សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
លោកអេលីអាប់ប៊នស៊ូអៃប៊នអាល់វ៉លីដ (អាលី ibn Shuaib ibn អាល់-Walid) ជនជាតិស៊ូកូនី (Sukuni) បានរៀបរាប់ថាឪពុករបស់ខ្ញុំ - សូមអរព្រះគុណដល់គាត់ - បានរៀបរាប់ថាលោក Zayed ibn Khayyamat (Zayed អ៊ីប៊ីន Khayyamat) បាននិយាយអំពីលោក Asmaq ibn Harb ពីលោកចាបៀរ ibn Samra ពីអ្នកបំរើរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) គាត់បាននិយាយថា " តើខ្ញុំគ្មានកាតព្វកិច្ចអ្វីចំពោះអ្នករាល់គ្នាទេចំពោះដីនិងភ្លើងដែលខ្ញុំបានសង់ផ្ទះមួយនៅក្នុងនោះហើយខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកសាងសង់ផ្ទះដូចផ្ទះដែលខ្ញុំសង់នោះទេ "។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ali ibn Shuaib ibn al-Walid , from Sukuni , narrated my father , - may Allah have mercy on him - narrated Zayed ibn Khayyamat , from ' Asmaq ibn Harb , from Jabir ibn Samra , from the Messenger of Allah , he said , " Am I not a debtor to you over the land and the fire in which I have built a house , and I am not a builder of houses like the ones that I built ? "
លោកកូតាយបាកូនប្រុសរបស់លោកសាយអេតនិងលោកអាប៊ូបាក់រ៉ាកូនប្រុសលោកអាប៊ីសាយបាបានរៀបរាប់ថាលោកហាតាមកូនប្រុសអ៊ីសាមៀលបានរៀបរាប់អំពីជនចំណាកស្រុកកូនប្រុសមីសាម៉ារ៉ាអំពីលោកអាម៉ឺរកូនប្រុសសាអាដកូនប្រុសឪពុករបស់លោកវ៉ាគីសបានសរសេរទៅកាន់លោកហាប៊ឺរ៉ូកូនប្រុសអាប៊ីសាម៉ារ៉ាជាមួយនឹងកូនចៀមរបស់លោកអ៊ូសាហាប៊ែតថា " ខ្ញុំបានសម្រួលឲ្យលោកអូស៉ាហាវ៉ាតទៅកាន់អាហ្វហ្គាបឺរ៉ាដែលបាននិយាយថា " សូមអារ៉ាប៊ីសាអូឡាំពិក! "។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
'Amir b. Sa'd b. Abu Waqqas reported: I wrote (a letter) to Jabir b. Samura (and it was sent) through my servant Nafi' asking him to inform me about something (pertaining to the Haud Kauthar). He wrote to me: I heard him (the Holy Prophet) say: I shall be there ahead of you at the Haud Kauthar.
Sa'd បានរាយការណ៍ថានៅថ្ងៃនៃ Uhud ខ្ញុំបានឃើញនៅខាងស្តាំនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ហើយនៅខាងឆ្វេងរបស់គាត់មានមនុស្សពីរនាក់ស្លៀកពាក់ស ហើយដែលខ្ញុំមិនបានឃើញពីមុន ឬបន្ទាប់ពីនោះ ហើយពួកគេគឺ ជីប្រៀល និង Michael (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេទាំងពីរ)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Sa`d reported that on the Day of Uhud I saw on the right side of Allah's Messenger (ﷺ) and on his left side two persons dressed in white clothes and whom I did not see before nor after that, and they were Gabriel and Michael (Allah be pleased with both of them)
Sa'd ខ. Abu Waqqas បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឃើញនៅខាងស្តាំនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ហើយនៅខាងឆ្វេងរបស់គាត់មានមនុស្សពីរនាក់ស្លៀកពាក់សនៅថ្ងៃនៃ Uhtid ប្រយុទ្ធគ្នាដោយអស់សង្ឃឹម ហើយខ្ញុំបានឃើញពួកគេទាំងមុន ឬក្រោយនោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Sa'd b. Abu Waqqas reported:I saw on the right side of Allah's Messenger (ﷺ) and on his left side two persons with white clothes on the Day of Uhtid fighting a desperate fight, and I saw them neither before nor after that
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) គឺជាអ្នកដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមមនុស្ស (ដែលមានចរិតលក្ខណៈ) និងសប្បុរសបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេ ហើយគាត់គឺជាអ្នកក្លាហានបំផុតក្នុងចំណោមមនុស្ស។ នៅយប់មួយ ប្រជាជននៅ Medina មានអារម្មណ៍រំជួលចិត្ត ហើយបានចេញទៅក្នុងទិសដៅនៃសំឡេងមួយ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានជួបពួកគេនៅតាមផ្លូវរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់បានឆ្ពោះទៅរកសំឡេងនោះនៅពីមុខពួកគេ។ គាត់នៅលើសេះរបស់ Abu Talha ដែលមិនមានកៅអីលើវា ហើយដាវមួយត្រូវបានខ្ទាតជុំវិញករបស់គាត់ ហើយគាត់បាននិយាយថា: មិនមានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចនោះទេ ហើយគាត់ក៏បាននិយាយថា: យើងបានរកឃើញវា (សេះនេះ) ដូចជាទឹកហូរ (បង្ហាញពីការដើរលឿនរបស់វា) ចំណែកឯសេះបានយឺតមុនពេលនោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas b. Malik reported that Allah's Messenger (ﷺ) was the sublimest among people (in character) and the most generous amongst them and he was the bravest of men. One night the people of Medina felt disturbed and set forth in the direction of a sound when Allah's Messenger (ﷺ) met them on his way back as he had gone towards that sound ahead of them. He was on the horse of Abu Talha which had no saddle over it, and a sword was slung round his neck, and he was saying:There was nothing to be afraid of, and he also said: We found it (this horse) like a torrent of water (indicating its swift-footedness), whereas the horse had been slow before that time
អាណាសបានរាយការណ៍ថាមានការថប់បារម្ភនៅ ម៉ាឌីណះ ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បានខ្ចីសេះពី Abu Talha ដែលត្រូវបានគេហៅថា Mandub ។ គាត់បានជិះវាហើយនិយាយថា៖ «យើងមិនបានរកឃើញហេតុផលសម្រាប់ការតក់ស្លុតទេ ហើយយើងបានរកឃើញថាវាជាទឹក (លឿនដូចទឹក) ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas reported that there was consternation in Medina. The Messenger of Allah (ﷺ) borrowed the horse from Abu Talha which was called Mandub. He rode it and said:We have found no reason for consternation, and we have found it to be (as quick as a torrent) of water
ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាណាស ជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចនៃពាក្យ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been transmitted on the authority of Anas with a slight variation of wording
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) គឺជាមនុស្សដែលមានចិត្តសប្បុរសបំផុតនៅក្នុងសប្បុរសធម៌ ប៉ុន្តែគាត់មានចិត្តសប្បុរសបំផុតនៅក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន។ ជីប្រៀល (សន្តិភាពមានលើគាត់) នឹងជួបគាត់ជារៀងរាល់ឆ្នាំក្នុងអំឡុងខែរ៉ាម៉ាឌីនរហូតដល់វាចប់ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បានសូត្រដល់គាត់នូវគម្ពីរ គួរអាន ។ ហើយនៅពេលដែលកាព្រីយ៉ែលបានជួបគាត់ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Abbas reported that Allah's Messenger (ﷺ) was the most generous of people in charity, but he was generous to the utmost in the month of Ramadan. Gabriel (peace be upon him) would meet him every year during the month of Ramadin until it ended, and Allah's Messenger (ﷺ) recited to him the Qur'an; and when Gabriel met him Allah's Messenger (ﷺ) was most generous in giving charity like the blowing wind
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Zuhri ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of Zuhri with the same chain of transmitters
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថាៈ ខ្ញុំបានបម្រើអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) អស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ ហើយដោយអល់ឡោះ (ﷺ) គាត់មិនដែលនិយាយពាក្យអាក្រក់ណាមួយមកខ្ញុំទេ ហើយគាត់ក៏មិនដែលនិយាយមកកាន់ខ្ញុំអំពីមូលហេតុដែលខ្ញុំបានធ្វើបែបនោះ និងអំពីមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើដូច្នោះដែរ។ Abu Rabi 'បានបន្ថែមនេះ (នៅក្នុងនិទានកថានេះ): "កិច្ចការដែលអ្នកបម្រើគួរធ្វើ" ។ គ្មានការនិយាយអំពីពាក្យរបស់គាត់ "ដោយអល់ឡោះ (ﷺ)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas b. Malik reported:I served the Messenger of Allah (ﷺ) for ten years, and, by Allah, he never said to me any harsh word, and he never said to me about a thing as to why I had done that and as to why I had not done that. Abu Rabi' has made this addition (in this narration):" The work which a servant should do." There is no mention of his words" By Allah
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាណាស តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of Anas through another chain of transmitters
អាណាសបានរាយការណ៍ថាៈ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានមកដល់ ម៉ាឌីណះ នោះ Abla Talha បានកាន់ដៃខ្ញុំ ហើយនាំខ្ញុំទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ហើយបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ អាណាសគឺជាក្មេងដែលមានប្រាជ្ញា ហើយគាត់នឹងបម្រើអ្នក។ គាត់(អាណាស)បាននិយាយថាៈ ខ្ញុំបានបម្រើគាត់ក្នុងការធ្វើដំណើរ និងនៅផ្ទះ ប៉ុន្តែដោយសារអល់ឡោះ គាត់មិនដែលសួរខ្ញុំអំពីរឿងដែលខ្ញុំបានធ្វើ អំពីមូលហេតុដែលខ្ញុំធ្វើដូច្នេះ ឬអំពីអ្វីដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើ អំពីមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើនោះទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas reported:When Allah's Messenger (ﷺ) came to Medina, Abla Talha took hold of my hand and brought me to Allah's Messenger (ﷺ) and said: Allah's Messenger, Anas is a prudent young boy, and he will serve you. He (Anas) said: I served him in journey and at home, but, by Allah, he never asked me about a thing which I did as to why I did so, nor about a thing which I did not do as to why I had not done that
អាណាសបានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ដោយនិយាយថា៖ ខ្ញុំបានបម្រើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) អស់រយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំ ហើយខ្ញុំមិនដឹង (អំពីករណីណាមួយ) នៅពេលដែលគាត់បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថាៈ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ ហើយគាត់មិនដែលឃើញមានកំហុសចំពោះខ្ញុំក្នុងរឿងណាមួយឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:I served the Messenger of Allah (ﷺ) for nine years, and I do not know (of any instance) when he said to me: Why you have done this and that, and he never found fault with me in anything
អាណាសបានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) មានអាកប្បកិរិយាល្អបំផុតក្នុងចំណោមមនុស្ស។ នៅថ្ងៃមួយ គាត់បានបញ្ជូនខ្ញុំទៅធ្វើកិច្ចការមួយ ហើយខ្ញុំបាននិយាយថាៈ ដោយសារអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនទៅទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមានគំនិតនេះនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំថា ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានបង្គាប់ឱ្យខ្ញុំធ្វើ។ ខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅរហូតដល់ជួបក្មេងៗដែលកំពុងលេងនៅតាមផ្លូវ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ពេលខ្ញុំសម្លឹងទៅរកគាត់ ខ្ញុំបានឃើញគាត់ញញឹម ហើយគាត់បាននិយាយថា ៖ Unais តើអ្នកទៅកន្លែងដែលខ្ញុំបានបង្គាប់អ្នកឱ្យទៅឬ? ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាទ ខ្ញុំនឹងទៅ។ អាណាស បាននិយាយបន្ថែមទៀតថា: ខ្ញុំបានបម្រើគាត់អស់រយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ធ្លាប់និយាយជាមួយខ្ញុំអំពីរឿងដែលខ្ញុំបានធ្វើ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើនោះ ឬអំពីរឿងដែលខ្ញុំបានបន្សល់ទុកថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនបានធ្វើនោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas reported that Allah's Messenger (ﷺ) had the best disposition amongst people. He sent me on an errand one day, and I said:By Allah, I would not go. I had, however, this idea in my mind that I would do as Allah's Apostle (ﷺ) had commanded me to do. I went out until I happened to come across children who had been playing in the street. In the meanwhile, Allah's Messenger (ﷺ) came there and he caught me by the back of my neck from behind me. As I looked towards him I found him smiling and he said: Unais, did you go where I commanded you to go? I said: Allah's Messenger, yes, I am going. Anas further said: I served him for nine years but I know not that he ever said to me about a thing which I had done why I did that, or about a thing I had left as to why I had not done that
អាណាសបានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) មានអាកប្បកិរិយាល្អបំផុតក្នុងចំណោមមនុស្ស។ នៅថ្ងៃមួយ គាត់បានបញ្ជូនខ្ញុំទៅធ្វើកិច្ចការមួយ ហើយខ្ញុំបាននិយាយថាៈ ដោយសារអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនទៅទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមានគំនិតនេះនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំថា ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានបង្គាប់ឱ្យខ្ញុំធ្វើ។ ខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅរហូតដល់ជួបក្មេងៗដែលកំពុងលេងនៅតាមផ្លូវ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ពេលខ្ញុំសម្លឹងទៅរកគាត់ ខ្ញុំបានឃើញគាត់ញញឹម ហើយគាត់បាននិយាយថា ៖ Unais តើអ្នកទៅកន្លែងដែលខ្ញុំបានបង្គាប់អ្នកឱ្យទៅឬ? ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាទ ខ្ញុំនឹងទៅ។ អាណាស បាននិយាយបន្ថែមទៀតថា: ខ្ញុំបានបម្រើគាត់អស់រយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ធ្លាប់និយាយជាមួយខ្ញុំអំពីរឿងដែលខ្ញុំបានធ្វើ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើនោះ ឬអំពីរឿងដែលខ្ញុំបានបន្សល់ទុកថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនបានធ្វើនោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas reported that Allah's Messenger (ﷺ) had the best disposition amongst people. He sent me on an errand one day, and I said:By Allah, I would not go. I had, however, this idea in my mind that I would do as Allah's Apostle (ﷺ) had commanded me to do. I went out until I happened to come across children who had been playing in the street. In the meanwhile, Allah's Messenger (ﷺ) came there and he caught me by the back of my neck from behind me. As I looked towards him I found him smiling and he said: Unais, did you go where I commanded you to go? I said: Allah's Messenger, yes, I am going. Anas further said: I served him for nine years but I know not that he ever said to me about a thing which I had done why I did that, or about a thing I had left as to why I had not done that
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) គឺល្អបំផុតក្នុងចំណោមមនុស្សដែលមានអាកប្បកិរិយា និងអាកប្បកិរិយា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas b. Malik reported that Allah's Messenger (ﷺ) was the best amongst people in disposition and behaviour
ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថាៈ វាមិនដែលកើតឡើងទេដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir b. 'Abdullah reported:It never happened that Allah's Messenger (ﷺ) was asked for anything and he said: No
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ ចាពៀរ ខ។ Abdullah តាមរយៈខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនបន្ត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of Jabir b. 'Abdullah through another chain of transmitters
មូសា ខ. អាណាសបានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថាៈ វាមិនដែលកើតឡើងទេដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. មានមនុស្សម្នាក់បានមករកគាត់ ហើយគាត់បានឲ្យហ្វូងចៀមធំមួយ (ចៀម និងពពែ) ដល់គាត់ ហើយគាត់បានត្រឡប់ទៅកាន់ប្រជាជនរបស់គាត់វិញ ហើយមានប្រសាសន៍ថា ៖ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំអើយ ចូរឱបក្រសោបសាសនាឥស្លាម ដ្បិតលោក Muhammad ផ្តល់នូវការសប្បុរសច្រើនណាស់ ហាក់ដូចជាគាត់មិនខ្លាចការចង់បាន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Musa b. Anas reported on the authority of his father:It never happened that Allah's Messenger (ﷺ) was asked anything for the sake of Islam and he did not give that. There came to him a person and he gave him a large flock (of sheep and goats) and he went back to his people and said: My people, embrace Islam, for Muhammad gives so much charity as if he has no fear of want
អាណាស' ខ។ ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថា មនុស្សម្នាក់បានសុំសាវ័ករបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ឱ្យផ្តល់ឱ្យគាត់នូវហ្វូងដ៏ធំមួយ ហើយគាត់បានឱ្យវាទៅគាត់។ គាត់បានមកកុលសម្ព័ន្ធរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា៖ ឱប្រជាជនអើយ ឱបក្រសោបសាសនាអ៊ីស្លាម។ ដោយអល់ឡោះ (ﷺ) លោក Muhammad បរិច្ចាគយ៉ាងច្រើន ដូចជាប្រសិនបើគាត់មិនខ្លាចចង់បាន។ Anas បាននិយាយថា បុគ្គលនោះបានទទួលយកសាសនាឥស្លាម ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ពិភពលោក ប៉ុន្តែក្រោយមកគាត់បានក្លាយជាមូស្លីម រហូតដល់ឥស្លាមក្លាយជាមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ជាងពិភពលោក និងអ្វីដែលវាមាន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas 'b. Malik reported that a person requested Allah's Apostle (ﷺ) to give him a very large flock and he gave that to him. He came to his tribe and said:O people, embrace Islam. By Allah, Muhammad donates so much as if he did not fear want. Anas said that the person embraced Islam for the sake of the world but later he became Muslim until Islam became dearer to him than the world and what it contains