សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ សឡាតបាននិយាយនៅក្នុងក្រុមជំនុំគឺស្មើនឹងសឡាតចំនួនម្ភៃប្រាំ បើប្រៀបធៀបនឹងសឡាតដែលនិយាយដោយមនុស្សតែម្នាក់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Prayer said in a congregation is equivalent to twenty-five (prayers) as compared with the prayer said by a single person
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (ផ្លូវសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) បាននិយាយថា: សឡាតរួមជាមួយអ៊ីម៉ាមគឺអស្ចារ្យជាងសឡាតដែលនិយាយដោយមនុស្សតែម្នាក់ម្ភៃប្រាំដង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (way peace be upon him) said: Prayer along with the Imam is twenty-five times more excellent than prayer said by a single person
Ibn អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ការវិភាគថាៈ សឡាតបាននិយាយនៅក្នុងក្រុមជំនុំគឺ ម្ភៃប្រាំពីរដឺក្រេ ប្រសើរជាងសឡាតដែលនិយាយដោយមនុស្សតែម្នាក់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) assaying:Prayer said in a congregation is twenty-seven degrees more excellent than prayer said by a single person
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថា: សឡាតរបស់មនុស្សម្នាក់នៅក្នុងក្រុមជំនុំគឺ 27 ដងច្រើនជាងសឡាតដែលបាននិយាយតែម្នាក់ឯង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Umar reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:The prayer of a person in congregation is twenty-seven times in excess to the prayer said alone
Ibn Numair បានរាយការណ៍វានៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់ (ចំណង់ចំណូលចិត្តនៃ) ច្រើនជាងម្ភៃ (ដឺក្រេ) និង អាប៊ូ ប៉ាកកើ នៅក្នុងនិទានកថារបស់គាត់ (បានរៀបរាប់វា) ម្ភៃប្រាំពីរដឺក្រេ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn Numair reported it on the authority of his father (a preference of) more than twenty (degrees) and Abu Bakr in his narration (has narrated it) twenty- seven degrees
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) មួយចំនួន និងម្ភៃ (ដឺក្រេ)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Umar reported from the Messenger of Allah (ﷺ) as some and twenty (degrees)
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បានរកឃើញមនុស្សមួយចំនួនដែលអវត្តមានពីសឡាតខ្លះ ហើយគាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំមានបំណងថាខ្ញុំបញ្ជាឱ្យមនុស្ស (ក) ដឹកនាំមនុស្សក្នុងសឡាត ហើយបន្ទាប់មកទៅកាន់អ្នកដែលមិនបានចូលរួម (សឡាតជាក្រុម) ហើយបន្ទាប់មកបញ្ជាឱ្យផ្ទះរបស់ពួកគេត្រូវបានដុតដោយដុំឥន្ធនៈ។ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានដឹងថាគាត់នឹងរកឃើញឆ្អឹងសាច់ធាត់ គាត់នឹងចូលរួមការសឡាតពេលយប់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) found some people absenting from certain prayers and he said: I intend that I order (a) person to lead people in prayer, and then go to the persons who do not join the (congregational prayer) and then order their houses to be burnt by the bundles of fuel. If one amongst them were to know that he would find a fat fleshy bone he would attend the night prayer
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. បើគេដឹងពរជ័យដែលខ្លួនមាន នោះគេនឹងមករកគេ ទោះវារក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំគិតថា គួរតែបញ្ជាឱ្យសូត្រធម៌ ហើយបង្គាប់បុគ្គលឱ្យដឹកនាំមនុស្សសឡាត ហើយគួរទៅជាមួយមនុស្សខ្លះ មានអុសជាមួយគេ ដល់មនុស្សដែលមិនទាន់បានទៅបន់ស្រន់ (ក្នុងក្រុមជំនុំ) ហើយដុតផ្ទះគេចោល។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:The most burdensome prayers for the hypocrites are the night prayer and the morning prayer. If they were to know the blessings they have in store, they would have come to them, even though crawling, and I thought that I should order the prayer to be commenced and command a person to lead people in prayer, and I should then go along with some persons having a fagot of fuel with them to the people who have not attended the prayer (in congregation) and would burn their houses with fire
ហាំម ខ. Munabbih បានរាយការណ៍ថា: នេះជាអ្វីដែល អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍មកយើងពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយ (នៅក្នុងការតភ្ជាប់នេះ) គាត់បានរៀបរាប់អំពី ahadith មួយក្នុងចំនោមពួកគេគឺ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ខ្ញុំមានបំណងចង់បញ្ជាឱ្យយុវជនរបស់ខ្ញុំប្រមូលឥន្ធនៈសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកបញ្ជាមនុស្សម្នាក់ឱ្យដឹកនាំមនុស្សនៅក្នុងសឡាតជាមួយនឹងពួកគេ (បន្ទាប់មកមិនបានដុតផ្ទះ) ។ ក្រុមជំនុំ)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Hammam b. Munabbih reported:This is what Abu Huraira reported to us from the Messenger of Allah (ﷺ) and (in this connection) he narrated some ahadith, one of them is: The Messenger of Allah (ﷺ) said: I intend that I should command my young men to gather bundles fuel for me, and then order a person to lead people in prayer, and then burn the houses with their inmates (who have not joined the congregation)
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ ហាឌីស ដូចនេះ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A hadith like this has been narrated by Abu Huraira
Abdullah បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying about people who are absent from Jumu'a prayer:I intend that I should command a person to lead people in prayer, and then burn those persons who absent themselves from Jumu'a prayer in their houses
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ មានបុរសពិការភ្នែកម្នាក់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ហើយបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខ្ញុំគ្មានអ្នកណានាំខ្ញុំទៅកាន់វិហារអ៊ីស្លាមទេ។ ដូច្នេះគាត់បានសួរ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ការអនុញ្ញាតឱ្យនិយាយសឡាតនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។ គាត់ (tee Holy ព្យាការី) បានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់។ ពេលនោះបុរសនោះបែរចេញទៅ គាត់បានហៅគាត់ ហើយនិយាយថា៖ «តើអ្នកឮការហៅឲ្យសឡាតទេ? គាត់បាននិយាយថា: បាទ។ គាត់(នប៊ី (ﷺ))បានមានបន្ទូលថាៈ ចូរឆ្លើយតបនឹងវា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported:There came to the Messenger of Allah (ﷺ) a blind man and said: Messenger of Allah, I have no one to guide me to the mosque. He, therefore, asked. Allah's Messenger (ﷺ) permission to say prayer in his house. He (tee Holy Prophet) granted him permission. Then when the man turned away he called him and said: Do you hear the call to prayer? He said: Yes. He (the Prophet then) said: Respond to it
Abdullah (b. Mas'ud) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឃើញពេលវេលាដែលគ្មាននរណាម្នាក់នៅឆ្ងាយពីសឡាត លើកលែងតែមនុស្សលាក់ពុត ដែលភាពពុតត្បុតត្រូវបានគេស្គាល់ច្បាស់ ឬមនុស្សឈឺ ប៉ុន្តែប្រសិនបើបុរសឈឺអាចដើររវាងមនុស្សពីរនាក់ (ឧទាហរណ៍ ដោយមានជំនួយពីមនុស្សពីរនាក់នៅម្ខាងៗ) គាត់នឹងមកសឡាត។ ហើយ(អល់ឡោះ)បានមានបន្ទូលបន្ថែមទៀតថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah (b. Mas'ud) reported:I have seen the time when no one stayed away from prayer except a hypocrite, whose hypocrisy was well known, or a sick man, but if a sick man could walk between two persons (i.e. with the help of two persons with one on each side) he would come to prayer. And (further) said: The Messenger of Allah (ﷺ) taught us the paths of right guidance, among which is prayer in the mosque in which the Adhan is called
Abdullah (b. Mas'ud) បានរាយការណ៍ថាៈ អ្នកដែលចូលចិត្តជួបអល់ឡោះនៅថ្ងៃស្អែកជាមូស្លីម គាត់គួរតែស៊ូទ្រាំក្នុងការប្រតិបត្តិតាមសឡាតទាំងនេះ នៅពេលដែលការអំពាវនាវត្រូវបានប្រកាសសម្រាប់ពួកគេ ត្បិតអល់ឡោះបានដាក់ចុះសម្រាប់នប៊ី (ﷺ)របស់អ្នកនូវមាគ៌ានៃការណែនាំត្រឹមត្រូវ ហើយសឡាតទាំងនេះគឺជាផ្លូវនៃការណែនាំត្រឹមត្រូវ។ ប្រសិនបើអ្នកសឡាតនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកដូចបុរសនេះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅឆ្ងាយពីវិហារ (ពីវិហារអ៊ីស្លាម) សឡាតនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ អ្នកនឹងបោះបង់ចោលការប្រតិបត្តិរបស់នប៊ី (ﷺ)របស់អ្នក ហើយប្រសិនបើអ្នកនឹងបោះបង់ចោលការប្រតិបត្តិរបស់នប៊ី (ﷺ)របស់អ្នក អ្នកនឹងវង្វេង។ គ្មានមនុស្សណាសម្អាតខ្លួន ធ្វើវាឱ្យបានល្អ បន្ទាប់មកធ្វើវិហារមួយក្នុងចំនោមវិហារទាំងនោះ ដោយគ្មានអល់ឡោះកត់ត្រាពរជ័យសម្រាប់គាត់ គ្រប់ជំហានដែលគាត់លើកគាត់កម្រិតមួយសម្រាប់វា ហើយគេចចេញពីអំពើបាបពីគាត់សម្រាប់វា។ ខ្ញុំបានឃើញពេលវេលាដែលគ្មាននរណាម្នាក់នៅឆ្ងាយពីវាទេ លើកលែងតែមនុស្សលាក់ពុតម្នាក់ ដែលល្បីខាងលាក់ពុត ចំណែកបុរសម្នាក់នឹងត្រូវបាននាំមក (ដោយសារតែភាពទន់ខ្សោយ) រវាងបុរសពីរនាក់រហូតដល់គាត់ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាជួរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah (b. Mas'ud) reported:He who likes to meet Allah tomorrow as Muslim, he should persevere in observing these prayers, when a call is announced for them, for Allah has laid down for your Prophet the paths of right guidance, and these (prayers) are among the paths of right guidance. If you were to pray in your houses as this man why stays away (from the mosque) prays in his house, you would abandon the practice of your Prophet, and if you were to abandon the practice of your Prophet, you would go astray. No man purifies himself, doing it well, then makes for one of those mosques without Allah recording a blessing for him for every step he takes raising him a degree for it, and effacing a sin from him for it. I have seen the time when no one stayed away from it, except a hypocrite, who was well known for his hypocrisy, whereas a man would be brought swaying (due to weakness) between two men till he was set up in a row
Abu Sha'tha' បានរាយការណ៍ថា: ខណៈពេលដែលយើងកំពុងអង្គុយជាមួយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមបុរសម្នាក់បានចេញពីវិហារអ៊ីស្លាមបន្ទាប់ពីការហៅឱ្យសឡាតត្រូវបានប្រកាស។ (បុរសម្នាក់បានក្រោកឈរឡើងនៅក្នុងវិហារឥស្លាម ហើយបានចេញទៅ។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា: បុរសនេះបានមិនស្តាប់បង្គាប់ Abu'l-Qasim (Muhammad) ((pbuh))
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Sha'tha' reported:While we were sitting with Abu Huraira in a mosque a man went out of the mosque after the call to prayer had been announced. (A man stood up in the mosque and set off.) Abu Huraira's eyes followed him till he went out of the mosque. Upon this Abu Huraira said: This man has disobeyed Abu'l- Qasim (Muhammad) (ﷺ)
Abu Sha'tha' អាល់-Muharibi បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់ដែលបាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺវាពី អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ថាគាត់បានឃើញមនុស្សម្នាក់ចេញពីវិហារអ៊ីស្លាមបន្ទាប់ពីការហៅឱ្យសឡាតត្រូវបានប្រកាស។ អំពីរឿងនេះ គាត់បានកត់សម្គាល់: (បុរស) នេះមិនស្តាប់បង្គាប់ Abu'l-Qasim ((pbuh))
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Sha'tha' al-Muharibi reported on the authority of his father, who said:I heard it from Abu Huraira that he saw a person getting out of the mosque after the call to prayer had been announced. Upon this he remarked: This (man) disobeyed Abu'l-Qasim (ﷺ)
Abd អាល់-Rahman ខ. Abd 'Amr បានរាយការណ៍ថា:'Uthman ខ។ Affan (រៀបរាប់អំពីវិហារអ៊ីស្លាមបន្ទាប់ពីសឡាតពេលល្ងាចហើយអង្គុយតែម្នាក់ឯង។ ខ្ញុំក៏អង្គុយតែម្នាក់ឯងជាមួយគាត់ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា: 0 កូនប្រុសរបស់បងប្រុសខ្ញុំខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) និយាយថា: អ្នកដែលគោរពសឡាត 'Isha' នៅក្នុងក្រុមជំនុំវាដូចជាគាត់បានសឡាតរហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រហើយអ្នកដែលសឡាតពេលព្រឹកនៅក្នុងក្រុមជំនុំទាំងមូល។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abd al-Rahman b. Abd 'Amr reported:'Uthman b. 'Affan (narrated the mosque after evening prayer and sat alone. I also sat alone with him, so he said: 0, son of my brother, I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: He who observed the 'Isha' prayer in congregation, it was as if he prayed up to midnight, and he who prayed the morning prayer in congregation, it was as if he prayed the whole night
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនដោយ Abu Sahl 'Uthman ខ។ ហាគីម
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated by the chain of transmitters by Abu Sahl 'Uthman b. Hakim
Jundab ខ. Abdullah បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ហើយវាមិនអាចទៅរួចដែលអល់ឡោះគួរតែទាមទារអ្វីពីអ្នក ទាក់ទងនឹងការការពារ (ដែលទ្រង់ធានា) ហើយនរណាម្នាក់មិនគួរទទួលបានវាឡើយ។ បន្ទាប់មកគាត់នឹងបោះគាត់ទៅក្នុងភ្លើងនរក
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jundab b. 'Abdullah reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:He who prayed the morning prayer (in congregation) he is in fact under the protection of Allah. And it can never happen that Allah should demand anything from you in connection with the protection (that He guarantees) and one should not get it. He would then throw him in the fire of Hell
អាណាស ខ. Sirin បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺ Jundab b. Qអាស្សើi បាននិយាយថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា: អ្នកដែលគោរពសឡាតពេលព្រឹក (នៅក្នុងក្រុមជំនុំ) គាត់ពិតជាស្ថិតនៅក្រោមការការពាររបស់អល់ឡោះ ហើយវាមិនដែលកើតឡើងដែលអល់ឡោះគួរតែធ្វើការទាមទារទាក់ទងនឹងការការពារ (ដែលគាត់ធានា និងមិនគួរទទួលបានវា) សម្រាប់ពេលដែលគាត់សុំអ្វីទាក់ទងនឹងការការពាររបស់គាត់ គាត់ប្រាកដជាធានាវា។ បន្ទាប់មកគាត់បោះគាត់ចោលក្នុងភ្លើងនរក
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas b. Sirin reported:I heard Jundab b. Qasri saying that the Messenger of Allah (ﷺ) said: He who observed the morning prayer (in congregation), he is in fact under the protection of Allah and it never happens that Allah should make a demand in connection with the protection (that He guarantees and should not get it) for when he asks for anything in relation to His protection, he definitely secures it. He then throws him flatly in the Hell-fire