Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

ហាឌីស Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
صحيح مسلم

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"

7,526 ហាឌីស
Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
1414
#624
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ مُوسَى بْنَ سَعْدٍ الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَنْحَرَ جَزُورًا لَنَا وَنَحْنُ نُحِبُّ أَنْ تَحْضُرَهَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ فَوَجَدْنَا الْجَزُورَ لَمْ تُنْحَرْ فَنُحِرَتْ ثُمَّ قُطِّعَتْ ثُمَّ طُبِخَ مِنْهَا ثُمَّ أَكَلْنَا قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ ‏.‏ وَقَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថាៈ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានដឹកនាំពួកយើងនៅក្នុងការអធិស្ឋានពេលរសៀល។ នៅពេលដែលគាត់បានបំពេញវា មនុស្សម្នាក់មកពី Bani Salama បានមករកគាត់ ហើយនិយាយថាៈ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) យើងមានបំណងសម្លាប់ការមកដល់របស់យើង ហើយយើងមានបំណងចង់ឱ្យអ្នកមានវត្តមាននៅទីនោះ (ក្នុងឱកាសនេះ)។ គាត់ (ព្យាការី) បាននិយាយថា: បាទ។ គាត់ (មនុស្ស) បានទៅ ហើយយើងក៏បានទៅជាមួយគាត់ ហើយយើងបានរកឃើញថាអូដ្ឋមិនទាន់ត្រូវបានគេសម្លាប់នៅឡើយទេ។ បន្ទាប់​មក​គេ​យក​វា​ទៅ​កាប់ ហើយ​កាត់​ជា​ដុំៗ ហើយ​ខ្លះ​យក​ទៅ​ធ្វើ​ម្ហូប រួច​យើង​បរិភោគ​មុន​ថ្ងៃ​លិច។ hadith នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយខ្សែសង្វាក់ផ្សេងទៀតនៃការបញ្ជូន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Anas b. Malik reported:The Messenger of Allah (ﷺ) led us in the afternoon prayer. When he completed it, a person from Bani Salama came to him and said: Messenger of Allah, we intend to slaughter our came and we are desirous that you should also be present there (on this occasion). He (the Holy Prophet) said: Yes. He (the person) went and we also went along with him and we found that the camel had not been slaughtered yet. Then it was slaughtered, and it was cut into pieces and then some of those were cooked, and then we ate (them) before the setting of the sun. This hadith has also been narrated by another chain of transmitters

ឌុយអាល់
1415
#625.01
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تُنْحَرُ الْجَزُورُ فَتُقْسَمُ عَشَرَ قِسَمٍ ثُمَّ تُطْبَخُ فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ مَغِيبِ الشَّمْسِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

រ៉ាហ្វី។ Khadij បានរាយការណ៍ថា: យើងធ្លាប់និយាយសឡាតពេលរសៀលជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ហើយបន្ទាប់មកសត្វអូដ្ឋត្រូវបានសម្លាប់ ហើយដប់ផ្នែកត្រូវបានចែកចាយ បន្ទាប់មកវាត្រូវបានចម្អិន ហើយបន្ទាប់មកយើងបរិភោគសាច់ឆ្អិននេះមុនពេលលិចនៃព្រះអាទិត្យ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Rafi' b. Khadij reported:We used to say the afternoon prayer with the Messenger of Allah (ﷺ), and then the camel was slaughtered and ten parts of it were distributed; then it was cooked and then we ate this cooked meat before the sinking of the sun

ឌុយអាល់
1416
#625.02
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نَنْحَرُ الْجَزُورَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ 'Auza'i ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនដូចគ្នា: យើងធ្លាប់សម្លាប់សត្វអូដ្ឋក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បន្ទាប់ពី 'សឡាត Asr ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអំពី:" យើងធ្លាប់សឡាតជាមួយគាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been reported by 'Auza'i with the same chain of transmitters:We used to slaughter the camel during the lifetime of the Messenger of Allah (ﷺ) after the 'Asr prayer, but he made no mention of:" We used to pray along with him

ឌុយអាល់
1417
#626.01
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក Ibn អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibn Umar reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said:He who misses the afternoon prayer, it is as though he has been deprived of his family and his property

ឌុយអាល់
1418
#626.02
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو يَبْلُغُ بِهِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَفَعَهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ថាជា Marfu ដោយខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been narrated as Marfu by another chain of transmitters

ឌុយអាល់
1419
#626.03
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ فَاتَتْهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abdullah ទាក់ទងនឹងសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់។ អ្នក​ដែល​ខកខាន​ការ​បន់ស្រន់​ពេល​រសៀល​របស់​គាត់ វា​ដូចជា​គាត់​ត្រូវ​បាន​ដកហូត​គ្រួសារ និង​ទ្រព្យសម្បត្តិ​របស់​គាត់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abdullah relates on the authority of his father. He who missed his afternoon prayer it is as though he was deprived of his family and property

ឌុយអាល់
1420
#627.01
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا كَمَا حَبَسُونَا وَشَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាលីបានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលវាជាថ្ងៃ (នៃសមរភូមិ) នៃ Ahzab រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: សូមអល់ឡោះបំពេញផ្នូរ និងផ្ទះរបស់ពួកគេដោយភ្លើង នៅពេលដែលពួកគេបានឃុំឃាំងយើង ហើយបង្វែរយើងពីសឡាតកណ្តាល រហូតដល់ថ្ងៃលិច។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ali reported:When it was the day (of the Battle) of Ahzab, the Messenger of Allah (ﷺ) said: May Allah fill their graves and houses with fire, as they detained us and diverted us from the middle prayer, till the sun set

ឌុយអាល់
1421
#627.02
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ ហិសាម ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been narrated by Hisham with the same chain of transmitters

ឌុយអាល់
1422
#627.03
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏ "‏ شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتِ الشَّمْسُ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ بُيُوتَهُمْ أَوْ بُطُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ شُعْبَةُ فِي الْبُيُوتِ وَالْبُطُونِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាលីបានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. សូមអល់ឡោះបំពេញផ្នូរ ឬផ្ទះរបស់ពួកគេ ឬក្រពះរបស់ពួកគេដោយភ្លើង។ អ្នកនិទានរឿងមានការសង្ស័យអំពី "ផ្ទះ" និង" ក្រពះ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ali reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: On the day (of the Battle) of Ahzab we were diverted from the middle prayer, till the sun set. May Allah fill their graves or their houses, or their stomachs with fire. The narrator is in doubt about" houses" and" stomachs

ឌុយអាល់
1423
#627.04
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះបានស្តាប់ បានរៀបរាប់ ដោយ Qatada ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន។ ហើយ​គាត់​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ៖ ផ្ទះ​របស់​ពួក​គេ និង​ផ្នូរ​របស់​ពួក​គេ (ត្រូវ​ពេញ​ដោយ​ភ្លើង) ហើយ​មិន​បាន​បង្ហាញ​ការ​សង្ស័យ​ចំពោះ​ពាក្យ​ថា «ផ្ទះ» និង​ផ្នូរ​ឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has heed narrated by Qatada with the same chain of transmitters. And he said:Their houses and their graves (be filled with fire), and did not express doubt over the words," houses" and" graves

ឌុយអាល់
1424
#627.05
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَلِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فُرْضَةٍ مِنْ فُرَضِ الْخَنْدَقِ ‏ "‏ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ - أَوْ قَالَ قُبُورَهُمْ وَبُطُونَهُمْ - نَارًا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

យ៉ាយ៉ាបានលឺថា អាលីនិយាយថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បាននិយាយនៅថ្ងៃ (នៃសមរភូមិ) នៃអ័ហ្សាប ខណៈពេលកំពុងអង្គុយនៅមាត់ប្រឡាយមួយថាៈ ពួកគេ (ខ្មាំងសត្រូវ) បានបង្វែរយើងពីសឡាតកណ្តាលរហូតដល់ថ្ងៃលិច។ សូមអល់ឡោះបំពេញផ្នូរ និងផ្ទះរបស់ពួកគេដោយភ្លើង ឬផ្នូរ និងក្រពះរបស់ពួកគេដោយភ្លើង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya heard 'Ali saying that the Messenger of Allah (ﷺ) said on the day (of the Battle) of Ahzab, while sitting in one of the openings of the ditch:They (the enemies) have diverted us from the middle prayer till the sun set. May Allah fill their graves and their houses with fire, or their graves and stomachs with fire

ឌុយអាល់
1425
#627.06
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏ "‏ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ صَلاَّهَا بَيْنَ الْعِشَاءَيْنِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាលីបានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. អ៊ី សឡាត Asr ។ សូមអល់ឡោះបំពេញផ្ទះ និងផ្នូររបស់ពួកគេដោយភ្លើង។ បន្ទាប់មកគាត់បានសង្កេតមើលសឡាតនេះរវាងសឡាតពេលល្ងាច និងសឡាតពេលយប់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ali reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said on the day (of the Battle) of Ahzab: They diverted us from saying the middle prayer, i. e. the 'Asr prayer. May Allah fill their houses and graves with fire; he then observed this prayer between the evening prayer and the night prayer

ឌុយអាល់
1426
#628
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَامِيُّ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ حَتَّى احْمَرَّتِ الشَّمْسُ أَوِ اصْفَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ حَشَا اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abdullah (b. Mas'ud) បានរាយការណ៍ថា ពួក polytheists បានឃុំខ្លួនរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ពីការសង្កេតសឡាតពេលរសៀល រហូតដល់ព្រះអាទិត្យក្លាយជាពណ៌ក្រហម ឬវាក្លាយជាពណ៌លឿង។ ត្រង់នេះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) មានបន្ទូលថាៈ ពួកគេបានបង្វែរយើងពី (ការថ្វាយ) សឡាតកណ្តាល។ ខ្ញុំ អ៊ី សឡាត Asr ។ សូមអល់ឡោះបំពេញពោះ និងផ្នូររបស់ពួកគេដោយភ្លើង ឬទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ សូមអល់ឡោះដាក់ពោះ និងផ្នូររបស់ពួកគេដោយភ្លើង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abdullah (b. Mas'ud) reported that the polytheists detained the Messenger of Allah (ﷺ) from observing the afternoon prayer till the sun became red or it became yellow. Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) said:They have diverted us from (offering) the middle prayer. i. e. the 'Asr prayer. May Allah fill their bellies and their graves with fire, or he said: May Allah stuff their bellies and their graves with fire

ឌុយអាល់
1427
#629
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الآيَةَ فَآذِنِّي ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى‏}‏ فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَىَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَصَلاَةِ الْعَصْرِ ‏.‏ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Yunus ដែលជាទាសករដែលត្រូវបានដោះលែងរបស់ 'A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយថា:'A'អ៊ីស្ហា បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំចម្លងច្បាប់ចម្លងនៃ គួរអាន សម្រាប់នាងហើយបាននិយាយថា: នៅពេលដែលអ្នកឈានដល់ខគម្ពីរនេះ: "ការពារសឡាតនិងសឡាតកណ្តាល" (ii. 238), ប្រាប់ខ្ញុំ; ដូច្នេះនៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅដល់នោះ ខ្ញុំបានជូនដំណឹងដល់នាង ហើយនាងបានឲ្យខ្ញុំតាមបញ្ជា (ដូចនេះ)៖ ចូររក្សាសឡាត និងសឡាតកណ្តាល និងសឡាតពេលរសៀល ហើយក្រោកឈរឡើងដោយគោរពប្រតិបត្តិចំពោះអល់ឡោះ។ A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយថា: នេះជារបៀបដែលខ្ញុំបានលឺពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh))

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Yunus, the freed slave of 'A'isha said:'A'isha ordered me to transcribe a copy of the Qur'an for her and said: When you reach this verse:" Guard the prayers and the middle prayer" (ii. 238), inform me; so when I reached it, I informed her and she gave me dictation (like this): Guard the prayers and the middle prayer and the afternoon prayer, and stand up truly obedient to Allah. 'A'isha said: This is how I have heard from the Messenger of Allah (ﷺ)

ឌុយអាល់
1428
#1428
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ . فَقَرَأْنَاهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نَسَخَهَا اللَّهُ فَنَزَلَتْ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى} فَقَالَ رَجُلٌ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ شَقِيقٍ لَهُ هِيَ إِذًا صَلاَةُ الْعَصْرِ . فَقَالَ الْبَرَاءُ قَدْ أَخْبَرْتُكَ كَيْفَ نَزَلَتْ وَكَيْفَ نَسَخَهَا اللَّهُ . وَاللَّهُ أَعْلَمُ . قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَاهُ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ قَرَأْنَاهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَمَانًا . بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ .
ការបកប្រែខ្មែរ

យើងបានរាយការណ៍ពីលោកអ៊ីសាខាប់អ៊ីប្រាហាំហានបាលី, លោកយ៉ូហានអ៊ីបនអាដាម, លោកហ្វូដៃលអ៊ីបនម៉ារហ្ស៊ុក, លោកសេកអ៊ីប៊នអាក់បា, លោកអាហ្សាប់អ៊ីបណូ, គាត់បាននិយាយថា " ផ្ទះនេះបានធ្លាក់មកពីការថែរក្សានិងការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក "។ ពួកគេបានងាកមកមើលគ្នាទៅវិញទៅមកហើយរូបសំណាក់ត្រូវបានដាក់នៅកណ្តាលផ្ទះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

We narrated from Ishaq ibn Ibrahim the Hanbali , narrated by Yahya ibn Adam , narrating from al-Fudayl ibn Marzouk , from Shekh ibn Akba , from the wilderness , the son of Azhab , he said , " This house has come down guarding the prayers and the prayer of the idol . " So the two of them turned to look at each other , and the idol was placed in the middle of the house .

ឌុយអាល់
1430
#631.01
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، - قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَوْمَ الْخَنْدَقِ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَوَاللَّهِ إِنْ صَلَّيْتُهَا ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلْنَا إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَوَضَّأْنَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថា អ៊ូម៉ារ b. អាល់-Khattab បាន​ដាក់​បណ្តាសា​ពួក​អ្នក​មិន​គោរព​សាសនា Quraish នៅ​ថ្ងៃ (នៃ​សមរភូមិ) នៃ Khandaq (Ditch)។ (គាត់បានមករកហោរា) ហើយបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ដោយសារព្រះជាម្ចាស់ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ។ សឡាត Asr រហូតដល់ថ្ងៃលិច។ នៅពេលនោះរ៉សូល ((ប)) បាននិយាយថាៈ ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំក៏មិនបានប្រតិបត្តិតាមវាដែរ។ ដូច្នេះ​យើង​បាន​ទៅ​ជ្រលង​ភ្នំ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បានធ្វើពិធីសូត្រមន្ត ហើយពួកយើងក៏បានធ្វើពិធីសូត្រមន្តផងដែរ ហើយបន្ទាប់មករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយថា 'សឡាត Asr បន្ទាប់ពីព្រះអាទិត្យបានលិច។ ហើយបន្ទាប់មកសឡាតពេលល្ងាច

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir b. 'Abdullah reported that Umar b. al-Khattab had been cursing the pagans of the Quraish an the day (of the Battle) of Khandaq (Ditch). (He came to the Holy Prophet) and said:Messenger of Allah, by God, I could not say. the 'Asr prayer till the sun set. Upon this the Messenger (ﷺ) said: By Allah I, too, have not observed it. So we went to a valley. The Messenger of Allah (ﷺ) performed ablution and we too performed ablution, and then the Messenger of Allah (ﷺ) said the 'Asr prayer after the sun had set. and then said the evening prayer after it

ឌុយអាល់
1431
#631.02
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ Yahya b ។ Abd Kathir ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been reported by Yahya b. Abd Kathir with the same chain of transmitters

ឌុយអាល់
1432
#632.01
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) មានបន្ទូលថាៈ ពួកទេវតានាំអ្នកវេនគ្នានៅពេលយប់ និងពេលថ្ងៃ ហើយពួកគេទាំងអស់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅពេលព្រឹកព្រលឹម និងពេលរសៀល។ (ពួកទេវតា) ដែលចំណាយពេលយប់ក្នុងចំណោមពួកអ្នក បន្ទាប់មក ចូរឡើងទៅកាន់ម្ចាស់របស់ពួកគេ ហើយសួរពួកគេ ទោះបីទ្រង់ជាអ្នកដឹងច្បាស់បំផុតអំពីពួកគេថាៈ តើអ្នកបានចាកចេញពីអ្នកបំរើរបស់យើងដោយរបៀបណា? -ពួកគេនិយាយថា៖ ពួកយើងបានទុកពួកគេពេលពួកគេកំពុងសឡាត ហើយយើងបានមករកពួកគេពេលពួកគេកំពុងសឡាត

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: Angels take turns among you by night and by day, and they all assemble at the dawn and afternoon prayers. Those (of the angels) who spend the night among you, then, ascend, and their Lord asks them, though He is the best informed about them: How did you leave My servants? -they say: We left them while they were praying and we came to them while they were praying

ឌុយអាល់
1433
#632.02
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالْمَلاَئِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Angels take turns among you by night and by day, and the rest of the hadith is the same

ឌុយអាល់
1434
#633.01
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ يَقُولُ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْعَصْرَ وَالْفَجْرَ ثُمَّ قَرَأَ جَرِيرٌ ‏{‏ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا‏}‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចារី ខ. Abdullah ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាៈ ពួកយើងបានអង្គុយជាមួយនឹងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន សូមកុំឱ្យខ្លួនឯងមានកម្លាំងខ្លាំងពេក ក្នុងករណីមានសឡាតមុនពេលព្រះអាទិត្យរះ និងការកំណត់របស់វា ឧ។ អ៊ី សឡាត Asr និងសឡាតពេលព្រឹក។ Jarir បាន​សូត្រ​វា​ថា​៖ ​«​ចូរ​ធ្វើ​ការ​សរសើរ​តម្កើង​ព្រះ​អម្ចាស់​របស់​អ្នក​មុន​ថ្ងៃ​រះ និង​មុន​ថ្ងៃ​រះ» (xx)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jarir b. Abdullah is reported to have said:We were sitting with the Messenger of Allah (ﷺ) that he looked at the full moon and observed: You shall see your Lord as you are seeing this moon, and you will not be harmed by seeing Him. So if you can, do not let -yourselves be overpowered in case of prayer observed before the rising of the sun and its setting, i. e. the 'Asr prayer and the morning prayer. Jarir then recited it:" Celebrate the praise of thy Lord before the rising of the sun and before Its setting" (xx)

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង