវិនិច្ឆ័យរវាងមនុស្សពីរនាក់នៅពេលដែលគាត់ខឹង។
Abd al-Rahman b. Abu Bakra reported:My father dictated (and I wrote for him) to Ubaidullah b. Abu Bakra while he was the judge of Sijistan: Do not judge between two persons when you are angry, for I have heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: None of you should judge between two persons when he is angry
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចនៃ 'Abd អាល់-Rahman ខ។ Abu Bakra តាមរយៈខ្សែសង្វាក់មួយទៀតនៃឧបករណ៍បញ្ជូន
This hadith has been narrated on the authority of 'Abd al-Rahman b. Abu Bakra through another chain of transmitters
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ អ្នកណាដែលបង្កើតអ្វីៗនៅក្នុងកិច្ចការរបស់យើង ដែលគ្មានហេតុផលត្រឹមត្រូវ (ប្រព្រឹត្តអំពើបាប) ហើយរឿងទាំងនេះនឹងត្រូវបដិសេធ។
A'isha reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:He who innovates things in our affairs for which there is no valid (reason) (commits sin) and these are to be rejected
Sa'd ខ. Ibrahim បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួរ Qasim b. លោក Muhammad អំពីមនុស្សម្នាក់ដែលមានផ្ទះចំនួនបី ហើយគាត់បានលះបង់ផ្នែកទីបីនៃផ្ទះនីមួយៗ។ គាត់ (Qasim b. Muhammad) បាននិយាយថា: ពួកគេទាំងអស់អាចត្រូវបានបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងផ្ទះតែមួយ។ ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយថា : 'A'អ៊ីស្ហា បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា: អ្នកដែលបានធ្វើអំពើណាមួយដែលមិនមានទណ្ឌកម្មពីយើង នោះនឹងត្រូវបដិសេធ។
Sa'd b. Ibrahim reported:I asked Qasim b. Muhammad about a person who had three dwelling houses and he willed away the third part of every one of these houses; he (Qasim b. Muhammad) said: All of them could be combined in one house; and then said: 'A'isha informed me that Allah's Messenger (ﷺ) said: He who did any act for which there is no sanction from our behalf, that is to be rejected
ហ្សៃដ ខ. Khalid អាល់-Juhani បានរាយការណ៍ពីសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់ជាអ្នកដែលបង្កើតភស្តុតាងរបស់គាត់មុនពេលគាត់ត្រូវបានគេសួររក
Zaid b. Khalid al-Juhani reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:Should I not tell you of the best witnesses? He is the one who produces his evidence before he is asked for it
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេនិយាយទៅកាន់ដៃគូរបស់នាងថា: វានៅជាមួយកូនឯងហើយដែលវា (ឆ្កែចចក) បានរត់ចេញ ហើយម្នាក់ទៀតនិយាយថា: វាបានរត់ទៅជាមួយនឹងកូនរបស់អ្នក។ ពួកគេបាននាំរឿងនេះទៅ (ហាដាត) ដាវឌ (ដាវីឌ) ដើម្បីសម្រេច ហើយគាត់បានធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយពេញចិត្តចំពោះអ្នកចាស់ទុំ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានទៅ Sulaiman b. Dawud (សូមអោយមានសន្តិភាពលើពួកគេទាំងពីរ) ហើយប្រាប់ពួកគេ (រឿង) ។ គាត់បាននិយាយថា: យកកាំបិតមកខ្ញុំដើម្បីអោយខ្ញុំកាត់គាត់ (ជាពីរផ្នែក) សម្រាប់អ្នក។ កូនពៅបាននិយាយថាៈ ទេ វាមិនអាចទេ សូមអល់ឡោះអាណិតអាសូរអ្នក គាត់ (កូន) ជាកម្មសិទ្ធិរបស់នាង (ចាស់ទុំ) ។ ដូច្នេះ គាត់បានធ្វើការសម្រេចចិត្តចំពោះកូនពៅ។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា: ប្រសិនបើខ្ញុំធ្លាប់ឮពាក្យ as-sikin ទាំងអស់នោះ គឺជាថ្ងៃនោះ។ យើងហៅវាដោយមិនមានឈ្មោះផ្សេងក្រៅពី អាល់-Mudya
Abu Huraira reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:While two women had been going along witn their two sons, a wolf came and made away with the child of one of them. One of them said to her companion: It is with your child that it (the wolf) has run away The other one said: It has run away with your child. They brought the matter to (Hadrat) Dawud (David) for decision and he made a decision in favour of the elder one. They then went to Sulaiman b. Dawud (may there be peace upon both of them) and told them (the story). He said: Bring me a knife so that I may cut him (the child) (into two parts) for you. The younger one said: No, it can't be, may Allah have mercy upon you, he (the child) belongs to her (the elder). So he gave a decision in favour of the younger one. abu Huraira said: If ever I heard of the word as-sikin at all, it was that day. We called it by no other name but al-Mudya
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abu az-Zinad ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
This hadith has been narrated on the authority of Abu az-Zinad with the same chain of transmitters
ហាំមីម ខ. Munabih បាននិយាយថា: អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ (ជាច្រើន) ahadith នៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ហើយមួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺ: មនុស្សម្នាក់បានទិញដីពីមនុស្សម្នាក់ទៀត ហើយអ្នកដែលមានបានទិញដីនោះ បានរកឃើញដីមួយដែលមានមាស។ អ្នកដែលបានទិញដីនោះបាននិយាយទៅកាន់អ្នកលក់ដីថា ៖ ចូរយកមាសរបស់អ្នកពីខ្ញុំចុះ ដ្បិតខ្ញុំទិញតែដីពីអ្នកប៉ុណ្ណោះ មិនមែនមាសទេ។ បុរសដែលបានលក់ដីនោះនិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានលក់ដីនោះឲ្យអ្នករាល់គ្នា ហើយអ្វីៗដែលនៅក្នុងនោះក៏មាន។ ពួកគេបានបញ្ជូនរឿងនេះទៅមនុស្សម្នាក់។ ម្នាក់ដែលត្រូវបានតែងតាំងជាចៅក្រមនិយាយទៅពួកគេថា៖ «តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វីទេ? ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយថា: ខ្ញុំមានប្រុសម្នាក់ ហើយម្នាក់ទៀតនិយាយថា: ខ្ញុំមានកូនស្រីម្នាក់ គាត់ (ចៅក្រម) បាននិយាយថា: ចូររៀបការជាមួយក្មេងនេះជាមួយនឹងក្មេងស្រីនេះ ហើយចំណាយលើខ្លួនឯងខ្លះផងដែរ (ខ្លះ) សប្បុរសធម៌ចេញពីវា
Hammim b. Munabbih said:Abu Huraira reported (so many) ahadith of Allah's Messenger (ﷺ), and one of them is this: A person bought from another person a piece of land, and the person who had, bought that land found in it an earthen ware which contained gold. The person who had bought the land said (to the seller of the land): Take your gold from me, for I bought only the land from you and not the gold. The man who had sold the land said: I sold the land to you and whatever was in it. They referred the matter to a person. One who was made as a judge said to them: Have you any issue? One of them said: I have a boy, and the other said: I have a young daughter He (the judge) said: Marry this young boy with the girl, and spend something on yourselves and also give (some) charity out of it
ហ្សៃដ ខ. Khalid អាល់-Juhani បានរាយការណ៍ថា: បុរសម្នាក់បានមករកសាវករបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) ហើយបានសួរគាត់អំពីការរើសយកអត្ថបទដែលវង្វេង។ គាត់បាននិយាយថា: ទទួលស្គាល់ (ល្អ) កាបូបរបស់វានិងខ្សែ (ដែលវាត្រូវបានចង) បន្ទាប់មកធ្វើការប្រកាសអំពីវាសម្រាប់រយៈពេលមួយឆ្នាំ។ ប្រសិនបើម្ចាស់របស់វាមក (ក្នុងរយៈពេលនេះ ប្រគល់វាទៅគាត់វិញ) បើមិនដូច្នេះទេ វាគឺជារបស់អ្នក។ គាត់ (ម្តងទៀត) បាននិយាយថា: (ចុះ) ពពែដែលបាត់? ពេលនោះគាត់(ហោរា)បាននិយាយថាៈ វាជារបស់អ្នក ឬសម្រាប់បងប្អូនរបស់អ្នក ឬសម្រាប់ចចក។ គាត់បាននិយាយថា (ចុះ) អូដ្ឋដែលបាត់នោះ? បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: អ្នកមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវា; វាមានកាបូបស្បែកមួយជាមួយវា និងស្បែកជើងរបស់វាផងដែរ។ វាមកដល់កន្លែងស្រោចទឹក ស៊ីស្លឹកឈើ រហូតដល់ម្ចាស់វារកបាន។
Zaid b. Khalid al-Juhani reported:A man came to Allah's Apostle (ﷺ) and asked him about picking up of stray articles. He said: Recognise (well) its bag and the strap (by which it is tied) then make announcement of that for a year. If its owner comes (within this time return that to him), otherwise it is yours. He (again) said: (What about) the lost goat? Thereupon he (the Holy Prophet) said: It is yours or for your brother, or for the wolf. He said: (What about) the lost camel? Thereupon he said: You have nothing to do with it; it has a leather bag along with it, and its shoes also. It comes to the watering-place, eats (the leaves of the) trees until its master finds him
ហ្សៃដ ខ. Khalid អាល់-Juhani បានរាយការណ៍ថា មនុស្សម្នាក់បានសួរទៅកាន់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. បន្ទាប់មកចំណាយនោះ; ហើយប្រសិនបើម្ចាស់វាមក ចូរបង់ប្រាក់ឱ្យគាត់។ គាត់(អ្នកសួរ)បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ចុះពពែដែលបាត់នោះវិញ? គាត់បាននិយាយថា: យកវាសម្រាប់នោះជារបស់អ្នកឬសម្រាប់បងប្អូនរបស់អ្នកឬសម្រាប់ចចក។ គាត់ (ម្តងទៀត) បាននិយាយថា: (ចុះ) អូដ្ឋដែលបាត់? រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. វាមានជើង និងថង់ស្បែកមួយ (ដើម្បីបំបាត់ការស្រេកទឹក) រហូតដល់ម្ចាស់វារកឃើញ
Zaid b. Khalid al-Juhani reported that a person asked Allah's Apostle (ﷺ) about picking up of stray articles, whereupon he said:Make announcement about it for a year, and recognise well the strap and the bag (containing that) ; then spend that; and if its owner comes, make him the payment of that. He (the inquirer) said: Messenger of Allah, what about the lost goat? he said: Take it, for that is yours or for your brother, or for the wolf. He (again) said: (What about) the lost camel? The Messenger of Allah (ﷺ) was enraged until his cheeks became red (or his face became red) and then said: You have nothing to do about that; it has feet and a leather bag (to quench its thirst) until its owner finds it
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Rabi'a ខ។ Abu Abd អាល់-Rahman ដែលមានខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នា ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការបន្ថែមនេះថា: "មានមនុស្សម្នាក់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (((ប))) ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅជាមួយគាត់ ហើយគាត់បានសួរគាត់អំពីការរើសយកអត្ថបទដែលវង្វេង ហើយគាត់បាននិយាយថា: នៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់មកទាមទារវា សូមចំណាយវា។
This hadith has been narrated on the authority of Rabi'a b. Abu Abd al-Rahman with the same chain of transmitters but with this addition:" There came a person to Allah's Messenger (ﷺ) while I was with him, and he asked him about picking up of a stray article, and he said: When none comes to demand it, then spend that