សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានសង្កេតនៅក្នុង ម៉ាឌីណះ ប្រាំពីរ (rak'ahs) និងប្រាំបី (rak'ahs), i. អ៊ី (ត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា) សឡាតពេលថ្ងៃត្រង់និងពេលរសៀល (ប្រាំបីរ៉ាកអាហ៍) និងថ្ងៃលិចនិង 'អ៊ីសា' សឡាត (ប្រាំពីរ rak'ahs)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah (ﷺ) observed in Medina seven (rak'ahs) and eight (rak'ahs), i. e. (be combined) the noon and afternoon prayers (eight rak'ahs) and the sunset and 'Isha' prayers (seven rak'ahs)
Abdullah ខ. Shaqiq បានរាយការណ៍ថា:អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថ្ងៃមួយបាននិយាយទៅកាន់យើងនៅពេលរសៀល (បន្ទាប់ពីសឡាតពេលរសៀល) រហូតដល់ព្រះអាទិត្យបាត់ហើយផ្កាយបានលេចឡើងហើយមនុស្សបានចាប់ផ្តើមនិយាយថា: សឡាតសឡាត។ មនុស្សម្នាក់មកពី Banu Tamim បានមកទីនោះ។ គាត់មិនបានបង្អង់ ឬងាកចេញឡើយ ប៉ុន្តែ (បន្តយំ)៖ ការសឡាត ការសឡាត។ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បាននិយាយថា: សូមអ្នកត្រូវបានដកហូតពីម្តាយរបស់អ្នក, តើអ្នកបង្រៀនខ្ញុំ ស៊ូណាន់? ហើយបន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) រួមបញ្ចូលគ្នានូវសឡាតពេលថ្ងៃត្រង់ និងពេលរសៀល និងថ្ងៃលិច និងសឡាត 'Isha' ។ 'អាប់ឌុលឡា ខ. Shaqiq បាននិយាយថា: ការសង្ស័យមួយចំនួនត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំអំពីវា។ ដូច្នេះខ្ញុំបានមក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ហើយបានសួរគាត់ (អំពីវា) ហើយគាត់បានថ្លែងទីបន្ទាល់ពីការអះអាងរបស់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. Shaqiq reported:Ibn 'Abbas one day addressed us in the afternoon (after the afternoon prayer) till the sun disappeared and the stars appeared, and the people began to say: Prayer, prayer. A person from Banu Tamim came there. He neither slackened nor turned away, but (continued crying): Prayer, prayer. Ibn 'Abbas said: May you be deprived of your mother, do you teach me Sunnah? And then he said: I saw the Messenger of Allah (ﷺ) combining the noon and afternoon prayers and the sunset and 'Isha' prayers. 'Abdullah b. Shaqiq said: Some doubt was created in my mind about it. So I came to Abu Huraira and asked him (about it) and he testified his assertion
Abdullah ខ. Shaqiq al-'Uqaili បានរាយការណ៍ថា: មនុស្សម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (នៅពេលដែលគាត់បានពន្យារពេលសឡាត): សឡាត។ គាត់នៅស្ងៀម។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា: សឡាត។ គាត់បានរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់ម្តងទៀត ហើយគាត់បានស្រែកម្តងទៀត៖ សឡាត។ គាត់នៅស្ងៀមម្ដងទៀត ហើយនិយាយថា ៖ សូមឲ្យអ្នកលែងម្តាយរបស់អ្នក តើអ្នកបង្រៀនយើងអំពីការសឡាតទេ? យើងធ្លាប់រួមបញ្ចូលគ្នានូវសឡាតពីរក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh))
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. Shaqiq al-'Uqaili reported:A person said to Ibn 'Abbas (as he delayed the prayer): Prayer. He kept silence. He again said: Prayer. He again kept silence, and he again cried: Prayer. He again kept silence and said: May you be deprived of your mother, do you teach us about prayer? We used to combine two prayers during the life of the Messenger of Allah (ﷺ)
Abdullah បានរាយការណ៍ថា: គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកមិនគួរផ្តល់ចំណែកដល់សាតាំងចេញពីខ្លួនអ្នកទេ។ គាត់មិនគួរគិតថាវាចាំបាច់សម្រាប់គាត់ឲ្យបែរទៅខាងស្ដាំប៉ុណ្ណោះ (បន្ទាប់ពីការសឡាត)។ ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((បប)) ងាកទៅខាងឆ្វេង
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah reported:None of you should give a share to Satan out of your self. He should not deem that it is necessary for him to turn but to the right only (after prayer). I saw the Messenger of Allah (ﷺ) turning to the left
A ហាឌីស ដូចនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ A'mash ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A hadith like this has been narrated by A'mash, with the same chain of transmitters
Suddi បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួរ អាណាស ពីរបៀបដែលខ្ញុំគួរបត់ទៅស្តាំឬទៅខាងឆ្វេង - នៅពេលខ្ញុំនិយាយសឡាតរបស់ខ្ញុំ។ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ជាញឹកញយ ងាកទៅខាងស្តាំ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Suddi reported:I asked Anas how I should turn-to the right or to the left-when I say my prayers. He said: I have very often seen the Messenger of Allah (ﷺ) turning to the right
អាណាស បានរាយការណ៍ថា: សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ធ្លាប់ងាកទៅខាងស្តាំ (នៅចុងបញ្ចប់នៃសឡាត)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas reported:The Apostle of Allah (ﷺ) used to turn to the right (at the end of the prayer)
Bara' បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលយើងសឡាតពីក្រោយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. សូមជួយសង្គ្រោះទូលបង្គំឲ្យរួចផុតពីទារុណកម្មរបស់ទ្រង់ នៅថ្ងៃដែលថូល ទ្រង់នឹងលើកឡើង ឬប្រមូលអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Bara' reported:When we prayed behind the Messenger of Allah (ﷺ) we cherished to be on his right side so that his face would turn towards us (at the end of the prayer), and he (the narrator) said: I heard him say: O my Lord! save me from Thy torment on the Day when Thoil, wouldst raise or gather Thy servants
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ Mis'ar ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនដូចគ្នាប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអំពី: "មុខរបស់គាត់នឹងងាកមករកយើង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been reported by Mis'ar with the same chain of transmitters, but he made no mention of:" His face would turn towards us
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Warqa 'ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:When the prayer commences then there is no prayer (valid), but the obligatory prayer. This hadith has been narrated by Warqa' with the same chain of transmitters
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:When the prayer commences, there is no prayer but the obligatory one
ហាឌីស ដូចនេះត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ Ishaq ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនដូចគ្នា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A hadith like this has been reported by Ishaq with the same chain of transmitters
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត។ Hammad (អ្នកនិទានរឿងម្នាក់) បាននិយាយថា: បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួប 'Amr (អ្នកនិទានរឿងផ្សេងទៀត) ហើយគាត់បានរៀបរាប់វាមកខ្ញុំ ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានគេបញ្ជូនដោយផ្ទាល់ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ទេ ((pbuh))
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated by Abu Huraira with another chain of transmitters. Hammad (one of the narrators) said:I then met 'Amr (the other narrator) and he narrated it to me, but it was not transmitted directly from the Messenger of Allah (ﷺ)
Abdullah ខ. ម៉ាលីក ខ. Buhaina បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានកើតឡើងដោយមនុស្សម្នាក់ដែលរវល់ក្នុងសឡាត ខណៈពេលដែលសឡាតពេលព្រឹកព្រលឹមបានចាប់ផ្តើម។ គាត់បាននិយាយអ្វីមួយទៅកាន់គាត់ ដែលពួកយើងមិនដឹងថាវាជាអ្វីនោះទេ។ នៅពេលដែលពួកយើងត្រលប់មកវិញ ពួកយើងបានឡោមព័ទ្ធគាត់ ហើយនិយាយថាៈ តើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (((ប))) បាននិយាយទៅកាន់អ្នកអំពីអ្វី? គាត់បានឆ្លើយថាៈ គាត់ (ព្រះដ៏វិសុទ្ធ) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា គាត់បានយល់ឃើញថា មានម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេ ហៀបនឹងគោរពប្រតិបត្តិ (រ៉ាកា) ចំនួនបួននៃសឡាតពេលព្រឹក។ Qa'nabi បានរាយការណ៍ថា 'Abdullah b. ម៉ាលីក ខ. Buhaina បានរៀបរាប់វានៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់។ (Abu'l-Husain មូស្លីម បាននិយាយថា)៖ ការអះអាងរបស់គាត់ដែលគាត់បានរៀបរាប់អំពី ហាឌីស នេះនៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់គឺមិនត្រឹមត្រូវទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. Malik b. Buhaina reported:The Messenger of Allah (ﷺ) happened to pass by a person who was busy in praying while the (Fard of the) dawn prayer had commenced. He said something to him, which we do not know what it was. When we turned back we surrounded him and said: What is it that the Messenger of Allah (ﷺ) said to you? He replied: He (the Holy Prophet) had said to me that he perceived as if one of them was about to observe four (rak'ahs) of the dawn prayer. Qa'nabi reported that 'Abdullah b. Malik b. Buhaina narrated it on the authority of his father. (Abu'l-Husain Muslim said): His assertion that he has narrated this hadith on the authority of his father is not correct
Ibn Buhaina បានរាយការណ៍ថាៈ សឡាតពេលព្រឹកព្រលឹមបានចាប់ផ្តើមនៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានឃើញមនុស្សម្នាក់កំពុងសង្កេតមើលសឡាត ចំណែកឯ Mu'adhdhin បានប្រកាសថា Iqama ។ អំពីរឿងនេះ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បានកត់សម្គាល់ថា៖ តើអ្នកនិយាយបួន (រ៉ាកអាហ៍) នៃហ្វាដ នៅក្នុងសឡាតពេលព្រឹកទេ?
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn Buhaina reported:The dawn prayer had commenced when the Messen- ger of Allah (ﷺ) saw a person observing prayer, whereas the Mu'adhdhin had pronounced the Iqama. Upon this he (the Holy Prophet) remarked: Do you say four (rak'ahs) of Fard in the dawn prayer?
Abdullah ខ. Sarjis បានរាយការណ៍ថា: មនុស្សម្នាក់បានចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមខណៈពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) កំពុងដឹកនាំសឡាតពេលព្រឹក។ គាត់បានសង្កេតមើលរ៉ាកអាហ៍ពីរនៅជ្រុងមួយនៃវិហារឥស្លាម ហើយបន្ទាប់មកបានចូលរួមជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (((ពប៊ូ)) ក្នុងសឡាត។ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. Sarjis reported:A person entered the mosque, while the Messenger of Allah (ﷺ) was leading the dawn prayer. He observed two rak'ahs in a corner of the mosque, and then joined the Messenger of Allah (ﷺ) in prayer. When the Messenger of Allah (ﷺ) had pronounced salutations (he had concluded the prayer), he said: O, so and so, which one out of these two prayers did you count (as your Fard prayer), the one that you observed alone or the prayer that you observed with us?
Abu Usaid បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងពួកអ្នកចូលទៅក្នុងវិហារនោះ គាត់គួរតែនិយាយថា ឱ អល់ឡោះ សូមបើកទ្វារនៃសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់សម្រាប់ខ្ញុំ។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ចេញទៅ គាត់គួរតែនិយាយថាៈ ឱអល់ឡោះ! ខ្ញុំសូមអង្វរព្រះអង្គចំពោះព្រះគុណរបស់ព្រះអង្គ។» (អ៊ីម៉ាមមូស្លីមបានមានប្រសាសន៍ថា: ខ្ញុំបានឮ Yahya និយាយថា: ខ្ញុំបានចម្លង ហាឌីស នេះពីការចងក្រងរបស់ Sulaiman b. Bilal)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Usaid reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said:When any one of you enters the mosque, he should say:" O Allah! open for me the doors of Thy mercy" ; and when he steps out he should say: 'O Allah! I beg of Thee Thy Grace." (Imam Muslim said: I heard Yahya saying: I transcribed this hadith from the compilation of Sulaiman b. Bilal)
ហាឌីតបែបនេះត្រូវបានរៀបរាប់ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ដោយ Abu Usaid
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A hadith like this has been narrated from the Messenger of Allah (ﷺ) by Abu Usaid
Abu Qatada (ដៃគូរបស់នប៊ី (ﷺ)) បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ចូលក្នុងវិហារឥស្លាម គាត់គួរតែសង្កេតមើលរ៉ាកអាហ៍ពីរ (នៃសឡាត Nafl) មុនពេលអង្គុយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Qatada (a Companion of the Prophet) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:When any one of you enters the mosque, he should observe two rak'ahs (of Nafl prayer) before sitting
អាប៊ូ កាតាដា ដែលជាដៃគូរនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយថាៈ ខ្ញុំបានចូលវិហារឥស្លាម នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (((ប)) បានអង្គុយនៅក្នុងចំណោមមនុស្ស ហើយខ្ញុំក៏បានអង្គុយនៅក្នុងចំណោមពួកគេ។ ត្រង់នេះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) មានបន្ទូលថាៈ តើអ្វីបានរារាំងអ្នកពីការថ្វាយរ៉ាក់អាហ៍ពីរ (នៃសឡាតណាហ្វល) មុនពេលអង្គុយចុះ? ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខ្ញុំបានឃើញអ្នកអង្គុយ និងមនុស្សអង្គុយ (ជុំវិញអ្នក និងខ្ញុំ ដូច្នេះអង្គុយនៅក្នុងក្រុមរបស់អ្នក)។ ពេលនោះ ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ កាលណាអ្នកណាម្នាក់ក្នុងពួកអ្នកចូលទៅក្នុងវិហារនោះ មិនត្រូវអង្គុយទាល់តែបានសង្កេតមើលរ៉ាកាពីរឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Qatada, a Companion of the Messenger of Allah (ﷺ), said:I entered the mosque, when the Messenger of Allah (ﷺ) had been sitting among people, and I also sat down among them. Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) said: What prevented you from offering two rak'ahs (of Nafl prayer) before sitting down? I said: Messenger of Allah, I saw you sitting and people sitting (around you and I, therefore, sat in your company). He (the Holy Prophet) then said: When anyone among you enters the mosque, he should not sit till he has observed two rak'ahs