សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ ahadith ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ហើយមួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើ) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលការអំពាវនាវត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់សឡាត សូមមកវាដោយដើរដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ ហើយសឡាតអ្វីដែលអ្នកមានទាន់ពេល ហើយបំពេញអ្វីដែលអ្នកបានខកខាន។
Abu Huraira reported ahadith from the Messenger of Allah (ﷺ), and one of them is that the Messenger of Allah (may peace be upon), said:When the call is made for prayer come to it walking with tranquillity, and pray what you are in time for, and complete what you have missed
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលពាក្យរបស់ Iqama ត្រូវបានប្រកាស គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក មិនគួររត់ទៅវា (ដើម្បីចូលរួមសឡាត) ប៉ុន្តែត្រូវដើរដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ហើយសឡាតអ្វីដែលអ្នកមានទាន់ពេល និងបំពេញនូវអ្វីដែលបានកន្លងផុតទៅ (អ្វីដែលអ៊ីម៉ាមបានបញ្ចប់)។
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: When the words of Iqama are pronounced, none of you should run to it (to join the prayer) but walk with tranquillity and dignity, and pray what you are in time for and complete what has gone before (what the Imam has completed)
Abdullah ខ. Abu Qatada បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថា: ខណៈពេលដែលយើងបាននិយាយសឡាតរបស់យើងជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) គាត់បានលឺសំលេងច្របូកច្របល់។ (នៅចុងបញ្ចប់នៃសឡាត) គាត់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ) បាននិយាយថាៈ តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? ពួកគេបាននិយាយថា: យើងប្រញាប់សឡាត។ គាត់(នប៊ី (ﷺ))បានមានបន្ទូលថាៈ កុំធ្វើដូច្នោះអី។ ពេលអ្នកមកសឡាត គួរតែមានភាពស្ងប់ស្ងាត់។ សូមសឡាត (រួមជាមួយអ៊ីម៉ាម) នូវអ្វីដែលអ្នកអាចរកបាន និងបំពេញនូវអ្វីដែលមុនអ្នក។
Abdullah b. Abu Qatada reported on the authority of his father:While we said our prayer with the Messenger of Allah (ﷺ) he heard tumult. (At the end of the prayer) he (the Holy Prophet) said: What is the matter with you? They said: We hastened to prayer. He (the Holy Prophet) said: Don't do that; when you come for prayer, there should be tranquillity upon you. Pray (along with the Imam) what you can find and complete what preceded you
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Shaiban ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
This hadith has been narrated by Shaiban with the same chain of transmitters
Abu Qatada បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: នៅពេលដែល Iqama ត្រូវបានប្រកាស កុំក្រោកឡើងរហូតដល់អ្នកឃើញខ្ញុំ Ibn Hatim មានការសង្ស័យថាតើវាត្រូវបានគេនិយាយថា: "នៅពេលដែល Iqama ត្រូវបានប្រកាស" ឬ "នៅពេលដែលការហៅទូរស័ព្ទត្រូវបានធ្វើឡើង។
Abu Qatada reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: When the Iqama is pronounced do not get up till you see me Ibn Hatim was in doubt whether it was said:" When the Iqama is pronounced" or" When call is made
ហាឌីសលេខ 1366 នេះ ជាខ្សែស្រឡាយនិទានបន្ថែម របស់អ៊ីម៉ាម មូស្លីម នៅក្នុងផ្នែកអារម្ភកថា ដែលបញ្ជាក់អំពីប្រភព និងភាពត្រឹមត្រូវនៃខ្សែស្រឡាយនិទាន។
Abu Salama កូនប្រុសរបស់ Abd អាល់-Rahman b. Auf បានរាយការណ៍ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ថា: Iqama ត្រូវបានប្រកាសហើយយើងបានក្រោកឈរឡើងហើយតម្រង់ជួររហូតដល់គាត់ (នប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) ឈរនៅកន្លែងគោរពបូជារបស់គាត់ (កន្លែងនៅពីមុខជួរដែលគាត់ឈរដើម្បីដឹកនាំសឡាត) មុនពេល takbir tahrima ។ គាត់បានរំលឹក (ខ្លួនគាត់អ្វីមួយ) ហើយបានត្រឡប់ទៅវិញដោយនិយាយថា យើងគួរតែឈរនៅកន្លែងរបស់យើង ហើយមិនចាកចេញពីពួកគេ។ យើងបានរង់ចាំរហូតដល់គាត់ត្រឡប់មករកយើង ហើយគាត់បានងូតទឹក ហើយទឹកបានហូរចេញពីក្បាលរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកនាំយើងសឡាត
Abu Salama son of Abd al-Rahman b. Auf reported Abu Huraira as saying:Iqama was pronounced and we stood up and made rows straight till he (the Holy Prophet) stood at his place of worship (the place ahead of the rows where he stood to lead the prayer) before takbir tahrima. He reminded to (himself something) and went back saying that we should stand at our places and not leave them. We waited, till he came back to us and he had taken a bath and water trickled out of his head and then led us in prayer
Abu Salama បានរាយការណ៍ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ថា: Iqama ត្រូវបានប្រកាស។ ស្រមោចប្រជាជនបានបង្កើតខ្លួនជាជួរ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. បន្ទាប់មក គាត់ក៏ចេញទៅងូតទឹក ហើយទឹកហូរចេញពីក្បាល រួចនាំទៅសឡាត
Abu Salama reported Abu Huraira as saying:Iqama was pronounced. ant the people had formed themselves into rows. The Messenger of Allah (ﷺ) came out and stood at his place, and then pointed out with his hand that we should stand at our places. He then went away and took a bath and water trickled from his head and then led them in prayer
Abu Salama បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ថានៅពេលដែល Iqama ត្រូវបានប្រកាសសម្រាប់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ប្រជាជនបានកាន់កាប់កន្លែងរបស់ពួកគេជាជួរនៅចំពោះមុខរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (វិធីសន្តិភាពលើគាត់) បានក្រោកឈរឡើងនៅកន្លែងរបស់គាត់។
Abu Salama reported on the authority of Abu Huraira that when Iqama was pronounced for the Messenger of Allah (ﷺ), the people occupied their places in the rows before the Messenger of Allah (way peace be upon him) stood up at his place
ចាពៀរ ខ. Samura បានរាយការណ៍ថា: Bilal បានកោះហៅទៅសឡាតនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះប៉ុន្តែមិនបានប្រកាស Iqama រហូតដល់ រ៉សូល of អល់ឡោះ ((pbuh)) បានចេញមកហើយ Iqama ត្រូវបានប្រកាសថាបានឃើញគាត់។
Jabir b. Samura reported:Bilal summoned to prayer as the sun declined but did not pronounce Iqama till the Messenger of Allah (ﷺ) came out and the Iqama was pronounced on seeing him
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abu Huraira reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:He who finds a rak'ah of the prayer, he in fact finds the prayer
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abu Huraira reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:He who finds one rak'ah of the prayer with the Imam, he in fact finds the prayer
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ ម៉ាលីក ហើយមិនមានការនិយាយអំពី "រួមជាមួយអ៊ីម៉ាម" ហើយនៅក្នុង ហាឌីស ដែលបានបញ្ជូនដោយ Abdullah ពាក្យគឺ: "តាមពិតគាត់រកឃើញសឡាតទាំងមូល។
This hadith has been narrated on the authority of Malik and there is no mention of" along with the Imam" and In the hadith transmitted by Abdullah the words are:" he in fact finds the entire prayer
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: អ្នកដែលរកឃើញរ៉ាកអាមួយនៅពេលព្រឹកមុនពេលព្រះអាទិត្យរះ ការពិតគាត់បានរកឃើញសឡាតពេលព្រឹក។ ហើយអ្នកដែលរកឃើញរ៉ាកអាមួយនៃសឡាតពេលរសៀលមុនពេលថ្ងៃលិច គាត់ពិតជារកឃើញសឡាតពេលរសៀល
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: He who finds one rak'ah at dawn before the rising of the sun, he in fact finds the dawn prayer. and he who finds one rak'ah of the afternoon prayer before sunset, he in fact finds the afternoon prayer
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
This hadith is narrated by Abu Huraira with another chain of transmitters
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថាៈ អ្នកណាដែលឃើញការក្រាបថ្វាយបង្គំមុនពេលថ្ងៃលិច ឬនៅពេលព្រលឹម (សឡាត) មុនពេលថ្ងៃរះ (នៃព្រះអាទិត្យ) គាត់ពិតជាបានរកឃើញថា (សឡាត) ហើយការក្រាបថ្វាយបង្គំតំណាងរាក់ទាក់។
A'isha reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: He who finds a prostration before sunset or at dawn (prayer) before the rising (of the sun) he in fact finds that (prayer), and prostration implies a rak'ah
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: អ្នកដែលរកឃើញ (ទទួលបាន) rak'ah នៃពេលរសៀល (សឡាត) មុនពេលព្រះអាទិត្យរះ គាត់ពិតជាទទួលបាន (សឡាតពេញលេញ) ហើយអ្នកដែលបានទទួល rak'ah ពេលព្រឹក (សឡាត) មុនពេលព្រះអាទិត្យរះឡើង គាត់ពិតជាទទួលបាន (សឡាតពេញលេញ) ។
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: He who finds (gets) a rak'ah of the afternoon (prayer) before the setting of the sun, he in fact gets (the full prayer), and he who gets a rak'ah of the morning (prayer) before the rising of the sun he in fact gets (the full prayer)
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ Ma'mar ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
This hadith has been reported by Ma'mar with another chain of transmitters
Ibn Shibab បានរាយការណ៍ថា: 'អ៊ូម៉ារ b ។ 'Abd al-'Aziz បានពន្យារពេលសឡាតពេលរសៀលបន្តិច ហើយ 'Urwa បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: ជីប្រៀល បានចុះមក ហើយគាត់បានដឹកនាំរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នៅក្នុងសឡាត។ 'អ៊ូម៉ារ បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: O'Urwa, តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយទេ? នៅពេលនោះគាត់ ('Urwa) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺ Bashir b. Abu Mas'ud បាននិយាយថាគាត់បានឮ Abu Mas'ud និយាយថាគាត់បានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) និយាយថា: ជីប្រៀល បានចុះមក ហើយដើរតួជា អ៊ីម៉ាម របស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសឡាតជាមួយគាត់ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសឡាតជាមួយគាត់ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសឡាតជាមួយគាត់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសឡាតជាមួយគាត់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសឡាតជាមួយគាត់។ រាប់ដោយម្រាមដៃរបស់គាត់ប្រាំដងនៃសឡាត
Ibn Shibab reported:'Umar b. 'Abd al-'Aziz deferred the afternoon prayer somewhat and 'Urwa said to him: Gabriel came down and he led the Messenger of Allah (ﷺ) in prayer. 'Umar said to him: O 'Urwa, are you aware of what you are saying? Upon this he ('Urwa) said: I heard Bashir b. Abu Mas'ud say that he heard Abu Mas'ud say that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: Gabriel came down and acted as my Imam, then I prayed with him, then I prayed with him, then I prayed with him. then I prayed with him. then I prayed with him. reckoning with his fingers five times of prayer
Ibn Shihab រាយការណ៍៖ អ៊ូម៉ារ b. 'Abd al-'Aziz ថ្ងៃមួយបានពន្យារពេលសឡាត។ 'អួរវ៉ា ខ. Zubair បានមករកគាត់ហើយប្រាប់គាត់ថាថ្ងៃមួយដូចជា Mughira b. Shu'ba នៅទីក្រុង Kufa (ជាអភិបាលរបស់វា) គាត់បានពន្យារពេលសឡាត Abu Mas'ud អាល់-អាន់សារី បានមករកគាត់ហើយនិយាយថា: អូ Mughira នេះជាអ្វី? តើអ្នកដឹងទេថា វាគឺជាកាព្រីយ៉ែលដែលបានមក ហើយនិយាយសឡាត ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បាននិយាយសឡាត (ជាមួយគាត់) បន្ទាប់មក (កាព្រីយ៉ែល) បានសឡាត ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) ក៏បានសឡាត បន្ទាប់មក (កាព្រីយ៉ែល) បានសឡាត ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពbuh)) ក៏សឡាត បន្ទាប់មក (ហ្គាព្រីយ៉ែល) បានសឡាត។ គាត់) បន្ទាប់មក កាព្រីយ៉ែលបានសឡាត ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) ក៏បានសឡាត (ជាមួយគាត់) ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយថាៈ នេះជារបៀបដែលខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាឱ្យធ្វើ។ 'អ៊ូម៉ារ (b. 'Abd al-'Aziz) បាននិយាយ។ O'Urwa ចូរចងចាំនូវអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយថា ជីប្រៀល (ﷺ) បានបង្រៀនរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) ពេលវេលានៃសឡាត។ នៅលើនេះ 'Urwa បាននិយាយថា: នេះជារបៀបដែល Bashir ខ។ Abu Mas'ud រៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់
Ibn Shihab reported:Umar b. 'Abd al-'Aziz one day deferred the prayer. 'Urwa b. Zubair came to him and informed him that one day as Mughira b. Shu'ba was in Kufa (as its governor), he deferred the prayer, Abu Mas'ud al-Ansari came to him and said: What is this, O Mughira? Did you know that it was Gabriel who came and said prayer and (then) the Messenger of Allah (ﷺ) said the prayer (along with him), then (Gabriel) prayed and the Messenger of Allah (ﷺ) also prayed, then (Gabriel) prayed and the Messenger of Allah (ﷺ) also prayed, then (Gabriel) prayed and the Messenger of Allah (ﷺ) prayed (along with him). then Gabriel prayed and the Messenger of Allah (ﷺ) also prayed (along with him) and then said: This is how I have been ordered to do. 'Umar (b. 'Abd al-'Aziz) said. O 'Urwa be mindful of what you are saying that Gabriel (peace be upon him) taught the Messenger of Allah (ﷺ) the times of prayer. Upon this 'Urwa said: This is how Bashir b. Abu Mas'ud narrated on the authority of his father