សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Zuhri ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of Zuhri with the same chain of transmitters
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថាៈ ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas b. Malik reported:I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: He who is desirous that his means of sustenance should be expanded for him or his age may be lengthened, should join the tie of relationship
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas b. Malik reported that Allah's Messenger (ﷺ) said:He who likes that his sustenance should be expanded and his age may be lengthened should join the tie of kinship
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា មនុស្សម្នាក់បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខ្ញុំមានសាច់ញាតិដែលខ្ញុំព្យាយាមមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ ប៉ុន្តែពួកគេបានផ្តាច់ (ទំនាក់ទំនងនេះ)។ ខ្ញុំព្យាបាលពួកគេបានល្អ ប៉ុន្តែពួកគេព្យាបាលខ្ញុំឈឺ។ ខ្ញុំផ្អែមល្ហែមចំពោះពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេឃោរឃៅចំពោះខ្ញុំ។ ត្រង់នេះ គាត់(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ ប្រសិនបើដូចអ្នកនិយាយមែន នោះអ្នកពិតជាបោះផេះក្តៅ (លើមុខរបស់ពួកគេ) ហើយនៅទីនោះនឹងនៅជាមួយអ្នកជានិច្ច ក្នុងនាមអល់ឡោះ (ទេវតាដែលគាំទ្រអ្នក) ដែលនឹងរក្សាអ្នកឱ្យត្រួតត្រាលើពួកគេ ដរាបណាអ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់នូវ (ផ្លូវនៃសេចក្តីសុចរិត)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported that a person said:Allah's Messenger, I have relatives with whom I try, to have close relationship, but they sever (this relation). I treat them well, but they treat me ill. I am sweet to them but they are harsh towards me. Upon this he (the Holy Prophet) said: If it is so as you say, then you in fact throw hot ashes (upon their faces) and there would always remain with you on behalf of Allah (an Angel to support you) who would keep you dominant over them so long as you adhere to this (path of righteousness)
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. វាមិនមានច្បាប់សម្រាប់មូស្លីមដែលគាត់គួរតែរក្សាទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយបងប្រុសរបស់គាត់លើសពីបីថ្ងៃ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas b. Malik reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Neither nurse mutual hatred, nor jealousy, nor enmity, and become as fellow brothers and servants of Allah. It is not lawful for a Muslim that he should keep his relations estranged with his brother beyond three days
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប))ថាបាននិយាយដូចនេះ។ ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas b. Malik reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying like this. This hadith has been narrated through another chain of transmitters
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Zuhri ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនដូចគ្នាជាមួយនឹងការបន្ថែមនៃ Ibn Uyaina (ហើយពាក្យគឺ): "កុំកាត់ផ្តាច់ (ទំនាក់ទំនងទៅវិញទៅមក) ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of Zuhri with the same chain of transmitters with the addition of Ibn Uyaina (and the words are):" Do not cut off (mutual relations)
យើងបាននិយាយអំពីអាប៊ូកាម៉ាល់ (Abu Kamal) យើងនិយាយពីអាដា (Adad) ដែលមានន័យថាកូនរបស់ហ្សារ៉ា (Zaraiah) យើងមាននិយាយអំពីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) (Mohammed) ដែលជាកូនរបស់រ៉ាប៊ី (Rafi) និងអាប់ដ (Abd) ដែលជាកូនរបស់ហាម៉េដ (Hamed) ពួកគេទាំងពីរនាក់និយាយអំពីបាវិតរ៉ាហ្សាក់ (Razak) ទាំងអស់ពីម៉ាម៉ារ (Maammar) ពីហ្សូរី (Zahrahi) ដោយការពឹងផ្អែកលើការពិចារណានេះប៉ុន្តែរឿងរ៉ាវ៉ា (Raava) ដែលនិយាយពីអាដាម៉ា (Muhammad) ដែលមានន័យថាកូនរបស់រ៉ាផាយ (Rafe) ហើយពួកគេទាំងពីរនាក់សុទ្ធតែនិយាយអំពីការពាររបស់រ៉ាហ្សារ៉ាយ (Rabayyah) ហើយពួកគេបានប្តេជ្ញាចិត្តថាពួកគេនឹងពង្រឹង "ការពារ" របស់ពួកគេដោយការសន្យាថាពួកគេនឹង "ពង្រួមគ្នា" ទៅវិញ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
We talk about Abu Kamal, we talk about Adad, meaning the son of Zaraiah, we speak about Muhammad, the Son of Rafi, and Abd, theson of Hamed, they both talk about the Prophet Razak, all from Maammar, from Zahrahi, based on this interpretation, but the story of Raava, which talks about Muhammad meaning the Son Of Rafe, and they both speak of the Prophet's protection and they all promise to "protect" each other and they "promised to protect" their honor.
លោកម៉មសូណង់ដូបានមានប្រសាសន៍ថា " កុំមានអាណិតអាសូរ, កុំស្អប់ខ្ពើមគ្នា, កុំឈ្លោះប្រកែកគ្នា, និងក្លាយជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះ "។ លោកម៉មសូណង់ដូបានប្រាប់ថា " កូនប្រុសរបស់សម្តេចតេជោហ៊ុនសែនបានឈ្នះពានរង្វាន់ដ៏ធំមួយ " ហើយលោកម៉មូណាលីបាននិយាយថា " មិនត្រូវមានការអាណោចអាធ័មឡើយ "។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
"Don't be angry, don't hate each other, do not fight, and be a servant of God", said Monsonando. "The son of the King of Siam won a great prize", and Monsonaly said, "Do not be angry".
Abu Ayyub Ansiri បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថាៈ វាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់មូស្លីមក្នុងការផ្តាច់ទំនាក់ទំនងជាមួយបងប្រុសរបស់គាត់លើសពីបីយប់ទេ មួយងាកផ្លូវមួយ និងមួយទៀតងាកទៅម្ខាងទៀតនៅពេលពួកគេជួបគ្នា។ អ្នកទាំងពីរដែលល្អជាងគឺជាអ្នកដែលនិយាយស្តីមុនគេ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Ayyub Ansiri reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:It is not permissible for a Muslim to have estranged relations with his brother beyond three nights, the one turning one way and the other turning the other way when they meet; the better of the two is one who is the first to give a greeting
ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Zuhri ជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចនៃពាក្យ (ហើយពាក្យគឺ): "មួយងាកចេញហើយម្នាក់ទៀតងាកចេញនៅពេលពួកគេជួបហើយម្នាក់ជៀសវាងហើយម្នាក់ទៀតគេចពីគាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been transmitted on the authority of Zuhri with a slight variation of wording (and the words are):" The one turning away and the other turning away when they meet and one avoids the other and the other also avoids him
Abdullah ខ. 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:It is not permissible for a Muslim to have estranged relations with his brother beyond three days
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:There should be no estranged relations beyond three days
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ហើយធ្វើជាបងប្អូនរួមការងារ និងជាអ្នកបំរើរបស់អល់ឡោះ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Avoid suspicion, for suspicion is the gravest lie in talk and do not be inquisitive about one another and do not spy upon one another and do not feel envy with the other, and nurse no malice, and nurse no aversion and hostility against one another. And be fellow-brothers and servants of Allah
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Don't have estranged relations (with the others) and don't nurse enmity and don't enter into a transaction when the other (has already entered) and be fellow-brothers and servants of Allah
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ជាការនិយាយ។ កុំបៀតបៀនគ្នាទៅវិញទៅមក កុំបៀតបៀនគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយកុំឈ្លក់វង្វេងនឹងគ្នា ហើយកុំប្រមាថគ្នាទៅវិញទៅមក (ក្នុងគោលបំណងលើកតម្លៃ) ហើយធ្វើជាបងប្អូនរួមការងាររបស់អល់ឡោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying. Don't nurse malice against one another, don't nurse aversion against one another and don't be inquisitive about one another and don't outbid one another (with a view to raising the price) and be fellow-brothers and servants of Allah
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ A'mash ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនដូចគ្នា (ហើយពាក្យគឺ): "កុំបំបែកទំនាក់ទំនងនៃញាតិសន្តានកុំទ្រាំទ្រនឹងគ្នាទៅវិញទៅមកកុំប្រកាន់ខ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមកហើយកុំមានអារម្មណ៍ច្រណែននឹងគ្នាទៅវិញទៅមកហើយរស់នៅជាបងប្អូនដូចដែលអល់ឡោះបានបង្គាប់អ្នក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of A'mash with the same chain of transmit ters (and the words are):" Don't sever relations of kinship, don't bear enmity against one another, don't bear aversion against one another and don't feel envy against the other and live as fellow-brothers as Allah has commanded you
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Don't bear aversion against one another and don't be jealous of one another and be servants of Allah
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. មូស្លីមគឺជាបងប្អូនរបស់មូស្លីម។ គាត់ក៏មិនបៀតបៀនគាត់ ឬបង្អាប់គាត់ ឬមើលងាយគាត់ដែរ។ ការគោរពបូជាគឺនៅទីនេះ (ហើយខណៈពេលដែលនិយាយដូច្នេះ) គាត់បានចង្អុលទៅទ្រូងរបស់គាត់បីដង។ វាជាអំពើអាក្រក់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយសម្រាប់មូស្លីម ដែលគាត់គួរមើលងាយបងប្អូនរបស់គាត់ជាមូស្លីម។ អ្វីៗទាំងអស់របស់មូស្លីមគឺមិនអាចរំលោភបានសម្រាប់បងប្រុសរបស់គាត់ក្នុងជំនឿ៖ ឈាមរបស់គាត់ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងកិត្តិយសរបស់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Don't nurse grudge and don't bid him out for raising the price and don't nurse aversion or enmity and don't enter into a transaction when the others have entered into that transaction and be as fellow-brothers and servants of Allah. A Muslim is the brother of a Muslim. He neither oppresses him nor humiliates him nor looks down upon him. The piety is here, (and while saying so) he pointed towards his chest thrice. It is a serious evil for a Muslim that he should look down upon his brother Muslim. All things of a Muslim are inviolable for his brother in faith: his blood, his wealth and his honour
ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ជាមួយនឹងការបន្ថែមមួយចំនួន (ហើយវាគឺជាការនេះ): "ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះមិនសម្លឹងមើលទៅរូបកាយរបស់អ្នក ឬមុខរបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែទ្រង់មើលទៅដួងចិត្តរបស់អ្នក" ហើយគាត់បានចង្អុលទៅកាន់បេះដូងដោយម្រាមដៃរបស់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been transmitted on the authority of Abu Huraira with some addition (and it is this):" Verily Allah does not look to your bodies nor to your faces but He looks to your hearts," and he pointed towards the heart with his fingers