សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
Umm Habiba ដែលជាភរិយារបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ ប្រសិនបើអ្នកបំរើមូស្លីមណាមួយ (របស់អល់ឡោះ) សឡាតសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់អល់ឡោះដប់ពីររ៉ាក់ (របស់ស៊ុនណាន) ជារៀងរាល់ថ្ងៃ លើសពីកាតព្វកិច្ច នោះអល់ឡោះនឹងសាងសង់ផ្ទះមួយនៅក្នុងឋានសួគ៌សម្រាប់គាត់ ឬផ្ទះសម្រាប់គាត់នៅក្នុងឋានសួគ៌។ ហើយខ្ញុំមិនបានបោះបង់ចោលការសង្កេតមើលពួកគេទេ (បានឮវាពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ))។ (ដូច្នេះក៏បាននិយាយថា 'Amr និង Nu'man)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umm Habiba, the wife of the Messenger of Allah (ﷺ), reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:If any Muslim servant (of Allah) prays for the sake of Allah twelve rak'ahs (of Sunan) every day, over and above the obligatory ones, Allah will build for him a house in Paradise, or a house will be built for him in Paradise; and I have not abandoned observing them after (hearing it from the Messenger of Allah). (So said also 'Amr and Nu'man)
Umm Habiba បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umm Habiba reported the Messenger of Allah (ﷺ) having said:If any Muslim servant (of Allah) performed ablution, and performed it well, and then observed every day, the rest of the hadith is the same
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសឡាតរួមជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ពីរ rak'ahs មុននិង rak'ahs ពីរបន្ទាប់ពីសឡាតថ្ងៃត្រង់, rak'ahs ពីរបន្ទាប់ពីសឡាតថ្ងៃលិចនិង rak'ahs ពីរបន្ទាប់ពីសឡាត 'Isha' និង rak'ahs ពីរបន្ទាប់ពីសឡាតថ្ងៃសុក្រ។ ហើយរហូតមកដល់ពេលថ្ងៃលិច 'Isha' និងសឡាតថ្ងៃសុក្រមានការព្រួយបារម្ភ ខ្ញុំបានសង្កេតឃើញ (ពួកគេ) រួមជាមួយនឹងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Umar reported:I prayed along with Allah's Messenger (ﷺ) two rak'ahs before and two rak'ahs after the noon prayer, two rak'ahs after the sunset prayer and two rak'ahs after the 'Isha' prayer and two rak'ahs after the Friday prayer; and so far as the sunset, 'Isha' and Friday prayers are concerned, I observed (them) along with the Messenger of Allah (ﷺ) in his house
Abdullah ខ. Shaqiq បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានសួរ 'A'អ៊ីស្ហា អំពីសឡាតស្ម័គ្រចិត្តរបស់ អល់ឡោះ ((pbuh)) ហើយនាងបានឆ្លើយថា: មុនពេលសឡាតពេលថ្ងៃត្រង់គាត់ធ្លាប់សឡាតបួន rak'ahs នៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មក ចេញទៅ នាំមនុស្សសឡាត។ រួចចូលមកសឡាតពីររ៉ាក់។ បន្ទាប់មក គាត់នឹងដឹកនាំមនុស្សនៅក្នុងសឡាតថ្ងៃលិច។ រួចចូលមកសឡាតពីររ៉ាក់។ បន្ទាប់មកគាត់នឹងដឹកនាំមនុស្សនៅក្នុងសឡាត 'Isha' ហើយចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំហើយសឡាត rak'ahs ពីរ។ គាត់នឹងសឡាតប្រាំបួន rak'ah នៅពេលយប់រួមទាំង Witr ។ នៅពេលយប់គាត់សឡាតយូរហើយអង្គុយយូរ ហើយពេលគាត់សូត្រគម្ពីរបរិសុទ្ធពេលឈរ គាត់នឹងក្រាបបង្គំពីកន្លែងឈរ ហើយពេលគាត់សូត្រពេលអង្គុយ គាត់នឹងក្រាបចុះពីកន្លែងអង្គុយ ហើយពេលព្រលឹម គាត់នឹងសូត្រធម៌ពីររោច។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. Shaqiq said:I asked 'A'isha about the Messenger of Allah's (ﷺ) voluntary prayers, and she replied: Before the noon prayer, he used to pray four rak'ahs in my house; then would go out and lead the people in prayer; then come in and pray two rak'ahs. He would then lead the people in the sunset prayer; then come in and pray two rak'ahs. Then he would lead the people in the 'Isha' prayer, and enter my house and pray two rak'ahs. He would pray nine rak'ahs during the night, including Witr. At night he would pray for a long time standing and for a long time sitting, and when he recited the Holy Qur'an while standing, he would bow and prostrate himself from the standing position, and when he recited while sitting, he would bow and prostrate himself from the sitting position, and when it was dawn he would pray two rak'ahs
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported that the Messenger of Allah (ﷺ) would pray in the night for a long time, and when he prayed standing be bowed in a standing posture, and when he prayed sitting, he bowed in a sitting posture
Abdullah ខ. Shaqiq បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺនៅពែរ្សដូច្នេះហើយបានសឡាតនៅក្នុងឥរិយាបថអង្គុយហើយខ្ញុំបានសួរ 'A'អ៊ីស្ហា អំពីវាហើយនាងបាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានសឡាតអស់រយៈពេលជាយូរនៅពេលយប់អង្គុយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. Shaqiq reported:I fell ill in Persia and therefore, prayed in a sitting posture, and I asked 'A'isha about it and she said: The Messenger of Allah (ﷺ) prayed for a long time in the night sitting
Abdullah ខ. Shaqiq al-'Uqaili បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួរ 'A'អ៊ីស្ហា អំពីសឡាតរបស់អ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) នៅពេលយប់ (ឧទាហរណ៍សឡាត Tahajjud) នាងបានឆ្លើយថា: គាត់ធ្លាប់សឡាតយូរហើយឈរយូរហើយអង្គុយយូរនៅពេលយប់ហើយនៅពេលដែលគាត់បានសូត្រគម្ពីរ គួរអាន ពេលឈរគាត់នឹងឱនក្បាលអង្គុយចុះគាត់នឹងអង្គុយចុះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. Shaqiq al-'Uqaili reported:I asked 'A'isha about the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ) during the night (i. e. Tahajjud prayer) She replied: He used to pray for a long time standing and for a long time sitting in the night, and when he recited the Qur'an while standing, he would bow himself from the standing position, and when he recited while sitting, he would bow from the sitting position
Abdullah ខ. Shaqiq al-'Uqaili បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួរ 'A'អ៊ីស្ហា អំពីសឡាតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ។ នាងបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. Shaqiq al-'Uqaili reported:I asked 'A'isha about the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ). She said: The Messenger of Allah (ﷺ) would observe prayer (Nafl) in a standing position as well as in a sitting position, and when he commenced the prayer in a standing position, he bowed in this very position, and when he commenced the prayer in a sitting position, he bowed in this very position
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំមិនបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) សូត្រ (គម្ពីគូរ៉ា) នៅក្នុងសឡាតពេលយប់នៅក្នុងទីតាំងអង្គុយរហូតដល់គាត់ចាស់ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានសូត្រ (វា) នៅក្នុងទីតាំងអង្គុយ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលសាមសិបឬសែសិបខគម្ពីរត្រូវបានចាកចេញពី Surah បន្ទាប់មកគាត់នឹងក្រោកឈរសូត្រវាហើយបន្ទាប់មកបានអោន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported:I did not see the Messenger of Allah (ﷺ) reciting (the Qur'an) in the night prayer in a sitting position, till he grew old and then he recited (it) in a sitting position, but when thirty or forty verses were left out of the Surah, he would then stand up, recite them and then bowed
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់សឡាតពេលកំពុងអង្គុយ (ពេលគាត់ចាស់) ហើយគាត់បានសូត្រក្នុងទីតាំងនេះ ហើយនៅពេលដែលការសូត្រស្មើនឹងសាមសិប ឬសែសិបខនោះនៅសល់ គាត់នឹងក្រោកឈរ ហើយសូត្រ (សម្រាប់រយៈពេលនេះ) ក្នុងទីតាំងឈរ រួចក្រាបសំពះ ហើយក្រាបថ្វាយបង្គំ និងធ្វើដូចគ្នានៅក្នុង rak'ah ទីពីរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported:The Messenger of Allah (ﷺ) used to pray while sitting (when he grew old) and he recited in this position and when the recitation equal to thirty or forty verses was left, he would then stand up and recite (for this duration) in a standing position and then bowed himself and then prostrated himself and did the same in the second rak'ah
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានប្រើដើម្បីសូត្រក្នុងទីតាំងអង្គុយ (ខណៈពេលកំពុងសង្កេតមើលសឡាត Tahajjud) ហើយនៅពេលដែលគាត់មានបំណងអោន គាត់នឹងក្រោកឈរ ហើយសូត្រ (សម្រាប់រយៈពេលដែល) បុរសម្នាក់ (ជាធម្មតា) សូត្រសែសិបខ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported:The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in sitting position (while observing the Tahajjud prayer) and when he intended to bow, he would stand up and recite (for the duration in which) a man (ordinarily) recites forty verses
អាល់កាម៉ា ខ. Waqqas បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួរ 'A'អ៊ីស្ហា ពីរបៀបដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានធ្វើនៅក្នុង rak'ahs ពីរនៅពេលដែលគាត់ (បានសង្កេតមើលពួកគេ) អង្គុយ។ នាងបាននិយាយថាៈ គាត់នឹងសូត្រ(គម្ពីរគូរ៉ាន)នៅក្នុងពួកគេ ហើយនៅពេលដែលគាត់មានបំណងចង់ឱនក្បាល គាត់នឹងក្រោកឈរឡើង រួចក្រាប។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Alqama b. Waqqas reported:I asked 'A'isha how the Messenger of Allah (ﷺ) did in the two rak'ahs as he (observed them) sitting. She said: He would recite (the Qur'an) in them, and when he intended to bow, he would stand up and then bowed
Abdullah ខ. Shaqiq បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួរ 'A'អ៊ីស្ហា ថាតើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានសង្កេតឃើញ (Nafl) អង្គុយ។ នាងបាននិយាយថា: បាទ, នៅពេលដែលប្រជាជនបានធ្វើឱ្យគាត់ចាស់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. Shaqiq reported:I asked 'A'isha whether the Messenger of Allah (ﷺ) observed (Nafl) sitting. She said: Yes, when the people had made him old
Abdullah ខ. Shaqiq បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ 'A'អ៊ីស្ហា ហើយនាងបាននិយាយអំពីវា (បានកត់ត្រាខាងលើ) អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh))
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. Shaqiq reported:I said to 'A'isha and she made a mention of that (recorded above) about the Messenger of Allah (ﷺ)
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានស្លាប់ (នៅក្នុងស្ថានភាពនេះ) ដែលគាត់បានសង្កេតមើលសឡាតភាគច្រើនរបស់គាត់ (Nafl) នៅក្នុងទីតាំងអង្គុយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported that the Messenger of Allah (ﷺ) died (in this very state) that he observed most of his (Nafl) prayers in a sitting position
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ធំឡើង ហើយធ្ងន់ គាត់នឹងសង្កេតមើលសឡាត (ភាគច្រើននៃ Nafl របស់គាត់) អង្គុយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported:When the Messenger of Allah (ﷺ) grew bulky and heavy he would observe (most of his Nafl) prayers sitting
Hafsa បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំមិនដែលឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) សង្កេតមើលសឡាតដ៏អស្ចារ្យអង្គុយរហូតដល់មួយឆ្នាំមុនពេលគាត់ស្លាប់ នៅពេលដែលគាត់នឹងសង្កេតមើលសឡាត Nafl នៅក្នុងទីតាំងអង្គុយ ហើយគាត់នឹងសូត្រ Surah (នៃ គួរអាន) ក្នុងសម្លេងរង្វាស់យឺត (រយៈពេលនៃការសូត្ររបស់វា) កាន់តែវែងជាងនេះទៅទៀត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Hafsa reported:Never did I see the Messenger of Allah (ﷺ) observing supererogatory prayer sitting till one year before his death when he would observe Nafl prayer in a sitting position, and he would recite the Surah (of the Qur'an) in such a slow-measured tone (that duration of its recital) became more lengthy than the one longer than this
Zuhri បានរាយការណ៍អំពី ហាឌីស នេះជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនដូចគ្នា លើកលែងតែរឿងនេះដែលគាត់បានលើកឡើងពីមួយឆ្នាំ ឬពីរឆ្នាំ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Zuhri reported this hadith with the same chain of transmitters, except this that he made a mention of one year or two years
ចាពៀរ ខ. សាមូរ៉ាបានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានសង្កេតមើលសឡាត (Nafl) អង្គុយមុនពេលគាត់ស្លាប់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir b. Samura reported that the Messenger of Allah (ﷺ) observed (Nafl) prayer sitting before his death
Abdullah ខ. 'Amr បានរាយការណ៍ថា: វាត្រូវបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: សឡាតដែលបានសង្កេតដោយមនុស្សអង្គុយគឺពាក់កណ្តាលនៃសឡាត។ ខ្ញុំបានមករកគាត់ ហើយបានឃើញគាត់កំពុងសឡាតក្នុងទីតាំងអង្គុយ។ ខ្ញុំដាក់ដៃលើក្បាលគាត់។ គាត់បាននិយាយថា: អូ 'Abdullah ខ។ 'អ៊ំ មានរឿងអីជាមួយឯង? ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) វាត្រូវបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកបាននិយាយថា សឡាតរបស់បុរសនៅក្នុងទីតាំងអង្គុយគឺពាក់កណ្តាលនៃសឡាត ចំណែកឯអ្នកកំពុងសង្កេតមើលសឡាតអង្គុយ។ គាត់(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ បាទ វាដូច្នោះមែន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដូចនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. 'Amr reported:It was narrated to me that the Messenger of Allah (ﷺ) had said: The prayer observed by a person sitting is half of the prayer. I came to him (ﷺ) and found him praying in a sitting position. I placed my hand on his head. He said: O 'Abdullah b. 'Amr, what is the matter with you? I said: Messenger of Allah, it has been narrated to me that you said: The prayer of a man in a sitting position is half of the prayer, whereas you are observing prayer sitting. He (the Holy Prophet) said: Yes, it is so, but I am not like anyone amongst you