សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ ពួកយើងបានធ្វើការក្រាបថ្វាយបង្គំជាមួយនឹងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abu Huraira reported:We performed prostration along with the Messenger of Allah (ﷺ) (as he recited these verses: )" When the heaven burst asunder" and" Read in the name of Thy Lord" (al-Qur'an, xcvi)
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) prostrated himself (while reciting these verses)." When the heaven burst asunder" ;" Read in the name of Thy Lord
ហាឌីស បែបនេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Abual-Rahman អាល់-Araj លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ
A hadith like this has been transmitted by Abual-Rahman al-Araj on the authority of Abu Huraira
Abu Rafi 'បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបាននិយាយសឡាតពេលយប់ជាមួយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ហើយ - ដូចដែលគាត់បានសូត្រថា: "នៅពេលដែលមេឃបានផ្ទុះឡើង" គាត់បានធ្វើពិធីសូត្រមន្ត។ អ៊ីសាសួរគាត់ថា ៖ តើការក្រាបនោះជាអ្វី? គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានក្រាបខ្លួនខ្ញុំ (ក្នុងឱកាសនៃការសូត្រនេះ) នៅពីក្រោយ Abu'I-Qasim (Muhammad សូមសន្តិភាពដល់គាត់) ហើយខ្ញុំនឹងបន្តធ្វើរឿងនេះរហូតដល់ខ្ញុំបានជួបគាត់ (នៅក្នុងពិភពលោកបន្ទាប់) ។ Ibn 'Abu អាល់-A'la បាននិយាយថា: (អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយដូចនេះ:) ខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់ចោលការក្រាបថ្វាយបង្គំទេ។
Abu Rafi' reported:I said the night prayer along with Abu Huraira and -as he recited:" When the heaven burst asunder," he performed prostration. Isaid to him: What prostration is this? He said: I prostrated myself (on this occasion of recital) behind Abu'I-Qasim (Muhammad. may peace be upon him), and Iwould go on doing this till I meet him (in the next world). Ibn 'Abu al-A'la said: (Abu Huraira uttered this: ) I would not abandon performing prostration
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Tamimi ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូនលើកលែងតែសម្រាប់រឿងនេះដែលពួកគេមិនបាននិយាយ: "នៅពីក្រោយ Abu'l-Qasim" ((pbuh))
This hadith has been narrated by Tamimi with the same chain of transmitters except for this that they made no mention of:" Behind Abu'l-Qasim" (ﷺ)
Abu Rafi 'បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឃើញ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ធ្វើការក្រាបថ្វាយបង្គំ (ខណៈពេលកំពុងសូត្រខគម្ពីរនេះ: ) "នៅពេលដែលមេឃបានផ្ទុះឡើង" ។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ តើអ្នកក្រាបខ្លួន (ពេលកំពុងសូត្រ) ខ្ញុំទេ? គាត់បាននិយាយថា៖ បាទ ខ្ញុំបានឃើញមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ ((ប)) ក្រាបថ្វាយបង្គំនៅលើ (ការសូត្រនៃខគម្ពីរនេះ) ហើយខ្ញុំនឹងបន្តក្រាបរហូតដល់ខ្ញុំបានជួបគាត់។ Shu'ba បានសួរថាៈ តើអ្នកមានន័យថា (ដោយមិត្ត) រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh))? គាត់បាននិយាយថា: បាទ
Abu Rafi' reported:I saw Abu Huraira performing prostration (while reciting this verse: )" When the heaven burst asunder." I said to him: Do you prostrate yourself (while reciting) i? He said: Yes, I saw my best Friend (ﷺ) prostrating himself on (the recital of this verse) and I shall continue prostrating till I meet him. Shu'ba asked: Do you mean (by Friend) the Messenger of Allah (ﷺ)? He said: Yes
Abdullah ខ. Zubair បានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) អង្គុយនៅក្នុងសឡាត។ គាត់ដាក់ជើងឆ្វេងនៅចន្លោះភ្លៅ និងជើង ហើយលាតជើងស្តាំ ហើយដាក់ដៃឆ្វេងដាក់លើជង្គង់ឆ្វេង ហើយដាក់ដៃស្តាំលើភ្លៅស្តាំ ហើយលើកម្រាមដៃឡើង។
Abdullah b. Zubair narrated on the authority of his father:When the Messenger of Allah (ﷺ) sat in prayer. he placed the left foot between his thigh and shank and stretched the right foot and placed his left hand on his left knee and placed his right hand on his right thigh, and raised his finger
Abdullah ខ. Zubair បានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថា នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) អង្គុយសម្រាប់ការអង្វរ i. អ៊ី tashahhud (ពរ និងអង្វរ) គាត់ដាក់ដៃស្តាំរបស់គាត់នៅលើភ្លៅខាងស្តាំរបស់គាត់ ហើយដៃឆ្វេងរបស់គាត់នៅលើភ្លៅខាងឆ្វេងរបស់គាត់ ហើយចង្អុលដោយមេដៃរបស់គាត់ ហើយដាក់មេដៃរបស់គាត់នៅលើម្រាមដៃរបស់គាត់ (កណ្តាល) ហើយគ្របជង្គង់របស់គាត់ដោយបាតដៃខាងឆ្វេងរបស់គាត់។
Abdullah b. Zubair narrated on the authority of his father that when the Messenger of Allah (ﷺ) sat for supplication, i. e. tashahhud (blessing and supplication), he placed his right hand on his right thigh and his left hand on his left thigh, and pointed with his forefinger, and placed his thumb on his (milddle) finger, and covered his knee with the palm of his left hand
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) អង្គុយសម្រាប់ Tashahhud គាត់បានដាក់ដៃឆ្វេងរបស់គាត់នៅលើជង្គង់ខាងឆ្វេងរបស់គាត់។ និងដៃស្តាំរបស់គាត់នៅលើជង្គង់ខាងស្តាំរបស់គាត់។ ហើយគាត់លើកម្រាមដៃស្តាំដែលនៅជាប់មេដៃអង្វរតាមរបៀបនេះ ហើយគាត់លាតដៃឆ្វេងលើជង្គង់ឆ្វេងរបស់គាត់
Ibn 'Umar reported that when the Messenger of Allah (ﷺ) sat for tashahhud he placed his left hand on his left knee. and his right hand on his right knee. and he raised his right finger, which is next to the thumb, making supplication in this way, and he stretched his left hand on his left knee
កំណែមួយទៀតនៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Another version on the authority of Ibn Umar says:When the Messenger of Allah (ﷺ) sat for tashahhud, he placed his left hand on his left knee and placed his right hand on his right knee, and he formed a ring like (fifty-three) and pointed with his finger of attestation
អាលី ខ. 'Abual-Rahman អាល់-Mu'awi បានរាយការណ៍ថា: 'Abdullah ខ។ អ៊ូម៉ារ បានឃើញខ្ញុំលេងជាមួយគ្រួសកំឡុងពេលសឡាត។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់សឡាត គាត់បានហាមខ្ញុំ (ឱ្យធ្វើវា) ហើយបាននិយាយថា: ចូរធ្វើដូចដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) ធ្លាប់ធ្វើ។ ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ តើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ធ្វើដូចម្តេច? គាត់បាននិយាយថា គាត់ (រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ) អង្គុយនៅ Tashahhud ដាក់បាតដៃស្តាំរបស់គាត់នៅលើភ្លៅខាងស្តាំ ហើយបិទម្រាមដៃរបស់គាត់ទាំងអស់ ហើយចង្អុលដោយជំនួយម្រាមដៃនៅជាប់មេដៃ ហើយដាក់បាតដៃខាងឆ្វេងរបស់គាត់នៅលើភ្លៅខាងឆ្វេងរបស់គាត់។
Ali b. 'Abual-Rahman al-Mu'awi reported:'Abdullah b. Umar saw me playing with pebbles during prayer. After finishing the prayer he forbade me (to do it) and said: Do as the Messenger of Allah (ﷺ) used to do. I said: How did Allah's Messenger (ﷺ) do? He said that he (the Messenger of Allah) sat at tashahhud, placed his right palm on the right thigh and closed all his fingers and pointed with the help of finger next to the thumb, and placed his left palm on his left thigh
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
This hadith has been narrated by another chain of transmitters
Abu Ma'mar បានរាយការណ៍ថា: មាន អាមៀរ នៅ មេកកះ ដែលបានប្រកាស taslim ពីរដង។ Abdullah បាននិយាយថា: តើគាត់ទទួលបាន ស៊ូណាន់ នេះនៅឯណា? អាល់-Hakam បាននិយាយថា: មានហាឌីតចំពោះឥទ្ធិពលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បានធ្វើដូចវា។
Abu Ma'mar reported:There was an Amir in Mecca who pronounced taslim twice. Abdullah said: Where did he get this sunnah? Al-Hakam said: There is a hadith to the effect that the Messenger of Allah (ﷺ) did like It
Abdullah បានរាយការណ៍ថា: អាមៀរ ឬមនុស្សម្នាក់បានប្រកាស taslim ពីរដង។ Abdullah បាននិយាយថា: តើគាត់ទទួលបាន ស៊ូណាន់ នេះនៅឯណា?
Abdullah reported:An Amir or a person pronounced taslim twice. 'Abdullah said: Where did he get this sunnah?
អាមៀ ខ. Sa'd បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យគាត់បើកដោយសន្តិភាព) បញ្ចេញសំឡេងថា តាលីម នៅខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេងរបស់គាត់ រហូតដល់ខ្ញុំបានឃើញភាពសនៃថ្ពាល់របស់គាត់។
Amir b. Sa'd reported:I saw the Messenger of Allah (may peace be open him) pronouncing taslim on his right and on his left till I saw the whiteness of his cheek
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បាននិយាយថា: យើងធ្លាប់ដឹងថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Ibn 'Abbas said:We used to know that Allah's Messenger (ﷺ) had finished his prayer when we heard the takbir (Allah-O-Akbar)
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថា: យើងបានដឹងពីការបញ្ចប់នៃសឡាតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) តាមរយៈ takbir ។ 'Amr (b. Dinar) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបាននិយាយអំពីវាទៅ Abu Mas'ud ។ គាត់បដិសេធ ហើយនិយាយថា៖ ខ្ញុំមិនដែលរៀបរាប់ប្រាប់អ្នកទេ។ ' Amr បាននិយាយថា: គាត់បាននិយាយវាមុនពេលនេះ។
Ibn 'Abbas reported:We knew the finishing of the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ) through takbir. 'Amr (b. Dinar) said: I made a mention of it to Abu Mas'ud. hue he rejected it and said: I never narrated it to you. 'Amr said: He did narrate it before this
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថា: Dhikr (និយាយពីព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ) នៅក្នុងសំឡេងខ្លាំងបន្ទាប់ពីសឡាតជាកាតព្វកិច្ច (ជាការអនុវត្តធម្មតា) ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)); ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានឮថាខ្ញុំបានដឹងថាពួកគេ (ប្រជាជន) បានបញ្ចប់សឡាត
Ibn 'Abbas reported:Dhikr (mentioning the name of Allah) in a loud voice after obligatory prayers was (a common practice) during the lifetime of the Messenger of Allah (ﷺ) ; and when I heard that I came to knew that they (the people) had finished the prayer
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. 'A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយថា: យើងបានឆ្លងកាត់មួយយប់ ហើយបន្ទាប់មក រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. 'A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយថា: 1 បានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ស្វែងរកការជ្រកកោនពីទារុណកម្មនៃផ្នូរបន្ទាប់ពីរឿងនេះ។
A'isha reported:The Prophet (ﷺ) entered my house when a Jewess was with me and she was saying: Do you know that you would be put to trial in the grave? The Messenger of Allah (ﷺ) trembled (on hearing this) and said: It is the Jews only who would-be put to trial. 'A'isha said: We passed some nights and then the Messenger of Allah (ﷺ) said: Do you know that it has been revealed to me:" You would be put to trial in the grave"? 'A'isha said: 1 heard the Messenger of Allah (ﷺ) seeking refuge from the torment of the grave after this
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ រាយការណ៍។ ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Abu Huraira reported. I heard the Messenger of Allah (ﷺ) seeking refuge from the torment of the grave after this (after the revelation)