Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

ហាឌីស Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
صحيح مسلم

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"

7,526 ហាឌីស
Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
1757
#752.01
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថា: Wir គឺជា rak'ah នៅចុងបញ្ចប់នៃសឡាត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Witr is a rak'ah at the end of the prayer

ឌុយអាល់
1758
#752.02
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Ibn អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibn Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Witr is a rak'ah at the end of the night prayer

ឌុយអាល់
1759
#753
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْوِتْرِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Mijlaz បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួរ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស អំពីសឡាត Witr ។ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Mijlaz reported:I asked Ibn 'Abbas about the Witr prayer. He said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: It is a rak'ah at the end of the night prayer

ឌុយអាល់
1760
#749.06
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلاً نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُوتِرُ صَلاَةَ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فَلْيُصَلِّ مَثْنَى مَثْنَى فَإِنْ أَحَسَّ أَنْ يُصْبِحَ سَجَدَ سَجْدَةً فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា: មនុស្សម្នាក់បានហៅ (ការយកចិត្តទុកដាក់) នៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) នៅពេលដែលគាត់នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ហើយបាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចដើម្បីធ្វើឱ្យរ៉ាក់អាហ៍នៃសឡាតពេលយប់ជាលេខសេស? អំពីរឿងនេះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យគាត់មានសន្តិភាពលើគាត់) បាននិយាយថាៈ អ្នកណាដែលសឡាត (សឡាតពេលយប់) គាត់គួរតែប្រតិបត្តិវាជាគូ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ចាប់បានការក្រោកពីព្រលឹម គាត់គួរតែសង្កេតមើលរ៉ាកាមួយ។ ដែលនឹងធ្វើឱ្យចំនួនសេស (សម្រាប់ rak'ahs) សង្កេតដោយគាត់។ នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Abu Kuraib 'Ubaidullah ខ។ 'Abdullah និង Ibn' អ៊ូម៉ារ មិនបាននិយាយអំពីវាទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibn 'Umar reported:A person called (the attention) of the Messenger of Allah (ﷺ) as he was in the mosque, and said: Messenger of Allah, how should I make the rak'ahs of the night prayer an odd number? Upon this the Messenger of Allah (may peace he upon him) said: He who prays (night prayer) he should observe it in pairs, but if he apprehends the rise of morning, he should observe one rak'ah; that would make the number odd (for the rak'ahs) observed by him. This was narrated by Abu Kuraib 'Ubaidullah b. 'Abdullah and Ibn 'Umar did not make mention of it

ឌុយអាល់
1761
#749.07
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ أَأُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ - قَالَ - قُلْتُ إِنِّي لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ ‏.‏ قَالَ إِنَّكَ لَضَخْمٌ أَلاَ تَدَعُنِي أَسْتَقْرِئُ لَكَ الْحَدِيثَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ كَأَنَّ الأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ ‏.‏ قَالَ خَلَفٌ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ صَلاَةِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាណាស ខ. Sirin បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួរ Ibn 'អ៊ូម៉ារ ឱ្យប្រាប់ខ្ញុំអំពីការអនុវត្តរបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ទាក់ទងនឹង rak'ahs ពីរមុនពេលសឡាតពេលព្រឹក: តើខ្ញុំគួរសូត្រឱ្យយូរនៅក្នុងពួកគេទេ? គាត់បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ខ្ញុំបាននិយាយថា: ខ្ញុំមិនសួរអ្នកអំពីវាទេ។ គាត់បាននិយាយថា: អ្នកគឺជាបុរសសំពីងសំពោង តើអ្នកនឹងមិនបង្ហាញឱ្យខ្ញុំនូវការអត់ធ្មត់ក្នុងការរៀបរាប់ប្រាប់អ្នកនូវ ហាឌីស ទាំងស្រុងឬ? រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Anas b. Sirin reported:I asked Ibn 'Umar to tell me about the practice of the Prophet (ﷺ) in regard to two rak'ahs before the dawn prayer: Should I make lengthy recitation in them? He said: The Messenger of Allah (ﷺ) used to observe, the night prayer in pairs and then made the number odd by observing one rak'ah. I said: I am not asking you about it. He said: You are a bulky man, will you not show me the patience to narrate to you the hadith completely? The Messenger of Allah (ﷺ) used to observe the night prayer in pairs and then made the number odd by observing one rak'ah, and then he observed two rak'ahs before dawn quite close to the call for prayer (Khalaf said:" Did you see [yourself the Prophet observing] the two rak'ahs before the dawn?" and he made no mention of prayer

ឌុយអាល់
1762
#749.08
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏.‏ وَفِيهِ فَقَالَ بَهْ بَهْ إِنَّكَ لَضَخْمٌ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាណាស ខ. Sirin បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួរ Ibn 'អ៊ូម៉ារ ដូចនេះ (ដូចដែលបានកត់ត្រានៅក្នុង ហាឌីស មុន) ហើយគាត់បានបន្ថែមនេះ: "ហើយគាត់ (នប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) បានធ្វើឱ្យចុងបញ្ចប់នៃសឡាតពេលយប់ជាលេខសេសដោយ rak'ah មួយ។ ហើយក៏មាន (ការបន្ថែមនេះ)៖ "ឈប់ ឈប់ អ្នកមានសំពីងសំពោង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Anas b. Sirin reported:I asked Ibn 'Umar like this (as recorded in the previous hadith) and he made this addition:" And he (the Holy Prophet) made the end of the night prayer as odd number by one rak'ah." And there is also (this addition):" Stop, stop, you are bulky

ឌុយអាល់
1763
#749.09
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا رَأَيْتَ أَنَّ الصُّبْحَ يُدْرِكُكَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ مَا مَثْنَى مَثْنَى قَالَ أَنْ يُسَلِّمَ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ សឡាតពេលយប់មានគូ ហើយនៅពេលដែលអ្នកឃើញជិតដល់ថ្ងៃរះ ចូរធ្វើលេខនេះដោយលេខមួយ rak'ah ។ វាត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់ Ibn 'អ៊ូម៉ារ: តើគូ (ពាក្យ) មានន័យយ៉ាងណា? គាត់បាននិយាយថា: (វាមានន័យថា) ការជំរាបសួរត្រូវបាននិយាយបន្ទាប់ពីរាល់ rak'ahs ពីរ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:The night prayer consists of pairs and when you see the approach of dawn, make this number odd by one rak'ah. It was said to Ibn 'Umar: What does the (word) pair imply? He said: (It means) that salutation is uttered after every two rak'ahs

ឌុយអាល់
1764
#754.01
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Sa'id (al ខូឌ្រី) បានរាយការណ៍ពីសាវករបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) ដោយនិយាយថា: គោរពសឡាត Witr មុនពេលវាព្រឹក។ Abu Sa'id បានរាយការណ៍ថាពួកគេ (ដៃគូរបស់នប៊ី (ﷺ)) បានសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) អំពី Witr (សឡាត) ។ (ឆ្លើយតបទៅនឹងការសាកសួររបស់ពួកគេ) គាត់បាននិយាយថា: សង្កេតសឡាត Witr មុនពេលវាព្រឹក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Sa'id (al Khudri) reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:Observe Witr prayer before it is morning. Abu Sa'id reported that they (the Prophet's Companions) asked the Messenger of Allah (ﷺ) about Witr (prayer). (In reply to their inquiry) he said: Observe Witr prayer before it is morning

ឌុយអាល់
1765
#754.02
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ، سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِتْرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក Abu Sa'id បានរាយការណ៍ថា ពួកគេ (ដៃគូខ្លះ) របស់នប៊ី (ﷺ) ((ព. គាត់បាននិយាយថា: សង្កេត Witr មុនពេលព្រឹក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Sa'id reported that they (some of the Companions) of the Prophet (ﷺ) asked the Messenger of Allah (ﷺ) about Witr. He said:Observe Witr before morning

ឌុយអាល់
1766
#755.01
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ خَافَ أَنْ لاَ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ أَوَّلَهُ وَمَنْ طَمِعَ أَنْ يَقُومَ آخِرَهُ فَلْيُوتِرْ آخِرَ اللَّيْلِ فَإِنَّ صَلاَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَشْهُودَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ مَحْضُورَةٌ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចាពៀរ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ភ័យខ្លាចថាគាត់មិនអាចក្រោកពីដំណេកបាន នោះគាត់គួរតែសង្កេតមើល Witr នៅក្នុងផ្នែកទីមួយរបស់វា។ ហើយប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ចង់ក្រោកពីដំណេកនៅផ្នែកចុងក្រោយ គួរតែសង្កេតមើល Witr នៅចុងបញ្ចប់នៃយប់ សម្រាប់សឡាតនៅចុងបញ្ចប់នៃយប់ត្រូវបានធ្វើជាសាក្សី (ដោយទេវតា) ហើយវាជាការប្រសើរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:If anyone is afraid that he may not get up in the latter part of the night, he should observe Witr in the first part of it; and if anyone is eager to get up in the last part of it, he should observe Witr at the end of the night, for prayer at the end of the night is witnessed (by the angels) and that is preferable

ឌុយអាល់
1767
#755.02
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَيُّكُمْ خَافَ أَنْ لاَ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ ثُمَّ لْيَرْقُدْ وَمَنْ وَثِقَ بِقِيَامٍ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក ចាពៀរ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. *៖ មានន័យថា "ដោយទេវតា" (Sharh ន៉ាវ៉ាវី)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:He who amongst you is afraid that he may not be able to get up at the end of the night should observe Witr (in the first part) and then sleep, and he who is confident of getting up and praying at night (i. e. Tahajjud prayer) should observe it at the end of it, for the recitation at the end of the night is witnessed*, and that is better. *: meaning, "by angels" (Sharh an-Nawawi)

ឌុយអាល់
1768
#756.01
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ طُولُ الْقُنُوتِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចាពៀរ បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ សឡាតដ៏ប្រសើរបំផុត គឺរយៈពេលនៃការឈរយូរជាងនេះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:The most excellent prayer is that in which the duration of standing is longer

ឌុយអាល់
1769
#756.02
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ طُولُ الْقُنُوتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចាពៀរ បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ត្រូវបានសួរអំពីសឡាតដែលល្អបំផុត។ គាត់បាននិយាយថា: នៅក្នុងការដែលឈរយូរជាងនេះ។ ( ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយខ្សែសង្វាក់ផ្សេងទៀតនៃការបញ្ជូនផងដែរ)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir reported:The Messenger of Allah (ﷺ) was asked about the prayer which was most excellent. He said: That in which the standing is longer. (This hadith is narrated by another chain of transmitters too)

ឌុយអាល់
1770
#757.01
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِي اللَّيْلِ لَسَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចាពៀរ បាននិយាយថាគាត់បានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: មានមួយម៉ោងនៅពេលយប់ដែលមិនមានបុគ្គលមូស្លីមណាម្នាក់នឹងសុំអល់ឡោះសម្រាប់ល្អនៅក្នុងពិភពលោកនេះនិងបន្ទាប់ដោយគ្មានការផ្តល់ឱ្យវាដល់គាត់។ ហើយវាអនុវត្តចំពោះរាល់យប់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir said he heard Allah's Messenger (ﷺ) say:There is an hour during the night in which no Muslim individual will ask Allah for good in this world and the next without His giving it to him; and that applies to every night

ឌុយអាល់
1771
#757.02
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ اللَّيْلِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចាពៀរ បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា: មានមួយម៉ោងនៅពេលយប់ដែលមិនមានអ្នកបំរើមូស្លីមណាម្នាក់នឹងសុំអល់ឡោះសម្រាប់ល្អនៅក្នុងពិភពលោកនេះនិងបន្ទាប់ទៀត ប៉ុន្តែគាត់នឹងផ្តល់វាដល់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir reported:I heard the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: There is an hour during the night in which no Muslim bondman will ask Allah for good in this world and the next but He will grant it to him

ឌុយអាល់
1772
#758.01
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ وَمَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. តើ​អ្នក​ណា​សុំ​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​គាត់? តើអ្នកណាសុំការអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ដើម្បីអោយខ្ញុំអត់ទោសឱ្យគាត់?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Our Lord, the Blessed and the Exalted, descends every night to the lowest heaven when one-third of the latter part of the night is left, and says: Who supplicates Me so that I may answer him? Who asks Me so that I may give to him? Who asks Me forgiveness so that I may forgive him?

ឌុយអាល់
1773
#758.02
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ اللَّهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا كُلَّ لَيْلَةٍ حِينَ يَمْضِي ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ فَلاَ يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُضِيءَ الْفَجْرُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ខ្ញុំ​ជា​ព្រះ‌អម្ចាស់ តើ​អ្នក​ណា​នៅ​ទី​នោះ​អង្វរ​ខ្ញុំ ដើម្បី​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​គាត់? តើ​មាន​អ្នក​ណា​មក​អង្វរ​ខ្ញុំ ដើម្បី​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​គាត់? តើ​មាន​អ្នក​ណា​ទៅ​សុំ​ការ​អភ័យទោស​ពី​ខ្ញុំ ដើម្បី​ឲ្យ​ខ្ញុំ​អត់​ទោស​គាត់? គាត់បន្តបែបនេះរហូតដល់ថ្ងៃសម្រាក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Allah descends every night to the lowest heaven when one-third of the first part of the night is over and says: I am the Lord; I am the Lord: who is there to supplicate Me so that I answer him? Who is there to beg of Me so that I grant him? Who is there to beg forgiveness from Me so that I forgive him? He continues like this till the day breaks

ឌុយអាល់
1774
#758.03
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ أَوْ ثُلُثَاهُ يَنْزِلُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ سَائِلٍ يُعْطَى هَلْ مِنْ دَاعٍ يُسْتَجَابُ لَهُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ يُغْفَرُ لَهُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ថាៈ នៅពេលដែលពាក់កណ្តាលយប់ ឬពីរភាគបីនៃវាបានបញ្ចប់។ អល់ឡោះ​ជា​ម្ចាស់​ដ៏​មាន​ព្រះ​ពរ និង​ខ្ពង់ខ្ពស់​ចុះ​មក​ស្ថាន​ដ៏​ទាប​បំផុត ហើយ​មាន​បន្ទូល​ថា តើ​មាន​អ្នក​សុំទាន​ទេ​ដែល​ត្រូវ​គេ​ឲ្យ? តើ​មាន​អ្នក​អង្វរ​ណា​មួយ​ដើម្បី​ឱ្យ​គាត់​ត្រូវ​បាន​ឆ្លើយ​? តើ​មាន​អ្នក​សុំទាន​ណា​ដែល​អត់​ទោស​ឲ្យ​គាត់​ទេ? (ហើយអល់ឡោះបន្តវាចា) រហូតដល់ថ្ងៃរះ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:When half of the night or two-third of it is over. Allah, the Blessed and the Exalted, descends to the lowest heaven and says: Is there any beggar, so that he be given? Is there any supplicator so that he be answered? Is there any beggar of forgiveness so that he be forgiven? (And Allah continues it saying) till it is daybreak

ឌុយអាល់
1775
#758.04
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ أَبُو الْمُوَرِّعِ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَرْجَانَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَنْزِلُ اللَّهُ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا لِشَطْرِ اللَّيْلِ أَوْ لِثُلُثِ اللَّيْلِ الآخِرِ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ أَوْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ مَنْ يُقْرِضُ غَيْرَ عَدِيمٍ وَلاَ ظَلُومٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ ابْنُ مَرْجَانَةَ هُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمَرْجَانَةُ أُمُّهُ ‏.‏ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ‏"‏ ثُمَّ يَبْسُطُ يَدَيْهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ مَنْ يُقْرِضُ غَيْرَ عَدُومٍ وَلاَ ظَلُومٍ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. តើ​មាន​អ្នក​ណា​មក​សុំ​ខ្ញុំ ដើម្បី​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​គាត់? រួច​និយាយ​ថា​៖ ​តើ​អ្នក​ណា​នឹង​ឲ្យ​អ្នក​ណា​ខ្ចី​អ្នក​ដែល​មិន​អន់​ចិត្ត​ឬ​ជា​អ្នក​ក្បត់? ( ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Sa'd b. Sa'id ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូនជាមួយការបន្ថែមនេះ: "បន្ទាប់មកអ្នកដែលមានពរជ័យនិងលើកតម្កើង (ព្រះអម្ចាស់) លាតដៃរបស់គាត់ហើយនិយាយថា: តើអ្នកណានឹងខ្ចីទៅអ្នកណាដែលមិនព្រងើយកណ្តើយឬជាជនផ្តាច់ការ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Allah descends to the lowest heaven at half of the night or at one-third of the latter part and says: Who is there to supplicate Me so that I answer him? Who is there to ask Me so that I grant him? And then says: Who will lend to One Who is neither indigent nor tyrant? (This hadith has been narrated by Sa'd b. Sa'id with the same chain of transmitters with this addition:" Then the Blessed and the Exalted (Lord) stretches His Hands and says: Who will lend to One Who is neither indigent nor tyrant?

ឌុយអាល់
1776
#758.05
ជំពូកទី 6: សឡាតអ្នកធ្វើដំណើរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ - وَاللَّفْظُ لاِبْنَىْ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ نَزَلَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ هَلْ مِنْ تَائِبٍ هَلْ مِنْ سَائِلٍ هَلْ مِنْ دَاعٍ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Sa'id និង អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់​ចុះ​ទៅ​ស្ថាន​សួគ៌​ទាប​បំផុត ហើយ​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ៖ តើ​មាន​អ្នក​អង្វរ​សុំ​អត់​ទោស​ទេ? តើមានអ្នកធ្វើបាបទេ? តើ​មាន​អ្នក​ដាក់​ញត្តិ​ណា​មួយ (សម្រាប់​សេចក្តី​មេត្តា​ករុណា និង​សេចក្តី​អនុគ្រោះ) ទេ? តើមានមេធាវីទេ? - រហូតដល់ថ្ងៃរះ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Sa'id and Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Allah waits till when one-third of the first part of the night is over; He descends to the lowest heaven and says: It there any supplicator of forgiveness? Is there any penitant? Is there any petitioner (for mercy and favour)? Is there any solicitor? -till it is daybreak

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង