សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Do not greet the Jews and the Christians before they greet you and when you meet any one of them on the roads force him to go to the narrowest part of it
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Suhail ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនដូចគ្នាប៉ុន្តែជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចនៃពាក្យ។ ហាឌីស បានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Waki, ពាក្យគឺ 'នៅពេលអ្នកជួបជនជាតិយូដា។ " ហើយនៅក្នុង ហាឌីស ដែលបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Shu'ba ពាក្យគឺ: 'នៅពេលដែលអ្នកជួបប្រជាជននៃសៀវភៅនេះ" ។ ហើយនៅក្នុង ហាឌីស បានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Jarir ពាក្យគឺ: "នៅពេលដែលអ្នកជួបពួកគេ" ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោម polytheists ត្រូវបានគេនិយាយយ៉ាងច្បាស់ដោយឈ្មោះ។
This hadith has been narrated on the authority of Suhail with the same chain of transmitters but with a slight variation of wording. The hadith transmitted on the authority of Waki', the words are 'When you meet the Jews." And in the hadith transmitted on the authority of Shu'ba, the words are:'When you meet the People of the Book." And in the hadith transmitted on the authority of Jarir the words are:" When you meet them," but none amongst the polytheists has been mentioned explicitly by name
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថា នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បានកើតឡើងចំពោះក្មេងៗ នោះគាត់នឹងធ្វើឱ្យពួកគេអស្ចារ្យ
Anas b. Malik reported that when Allah's Messenger (ﷺ) happened to pass by young boys he would great them
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Sayyar ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
This hadith has been narrated on the authority of Sayyar with the same chain of transmitters
Sayyar បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំកំពុងដើរជាមួយ Thibit អាល់-Bunani ដែលគាត់បានឆ្លងកាត់កុមារហើយគាត់បានស្វាគមន៍ពួកគេ។ ហើយ Thibit បានរាយការណ៍ថាគាត់បានដើរជាមួយ អាណាស ហើយគាត់បានឆ្លងកាត់កុមារហើយគាត់បានស្វាគមន៍ពួកគេ។ ហើយអាណាសបានរាយការណ៍ថាគាត់បានដើរជាមួយសាវ័ករបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) ហើយគាត់បានកើតមានឡើងដើម្បីឆ្លងកាត់កុមារហើយគាត់បានស្វាគមន៍ពួកគេ។
Sayyar reported:I was walking with Thibit al-Bunani that he happened to pass by children and he greeted them. And Thibit reported that he walked with Anas and he happened to pass by children and he greeted them. and Anas reported that he walked with Allah's Apostle (may peace be upon. him) and he happened, to pass by children and he greeted them
លោក Ibn Mas'ud បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថាៈ សញ្ញាដែលបញ្ជាក់ថាអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលគឺថា វាំងននត្រូវបានលើកឡើង ឬថាអ្នកឮខ្ញុំនិយាយដោយស្ងៀមស្ងាត់ រហូតដល់ខ្ញុំហាមឃាត់អ្នក។
Ibn Mas'ud reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said to me: The sign that you have been permitted to come in is that the curtain is raised or that you hear me speaking quietly until I forbid you
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ubaidullah ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
This hadith has been narrated on the authority of 'Ubaidullah with the same chain of transmitters
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា Sauda (អល់ឡោះគាត់បានអង្វរនាង) បានចេញទៅក្រៅ (នៅវាលស្រែ) ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងការហៅរបស់ធម្មជាតិសូម្បីតែបន្ទាប់ពីពេលដែលវាំងននត្រូវបានបញ្ញត្តិសម្រាប់ស្ត្រី។ នាងធ្លាប់ជាស្ត្រីសំពីងសំពោង កម្ពស់ខ្ពស់ក្នុងចំណោមស្ត្រី ហើយនាងមិនអាចលាក់បាំងខ្លួនពីអ្នកដែលធ្លាប់ស្គាល់នាងឡើយ។ ' អ៊ូម៉ារ ខ។ Khattab បានឃើញនាងហើយបាននិយាយថា: Sauda ដោយអល់ឡោះអ្នកមិនអាចលាក់ពីយើង។ ដូច្នេះត្រូវប្រយ័ត្នពេលចេញក្រៅ។ នាង ('A'អ៊ីស្ហា) បាននិយាយថា: នាងបានត្រលប់មកវិញ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. នាង (Sauda) បាននិយាយទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។ ខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅហើយ 'អ៊ូម៉ារ និយាយមកកាន់ខ្ញុំដូច្នេះហើយដូច្នេះ។ នាង ('A'អ៊ីស្ហា) បានរាយការណ៍ថា: មានការបើកសម្តែងដល់គាត់ហើយបន្ទាប់មកវាត្រូវបានបញ្ចប់។ ពេលនោះឆ្អឹងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយគាត់មិនបានបោះចោលទេ ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ «បានអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករាល់គ្នាចេញទៅក្រៅតាមតម្រូវការរបស់អ្នក។
A'isha reported that Sauda (Allah he pleated with her) went out (in the fields) in order to answer the call of nature even after the time when veil had been prescribed for women. She had been a bulky lady, significant in height amongst the women, and she could not conceal herself from him who had known her. 'Umar b. Khattab saw her and said:Sauda, by Allah, you cannot conceal from us. Therefore, be careful when you go out. She ('A'isha) said: She turned back. Allah's Messenger (ﷺ) was at that time in my house having his evening meal and there was a bone in his hand. She (Sauda) cline and said: Allah's Messenger. I went out and 'Umar said to me so and so. She ('A'isha) reported: There came the revelation to him and then it was over; the bone was then in his hand and he had not thrown it and he said:" Permission has been granted to you that you may go out for your needs
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ ហិសាម ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន, ហើយពាក្យគឺ: នាង (Sauda) គឺជាស្ត្រីដែលមើលទៅមានសារៈសំខាន់ក្នុងចំណោមប្រជាជន (រហូតដល់ភាគច្រើនរបស់នាង) រាងកាយមានការព្រួយបារម្ភ។ នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា។
This hadith has been narrated on the authority of Hisham with the same chain of transmitters, and the words are:She (Sauda) was a woman who looked to be significant amongst the people (so far as the bulk of her) body was concerned. The rest of the hadith is the same
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ ហិសាម ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន, ហើយពាក្យគឺ: នាង (Sauda) គឺជាស្ត្រីដែលមើលទៅមានសារៈសំខាន់ក្នុងចំណោមប្រជាជន (រហូតដល់ភាគច្រើនរបស់នាង) រាងកាយមានការព្រួយបារម្ភ។ នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា។
This hadith has been narrated on the authority of Hisham with the same chain of transmitters, and the words are:She (Sauda) was a woman who looked to be significant amongst the people (so far as the bulk of her) body was concerned. The rest of the hadith is the same
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា ភរិយារបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) ធ្លាប់ចេញទៅក្រៅផ្ទះពេលយប់ នៅពេលដែលពួកគេបានទៅវាលស្រែ (នៅជាយក្រុង ម៉ាឌីណះ) ដើម្បីបន្ធូរអារម្មណ៍។ 'អ៊ូម៉ារ b Khattab ធ្លាប់និយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមសួរស្ត្រីរបស់អ្នកឱ្យមើលស្បៃមុខ ប៉ុន្តែរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) មិនបានធ្វើដូច្នោះទេ។ ដូច្នេះហើយ សូដា កូនស្រីរបស់ Zarn'a ដែលជាភរិយារបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ បានចេញទៅក្រៅ ក្នុងអំឡុងពេលមួយយប់ដែលងងឹត។ នាងគឺជាស្ត្រីដែលមានកម្ពស់ខ្ពស់។ " អ៊ូម៉ារ បានហៅនាងដោយនិយាយថា: Sauda យើងទទួលស្គាល់អ្នក។ (គាត់បានធ្វើដូច្នេះដោយសង្ឃឹមថា ខគម្ពីរដែលទាក់ទងនឹងស្បៃមុខនឹងត្រូវបានបង្ហាញ។
A'isha reported that the wives of Allah's Messenger (ﷺ) used to go out in the cover of night when they went to open fields (in the outskirts of Medina) for easing themselves. 'Umar b Khattab used to say:Allah's Messenger, ask your ladies to observe veil, but Allah's Messenger (ﷺ) did not do that. So there went out Sauda, daughter of Zarn'a, the wife of Allah's Messenger (ﷺ), during one of the nights when it was dark. She was a tall statured lady. 'Umar called her saying: Sauda, we recognise you. (He did this with the hope that the verses pertaining to veil would be revealed.) 'A'isha said: Allah, the Exalted and Glorious, then revealed the verses pertaining to veil
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn Shihab ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
This hadith has been narrated on the authority of Ibn Shihab with the same chain of transmitters
លោក ចាពៀរ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Jabir reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Behold, no person should spend the night with a married woman, but only in case he is married to her or he is her Mahram
Uqba ខ. អេមៀរ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. មនុស្សម្នាក់មកពី Ansar បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ចុះបងប្រុសរបស់ប្តីវិញ ត្រង់ណាគាត់ ((ប)) បាននិយាយថាៈ បងប្រុសរបស់ប្តីគឺដូចជាស្លាប់។
Uqba b. `Amir reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Beware of getting, into the houses and meeting women (in seclusion). A person from the Ansar said: Allah's Messenger, what about husband's brother, whereupon he (ﷺ) said: Husband's brother is like death
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Yazid ខ។ Abu Habib ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃឧបករណ៍បញ្ជូន
This hadith has been narrated on the authority of Yazid b. Abu Habib with the same chain of transmitters
Ibn Wahb បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺ Laith b. ពោលថាៈ អាល់-ហាំវ មានន័យថា បងប្អូនរបស់ស្វាមី ឬចូលចិត្តពីក្នុងចំណោមញាតិមិត្តរបស់ស្វាមី ឧទាហរណ៍ បងប្អូនជីដូនមួយ ។ល។
Ibn Wahb reported:I heard Laith b. Said as saying: Al-Hamv means the brother of husband or like it from amongst the relatives of the husband, for example, cousin, etc
Abdullah ខ. 'អាម. ខ. al-' ដូចដែលបានរាយការណ៍ថាមនុស្សមួយចំនួនមកពី Banu ហិសាម បានចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ Asma កូនស្រីរបស់ Umais នៅពេលដែល អាប៊ូ ប៉ាកកើ បានចូលផងដែរ (ហើយនាងនៅពេលនោះជាប្រពន្ធរបស់គាត់) ។ គាត់ (អាប៊ូ ប៉ាកកើ) បានឃើញវា ហើយមិនពេញចិត្តនឹងវា ហើយគាត់បាននិយាយអំពីវាទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ហើយបាននិយាយថាៈ ខ្ញុំមិនបានឃើញទេ មានតែល្អប៉ុណ្ណោះ (នៅក្នុងប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ)។ ពេលនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យនាងមានភាពស៊ាំពីអ្វីៗទាំងអស់នេះ។ បន្ទាប់មក រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abdullah b. 'Amr. b. al-'As reported that some persons from Banu Hisham entered the house of Asma' daughter of 'Umais when Abu Bakr also entered (and she was at that time his wife). He (Abu Bakr) saw it and disapproved of it and he made a mention of that to Allah's Messenger (ﷺ) and said:I did not see but good only (in my wife). Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Verily Allah has made her immune from all this. Then Allah's Messenger (ﷺ) stood on the pulpit and said: After this day no man should enter the house of another person in his absence, but only when he is accompanied by one person or two persons
អាណាសបានរាយការណ៍ថា នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់ហៅគាត់មក ហើយពេលគាត់មក គាត់ក៏និយាយទៅគាត់ថា៖ 0 ដូច្នេះហើយ នាងជាប្រពន្ធបែបនេះរបស់ខ្ញុំ។ ពេលនោះគាត់បាននិយាយថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ប្រសិនបើខ្ញុំមានការសង្ស័យអ្វីទាំងអស់ យ៉ាងហោចណាស់ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានការងឿងឆ្ងល់។ ពេលនោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប.
Anas reported that when Allah's Messenger (ﷺ) was in the company of one of his wives a person happened to pass by them. He called him and when he came, he said to him:0 so and so, she was my such and such wife. Thereupon he said, Allah's Messenger, if I were to doubt at all, I would have entertained no doubt about you at least. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Verily Satan circulates in the body like blood
កូនស្រីរបស់ Safiyya របស់ Huyyay (ភរិយារបស់សាវ័ករបស់ អល់ឡោះ) បានរាយការណ៍ថា ខណៈពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមអោយមានសន្តិភាពលើគាត់) បានកំពុងសង្កេតមើល I'tikaf ខ្ញុំបានមកលេងគាត់នៅយប់មួយ ហើយបាននិយាយជាមួយគាត់មួយរយៈ។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានក្រោកឈរឡើង ដើម្បីត្រឡប់ទៅវិញ ហើយគាត់ (សាវ័ករបស់អល់ឡោះ) ក៏បានក្រោកឈរឡើងជាមួយខ្ញុំ ដើម្បីសុំលាខ្ញុំ។ នាងនៅពេលនោះស្នាក់នៅផ្ទះរបស់ Usama ខ. ហ្សាអ៊ីដ។ មនុស្សពីរនាក់ដែលមកពី Ansar បានឆ្លងកាត់គាត់។ នៅពេលដែលពួកគេបានឃើញសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ប))។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមដើរយ៉ាងលឿន ពេលនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. បញ្ឆេះអំពើអាក្រក់ណាមួយក្នុងចិត្ត ឬអ្វីក៏ដោយ
Safiyya daughter of Huyyay (the wife of Allah's Apostle) reported that while Allah's Messenger (may peace be. upon him) had been observing I'tikaf, I came to visit him one night and talked with him for some time. Then I stood up to go back and he (Allah's Apostle) also stood up with me in order to bid me good-bye. She was at that time residing in the house of Usama b. Zaid. The two persons from the Ansar happened to pass by him. When they saw Allah's Apostle (ﷺ). they began to walk swiftly, thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said to them:Walk calmy, she is Safiyya daughter of Huyyay... Both of them said: Messenger, hallowed be Allah, (we cannot conceive of ab., ug doubtful even in the remotest corners of our minds), whereupon he said: Satan circulates in the body of man like the circulation of blood and I was afraid lest it should instill any evil in your heart or anything
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Safiyya ភរិយារបស់សាវ័ករបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) តាមរយៈខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត (និងពាក្យ) គឺ: "នាងបានទៅសាវ័ករបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) ដើម្បីទៅលេងគាត់ខណៈដែលគាត់កំពុងសង្កេតមើល I'tikaf នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមក្នុងអំឡុងពេលរ៉ាម៉ាដាន។ នាងបាននិយាយជាមួយគាត់សម្រាប់ពេលវេលាមួយហើយបន្ទាប់មក (Pbuh) ក្រោកឈរឡើង។ ក្រោកឈរឡើង ដើម្បីលានាង”។ នៅសល់នៃហាឌីតគឺដូចគ្នា លើកលែងតែមានការប្រែប្រួលនៃពាក្យដែលសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.
This hadith has been reported on the authority of Safiyya, the wife of Allah's Apostle (ﷺ), through another chain of transmitters (and the words) are:" She went to Allah's Apostle (ﷺ) to visit him as he was observing I'tikaf in the mosque during Ramadan. She talked with him for some time and then stood up to go back and Allikh's Apostle (ﷺ) stood up in order to bid her good-bye." The rest of the hadith is the same except with the variation of the words that Allah's Apostle (ﷺ) said:" Satan penetrates in man like the penetration of blood (in every part of body)