Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

ហាឌីស Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
صحيح مسلم

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"

7,526 ហាឌីស
Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
4480
#1714.04
ជំពូកទី 30: ការគ្រប់គ្រង និងរដ្ឋបាល
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ خِبَاءٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ وَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ خِبَاءٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ فَهَلْ عَلَىَّ حَرَجٌ مِنْ أَنْ أُطْعِمَ مِنَ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا فَقَالَ لَهَا ‏"‏ لاَ إِلاَّ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា Hind កូនស្រីរបស់ Utba h ។ រ៉ាប៊ីបានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ហើយបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ដោយសារអល់ឡោះ គ្មានគ្រួសារណានៅលើផែនដីនេះជាងគ្រួសាររបស់អ្នក ដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ ដែលវាគួរត្រូវបានអាម៉ាស់ឡើយ។ ប៉ុន្តែសព្វថ្ងៃនេះ គ្មានគ្រួសារណាមួយនៅលើផែនដីនេះ ជាងគ្រួសាររបស់អ្នក ដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ ដើម្បីឱ្យវាទទួលបានកិត្តិយស ដូចដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)បានមានបន្ទូល។ វានឹងកើនឡើង ដោយសារទ្រង់នៅក្នុងព្រះហស្តរបស់ទ្រង់ ជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកនាងបាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) អាប៊ូ ស៊ូហ្វយ៉ាន គឺជាមនុស្ស niggardly; តើ​មាន​គ្រោះថ្នាក់​អ្វី​សម្រាប់​ខ្ញុំ បើ​ខ្ញុំ​ចំណាយ​លើ​របស់​ដែល​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​គាត់​ទៅ​លើ​កូនៗ​របស់​យើង? គាត់​បាន​និយាយ​ទៅ​កាន់​នាង​ថា​៖ ទេ ប៉ុន្តែ​មាន​តែ​អ្វី​ដែល​សម​ហេតុ​ផល​ប៉ុណ្ណោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A'isha reported that Hind, daughter of Utba h. Rabi', came to Allah's Messenger (ﷺ) and said:Allah's Messenger, by Allah, there was no household upon the surface of the earth than your household about which I cherished that it should be disgraced. But today there is no household on the surface of the earth than your household about which I cherish that it be honoured Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said. It will increase, by Him in Whose Hand is my life. She then said: Messenger of Allah, Abu Sufyan is a niggardly person; is there any harm for me if I spend out of that which belongs to him on our children? He said to her: No, but only that what is reasonable

ឌុយអាល់
4481
#1715.01
ជំពូកទី 30: ការគ្រប់គ្រង និងរដ្ឋបាល
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلاَثًا وَيَكْرَهُ لَكُمْ ثَلاَثًا فَيَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلاَ تَفَرَّقُوا وَيَكْرَهُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ទ្រង់ពេញចិត្តនឹងពួកអ្នក ដែលពួកអ្នកគោរពប្រណិប័តន៍ទ្រង់ ហើយសេពគប់ ឬអ្វីទាំងអស់ជាមួយនឹងទ្រង់ ដែលអ្នកកាន់ខ្សែពួររបស់អល់ឡោះ ហើយកុំខ្ចាត់ខ្ចាយ។ ហើយ​គាត់​មិន​ពេញ​ចិត្ត​ចំពោះ​អ្នក​ដែល​និយាយ​មិន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​សួរ​ដេញ​ដោល​ការ​ខ្ជះខ្ជាយ​ទ្រព្យសម្បត្តិ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Verily Allah likes three things for you and He disapproves three things for you. He is pleased with you that you worship Him and associate nor anything with Him, that you hold fast the rope of Allah, and be not scattered; and He disapproves for you irrelevant talk, persistent questioning ane the wasting of wealth

ឌុយអាល់
4482
#1715.02
ជំពូកទី 30: ការគ្រប់គ្រង និងរដ្ឋបាល
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلاَثًا ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ وَلاَ تَفَرَّقُوا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Suhail ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន, ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចនៃពាក្យ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been narrated on the authority of Suhail with the same chain of transmitters, but with a slight variation of words

ឌុយអាល់
4483
#593.06
ជំពូកទី 30: ការគ្រប់គ្រង និងរដ្ឋបាល
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَمَنْعًا وَهَاتِ وَكَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Mughira ខ. Shu'ba បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ហើយ​ទ្រង់​មិន​ពេញ​ចិត្ត​នឹង​ការ​បី​យ៉ាង​សម្រាប់​អ្នក; ការនិយាយមិនពាក់ព័ន្ធ ការសួរដេញដោល និងការខ្ជះខ្ជាយទ្រព្យសម្បត្តិ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Mughira b. Shu'ba reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Verity Allah, the Glorious and Majestic, has forbidden for you: disobedience to mothers, and burying alive daughters, withholding the right of others in spite of having the power to return that to them and demanding that (which is not one's legitimate right). And He disapproved three things for you; irrelevant talk, persistent questioning and wasting of wealth

ឌុយអាល់
4484
#593.07
ជំពូកទី 30: ការគ្រប់គ្រង និងរដ្ឋបាល
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَحَرَّمَ عَلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស បែបនេះត្រូវបានចម្លងទៅអាជ្ញាធរនៃ Mansur ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរបន្តិចនៃពាក្យ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A hadith like this has been trransmitted on the authority of Mansur with a slight vairiation of words

ឌុយអាល់
4485
#593.08
ជំពូកទី 30: ការគ្រប់គ្រង និងរដ្ឋបាល
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ بِشَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Sha'bi បានរាយការណ៍ថា អ្នកប្រាជ្ញរបស់ អាល់-Mughira ខ. Shu'ba បាននិយាយថា: Mu'awiya បានសរសេរទៅកាន់ Mughira: សរសេរឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយដែលអ្នកបានឮពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)); ហើយគាត់បានសរសេរថាៈ ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ដែលនិយាយ។ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះមិនពេញចិត្តចំពោះរឿងបីយ៉ាងសម្រាប់អ្នក៖ ការនិយាយមិនពាក់ព័ន្ធ ការខ្ជះខ្ជាយទ្រព្យសម្បត្តិ និងការសាកសួរឥតឈប់ឈរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Sha'bi reported that the scribe of al-Mughira b. Shu'ba said:Mu'awiya wrote to Mughira: Write for me something which you heard from Allah's Messenger (ﷺ) ; and he wrote: I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying. Verily Allah disapproves three thingq for you: irrelevant talk, wasting of wealth and persistent questioning

ឌុយអាល់
4486
#593.09
ជំពូកទី 30: ការគ្រប់គ្រង និងរដ្ឋបាល
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ وَرَّادٍ، قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ ثَلاَثًا وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ حَرَّمَ عُقُوقَ الْوَالِدِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَلاَ وَهَاتِ ‏.‏ وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ قِيلٍ وَقَالٍ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក Warrad បានរាយការណ៍ថា អាល់-Mughira បានសរសេរទៅកាន់ Mu'awiya ថា: សន្តិភាពកើតមានលើអ្នក ហើយបន្ទាប់មកបានមកដល់កំពង់ផែ (ខ្ញុំគួរនិយាយ) ថាខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (((ពប៊ូ))) ថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះបានហាមឃាត់បីយ៉ាង ហើយបានហាមឃាត់បីយ៉ាង។ ព្រះអង្គ​បាន​ប្រកាស​យ៉ាង​ដាច់​ខាត​នូវ​ការ​មិន​ស្តាប់​បង្គាប់​របស់​ឪពុក ការ​បញ្ចុះ​សព​កូន​ស្រី​ទាំង​រស់ និង​ឃាត់​ទុក​នូវ​វត្ថុ​ដែល​អ្នក​មាន​អំណាច​ត្រឡប់​មក​វិញ ហើយ​ហាម​ឃាត់​បី​យ៉ាង​គឺ ការ​និយាយ​មិន​ពាក់ព័ន្ធ ការ​សួរ​ដេញ​ដោល និង​ការ​ខ្ជះខ្ជាយ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Warrad reported that al-Mughira wrote to Mu'awiya:Peace be upon you, and then coming to the poirt (I should say) that I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Verily Allah has Prohibited three things and has forbidden three things. He has declared absolutely haram the disobedience of father, burying of daughters alive, and withholding that which you have power to return, and has forbidden three things: irrelevant talk, persistent questioning, and wasting of wealth

ឌុយអាល់
4487
#1716.01
ជំពូកទី 30: ការគ្រប់គ្រង និងរដ្ឋបាល
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ ‏.‏ وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាមរ ខ. ដូចដែលបានរាយការណ៍ថាគាត់បានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ហើយប្រសិនបើគាត់បានធ្វើការវិនិច្ឆ័យបន្ទាប់ពីបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពរបស់គាត់ (ដើម្បីឈានដល់ការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវ) ប៉ុន្តែខុស វាមានរង្វាន់មួយសម្រាប់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Amr b. al-'As reported that he heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying:When a judge gives a decision, having tried his best to decide correctly and is right, there are two rewards for him; and if he gave a judgment after having tried his best (to arrive at a correct decision) but erred, there is one reward for him

ឌុយអាល់
4488
#1716.02
ជំពូកទី 30: ការគ្រប់គ្រង និងរដ្ឋបាល
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ، مُحَمَّدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي عَقِبِ الْحَدِيثِ قَالَ يَزِيدُ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been narrated on the authority of Abu Huraira with another chain of transmitters

ឌុយអាល់
4489
#1716.03
ជំពូកទី 30: ការគ្រប់គ្រង និងរដ្ឋបាល
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ مِثْلَ رِوَايَةِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Usama ខ។ អាល់-Had អាល់-Laithi

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been transmitted on the authority of Usama b. al-Had al-Laithi

ឌុយអាល់
4490
#1717.01
ជំពូកទី 30: ការគ្រប់គ្រង និងរដ្ឋបាល
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ‏.‏ قَالَ كَتَبَ أَبِي - وَكَتَبْتُ لَهُ - إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ قَاضٍ بِسِجِسْتَانَ أَنْ لاَ، تَحْكُمَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحْكُمْ أَحَدٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abd អាល់-Rahman ខ. Abu Bakra បានរាយការណ៍ថា: ឪពុករបស់ខ្ញុំបានកំណត់ (ហើយខ្ញុំបានសរសេរឱ្យគាត់) ទៅ Ubaidullah b. Abu Bakra ខណៈពេលដែលគាត់ជាចៅក្រមនៃ Sijistan: កុំវិនិច្ឆ័យរវាងមនុស្សពីរនាក់នៅពេលដែលអ្នកខឹងព្រោះខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ថា: គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកមិនគួរវិនិច្ឆ័យរវាងមនុស្សពីរនាក់នៅពេលដែលគាត់ខឹង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abd al-Rahman b. Abu Bakra reported:My father dictated (and I wrote for him) to Ubaidullah b. Abu Bakra while he was the judge of Sijistan: Do not judge between two persons when you are angry, for I have heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: None of you should judge between two persons when he is angry

ឌុយអាល់
4491
#1717.02
ជំពូកទី 30: ការគ្រប់គ្រង និងរដ្ឋបាល
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចនៃ 'Abd អាល់-Rahman ខ។ Abu Bakra តាមរយៈខ្សែសង្វាក់មួយទៀតនៃឧបករណ៍បញ្ជូន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been narrated on the authority of 'Abd al-Rahman b. Abu Bakra through another chain of transmitters

ឌុយអាល់
4492
#1718.01
ជំពូកទី 30: ការគ្រប់គ្រង និងរដ្ឋបាល
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ អ្នកណាដែលបង្កើតអ្វីៗនៅក្នុងកិច្ចការរបស់យើង ដែលគ្មានហេតុផលត្រឹមត្រូវ (ប្រព្រឹត្តអំពើបាប) ហើយរឿងទាំងនេះនឹងត្រូវបដិសេធ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A'isha reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:He who innovates things in our affairs for which there is no valid (reason) (commits sin) and these are to be rejected

ឌុយអាល់
4493
#1718.02
ជំពូកទី 30: ការគ្រប់គ្រង និងរដ្ឋបាល
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَامِرٍ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ رَجُلٍ، لَهُ ثَلاَثَةُ مَسَاكِنَ فَأَوْصَى بِثُلُثِ كُلِّ مَسْكَنٍ مِنْهَا قَالَ يُجْمَعُ ذَلِكَ كُلُّهُ فِي مَسْكَنٍ وَاحِدٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ عَمِلَ عَمَلاً لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Sa'd ខ. Ibrahim បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួរ Qasim b. លោក Muhammad អំពីមនុស្សម្នាក់ដែលមានផ្ទះចំនួនបី ហើយគាត់បានលះបង់ផ្នែកទីបីនៃផ្ទះនីមួយៗ។ គាត់ (Qasim b. Muhammad) បាននិយាយថា: ពួកគេទាំងអស់អាចត្រូវបានបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងផ្ទះតែមួយ។ ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយថា : 'A'អ៊ីស្ហា បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា: អ្នកដែលបានធ្វើអំពើណាមួយដែលមិនមានទណ្ឌកម្មពីយើង នោះនឹងត្រូវបដិសេធ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Sa'd b. Ibrahim reported:I asked Qasim b. Muhammad about a person who had three dwelling houses and he willed away the third part of every one of these houses; he (Qasim b. Muhammad) said: All of them could be combined in one house; and then said: 'A'isha informed me that Allah's Messenger (ﷺ) said: He who did any act for which there is no sanction from our behalf, that is to be rejected

ឌុយអាល់
4494
#1719
ជំពូកទី 30: ការគ្រប់គ្រង និងរដ្ឋបាល
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، الْجُهَنِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហ្សៃដ ខ. Khalid អាល់-Juhani បានរាយការណ៍ពីសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់​ជា​អ្នក​ដែល​បង្កើត​ភស្តុតាង​របស់​គាត់​មុន​ពេល​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​សួរ​រក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Zaid b. Khalid al-Juhani reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:Should I not tell you of the best witnesses? He is the one who produces his evidence before he is asked for it

ឌុយអាល់
4495
#1720.01
ជំពូកទី 30: ការគ្រប់គ្រង និងរដ្ឋបាល
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا ‏.‏ فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ أَنْتِ ‏.‏ وَقَالَتِ الأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ ‏.‏ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَكُمَا ‏.‏ فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا ‏.‏ فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلاَّ الْمُدْيَةَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​និយាយ​ទៅ​កាន់​ដៃ​គូ​របស់​នាង​ថា: វា​នៅ​ជាមួយ​កូន​ឯង​ហើយ​ដែល​វា (ឆ្កែ​ចចក) បាន​រត់​ចេញ ហើយ​ម្នាក់​ទៀត​និយាយ​ថា: វា​បាន​រត់​ទៅ​ជា​មួយ​នឹង​កូន​របស់​អ្នក​។ ពួកគេបាននាំរឿងនេះទៅ (ហាដាត) ដាវឌ (ដាវីឌ) ដើម្បីសម្រេច ហើយគាត់បានធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយពេញចិត្តចំពោះអ្នកចាស់ទុំ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានទៅ Sulaiman b. Dawud (សូមអោយមានសន្តិភាពលើពួកគេទាំងពីរ) ហើយប្រាប់ពួកគេ (រឿង) ។ គាត់បាននិយាយថា: យកកាំបិតមកខ្ញុំដើម្បីអោយខ្ញុំកាត់គាត់ (ជាពីរផ្នែក) សម្រាប់អ្នក។ កូនពៅបាននិយាយថាៈ ទេ វាមិនអាចទេ សូមអល់ឡោះអាណិតអាសូរអ្នក គាត់ (កូន) ជាកម្មសិទ្ធិរបស់នាង (ចាស់ទុំ) ។ ដូច្នេះ គាត់​បាន​ធ្វើ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ចំពោះ​កូន​ពៅ។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា: ប្រសិនបើខ្ញុំធ្លាប់ឮពាក្យ as-sikin ទាំងអស់នោះ គឺជាថ្ងៃនោះ។ យើង​ហៅ​វា​ដោយ​មិន​មាន​ឈ្មោះ​ផ្សេង​ក្រៅ​ពី អាល់-Mudya

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Huraira reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:While two women had been going along witn their two sons, a wolf came and made away with the child of one of them. One of them said to her companion: It is with your child that it (the wolf) has run away The other one said: It has run away with your child. They brought the matter to (Hadrat) Dawud (David) for decision and he made a decision in favour of the elder one. They then went to Sulaiman b. Dawud (may there be peace upon both of them) and told them (the story). He said: Bring me a knife so that I may cut him (the child) (into two parts) for you. The younger one said: No, it can't be, may Allah have mercy upon you, he (the child) belongs to her (the elder). So he gave a decision in favour of the younger one. abu Huraira said: If ever I heard of the word as-sikin at all, it was that day. We called it by no other name but al-Mudya

ឌុយអាល់
4496
#1720.02
ជំពូកទី 30: ការគ្រប់គ្រង និងរដ្ឋបាល
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ الصَّنْعَانِيَّ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ وَرْقَاءَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abu az-Zinad ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been narrated on the authority of Abu az-Zinad with the same chain of transmitters

ឌុយអាល់
4497
#1721
ជំពូកទី 30: ការគ្រប់គ្រង និងរដ្ឋបាល
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْتَرَى رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ عَقَارًا لَهُ فَوَجَدَ الرَّجُلُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ فِي عَقَارِهِ جَرَّةً فِيهَا ذَهَبٌ فَقَالَ لَهُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ خُذْ ذَهَبَكَ مِنِّي إِنَّمَا اشْتَرَيْتُ مِنْكَ الأَرْضَ وَلَمْ أَبْتَعْ مِنْكَ الذَّهَبَ ‏.‏ فَقَالَ الَّذِي شَرَى الأَرْضَ إِنَّمَا بِعْتُكَ الأَرْضَ وَمَا فِيهَا - قَالَ - فَتَحَاكَمَا إِلَى رَجُلٍ فَقَالَ الَّذِي تَحَاكَمَا إِلَيْهِ أَلَكُمَا وَلَدٌ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِي غُلاَمٌ وَقَالَ الآخَرُ لِي جَارِيَةٌ ‏.‏ قَالَ أَنْكِحُوا الْغُلاَمَ الْجَارِيَةَ وَأَنْفِقُوا عَلَى أَنْفُسِكُمَا مِنْهُ وَتَصَدَّقَا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាំមីម ខ. Munabih បាននិយាយថា: អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ (ជាច្រើន) ahadith នៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ហើយមួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺ: មនុស្សម្នាក់បានទិញដីពីមនុស្សម្នាក់ទៀត ហើយអ្នកដែលមានបានទិញដីនោះ បានរកឃើញដីមួយដែលមានមាស។ អ្នក​ដែល​បាន​ទិញ​ដី​នោះ​បាន​និយាយ​ទៅ​កាន់​អ្នក​លក់​ដី​ថា ៖ ចូរ​យក​មាស​របស់​អ្នក​ពី​ខ្ញុំ​ចុះ ដ្បិត​ខ្ញុំ​ទិញ​តែ​ដី​ពី​អ្នក​ប៉ុណ្ណោះ មិន​មែន​មាស​ទេ។ បុរស​ដែល​បាន​លក់​ដី​នោះ​និយាយ​ថា៖ «ខ្ញុំ​បាន​លក់​ដី​នោះ​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា ហើយ​អ្វីៗ​ដែល​នៅ​ក្នុង​នោះ​ក៏​មាន។ ពួកគេបានបញ្ជូនរឿងនេះទៅមនុស្សម្នាក់។ ម្នាក់​ដែល​ត្រូវ​បាន​តែងតាំង​ជា​ចៅក្រម​និយាយ​ទៅ​ពួក​គេ​ថា៖ «តើ​អ្នក​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ទេ? ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​បាន​និយាយ​ថា: ខ្ញុំ​មាន​ប្រុស​ម្នាក់ ហើយ​ម្នាក់​ទៀត​និយាយ​ថា: ខ្ញុំ​មាន​កូន​ស្រី​ម្នាក់ គាត់ (ចៅក្រម) បាន​និយាយ​ថា: ចូរ​រៀបការ​ជាមួយ​ក្មេង​នេះ​ជាមួយ​នឹង​ក្មេង​ស្រី​នេះ ហើយ​ចំណាយ​លើ​ខ្លួន​ឯង​ខ្លះ​ផង​ដែរ (ខ្លះ) សប្បុរស​ធម៌​ចេញ​ពី​វា

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Hammim b. Munabbih said:Abu Huraira reported (so many) ahadith of Allah's Messenger (ﷺ), and one of them is this: A person bought from another person a piece of land, and the person who had, bought that land found in it an earthen ware which contained gold. The person who had bought the land said (to the seller of the land): Take your gold from me, for I bought only the land from you and not the gold. The man who had sold the land said: I sold the land to you and whatever was in it. They referred the matter to a person. One who was made as a judge said to them: Have you any issue? One of them said: I have a boy, and the other said: I have a young daughter He (the judge) said: Marry this young boy with the girl, and spend something on yourselves and also give (some) charity out of it

ឌុយអាល់
4498
#1722.01
ជំពូកទី 31: ការបរបាញ់ និងម្ហូបអាហារ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ، الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ ‏"‏ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَشَأْنَكَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى أَحْسِبُ قَرَأْتُ عِفَاصَهَا
ការបកប្រែខ្មែរ

ហ្សៃដ ខ. Khalid អាល់-Juhani បានរាយការណ៍ថា: បុរសម្នាក់បានមករកសាវករបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) ហើយបានសួរគាត់អំពីការរើសយកអត្ថបទដែលវង្វេង។ គាត់បាននិយាយថា: ទទួលស្គាល់ (ល្អ) កាបូបរបស់វានិងខ្សែ (ដែលវាត្រូវបានចង) បន្ទាប់មកធ្វើការប្រកាសអំពីវាសម្រាប់រយៈពេលមួយឆ្នាំ។ ប្រសិនបើម្ចាស់របស់វាមក (ក្នុងរយៈពេលនេះ ប្រគល់វាទៅគាត់វិញ) បើមិនដូច្នេះទេ វាគឺជារបស់អ្នក។ គាត់ (ម្តងទៀត) បាននិយាយថា: (ចុះ) ពពែដែលបាត់? ពេលនោះគាត់(ហោរា)បាននិយាយថាៈ វាជារបស់អ្នក ឬសម្រាប់បងប្អូនរបស់អ្នក ឬសម្រាប់ចចក។ គាត់បាននិយាយថា (ចុះ) អូដ្ឋដែលបាត់នោះ? បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: អ្នកមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវា; វា​មាន​កាបូប​ស្បែក​មួយ​ជាមួយ​វា និង​ស្បែកជើង​របស់​វា​ផង​ដែរ។ វាមកដល់កន្លែងស្រោចទឹក ស៊ីស្លឹកឈើ រហូតដល់ម្ចាស់វារកបាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Zaid b. Khalid al-Juhani reported:A man came to Allah's Apostle (ﷺ) and asked him about picking up of stray articles. He said: Recognise (well) its bag and the strap (by which it is tied) then make announcement of that for a year. If its owner comes (within this time return that to him), otherwise it is yours. He (again) said: (What about) the lost goat? Thereupon he (the Holy Prophet) said: It is yours or for your brother, or for the wolf. He said: (What about) the lost camel? Thereupon he said: You have nothing to do with it; it has a leather bag along with it, and its shoes also. It comes to the watering-place, eats (the leaves of the) trees until its master finds him

ឌុយអាល់
4499
#1722.02
ជំពូកទី 31: ការបរបាញ់ និងម្ហូបអាហារ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهْوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ - أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ - ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហ្សៃដ ខ. Khalid អាល់-Juhani បានរាយការណ៍ថា មនុស្សម្នាក់បានសួរទៅកាន់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. បន្ទាប់មកចំណាយនោះ; ហើយប្រសិនបើម្ចាស់វាមក ចូរបង់ប្រាក់ឱ្យគាត់។ គាត់(អ្នកសួរ)បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ចុះពពែដែលបាត់នោះវិញ? គាត់បាននិយាយថា: យកវាសម្រាប់នោះជារបស់អ្នកឬសម្រាប់បងប្អូនរបស់អ្នកឬសម្រាប់ចចក។ គាត់ (ម្តងទៀត) បាននិយាយថា: (ចុះ) អូដ្ឋដែលបាត់? រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. វាមានជើង និងថង់ស្បែកមួយ (ដើម្បីបំបាត់ការស្រេកទឹក) រហូតដល់ម្ចាស់វារកឃើញ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Zaid b. Khalid al-Juhani reported that a person asked Allah's Apostle (ﷺ) about picking up of stray articles, whereupon he said:Make announcement about it for a year, and recognise well the strap and the bag (containing that) ; then spend that; and if its owner comes, make him the payment of that. He (the inquirer) said: Messenger of Allah, what about the lost goat? he said: Take it, for that is yours or for your brother, or for the wolf. He (again) said: (What about) the lost camel? The Messenger of Allah (ﷺ) was enraged until his cheeks became red (or his face became red) and then said: You have nothing to do about that; it has feet and a leather bag (to quench its thirst) until its owner finds it

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង