សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាល់-Bara'b ។ 'Azib ដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (( ព. នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នាប៉ុន្តែជាមួយនឹងការប្រែប្រួលនៃពាក្យដែលគាត់បាននិយាយថា: "សាវករបស់អ្នកដែលទ្រង់បានចាត់ឱ្យមក" ។ ប្រសិនបើអ្នកស្លាប់នៅយប់នោះអ្នកនឹងស្លាប់នៅលើ Fitra ហើយប្រសិនបើអ្នកក្រោកពីដំណេកនៅពេលព្រឹកអ្នកនឹងក្រោកពីដំណេកដោយសុភមង្គល។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been transmitted on the authority of al-Bara' b. 'Azib that Allah's Messenger (ﷺ) said to a person:O, so and so, as you go to your bed; the rest of the hadith is the same but with this variation of wording that he said:" Thine Apostle whom Thou sent." If you die that night you would die on Fitra and if you get up in the morning you would get up with a bliss
ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាល់-Bara'b ។ 'Azib ដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been transmitted on the authority of al-Bara' b. 'Azib that Allah's Messenger (ﷺ) commanded a person (in these words) and there is no mention of this:" if you get up in the morning you would get up with a bliss
អាល់-Bara' បានរាយការណ៍ថា នៅពេលណាដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) ចូលគេង គាត់បាននិយាយថាៈ ឱ អល់ឡោះ វាគឺជាមួយនឹងព្រះនាមទ្រង់ ដែលខ្ញុំរស់នៅ ហើយវាគឺជាមួយនឹងព្រះនាមទ្រង់ ដែលខ្ញុំស្លាប់។ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានក្រោកឡើង គាត់ធ្លាប់និយាយថាៈ ការសរសើរគឺដោយសារអល់ឡោះ ដែលបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវជីវិតបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់យើង (ដេកលក់) ហើយចំពោះទ្រង់គឺជាការរស់ឡើងវិញ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Al-Bara' reported that whenever Allah's Messenger (ﷺ) went to bed, he said:" O Allah, it is with Thine Name that I live and it is with Thine Name that I die." And when he got up he used to say:" Praise is due to Allah, Who gave us life after our death (sleep) and unto Thee is resurrection
Abdullah ខ. អ៊ូម៉ារ បានបង្គាប់ដល់មនុស្សម្នាក់ថា នៅពេលគាត់ចូលគេង គាត់គួរតែនិយាយថា ឱ អល់ឡោះ ទ្រង់បានបង្កើតសត្វរបស់ខ្ញុំ ហើយវាគឺសម្រាប់ទ្រង់ ដើម្បីយកវាទៅកាន់គោលដៅចុងក្រោយ ហើយការស្លាប់ និងជីវិតរបស់វា គឺដោយសារតែអ្នក ហើយប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ឱ្យវានូវជីវិត ចូរការពារវាចុះ ហើយប្រសិនបើអ្នកនាំសេចក្តីស្លាប់នោះ សូមមេត្តាអភ័យទោស។ មានមនុស្សម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា ៖ តើអ្នកបានឮវាពីលោក អ៊ូម៉ារ ទេ? បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: (ខ្ញុំបានឮពីមួយ) ដែលប្រសើរជាង អ៊ូម៉ារ, viz ។ ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. Ibn Nafi បានរាយការណ៍រឿងនេះនៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abdullah b. ហារិទ្ធ តែគាត់មិនបាននិយាយអំពីរឿងនេះទេ» ដែលគាត់បានឮផ្ទាល់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. 'Umar commanded a person that as he went to bed, he should say:" O Allah, Thou created my being and it is for Thee to take it to its ultimate goal. And its death and life is due to Thee, and if Thou givest it life, safeguard it; and if Thou bringst death, grant it pardon. O Allah, I beg of Thee safety." A person said to him: Did you hear it from Umar? Thereupon he said: (I have heard from one) who is better than Umar, viz. from Allah's Messenger (ﷺ). Ibn Nafi, reported this on the authority of Abdullah b. Harith but he did not make mention of this" that he heard it himself
Suhail បានរាយការណ៍ថា Abu Salih ធ្លាប់បញ្ជាពួកយើង (នៅក្នុងពាក្យទាំងនេះ): នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមអ្នកមានបំណងចង់គេងគាត់គួរតែដេកលើគ្រែនៅខាងស្តាំរបស់គាត់ហើយបន្ទាប់មកនិយាយថា: "ឱអល់ឡោះព្រះអម្ចាស់នៃស្ថានសួគ៌និងព្រះអម្ចាស់នៃផែនដីនិងព្រះអម្ចាស់នៃបល្ល័ង្កដ៏អស្ចារ្យព្រះអម្ចាស់របស់យើងនិងព្រះអម្ចាស់នៃ evervthina ដែលជាអ្នកបំបែកនៃគ្រាប់ធញ្ញជាតិ (គ្រាប់ធញ្ញជាតិ) និងបង្ហាញឱ្យឃើញនូវគ្រាប់ធញ្ញជាតិ។ Injil (ព្រះគម្ពីរ) និងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ (គម្ពីរគម្ពីគូរ៉ា) ទូលបង្គំសូមជ្រកកោនក្នុងទ្រង់ ពីអំពើអាក្រក់នៃអ្វីៗទាំងអស់ ដែលទ្រង់ត្រូវរឹបអូសដោយអល់ឡោះ (ទ្រង់មានអំណាចគ្រប់គ្រងលើវាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ) ទ្រង់ជាអ្នកទីមួយ គ្មានអ្វីដែលនៅចំពោះទ្រង់ ហើយទ្រង់ជាអ្នកចុងក្រោយ ហើយគ្មានអ្វីក្រៅពីទ្រង់ឡើយ ហើយទ្រង់មិនមានអ្វីជាភស្ដុតាងលើសជាងនេះ និងគ្មានអ្វីក្រៅពីទ្រង់ឡើយ។ ព្រះអង្គដកបន្ទុកបំណុលចេញពីយើង ហើយសម្រាលយើងពីការចង់បាន»។ Abu Salih ធ្លាប់រៀបរាប់វាពី អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ដែលបានរៀបរាប់វាពីសាវករបស់អល់ឡោះ ((pbuh))
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Suhail reported that Abu Salih used to command us (in these words):When any one of you intends to go to sleep, he should lie on the bed on his right side and then say:" O Allah. the Lord of the Heavens and the Lord of the Earth and Lord of the Magnificent Throne, our Lord, and the Lord of evervthina, the Splitter of the grain of corn and the datestone (or fruit kernal), the Revealer of Torah and Injil (Bible) and Criterion (the Holy Qur'an), I seek refuge in Thee from the evil of every- thing Thou art to sieze by the forelock (Thou hast perfect control over it). O Allah, Thou art the First, there is naught before Thee, and Thou art the Last and there is naught after Thee, and Thou art Evident and there is nothing above Thee, and Thou art Innermost and there is nothing beyond Thee. Remove the burden of debt from us and relieve us from want." Abu Salih used to narrate it from Abu Huraira who narrated it from Allah's Apostle (ﷺ)
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported that Allah's Messenger (ﷺ) used to command us that as we go to our bedo, we should utter the words (as mention- ed above) and he also said (these words):" From the evil of every animal, Thou hast hold upon its forelock (Thou bast full control over it)
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា ហ្វាទីម៉ះ (កូនស្រីរបស់ Holy ព្យាការី) បានមករកសាវករបស់ អល់ឡោះ ((pbuh)) ហើយបានសុំអ្នកបំរើម្នាក់។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់នាងថាៈ ចូរនិយាយថាៈ ឱអល់ឡោះជាម្ចាស់នៃស្ថានសួគ៌ទាំងប្រាំពីរ។ នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported that Fatima (the daughter of the Holy Prophet) came to Allah's Apostle (ﷺ) and asked for a servant. He said to her:Say:" O Allah, the Lord of the seven heavens" ; the rest of the hadith is the same
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ដោយនិយាយថាៈ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកចូលគេង គាត់ត្រូវកាន់អាវដៃខាងក្រោមរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកគួរតែសម្អាត (គ្រែរបស់គាត់) ដោយមានជំនួយពីវា បន្ទាប់មកគួរតែសូត្រព្រះនាមរបស់អល់ឡោះសម្រាប់ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ tiot ដឹងពីអ្វីដែលគាត់បានទុកនៅពីក្រោយគាត់នៅលើគ្រែរបស់គាត់ ហើយនៅពេលដែលគាត់ចង់ដេកលើគ្រែ។ អល់ឡោះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ គឺនៅជាមួយទ្រង់ (ព្រះគុណ) ដែលខ្ញុំដាក់ចំហៀងខ្ញុំ (លើគ្រែ) ហើយវាគឺនៅជាមួយទ្រង់ ដែលខ្ញុំយកវាឡើង (បន្ទាប់ពីគេង) ហើយក្នុងករណីដែលទ្រង់រារាំង (ប្រសិនបើទ្រង់ធ្វើឱ្យខ្ញុំស្លាប់) ចូរប្រោសការលើកលែងទោសដល់ខ្លួនខ្ញុំ ហើយប្រសិនបើអ្នករក្សា (ដំណើរនៃការដកដង្ហើមនេះ) ចូរការពារវាជាមួយនឹងអ្នកបំរើរបស់អ្នកដែលជាអ្នកការពារ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as say- ing:When any one of you goes to bed, he should take hold of the hem of his lower garment and then should clean (his bed) with the help of that and then should recite the name of Allah for he himself does tiot know what he left behind him on his bed, and when he intends to lie on bed, he should lie on his right side and utter these words:" Hallowed be Allah, my Lord. It is with Thine (grace) that I place my side (upon the bed) and it is with Thee that I take it up (after sleep), and in case Thou withholdst my being (if thou causest me to die), then grant pardon to my being, and if Thou keepst (this process of breathing on), then protect it with that with which Thou protected Thine pious servants
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ubaidullah ខ។ អ៊ូម៉ារ ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នា ហើយគាត់បាននិយាយថា: បន្ទាប់មកនិយាយថា: "ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំដាក់នៅខាងខ្ញុំដោយព្រះនាមទ្រង់ ហើយប្រសិនបើទ្រង់រក្សាខ្ញុំឱ្យនៅមានជីវិត សូមអាណិតដល់ខ្លួនខ្ញុំចុះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of Ubaidullah b. Umar with the same chain of transmitters and he said:Then utter:" My Lord. with Thine name I place my side and if Thou keepest me alive have mercy upon myself
អាណាសបានរាយការណ៍ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:When you go to bed, say:" Praise is due to Allah Who fed us, provided us drink, sufficed us and provided us with shelter, for many a people there is none to suffice and none to provide shelter
ហ្វាវ៉ា Naufal Ashja'i បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួរថាៈ 'A'អ៊ីស្ហា តើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានអង្វរដល់អល់ឡោះដោយពាក្យអ្វី? នាងបាននិយាយថាគាត់ធ្លាប់និយាយថា៖ «ខ្ញុំសុំជ្រកកោនក្នុងទ្រង់ពីអំពើអាក្រក់ដែលខ្ញុំបានធ្វើ និងពីអំពើអាក្រក់នៃអ្វីដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Farwa' b. Naufal Ashja'i reported:I asked: 'A'isha, in what words did Allah's Messenger (ﷺ) supplicate Allah? She said that he used to utter:" I seek refuge in Thee from the evil of what I did and from the evil of what I did not
ហ្វាវ៉ា Naufal បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួរ 'A'អ៊ីស្ហា អំពីការអង្វរដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានធ្វើ។ នាងបាននិយាយថា គាត់ធ្លាប់និយាយថាៈ ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំសុំជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ ពីអំពើអាក្រក់នៃអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ និងពីអំពើអាក្រក់នៃអ្វីដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Farwa' b. Naufal reported:I asked 'A'isha about the supplication that Allah's Messenger (ﷺ) made. She said that he used to say:" O Allah, I seek refuge in Thee from the evil of what I have done and from the evil of what I have not done
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Muhammad ខ។ ja'far តាមរយៈខ្សែសង្វាក់មួយទៀតនៃឧបករណ៍បញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of Muhammad b. ja'far through another chain of transmitters
ហ្វាវ៉ា Naufal បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ 'A'អ៊ីស្ហា ដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានប្រើដើម្បីទូលអង្វរ (នៅក្នុងពាក្យទាំងនេះ)៖ ឱអល់ឡោះ ទូលបង្គំសូមជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ពីអំពើអាក្រក់នៃអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ និងពីអំពើអាក្រក់នៃអ្វីដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Farwa' b. Naufal reported on the authority of 'A'isha that Allah's Mes- senger (ﷺ) used to supplicate (in these words):" O Allah, I seek refuge in Thee from the evil of what I did and from the evil of what I did not
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ជីវិតដែលមិនចេះស្លាប់ ឯជិន និងមនុស្សស្លាប់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Abbas reported that Allah's Messenger (ﷺ) used to say:" O Allah, it is unto Thee that I surrender myself. I affirm my faith in Thee and repose my trust in Thee and turn to Thee in repentance and with Thy help fought my adversaries. O Allah, I seek refuge in Thee with Thine Power; there is no god but Thou, lest Thou leadest me astray. Thou art ever-living that dieth not, while the Jinn and mankind die
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ចេញដំណើរនៅពេលព្រឹក គាត់ធ្លាប់មានបន្ទូលថាៈ "អ្នកស្តាប់បានស្តាប់ការសរសើរតម្កើងអល់ឡោះ (សម្រាប់) ការសាកល្បងដ៏ល្អរបស់គាត់ចំពោះពួកយើង ព្រះអម្ចាស់នៃពួកយើង!
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported that when Allah's Messenger (ﷺ) set out on a journey in the morning, he used to say:" A listener listened to our praising Allah (for) His goodly trial of us. Our Lord! acompany us, guard us and bestow upon us Thy grace. I am seeker of refuge in Allah from the Fire
Abu Musa Ash'ari បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់ដែលសាវ័ក អល់ឡោះs ((pbuh)) បានប្រើដើម្បីអង្វរនៅក្នុងពាក្យទាំងនេះថា: "ឱអល់ឡោះសូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំនូវកំហុសរបស់ខ្ញុំ ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ខ្ញុំ ភាពមិនសមរម្យនៅក្នុងកង្វល់របស់ខ្ញុំ ហើយអ្នកដឹងច្បាស់ (អំពីកិច្ចការរបស់ខ្ញុំ) ជាងខ្លួនខ្ញុំទៅទៀត។ ដោយសេរី (ការបរាជ័យ) ទាំងនេះគឺនៅក្នុងខ្ញុំ ឱអល់ឡោះសូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំពីកំហុសដែលខ្ញុំបានធ្វើដោយប្រញាប់ ឬពន្យាពេល ដែលខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តក្នុងភាពឯកជន ឬនៅទីសាធារណៈ ហើយអ្នកដឹងច្បាស់ជាងខ្លួនខ្ញុំថា អ្នកគឺជាអ្នកទីមួយ និងចុងក្រោយ និងលើគ្រប់កិច្ចការទាំងអស់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Musa Ash'ari reported on the authority of his father that Allahs Apostle (ﷺ) used to supplicate in these words:" O Allah, forgive me my faults, my ignorance, my immoderation in my concerns. And Thou art better aware (of my affairs) than myself. O Allah, grant me forgiveness (of the faults which I committed) seriously or otherwise (and which I committed inadvertently and de- liberately. All these (failings) are in me. O Allah, grant me forgiveness from the fault which I did in haste or deferred, which I committed in privacy or in public and Thou art better aware of (them) than myself. Thou art the First and the Last and over all things Thou art Omnipotent
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Shu'ba ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of Shu'ba with the same chain of transmitters
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់ទូលអង្វរ (នៅក្នុងពាក្យទាំងនេះ)៖ ឱអល់ឡោះ សូមកំណត់សាសនារបស់ខ្ញុំ ដែលជាការការពារកិច្ចការរបស់ខ្ញុំ ហើយកំណត់ត្រឹមត្រូវសម្រាប់ខ្ញុំនូវកិច្ចការនៃពិភពលោករបស់ខ្ញុំ ដែលជាការរស់នៅរបស់ខ្ញុំ ហើយកំណត់ត្រឹមត្រូវសម្រាប់ខ្ញុំ នៅថ្ងៃបរលោក ដែលពឹងផ្អែកលើជីវិតក្រោយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ និងធ្វើឱ្យជីវិតរបស់ខ្ញុំ (ជាប្រភពនៃការសម្រាលទុក្ខ) សម្រាប់ខ្ញុំ។ រាល់អំពើអាក្រក់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported that Allah's Messenger (ﷺ) used to supplicate (in these words):" O Allah, set right for me my religion which is the safeguard of my affairs. And set right for me the affairs of my world wherein is my living. And set right for me my Hereafter on which depends my after-life. And make the life for me (a source) of abundance for every good and make my death a source of comfort for me protecting me against every evil
Abdullah បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah reported that Allah's Messenger (ﷺ) used to supplicate (in these words):" O Allah. I beg of Thee the right guidance, safeguard against evils, chastity and freedom from want