សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
Abu Musa បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់ថា Inquirer បានមករកនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហើយបានសួរគាត់អំពីពេលវេលានៃសឡាតហើយ ហាឌីស ដែលនៅសល់គឺដូចគ្នា (ដូចបានរៀបរាប់ខាងលើ) ប៉ុន្តែសម្រាប់ពាក្យទាំងនេះ: "នៅថ្ងៃទីពីរគាត់ (ព្រះដ៏បរិសុទ្ធ) បានសង្កេតមើលសឡាតពេលល្ងាចមុនពេលការបាត់ខ្លួននៃពន្លឺថ្ងៃ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Musa reported on the authority of his father that an Inquirer came to the Prophet (ﷺ) and asked him about the times of prayers, and the rest of the hadith is the same (as narrated above) but for these words:" On the second day he (the Holy Prophet) observed the evening prayer before the disappearance of the twilight
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមសន្តិភាពលើគាត់) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលវាក្តៅខ្លាំង ចូរនិយាយថា (សឡាតពេលថ្ងៃត្រង់) នៅពេលដែលកំដៅខ្លាំងបានរលត់ទៅ ព្រោះកំដៅខ្លាំងគឺមកពីការដកដង្ហើមចេញនៃឋាននរក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah (may peace he upon him) said:When it is very hot, say (the noon prayer) when the extreme heat passes away, for intensity of heat is from the exhalation of Hell
ហាឌីស មួយផ្សេងទៀតត្រូវបានបញ្ជូនដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Another hadith like this has been transmitted by Abu Huraira
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) មានបន្ទូលថាៈ នៅពេលដែលថ្ងៃក្តៅ ចូរពន្យារពេលសឡាតរហូតដល់កំដៅខ្លាំងបានកន្លងផុតទៅ ត្បិតកំដៅខ្លាំងគឺមកពីការដកដង្ហើមចេញនៃឋាននរក។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរៀបរាប់អំពី ហាឌីស នេះពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) ដោយខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: When it is a hot day, (delay) the prayer till the extreme heat passes away, for the intensity of heat is from the exhalation of Hell. Abu Huraira reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Refrain from saying (the noon prayer) till the extreme heat passes away, for the Intensity of heat is from the exhalation of Hell. Abu Huraira narrated this hadith from the Messenger of Allah (may peace be up on him) by another chain of transmitters
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said:This heat is from the exhalation of Hell-fire, so delay the prayer till it is cool
ហាំម ខ. Munabbih បានរាយការណ៍ថា: នេះគឺជាអ្វីដែល អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីនប៊ី (ﷺ) ហើយគាត់បានបញ្ជូន ahadith មួយចំនួនក្នុងចំណោមពួកគេគឺថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា: សូមអោយកំដៅកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរមុនពេលសឡាត ត្បិតកំដៅខ្លាំងគឺមកពីការដកដង្ហើមចេញនៃឋាននរក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Hammam b. Munabbih reported:This is what Abu Huraira narrated to us from the Prophet and he transmitted some ahadith-one of them was that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Let the heat become less severe before prayer, for the intensity of heat is from the exhalation of Hell
Abu Dharr បានរាយការណ៍ថា: Mu'adhdbin (អ្នកប្រកាសម៉ោងនៃសឡាត) នៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានអំពាវនាវឱ្យមានសឡាតពេលថ្ងៃត្រង់។ ត្រង់នេះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប. នៅពេលដែលកំដៅខ្លាំង សូមពន្យារពេលសឡាតរហូតដល់វាត្រជាក់ជាង។ Abu Dharr បាននិយាយថា: (យើងបានរង់ចាំ) រហូតដល់យើងឃើញស្រមោលនៃពំនូក
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Dharr reported:The Mu'adhdbin (the announcer of the hour of prayer) of the Messenger of Allah (ﷺ) called for the noon prayer. Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) said: Let it cool down, let it cool down, or he said: Wait, wait for the intensity of heat is from the exhalation of Hell. When the heat is intense, delay the prayer till it becomes cooler. Abu Dharr said: (We waited) till we saw the shadow of the mounds
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (((ព. ដូច្នេះត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យដកដង្ហើមចេញពីរ គឺដង្ហើមចេញមួយក្នុងរដូវរងា និងមួយទៀតនៅរដូវក្ដៅ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នករកឃើញកំដៅខ្លាំង (ក្នុងរដូវក្តៅ) និងត្រជាក់ខ្លាំង (ក្នុងរដូវរងា)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: The Fire made a complaint before the Lord saying." O Lord, some parts of mine have consumed the others." So it was allowed to take two exhalations, one exhalation in winter and the other exhalation in summer. That is why you find extreme heat (in summer) and extreme cold (in winter)
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថាៈ នៅពេលដែលវាក្តៅ ចូរពន្យារពេល (នៅក្នុងសឡាតពេលថ្ងៃត្រង់) រហូតដល់វាត្រជាក់ចុះ ត្បិតខ្លាំងនៃការវាយគឺមកពីការដកដង្ហើមចេញនៃឋាននរក។ ហើយគាត់ក៏បានរៀបរាប់ថា ឋាននរកបានត្អូញត្អែរចំពោះព្រះអម្ចាស់ (អំពីបរិយាកាសកកស្ទះ) ដូច្នេះហើយវាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យដកដង្ហើមចេញពីរដងពេញមួយឆ្នាំ ការដកដង្ហើមចេញមួយក្នុងរដូវរងារ និងការដកដង្ហើមចេញមួយក្នុងរដូវក្តៅ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: When it is hot, make delay (in the noon prayer) till it cools down, for the intensity of beat is from the Exhalation of Hell; and he also mentioned that Hellfire complained to the Lord (about the congested atmosphere) and so it was permitted to take two exhalations during the whole year, one exhalation during the winter and one exhalation during the summer
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ផ្នែកខ្លះរបស់ខ្ញុំបានស៊ីផ្នែកខ្លះទៀត ដូច្នេះអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដកដង្ហើមចេញ (ដើម្បីស្វែងរកការធូរស្បើយពីការកកស្ទះនេះ) ។ វាត្រូវបានអនុញ្ញាតិឱ្យដកដង្ហើមចេញពីរ គឺដង្ហើមចេញមួយក្នុងរដូវរងា និងមួយទៀតក្នុងរដូវក្តៅ ដូច្នេះ អ្វីដែលអ្នកយល់ឃើញក្នុងទម្រង់នៃត្រជាក់ខ្លាំង ឬត្រជាក់ខ្លាំង គឺមកពីការដកដង្ហើមចេញនៃនរក។ ហើយអ្វីដែលអ្នកយល់ឃើញក្នុងទម្រង់នៃកម្ដៅខ្លាំង ឬការវាយខ្លាំងគឺមកពីការហត់នរកចេញ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said:The Fire said to the Lord: O Lord! some parts of mine have consumed the others, so allow me to exhale (in order to find some relief from this congestion). It was granted permission to take two exhalations, one exhalation during the winter and the other exhalation during the summer So whatever you perceive in the form of intense cold or hurting cold is from the exhalation of Hell. And whatever you perceive in the form of extreme heat or intense beat is from the exhalation of Hell
ចាពៀរ ខ. សាមូរ៉ាបានរាយការណ៍ថាៈ សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir b. Samura reported:The Apostle of Allah (ﷺ) used to offer the noon prayer when the sun declined
Khabbab បានរាយការណ៍ថាៈ ពួកយើងបានត្អូញត្អែរទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Khabbab reported:We complained to the Messenger of Allah (ﷺ) (the difficulty of) saying prayer on the intensely heated (ground or sand), but he paid no heed to our complaint
Khabbab បានរាយការណ៍ថាៈ យើងបានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយយើងបានត្អូញត្អែរទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) អំពី (សឡាត) នៅលើដីដែលមានកំដៅខ្លាំង (ឬខ្សាច់) ប៉ុន្តែគាត់មិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះយើងទេ។ Zuhair បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានសួរ Abu Ishaq ថាតើវាគឺអំពីសឡាតពេលថ្ងៃត្រង់។ គាត់បាននិយាយថា: បាទ។ ខ្ញុំបាននិយាយម្តងទៀតថាតើវាទាក់ទងនឹង (ការថ្វាយ) នៃថ្ងៃត្រង់ (សឡាត) នៅក្នុងម៉ោងមុនដែរឬទេ។ គាត់បាននិយាយថា: បាទ។ ខ្ញុំបាននិយាយ៖ តើវាមានការព្រួយបារម្ភអំពីការពន្លឿនវាទេ? គាត់បាននិយាយថា: បាទ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Khabbab reported:We came to the Messenger of Allah (ﷺ) and we complained to the Messenger of Allah (ﷺ) about (saying prayer) on the extremely heated ground (or sand), but he paid no heed to us. Zuhair said: I asked Abu Ishaq whether it was about the noon prayer. He said: Yes. I again said whether it concerned the (offering) of the noon (prayer) in earlier hours. He said: Yes. I said: Did it concern expediting it? He said: Yes
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថាៈ យើងធ្លាប់បាននិយាយ (អ្នកអធិប្បាយ) ជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ក្នុងកំដៅដ៏ក្តៅគគុក ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងពិបាកនឹងដាក់ថ្ងាសរបស់គាត់នៅលើដី គាត់បានយកក្រណាត់របស់គាត់ ហើយក្រាបលើវា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas b. Malik reported:We used to say (the noonprayer) with the Messenger of Allah (ﷺ) in the intense heat, but when someone amongst us found it hard to place his forehead on the ground, he spread his cloth and prostrated on it
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ធ្លាប់ធ្វើការអធិស្ឋានពេលរសៀល នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យខ្ពស់ និងភ្លឺ បន្ទាប់មកគេនឹងចេញទៅ al-'Awali ហើយទៅដល់ទីនោះ ខណៈដែលព្រះអាទិត្យនៅខ្ពស់នៅឡើយ។ Ibn Qutaiba មិនបាននិយាយអំពី "នរណាម្នាក់នឹងទៅ al-'Awali
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas b. Malik reported that the Messenger of Allah (ﷺ) used to pray the afternoon prayer when the sun was high and bright, then one would go off to al-'Awali and get there while the sun was still high. Ibn Qutaiba made no mention of" one would go off to al-'Awali
ហាឌីតនេះដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ប្រើដើម្បីថ្វាយការអធិស្ឋានពេលរសៀល ដូចអ្វីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ត្រូវបានបញ្ជូនដោយអាណាស ខ. Malik ដោយខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith that the Messenger of Allah (ﷺ) used to offer the afternoon prayer like the one narrated above has been transmitted by Anas b. Malik by another chain of transmitters
អាណាស ខ. ម៉ាលីក បានរាយការណ៍ថា: យើងធ្លាប់ផ្តល់ 'សឡាត Asr បន្ទាប់មកមនុស្សម្នាក់នឹងទៅ Quba' ហើយទៅដល់ទីនោះហើយព្រះអាទិត្យនឹងនៅតែខ្ពស់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas b. Malik reported:We used to offer the 'Asr prayer, then one would go to Quba' and reach there and the sun would be still high
អាណាស ខ. ម៉ាលីក បានរាយការណ៍ថា: យើងធ្លាប់ថ្វាយសឡាតពេលរសៀល (នៅពេលនោះ) ដែលមនុស្សម្នាក់នឹងទៅ Bani 'Amr b ។ Auf ហើយគាត់នឹងឃើញពួកគេរវល់ថ្វាយការសឡាតពេលរសៀល
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas b. Malik reported:We used to offer the afternoon prayer (at such a time) that a person would go to Bani 'Amr b. Auf and he would find them busy offering the afternoon prayer
អាឡា Abd អាល់-Rahman បានរាយការណ៍ថាពួកគេបានមកផ្ទះរបស់ អាណាស b ។ ម៉ាលីក នៅ Bអាស្សើa បន្ទាប់ពីបានសឡាតពេលថ្ងៃត្រង់។ ផ្ទះរបស់គាត់ (អាណាស) មានទីតាំងនៅម្ខាងនៃវិហារអ៊ីស្លាម។ ដូចដែលបានមើលគាត់ម្តងទៀត គាត់ (អាណាស) បាននិយាយថា: តើអ្នកបានសឡាតពេលរសៀលទេ? យើងបាននិយាយទៅគាត់ថា៖ គ្រាន់តែប៉ុន្មាននាទីមុនពេលដែលយើងបានបញ្ចប់ការសឡាតពេលថ្ងៃត្រង់។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ៖ ថ្វាយការសឡាតពេលរសៀល ។ ដូច្នេះ យើងបានក្រោកឈរ ហើយសឡាតរបស់យើង។ ហើយនៅពេលដែលពួកយើងបានបញ្ចប់វា គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ala' b. 'Abd al-Rahman reported that they came to the house of Anas b. Malik in Basra after saying the noon prayer. His (Anas) house was situated by the side of the mosque. As revisited him he (Anas) said:Have you said the afternoon prayer? We said to him: It is just a few minutes before that we finished the noon prayer. He said: Offer the afternoon prayer. So we stood up and said our prayer. And when we completed it, he said: I have heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: This is how the hypocrite prays: he sits watching the sun, and when it is between the horns of devil, he rises and strikes the ground four times (in haste) mentioning Allah a little during it
Abu Umama ខ. Sahl បានរាយការណ៍ថា: យើងបានផ្តល់សឡាតពេលថ្ងៃត្រង់ជាមួយ អ៊ូម៉ារ b ។ Abd al-'Aziz ។ បន្ទាប់មក យើងបានចេញដំណើររហូតដល់យើងមកដល់ អាណាស b. ម៉ាលីក ហើយបានឃើញគាត់រវល់ក្នុងការនិយាយការសឡាតពេលរសៀល។ ខ្ញុំនិយាយទៅគាត់ថា៖ ឱពូ! តើនេះជាការសឡាតមួយណាដែលអ្នកកំពុងថ្វាយ? គាត់បាននិយាយថា: វាគឺជាសឡាតពេលរសៀល ហើយនេះគឺជាសឡាតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ដែលយើងបានផ្តល់ជាមួយគាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Umama b. Sahl reported:We offered the noon prayer with Umar b. 'Abd al-'Aziz. We then set out till we came to Anas b. Malik and found him busy in saying the afternoon prayer. I said to him: O uncle! which is this prayer that you are offering? He said: It is the afternoon prayer and this is the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ) that we offered along with him