សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចនៃ Hudhaifa តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of Hudhaifa through another chain of transmitters
Haritha បានរាយការណ៍ថាគាត់បានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: អាងរបស់គាត់នឹងធំទូលាយដូចជាចម្ងាយរវាង San'a' និង ម៉ាឌីណះ ។ Mustaurid (អ្នកនិទានរឿងម្នាក់) បាននិយាយថា៖ តើអ្នកមិនបានឮអ្វីអំពីឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ទេ? ពេលនោះគាត់បាននិយាយ។ ទេ Mustaurid បាននិយាយថា: អ្នកនឹងឃើញថាប្រដាប់ប្រដារដូចជាផ្កាយ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Haritha reported that he heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying:His Cistern would be as extensive as the distance between San'a' and Medina. Mustaurid (one of the narrators) said: Did you not hear anything about the utensils? Thereupon he said. No. Mustaurid said: You would find that the utensils would be like stars
ហរិថា ខ. Wahb អាល់-Khuza'i បានរាយការណ៍ពាក្យរបស់ Messeiger ((pbuh)) របស់ អល់ឡោះ ទាក់ទងនឹង Cistern ដូចជាវា ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអំពីពាក្យរបស់ Mustaurid ទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Haritha b. Wahb al-Khuza'i reported Allah's Messeiiger's (ﷺ) words concerning the Cistern like it, but he made no mention of the words of Mustaurid
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថា: មានអណ្តូងមួយនៅពីមុខអ្នក ហើយចម្ងាយរវាងភាគីទាំងពីរគឺដូចជាវានៅចន្លោះ Jarba និង Adhruh ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:There is before you a Cistern and the distance between its two sides is as it is between Jarba' and Adhruh
ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn 'អ៊ូម៉ារ ហើយពាក្យគឺ: ដែលគាត់បាននិយាយថានឹងមាននៅចំពោះមុខអ្នក Cistern លាតសន្ធឹងពី jarba' និង Adhruh ហើយដូចគ្នានេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn Muthanna ហើយពាក្យនេះគឺ: "Cistern របស់ខ្ញុំ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been transmitted on the authority of Ibn 'Umar and the words are:That he said there would be before you a Cistern extending from jarba' and Adhruh and the same has been transmitted on the authority of Ibn Muthanna and the wording is:" My Cistern
ហាឌីស បែបនេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចនៃ 'Ubaidullah ជាមួយនឹងការបន្ថែមនេះ: Ubaidullah ត្រូវបានសួរ (អំពីឈ្មោះទាំងពីរនេះ i. e. Jarba' និង Adhruh) ។ គាត់បាននិយាយថា: ទាំងនេះគឺជាទីក្រុងទាំងពីរនៃប្រទេសស៊ីរីហើយមានចម្ងាយរវាងពួកគេដែលអាចគ្របដណ្តប់បានក្នុងរយៈពេលបីយប់ហើយ ហាឌីស បានបញ្ជូននៅលើអំណាចរបស់ Ibn Bishr (ពាក្យគឺ) ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A hadith like this has been transmitted on the authority, of 'Ubaidullah with this addition:Ubaidullah was asked (about these two names, i. e. Jarba' and Adhruh). He said: These are the two towns of Syria and there is between them the distance which can be covered in three nights, and the hadith transmitted on the authority of Ibn Bishr (the words are)." Three days
ហាឌីស ដូចនេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn អ៊ូម៉ារ តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនផ្សេងទៀត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A hadith like this has been narrated on the authority of Ibn Umar through another chain of transmitters
Abdullah បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. អ្នកដែលនឹងមកទីនោះ ហើយផឹកទឹកនោះ នឹងមិនមានអារម្មណ៍ស្រេកទឹកទៀតទេ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:There would be before you a Cistern (as extensive) as there is the distance between Jarba' and Adhruh and there would be jugs like stars in the sky; he who would come to that and drink from it would never feel thirsty after that
Abu Dharr បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ចុះសំពៅនៃ Cistern នោះវិញ? គាត់បាននិយាយថា: ដោយទ្រង់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់គឺជាជីវិតរបស់ Muhammad នាវានឹងមានចំនួនច្រើនជាងផ្កាយនៅលើមេឃនិងភពរបស់វាដែលភ្លឺនៅយប់ងងឹតដែលគ្មានពពក។ ទាំងនេះនឹងជានាវានៃឋានសួគ៌។ អ្នកណាដែលផឹកទឹកពីវា(Cistern) មិនដែលស្រេកទឹកឡើយ។ វានឹងហូរចូលទៅក្នុងនោះមានព្រុយពីរពីឋានសួគ៌ ហើយអ្នកដែលផឹកចេញពីវានឹងមិនមានអារម្មណ៍ស្រេកឡើយ។ ហើយចំងាយរវាងជ្រុងរបស់វា (ពីរជ្រុង) គឺរវាង 'Amman និង Aila ហើយទឹករបស់វាមានពណ៌សជាងទឹកដោះគោ និងផ្អែមជាងទឹកឃ្មុំ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Dharr said:Allah's Messenger, what about the vessels of that Cistern? He said: By Him in Whose Hand is the life of Muhammad, the vessels would outnumber the stars in the sky and its planets shining on a dark cloudless night. These would be the vessels of Paradise. He who drinks out of it (the Cistern) would never feel thirsty. There would flow in it two spouts from Paradise and he who would drink out of it would not feel thirsty; and the distance between its (two corners) is that between 'Amman and Aila, and its water is whiter than milk and sweeter than honey
Thauban បានរាយការណ៍ពីសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. ខ្ញុំនឹងវាយចេញពីវា (Cistern) ជាមួយនឹងបុគ្គលិករបស់ខ្ញុំជាប្រជាជនយេម៉ែនរហូតដល់ទឹក (នៃ Haud) បានហៀរមកលើពួកគេ។ គាត់ត្រូវបានគេសួរអំពីទទឹងរបស់វា។ គាត់បាននិយាយថា: ពីកន្លែងរបស់ខ្ញុំទៅ 'Amman ហើយគាត់ត្រូវបានគេសួរអំពីភេសជ្ជៈហើយគាត់បាននិយាយថា: វាមានពណ៌សជាងទឹកដោះគោនិងផ្អែមជាងទឹកឃ្មុំ។ វានឹងហូរចូលទៅក្នុងវា ស្ទ្រីមពីរដែលមានប្រភពរបស់ពួកគេនៅក្នុងឋានសួគ៌។ មួយមកពីមាស និងមួយទៀតធ្វើពីប្រាក់។ ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ ហិសាម ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូននិងពាក្យគឺ: "ខ្ញុំនឹងនៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញនៅជិតធនាគារ Cistern នេះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Thauban reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:I would be pushing back from my Cistern the crowd of people. I would strike away from it (the Cistern) with my staff the people of Yemen until the water (of the Haud) would spout forth upon them. He was asked about its breadth. He said: From this place of mine to 'Amman, and he was asked about the drink and he said: It is whiter than milk and sweeter than honey. There would spout into it two streamlets having their sources in Paradise. the one is from gold and the other is from silver. This hadith has been narrated on the authority of Hisham with the same chain of transmitters and the words are:" I would be on the Day of Resurrection near the bank of the Cistern
Thauban បានរាយការណ៍ពីសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. ខ្ញុំនឹងវាយចេញពីវា (Cistern) ជាមួយនឹងបុគ្គលិករបស់ខ្ញុំជាប្រជាជនយេម៉ែនរហូតដល់ទឹក (នៃ Haud) បានហៀរមកលើពួកគេ។ គាត់ត្រូវបានគេសួរអំពីទទឹងរបស់វា។ គាត់បាននិយាយថា: ពីកន្លែងរបស់ខ្ញុំទៅ 'Amman ហើយគាត់ត្រូវបានគេសួរអំពីភេសជ្ជៈហើយគាត់បាននិយាយថា: វាមានពណ៌សជាងទឹកដោះគោនិងផ្អែមជាងទឹកឃ្មុំ។ វានឹងហូរចូលទៅក្នុងវា ស្ទ្រីមពីរដែលមានប្រភពរបស់ពួកគេនៅក្នុងឋានសួគ៌។ មួយមកពីមាស និងមួយទៀតធ្វើពីប្រាក់។ ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ ហិសាម ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូននិងពាក្យគឺ: "ខ្ញុំនឹងនៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញនៅជិតធនាគារ Cistern នេះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Thauban reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:I would be pushing back from my Cistern the crowd of people. I would strike away from it (the Cistern) with my staff the people of Yemen until the water (of the Haud) would spout forth upon them. He was asked about its breadth. He said: From this place of mine to 'Amman, and he was asked about the drink and he said: It is whiter than milk and sweeter than honey. There would spout into it two streamlets having their sources in Paradise. the one is from gold and the other is from silver. This hadith has been narrated on the authority of Hisham with the same chain of transmitters and the words are:" I would be on the Day of Resurrection near the bank of the Cistern
Thaubin បានរាយការណ៍អំពី ហាឌីស នេះទាក់ទងនឹង Cistern ។ លោក Muhammad ខ. Bashshar បាននិយាយថា: ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Yahya b. Hammad: នេះគឺជា ហាឌីស ដែលខ្ញុំបានឮពី Abu 'Awana ហើយគាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំក៏បានឮវាពី Shu'ba ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា: រៀបរាប់រឿងនោះឱ្យខ្ញុំហើយគាត់បានរៀបរាប់រឿងនោះឱ្យខ្ញុំ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Thaubin reported this hadith pertaining to the Cistern. Muhammad b. Bashshar said:I said to Yahya b. Hammad: This is the hadith that I heard from Abu 'Awana and he said: I also heard it from Shu'ba. I said: Narrate that to me and he narrated that to me
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:I will drive away from my Cistern people just as the stray camels are driven away
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ តាមរយៈឧបករណ៍បញ្ជូនខ្សែសង្វាក់មួយផ្សេងទៀត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of Abu Huraira through another chain ot transmitters
យើងបានរាយការណ៍ពីលោក Harmala ibn Yahya, យើងបានរៀបរាប់ពីលោក Ibn Wahab, អំពីលោក Yunus, អំពីកូនប្រុសរបស់លោក Shebab, បានរៀបរាប់ថារ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ព្រះមានព្រះបន្ទូលថា " អាងទឹករបស់ខ្ញុំគឺដូចជាអាងទឹកនៅចន្លោះ Ailath និង Sana 'a នៅខាងស្តាំហើយក្នុងនោះមានអណ្តូងទឹកដូចជាអណ្ដូងទឹកសួគ៌ "។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Harmala ibn Yahya , narrated Ibn Wahab , narrating Yunus , of the son of Shebab , narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) said , " My basin is like the one between Ailath and Sana 'a on the right and that in it are wells like the wells of heaven . "
Muhammad ibn Hatim, Ibn Afwan, Ibn Muslem, the whistler, Ibn Wahab បាននិយាយថា " ខ្ញុំបានឮអាប់ឌុលហ្សៃដ, Ibn Sahab, រាយការណ៍ពីអាណាស ibn ម៉ាលីកថាព្យាការី (សង្ឃ) បាននិយាយថា " សូមឲ្យពួកអ្នកជឿវិលត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់ពួកគេវិញដើម្បីកុំឲ្យពួកគេរងគ្រោះដោយសារអ្វីដែលពួកគេបានឃើញហើយពួកគេនឹងមិនរងផលប៉ះពាល់ពីអ្វីដែលអ្នកបានឃើញ "។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Muhammad ibn Hatim , Ibn Afwan , Ibn Muslem , the whistler , Ibn Wahab , said , " I heard 'Abd al-Zayed , ibn Sahab , narrating Anas ibn Malik , that the Prophet (peace be upon him) said: " Let the Muslims return to their homes , so that they may not be harmed by what they have seen , and that they will not be hurt by what you have seen . "
លោកអ៊ូបាក់រ៉ា (អាប៊ូបាករ៍) និងលោកអាលី (អាលី) បាននិយាយថា " យើងបានឮពីព្យាការីដែលសន្យាថាគាត់នឹងផ្តល់ដំណឹងល្អដល់យើងអំពីថ្ងៃនៃការប្រកាសទោស "។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And Abu Bakr , the son of Abu Sheba , and Ali , son of Khudr , said , " We have heard from the Prophet , who has promised to give us the good news of the Day of Judgment . "
ហើយយើងត្រូវបានប្រាប់ដោយ Asim ibn អាល់-Nadar the Tamim, និងHuraym ibn 'Abd អាល់-Yaqib, - និងការថ្លែងរបស់ Asim - យើងត្រូវបានគេរាយការណ៍ដោយអ្នកឃុបឃិត, ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំ, Qatada, អំពីអាណាស ibn ម៉ាលីក, អំពីព្យាការី, ដែលបាននិយាយថា "គ្មានអ្វីនៅក្នុងសង្កាត់ជុំវិញខ្ញុំដូចជាការសាងសង់ផ្ទះនៅក្នុងទីក្រុង Zayd "។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And we were told by Asim ibn al-Nadar the Tamim , and Huraym ibn 'Abd al-Yaqib , - and the pronunciation of Asim - we were informed by a conspirator , I heard my father , Qatada , about Anas ibn Malik , about the Prophet , who said , " There is nothing in the neighborhood around me like the building of a house in the city of Zayd . "
លោកអើរ៉ុនជាកូនរបស់អ្នកបំរើរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) និងលោកហ៊ីសាមជាអ្នកមានអំណាចនិងលោកហាសាននិងលោកអេលីជាកូនដ៏ផ្អែមល្ហែមនិងលោកតេឡាស៊ីជាឪពុករបស់អែលី
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And Aaron the son of the servant of God spoke, and the slave of strength, and Hisham, and Hassan, and Eli the sweet son, and Telasi the father of Eli, both of them about leadership, about a man, about the prophet, about what happened to him, and about what God had said to him in the prophecy of the prophets.
លោកយ៉ាហ៊ីយ៉ាអ៊ិនអាល់ហាប៊ីប (Yahya ibn អាល់-Habib the Harith) និងលោកម៉ូហាម៉ាដអ៊នអាប់ឌុលឡា (Muhammad ibn 'Abd អល់ឡោះអាល់-Ruzayi) បាននិយាយថាលោកកាលីដ (Khalid) កូនប្រុសរបស់អាលហារីត (អាល់-Harith) បានប្រាប់យើងអំពីលោកសាអ៊ុឌ (Sa'id) អំពីលោកកាតាដា (Qatada) ថាបុរសម្នាក់បាននិយាយថាព្យាការីរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) បានមានបន្ទូលថា "អ្នកនឹងឃើញនៅទីនោះមានអណ្តូងមាសនិងប្រាក់ច្រើនដូចតារានៅលើមេឃហើយគេបានសាងសង់អគារមួយនៅជុំវិញវាដែលសង់ឡើងដោយដៃរបស់ព្យាការិ៍ហើយវាត្រូវបានសង់ឡើងនៅក្នុងដៃរបស់ប្រជាជនកាដាហ្វីនិងប្រជាជននៅជុំវិញវា"។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And Yahya ibn al-Habib the Harith, and Muhammad ibn 'Abd Allah al-Ruzayi, said Khalid, the son of al-Harith, told us of Sa'id, of Qatada, said a man said the Prophet of Allah said, "You will see in it wells of gold and silver as the number of the stars of the heavens, and a building was built around it, which was built by the hand of the Prophet, and it was built in the hands of the people of Qaddafi, and the people around it".