Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

ហាឌីស Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
صحيح مسلم

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"

7,526 ហាឌីស
Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
1310
#580.02
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثَلاَثَةً وَخَمْسِينَ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

កំណែមួយទៀតនៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Another version on the authority of Ibn Umar says:When the Messenger of Allah (ﷺ) sat for tashahhud, he placed his left hand on his left knee and placed his right hand on his right knee, and he formed a ring like (fifty-three) and pointed with his finger of attestation

ឌុយអាល់
1311
#580.03
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، أَنَّهُ قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي فَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាលី ខ. 'Abual-Rahman អាល់-Mu'awi បានរាយការណ៍ថា: 'Abdullah ខ។ អ៊ូម៉ារ បានឃើញខ្ញុំលេងជាមួយគ្រួសកំឡុងពេលសឡាត។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់សឡាត គាត់បានហាមខ្ញុំ (ឱ្យធ្វើវា) ហើយបាននិយាយថា: ចូរធ្វើដូចដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) ធ្លាប់ធ្វើ។ ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ តើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ធ្វើដូចម្តេច? គាត់បាននិយាយថា គាត់ (រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ) អង្គុយនៅ Tashahhud ដាក់បាតដៃស្តាំរបស់គាត់នៅលើភ្លៅខាងស្តាំ ហើយបិទម្រាមដៃរបស់គាត់ទាំងអស់ ហើយចង្អុលដោយជំនួយម្រាមដៃនៅជាប់មេដៃ ហើយដាក់បាតដៃខាងឆ្វេងរបស់គាត់នៅលើភ្លៅខាងឆ្វេងរបស់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ali b. 'Abual-Rahman al-Mu'awi reported:'Abdullah b. Umar saw me playing with pebbles during prayer. After finishing the prayer he forbade me (to do it) and said: Do as the Messenger of Allah (ﷺ) used to do. I said: How did Allah's Messenger (ﷺ) do? He said that he (the Messenger of Allah) sat at tashahhud, placed his right palm on the right thigh and closed all his fingers and pointed with the help of finger next to the thumb, and placed his left palm on his left thigh

ឌុយអាល់
1312
#580.04
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ قَالَ سُفْيَانُ فَكَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَنْ مُسْلِمٍ ثُمَّ حَدَّثَنِيهِ مُسْلِمٌ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been narrated by another chain of transmitters

ឌុយអាល់
1313
#581.01
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، أَنَّ أَمِيرًا، كَانَ بِمَكَّةَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا قَالَ الْحَكَمُ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Ma'mar បានរាយការណ៍ថា: មាន អាមៀរ នៅ មេកកះ ដែលបានប្រកាស taslim ពីរដង។ Abdullah បាននិយាយថា: តើគាត់ទទួលបាន ស៊ូណាន់ នេះនៅឯណា? អាល់-Hakam បាននិយាយថា: មានហាឌីតចំពោះឥទ្ធិពលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បានធ្វើដូចវា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Ma'mar reported:There was an Amir in Mecca who pronounced taslim twice. Abdullah said: Where did he get this sunnah? Al-Hakam said: There is a hadith to the effect that the Messenger of Allah (ﷺ) did like It

ឌុយអាល់
1314
#581.02
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ شُعْبَةُ - رَفَعَهُ مَرَّةً - أَنَّ أَمِيرًا أَوْ رَجُلاً سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا
ការបកប្រែខ្មែរ

Abdullah បានរាយការណ៍ថា: អាមៀរ ឬមនុស្សម្នាក់បានប្រកាស taslim ពីរដង។ Abdullah បាននិយាយថា: តើគាត់ទទួលបាន ស៊ូណាន់ នេះនៅឯណា?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abdullah reported:An Amir or a person pronounced taslim twice. 'Abdullah said: Where did he get this sunnah?

ឌុយអាល់
1315
#582
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى أَرَى بَيَاضَ خَدِّهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាមៀ ខ. Sa'd បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យគាត់បើកដោយសន្តិភាព) បញ្ចេញសំឡេងថា តាលីម នៅខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេងរបស់គាត់ រហូតដល់ខ្ញុំបានឃើញភាពសនៃថ្ពាល់របស់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Amir b. Sa'd reported:I saw the Messenger of Allah (may peace be open him) pronouncing taslim on his right and on his left till I saw the whiteness of his cheek

ឌុយអាល់
1316
#583.01
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ، - ثُمَّ أَنْكَرَهُ بَعْدُ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បាននិយាយថា: យើងធ្លាប់ដឹងថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibn 'Abbas said:We used to know that Allah's Messenger (ﷺ) had finished his prayer when we heard the takbir (Allah-O-Akbar)

ឌុយអាល់
1317
#583.02
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُخْبِرُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بِالتَّكْبِيرِ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي مَعْبَدٍ فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهَذَا ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو وَقَدْ أَخْبَرَنِيهِ قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថា: យើងបានដឹងពីការបញ្ចប់នៃសឡាតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) តាមរយៈ takbir ។ 'Amr (b. Dinar) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបាននិយាយអំពីវាទៅ Abu Mas'ud ។ គាត់បដិសេធ ហើយនិយាយថា៖ ខ្ញុំមិនដែលរៀបរាប់ប្រាប់អ្នកទេ។ ' Amr បាននិយាយថា: គាត់បាននិយាយវាមុនពេលនេះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibn 'Abbas reported:We knew the finishing of the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ) through takbir. 'Amr (b. Dinar) said: I made a mention of it to Abu Mas'ud. hue he rejected it and said: I never narrated it to you. 'Amr said: He did narrate it before this

ឌុយអាល់
1318
#583.03
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَأَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថា: Dhikr (និយាយពីព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ) នៅក្នុងសំឡេងខ្លាំងបន្ទាប់ពីសឡាតជាកាតព្វកិច្ច (ជាការអនុវត្តធម្មតា) ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)); ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានឮថាខ្ញុំបានដឹងថាពួកគេ (ប្រជាជន) បានបញ្ចប់សឡាត

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibn 'Abbas reported:Dhikr (mentioning the name of Allah) in a loud voice after obligatory prayers was (a common practice) during the lifetime of the Messenger of Allah (ﷺ) ; and when I heard that I came to knew that they (the people) had finished the prayer

ឌុយអាល់
1319
#584
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَهْىَ تَقُولُ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّهُ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. 'A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយថា: យើងបានឆ្លងកាត់មួយយប់ ហើយបន្ទាប់មក រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. 'A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយថា: 1 បានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ស្វែងរកការជ្រកកោនពីទារុណកម្មនៃផ្នូរបន្ទាប់ពីរឿងនេះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A'isha reported:The Prophet (ﷺ) entered my house when a Jewess was with me and she was saying: Do you know that you would be put to trial in the grave? The Messenger of Allah (ﷺ) trembled (on hearing this) and said: It is the Jews only who would-be put to trial. 'A'isha said: We passed some nights and then the Messenger of Allah (ﷺ) said: Do you know that it has been revealed to me:" You would be put to trial in the grave"? 'A'isha said: 1 heard the Messenger of Allah (ﷺ) seeking refuge from the torment of the grave after this

ឌុយអាល់
1320
#585
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ រាយការណ៍។ ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Huraira reported. I heard the Messenger of Allah (ﷺ) seeking refuge from the torment of the grave after this (after the revelation)

ឌុយអាល់
1321
#586.01
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ ‏.‏ قَالَتْ فَكَذَّبْتُهُمَا وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَيْنِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ دَخَلَتَا عَلَىَّ فَزَعَمَتَا أَنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ ‏ "‏ صَدَقَتَا إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ فِي صَلاَةٍ إِلاَّ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: មានស្ត្រីចំណាស់ពីរនាក់មកពីជនជាតិយូដាចាស់នៃ ម៉ាឌីណះ បានមករកខ្ញុំហើយនិយាយថា: មនុស្សនៅផ្នូរត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មនៅក្នុងផ្នូររបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំ​បាន​ជំទាស់​នឹង​ពួកគេ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​យល់​ថា​វា​ត្រឹមត្រូវ​ក្នុង​ការ​ថ្លែង​ទីបន្ទាល់​ពួកគេ​ទេ។ ពួកគេបានចាកចេញទៅ ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់(នប៊ី (ﷺ))បាននិយាយថាៈ ពួកគេបានប្រាប់ការពិត។ ពួកវានឹងត្រូវធ្វើទារុណកម្ម (យ៉ាងខ្លាំង) ដែលសត្វទាំងនោះនឹងស្តាប់វា។ នាង ('A'អ៊ីស្ហា) បាននិយាយថា: ខ្ញុំមិនដែលឃើញគាត់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏បរិសុទ្ធ) ក្រោយមកទេ ប៉ុន្តែការស្វែងរកការជ្រកកោនពីទារុណកម្មនៃផ្នូរដោយសឡាត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A'isha reported:There came to me two old women from the old Jewesses of Medina and said: The people of the grave are tormented in their graves. I contradicted them and I did not deem it proper to testify them. They went away and the Messenger of Allah (ﷺ) came to me and I said to him: Messenger of Allah I there came to me two old women from the old Jewesses of Medina and asserted that the people of the graves would be tormented therein. He (the Prophet) said: They told the truth; they would be tormented (so much) that the animals would listen to it. She ('A'isha) said: Never did I see him (the Holy Prophet) afterwards but seeking refuge from the torment of the grave in prayer

ឌុយអាល់
1322
#586.02
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَفِيهِ قَالَتْ وَمَا صَلَّى صَلاَةً بَعْدَ ذَلِكَ إِلاَّ سَمِعْتُهُ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Mអាស្សើuq បានរាយការណ៍អំពី ហាឌីស នេះលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ 'A'អ៊ីស្ហា ដែលបាននិយាយថា: មិនដែលគាត់ (នប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) បាននិយាយសឡាតបន្ទាប់ពីនេះដែលខ្ញុំមិនបានឮគាត់ស្វែងរកការជ្រកកោនពីទារុណកម្មនៃផ្នូរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Masruq reported this hadith on the authority of 'A'isha who said:Never did he (the Holy Prophet) say prayer after this in which I did not hear him seeking refuge from the torment of the grave

ឌុយអាល់
1323
#587
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: 1 បានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ស្វែងរកការជ្រកកោនពីការកាត់ទោសរបស់ Dajjal (មេប្រឆាំងព្រះគ្រិស្ដ) នៅក្នុងសឡាត

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A'isha reported:1 heard the Messenger of Allah (ﷺ) seeking refuge from the trial of Dajjal (Antichrist) in prayer

ឌុយអាល់
1324
#588.01
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (ផ្លូវសន្តិភាពមានលើគាត់) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិយាយ tashahhud (នៅក្នុងសឡាត) គាត់ត្រូវតែស្វែងរកការជ្រកកោនជាមួយអល់ឡោះពីបួន (ការសាកល្បង) ហើយគួរតែនិយាយថា: ឱអល់ឡោះ! (មេប្រឆាំងព្រះគ្រិស្ដ)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (way peace be upon him) said: When any one of you utters tashahhud (in prayer) he must seek refuge with Allah from four (trials) and should thus say:" O Allah! I seek refuge with Thee from the torment of the Hell, from the torment of the grave, from the trial of life and death and from the evil of the trial of Masih al-Dajjal" (Antichrist)

ឌុយអាល់
1325
#589
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា ភរិយារបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានរាយការណ៍ថាៈ សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ធ្លាប់ទូលអង្វរក្នុងសឡាតថាៈ ឱអល់ឡោះ! ខ្ញុំសុំជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីទារុណកម្មនៃផ្នូរ ហើយខ្ញុំសុំជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីការកាត់ទោស Masih អាល់-Dajjal (មេប្រឆាំងព្រះគ្រិស្ដ) ហើយខ្ញុំឃើញពីសេចក្តីស្លាប់។ ជ្រកកោនជាមួយទ្រង់ពីអំពើបាបនិងបំណុល»។ នាង ('A'អ៊ីស្ហា) បានរាយការណ៍ថា: មាននរណាម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ - (នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ): រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ឧស្សាហ៍​ស្វែង​រក​ជំពាក់​បំណុល​គេ? គាត់បាននិយាយថា: នៅពេលដែល (មនុស្សម្នាក់) ជំពាក់បំណុល (គាត់មានកាតព្វកិច្ច) និយាយកុហកនិងបំពានការសន្យា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A'isha, the wife of the Messenger of Allah (ﷺ) reported:The Apostle of Allah (ﷺ) used to supplicate in prayer thus:" O Allah! I seek refuge with Thee from the torment of the grave, and I seek refuge with Thee from the trial of the Masih al-Dajjal (Antichrist) and I seek refuge with Thee from the trial of life and death. O Allah! I seek refuge with Thee from sin and debt." She ('A'isha) reported: Someone said to him - (the Holy Prophet): Messenger of Allah! why is it that you so often seek refuge from debt? He said: When a (person) incurs debt, (he is obliged) to tell lies and break promise

ឌុយអាល់
1326
#588.02
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - جَمِيعًا عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ‏"‏ الآخِرَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបំពេញ tashahhud ចុងក្រោយ។ គាត់គួរតែស្វែងរកការជ្រកកោនជាមួយអល់ឡោះពីបួន (ការសាកល្បង) ។ I.e. ពីទារុណកម្មនៃឋាននរក ពីទារុណកម្មផ្នូរ ពីការកាត់ទោសជីវិត និងការស្លាប់ និងពីអំពើអាក្រក់របស់ Masih at-Dajjal (មេប្រឆាំងព្រះគ្រិស្ដ)។ ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ អាល់-Auza'i ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនដូចគ្នាប៉ុន្តែជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះ: "នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបានបញ្ចប់ tashahhud" ហើយគាត់មិនបាននិយាយអំពីពាក្យ "ចុងក្រោយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: When any one of you completes the last tashahhud. he should seek refuge with Allah from four (trials). I.e. from the torment of Hell, from the torment of grave, from the trial of life and death, and from the mischief of Masih at-Dajjal (Antichrist). This hadith has been narrated by al-Auza'i with the same chain of transmitters but with these words:" When any one of you completes the tashahhud" and he made no mention of the words" the last

ឌុយអាល់
1327
#588.03
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَشَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា: សាវករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា: ឱអល់ឡោះ! ទូលបង្គំសូមជ្រកកោនជាមួយទ្រង់ ពីទារុណកម្មនៃផ្នូរ និងទារុណកម្មនៃឋាននរក និងការកាត់ទោសជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់ និងអំពើអាក្រក់របស់ Masih អាល់-Dajjal

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Huraira reported:The Apostle of Allah (ﷺ) said: O Allah! I seek refuge with Thee from the torment of the grave, and the torment of Hell, and the trial of life and death and the mischief of Masih al-Dajjal

ឌុយអាល់
1328
#588.04
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Huraira reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:Seek refuge with Allah from the torment of Hell, seek refuge with Allah from the torment of the grave, and seek refuge with Allah from the trial of Masih al-Dajjal and seek refuge with Allah from the trial of life and death

ឌុយអាល់
1329
#588.05
ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស បែបនេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Ibn Tawus ពីឪពុករបស់គាត់នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ AbuHuraira

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A hadith like this has been transmitted by Ibn Tawus from his father on the authority of AbuHuraira

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង