Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

ហាឌីស Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
صحيح مسلم

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"

7,526 ហាឌីស
Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
1716
#735.02
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي يَحْيَى الأَعْرَجِ، ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស បែបនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Abu Yahya អាល់-A'raj ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A hadith like this has been narrated by Abu Yahya al-A'raj with the same chain of transmitters

ឌុយអាល់
1717
#736.01
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ធ្លាប់សឡាតដប់មួយ rak'ahs នៅពេលយប់ដោយសង្កេតមើល Witr ជាមួយ rak'ah តែមួយហើយនៅពេលដែលគាត់បានបញ្ចប់ពួកគេហើយគាត់បានដេកនៅលើខាងស្តាំរបស់គាត់រហូតដល់ Mu'adhdhin មកដល់គាត់ហើយគាត់ (ជានប៊ី (ﷺ)) បន្ទាប់មកបានសង្កេតមើលសឡាតខ្លីពីរនៃព្រះអាទិត្យ (ថ្ងៃរះ) ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A'isha reported that the Messenger of Allah (ﷺ) used to pray eleven rak'ahs at night, observing the Witr with a single rak'ah, and when he had finished them, he lay down on his right side, till the Mu'adhdhin came to him and he (the Holy Prophet) then observed two short rak'ahs (of Sunan of the dawn prayer)

ឌុយអាល់
1718
#1718
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ - وَهِيَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ - إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلإِقَامَةِ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَسَاقَ حَرْمَلَةُ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الإِقَامَةَ ‏.‏ وَسَائِرُ الْحَدِيثِ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرٍو سَوَاءً ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា ដែលជាភរិយារបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា នៅចន្លោះពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានបញ្ចប់សឡាត 'Isha' ដែលត្រូវបានគេហៅថា 'Atama ដោយប្រជាជន គាត់ធ្លាប់សឡាតដប់មួយ rak'ahs ដោយនិយាយពាក្យជំរាបសួរនៅចុងបញ្ចប់នៃរាល់ rak'ahs ពីរ ហើយសង្កេតមើល Witr តែមួយ។ ហើយនៅពេលដែល Mu'adhdhin បានបញ្ចប់ការហៅ (សម្រាប់) សឡាតពេលព្រឹកហើយគាត់បានឃើញពេលព្រឹកព្រលឹមហើយ Mu'adhdhin បានមកដល់គាត់គាត់បានក្រោកឈរសឡាត rak'ahs ខ្លីពីរ។ បន្ទាប់​មក​គាត់​ដេក​ផ្អៀង​ខាង​ស្ដាំ​រហូត​ដល់​ Mu'adhdhin មក​រក​គាត់​សម្រាប់ lqama ។ ( ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូនដោយ Ibn Shihab ប៉ុន្តែនៅក្នុងវាមិនមានការលើកឡើងពី Iqama)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A'isha, the wife of the Messenger of Allah (ﷺ), said that between the time when the Messenger of Allah (ﷺ) finished the 'Isha' prayer which is called 'Atama by the people, he used to pray eleven rak'ahs, uttering the salutation at the end of every two rak'ahs, and observing the Witr with a single one. And when the Mu'adhdhin had finished the call (for the) dawn prayer and he saw the dawn clearly and the Mu'adhdhin had come to him, he stood up and prayed two short rak'ahs. Then he lay down on his right side till the Mu'adhdhin came to him for lqama. (This hadith has been narrated with the same chain of transmitters by Ibn Shihab, but in it no mention has been made of Iqama)

ឌុយអាល់
1720
#737.01
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْ ذَلِكَ بِخَمْسٍ لاَ يَجْلِسُ فِي شَىْءٍ إِلاَّ فِي آخِرِهَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានប្រើដើម្បីសង្កេតមើលដប់បី rak'ahs នៃសឡាតពេលយប់។ ក្នុងចំណោមពួកគេ 5 នាក់មាន Witr ហើយគាត់មិនបានអង្គុយទេប៉ុន្តែនៅចុងបញ្ចប់ (សម្រាប់ជំរាបសួរ)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A'isha reported:The Messenger of Allah (ﷺ) used to observe thirteen rak'ahs of the night prayer. Five out of them consisted of Witr, and he did not sit, but at the end (for salutation)

ឌុយអាល់
1721
#737.02
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ ហិសាម ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been narrated by Hisham with the same chain of transmitters

ឌុយអាល់
1722
#737.03
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់សឡាតដប់បី rak'ahs នៅពេលយប់រួមទាំង rak'ahs ពីរ (Sunan) នៃសឡាតពេលព្រឹក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A'isha reported that the Messenger of Allah (ﷺ) used to pray thirteen rak'ahs during the night including the two rak'ahs (Sunan) of the dawn prayer

ឌុយអាល់
1723
#738.01
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَىَّ تَنَامَانِ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ សាឡាម៉ា ខ. Abd អាល់-Rahman បានសួរ 'A'អ៊ីស្ហា អំពី (ពេលយប់) សឡាតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន។ នាងបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. គាត់បានសង្កេតឃើញរ៉ាកថាចំនួនបួន។ កុំសួរអំពីភាពល្អឥតខ្ចោះ និងប្រវែងរបស់ពួកគេ (ឧ. ទាំងនេះគឺមិនត្រូវគ្នានឹងភាពល្អឥតខ្ចោះ និងប្រវែង)។ ព្រះអង្គ​បាន​សង្កេត​មើល​រាគៈ​បួន​ទៀត ហើយ​មិន​សួរ​អំពី​ឧត្តមភាព និង​ប្រវែង​របស់​វា​ឡើយ។ បន្ទាប់មកគាត់នឹងសង្កេតមើល rak'ahs ចំនួនបី (នៃសឡាត Witr) ។ 'A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយម្តងទៀតថា: ខ្ញុំបាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើអ្នកគេងមុនពេលសង្កេតសឡាត Witr ទេ? គាត់បាននិយាយថា: អូ 'A'អ៊ីស្ហា ភ្នែករបស់ខ្ញុំដេកប៉ុន្តែបេះដូងរបស់ខ្ញុំមិនដេកទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Salama b. Abd al-Rahman asked 'A'isha about the (night) prayer of the Messenger of Allah (ﷺ) during the month of Ramadan. She said:The Messenger of Allah (ﷺ) did not observe either in Ramadan or in other months more than eleven rak'ahs (of the night prayer). He (in the first instance) observed four rak'ahs. Ask not about their excellence and their length (i. e. these were matchless in perfection and length). He again observed four rak'ahs, and ask not about their excellence and their length. He would then observe three rak'ahs (of the Witr prayer). 'A'isha again said: I said: Messenger of Allah, do you sleep before observing the Witr prayer? He said: O 'A'isha, my eyes sleep but my heart does not sleep

ឌុយអាល់
1724
#738.02
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي ثَمَانَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Salama បានសួរ 'A'អ៊ីស្ហា អំពីសឡាតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នាងបាននិយាយថា: គាត់បានសង្កេតមើលដប់បី rak'ahs (នៅក្នុងសឡាតពេលយប់) ។ គាត់បានសង្កេតមើលរ៉ាក់ចំនួនប្រាំបី បន្ទាប់មកនឹងសង្កេតមើលវីត្រ បន្ទាប់មកសង្កេតមើលរ៉ាកថាពីរកំពុងអង្គុយ ហើយនៅពេលដែលគាត់ចង់ក្រាប គាត់ក្រោកឈរឡើង រួចក្រាបចុះ ហើយបន្ទាប់មកបានសង្កេតមើលរ៉ាកអាពីរនៅចន្លោះអឌ្ឍចន្ទ និងលកាម៉ា នៃសឡាតពេលព្រឹក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Salama asked 'A'isha about the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ) She said:He observed thirteen rak'ahs (in the night prayer). He observed eight rak'ahs and would then observe Witr and then observe two rak'ahs sitting, and when he wanted to bow he stood up and then bowed down, and then observed two rak'ahs in between the Adhan and lqama of the dawn prayer

ឌុយអាល់
1725
#738.03
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا تِسْعَ رَكَعَاتٍ قَائِمًا يُوتِرُ مِنْهُنَّ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Salama បានរាយការណ៍ថាគាត់បានសួរ 'A'អ៊ីស្ហា អំពីសឡាតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យគាត់មានសន្តិភាពលើគាត់) (ពេលយប់) ។ នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នាប៉ុន្តែជាមួយករណីលើកលែងនេះដែលគាត់ (នប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) បានសង្កេតមើលប្រាំបួន rak'ahs រួមទាំង Witr ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Salama reported that he asked 'A'isha about the prayer of the Messenger of Allah (may peace he upon him) (during the night). The rest of the hadith is the same but with this exception that he (the Holy Prophet) observed nine rak'ahs including Witr

ឌុយអាល់
1726
#738.04
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَىْ أُمَّهْ أَخْبِرِينِي عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَتْ كَانَتْ صَلاَتُهُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِاللَّيْلِ مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Salama ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបាននិយាយ។ ខ្ញុំបានមក 'A'អ៊ីស្ហា ។ ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ ឱម្តាយអើយ ចូរប្រាប់ខ្ញុំអំពីសឡាតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប))។ នាងបាននិយាយថា: (សឡាតពេលយប់) របស់គាត់នៅក្នុងរ៉ាម៉ាដាន និង (ក្នុងកំឡុងខែផ្សេងទៀត) គឺដប់បី rak'ahs នៅពេលយប់រួមទាំង rak'ahs ពីរនៃ fajr ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Salama is reported to have said. I came to 'A'isha. I said:O mother, inform me about the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ). She said: His (night prayer) in Ramadan and (during other months) was thirteen rak'ahs at night including two rak'ahs of fajr

ឌុយអាល់
1727
#738.05
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ عَشَرَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِسَجْدَةٍ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَتِلْكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

វាត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចនៃ 'A'អ៊ីស្ហា ថាសឡាតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) នៅពេលយប់មានដប់ rak'ahs ។ គាត់បានសង្កេតមើល Witr និង rak'ahs ពីរ (របស់ Sunan) នៃសឡាតពេលព្រឹកហើយដូច្នេះសរុបបានមកដល់ដប់បី rak'ahs ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

It is reported on the authority of 'A'isha that the prayer of Allah's Messenger (ﷺ) in the night consisted of ten rak'ahs. He observed a Witr and two rak'ahs (of Sunan) of the dawn prayer, and thus the total comes to thirteen rak'ahs

ឌុយអាល់
1728
#739
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ عَمَّا حَدَّثَتْهُ عَائِشَةُ، عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَيُحْيِي آخِرَهُ ثُمَّ إِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى أَهْلِهِ قَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ يَنَامُ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ النِّدَاءِ الأَوَّلِ - قَالَتْ - وَثَبَ - وَلاَ وَاللَّهِ مَا قَالَتْ قَامَ - فَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ - وَلاَ وَاللَّهِ مَا قَالَتِ اغْتَسَلَ ‏.‏ وَأَنَا أَعْلَمُ مَا تُرِيدُ - وَإِنْ لَمْ يَكُنْ جُنُبًا تَوَضَّأَ وُضُوءَ الرَّجُلِ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ដូច្នេះ A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍អំពី (សឡាតពេលយប់) របស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)))៖ គាត់ធ្លាប់គេងនៅព្រលប់ ហើយភ្ញាក់ពីដំណេកនៅពេលក្រោយ។ បើ​គាត់​ប្រាថ្នា​ចង់​រួមរ័ក​ជាមួយ​ប្រពន្ធ គាត់​បាន​ពេញ​ចិត្ត​ហើយ​ក៏​ចូល​ទៅ​ដេក។ ហើយនៅពេលដែលការអំពាវនាវជាលើកដំបូងត្រូវបានធ្វើឱ្យគាត់លោតឡើង (ដោយអល់ឡោះនាង, i. e. 'A'អ៊ីស្ហា, មិនបាននិយាយថា "គាត់បានក្រោកឡើង") ហើយចាក់ទឹកលើគាត់ (ដោយអល់ឡោះនាង, i. e. 'A'អ៊ីស្ហា មិនបានប្រាប់ថាគាត់បានងូតទឹកទេតែខ្ញុំដឹងថានាងមានន័យអ្វី) ហើយប្រសិនបើគាត់មិនមានការរួមភេទទេនោះគាត់បានធ្វើ ablue ពីរ។ rak'ahs

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A'isha thus reported about the (night prayer) of the Messenger of Allah (ﷺ):He used to sleep in the early part of the night, and woke up in the latter part. If he then wished intercourse with his wife, he satisfied his desire, and then went to sleep; and when the first call to prayer was made he jumped up (by Allah, she, i. e. 'A'isha, did not say" he stood up" ), and poured water over him (by Allah she, i. e. 'A'isha, did not say that he took a bath but I know what she meant) and if he did not have an intercourse, he performed ablution, just as a man performs ablution for prayer and then observed two rak'ahs

ឌុយអាល់
1729
#740
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى يَكُونَ آخِرَ صَلاَتِهِ الْوِتْرُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា បានសង្កេតឃើញថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានប្រើដើម្បីសង្កេតមើលសឡាតនៅពេលយប់ ហើយសឡាតចុងក្រោយរបស់គាត់គឺ Witr ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A'isha observed that the Messenger of Allah (ﷺ) used to observe prayer in the night and the last of his (night) prayer was Witr

ឌុយអាល់
1730
#741
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ عَمَلِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُحِبُّ الدَّائِمَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَىَّ حِينٍ كَانَ يُصَلِّي فَقَالَتْ كَانَ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Mអាស្សើuq ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានសួរ 'A'អ៊ីស្ហា អំពីសកម្មភាព (គាប់ព្រះហឫទ័យបំផុត) ចំពោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ។ នាងបាននិយាយថា: គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) ស្រឡាញ់ (សកម្មភាពនោះ) ដែលគាត់បន្តធ្វើជាទៀងទាត់។ ខ្ញុំបាននិយាយ (ទៅកាន់ 'A'អ៊ីស្ហា): តើនៅពេលណាដែលគាត់បានសឡាត (នៅពេលយប់)? នាង​បាន​ឆ្លើយ​ថា: ពេល​គាត់​ឮ​មាន់​រងាវ គាត់​ក៏​ក្រោក​ឡើង​សឡាត

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Masruq is reported to have asked 'A'isha about the action (most pleasing to) the Messenger of Allah (ﷺ). She said:He (the Holy Prophet) loved (that action) which one keeps on doing regularly. I said (to 'A'isha): When did he pray (at night)? She replied: When he heard the cock crow, he got up and observed prayer

ឌុយអាល់
1731
#742
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا أَلْفَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّحَرُ الأَعْلَى فِي بَيْتِي - أَوْ عِنْدِي - إِلاَّ نَائِمًا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថាៈ មិនដែលឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)នៅមុនព្រលឹមទេ ((ប)) ប៉ុន្តែដេកនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ឬនៅជិតខ្ញុំ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A'isha reported:Never did the earlier part of the dawn find the Messenger of Allah (ﷺ) but sleeping in my house or near me

ឌុយអាល់
1732
#743.01
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានសឡាត រ៉ាកអាហ៍ (ស៊ុនណាន) ពីរនៃសឡាតពេលព្រឹក គាត់នឹងនិយាយជាមួយខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំភ្ញាក់ បើមិនដូច្នេះទេគាត់នឹងដេក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A'isha reported:When the Messenger of Allah (ﷺ) had prayed the two rak'ahs (Sunan) of the dawn prayer, he would talk to me if I was awake, otherwise he would lie down

ឌុយអាល់
1733
#743.02
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتَّابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស ដូចនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ 'A'អ៊ីស្ហា ដោយខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A hadith like this has been narrated by 'A'isha by another chain of transmitters

ឌុយអាល់
1734
#744.01
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَإِذَا أَوْتَرَ قَالَ ‏ "‏ قُومِي فَأَوْتِرِي يَا عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់សឡាតនៅពេលយប់ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានសង្កេតឃើញ Witr គាត់បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា អូ 'A'អ៊ីស្ហា ចូរក្រោកឡើង ហើយសង្កេតមើល Witr ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A'isha reported:The Messenger of Allah (ﷺ) used to pray in the night and when he observed Witr, he said to me: O 'A'isha, get up and observe Witr

ឌុយអាល់
1735
#744.02
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي صَلاَتَهُ بِاللَّيْلِ وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِذَا بَقِيَ الْوِتْرُ أَيْقَظَهَا فَأَوْتَرَتْ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថាអ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) ធ្លាប់ថ្វាយសឡាតនៅពេលយប់ខណៈពេលដែលនាងដេកនៅពីមុខគាត់ហើយនៅពេលដែលសឡាត Witr មិនទាន់ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញគាត់នឹងដាស់នាងហើយនាងបានសង្កេតឃើញ Witr ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A'isha reported that the Messenger of Allah (ﷺ) used to offer prayer at night while she lay in front of him, and when the Witr prayer was yet to be observed, he would awaken her and she observed Witr

ឌុយអាល់
1736
#745.01
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - وَاسْمُهُ وَاقِدٌ وَلَقَبُهُ وَقْدَانُ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، كِلاَهُمَا عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានសង្កេតមើលសឡាត Witr ជារៀងរាល់យប់ ហើយគាត់បានបំពេញ Witr នៅពេលព្រឹកព្រលឹម។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A'isha reported:The Messenger of Allah (ﷺ) observed the Witr prayer every night and he completed Witr at the time of dawn

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង