Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)

ហាឌីស Imam Abu Dawud
سنن أبي داود

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។"

5,274 ហាឌីស
Imam Abu Dawud
4041
#4041
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ ‏.‏ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ وَقَالَ ‏ "‏ تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ទំនៀមទម្លាប់ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ 'Abd អល់ឡោះ b ។ 'អ៊ូម៉ារ តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ កំណែនេះមាន៖ ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ អាវផាយសូត្រ។ បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​ផ្ញើ​អាវ​ជប់​មួយ​ដល់​គាត់ ហើយ​និយាយ​ថា​៖ ​«​អ្នក​អាច​លក់​វា ហើយ​បំពេញ​តម្រូវការ​របស់​អ្នក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The tradition mentioned above has also been narrated by 'Abd Allah b. 'Umar through a different chain of narrators. This version has:He said: A robe of silk brocade. He then sent him a Jubbah of brocade and said: You may sell it and fulfill your need

ឌុយអាល់
4042
#4042
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ إِلَى عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ إِلاَّ مَا كَانَ هَكَذَا وَهَكَذَا أُصْبُعَيْنِ وَثَلاَثَةً وَأَرْبَعَةً ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abu 'Uthman អាល់-Nahdi:' អ៊ូម៉ារ បានសរសេរទៅ 'Utbah b. ហ្វាកាដ ដែលនប៊ី (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu 'Uthman al-Nahdi:'Umar wrote to 'Utbah b. Farqad that the Prophet (ﷺ) forbade (wearing) silk except so-and-so, and so-and-so, to the extent of two, three, or four fingers

ឌុយអាល់
4043
#4043
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَأَتَيْتُهُ فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាលីបាននិយាយថាៈ អាវផាយដែលមានសូត្រត្រូវបានប្រគល់ជូនរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. បន្ទាប់មកគាត់បានផ្ញើវាមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានពាក់វាហើយមករកគាត់។ ខ្ញុំ​ឃើញ​គាត់​មើល​មុខ​គាត់​ខឹង។ គាត់​និយាយ​ថា​៖ ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ផ្ញើ​វា​ឲ្យ​អ្នក​ពាក់​ទេ។ គាត់​បាន​បញ្ជា​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​បែងចែក​វា​ក្នុង​ចំណោម​ស្ត្រី​របស់​ខ្ញុំ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ali said:A robe containing silk was presented to the Messenger of Allah (ﷺ). He then sent it to me. I wore it and came to him. I saw him looking angry in his face. He then said: I did not send it to you to wear. He ordered me and I divided it among my women

ឌុយអាល់
4044
#4044
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ថា 'អាលី អ៊ីប៊ីន អាប៊ី ថឡិប: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated 'Ali bin Abi Talib:The Messenger of Allah (ﷺ) forbade us to wear a Qassi garment, a garment dyed with safflower, gold rings, and reading the Qur'an while bowing

ឌុយអាល់
4045
#4045
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قَالَ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ 'អាលី b ។ Abi Talib មកពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ កំណែនេះមានៈ (ទ្រង់ហាម) អានគម្ពីរ គួរអាន ពេលអោន និងក្រាប

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The tradition mentioned above has also been transmitted by 'Ali b. Abi Talib from the Prophet (ﷺ) through a different chain of narrators. This version has:(He forbade) reading the Qur'an while bowing and prostrating

ឌុយអាល់
4046
#4046
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا زَادَ وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Ibrahim b. Abd អល់ឡោះ តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ កំណែនេះបានបន្ថែមថា: ខ្ញុំមិននិយាយថាគាត់បានហាមឃាត់អ្នកទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The tradition mentioned above has also been transmitted by Ibrahim b. 'Abd Allah through a different chain of narrators. This version added:I do not say that he had forbidden you

ឌុយអាល់
4047
#4047
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ مَلِكَ الرُّومِ، أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُسْتَقَةً مِنْ سُنْدُسٍ فَلَبِسَهَا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يَدَيْهِ تَذَبْذَبَانِ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى جَعْفَرٍ فَلَبِسَهَا ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا أَصْنَعُ بِهَا قَالَ أَرْسِلْ بِهَا إِلَى أَخِيكَ النَّجَاشِيِّ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាណាស ibn ម៉ាលីក : ស្តេចនៃទីក្រុងរ៉ូមបានបង្ហាញពីរោមសត្វពីសូត្រដល់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហើយគាត់បានពាក់វា។ ឈុតដែលដៃរបស់គាត់កំពុងធ្វើចលនា (ពេលកំពុងពាក់អាវ) គឺនៅចំពោះមុខខ្ញុំ។ បន្ទាប់​មក លោក​បាន​ផ្ញើ​ទៅ​លោក Ja'far ដែល​ពាក់​វា ហើយ​មក​រក​លោក។ នប៊ី (ﷺ) ((ព. គាត់បានសួរថាៈ តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចជាមួយវា? គាត់បានឆ្លើយថា: ផ្ញើវាទៅបងប្រុសរបស់អ្នក Negus

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Anas ibn Malik: The king of Rome presented a fur of silk brocade to the Prophet (ﷺ) and he wore it. The scene that his hands were moving (while wearing the robe) is before my eyes. He then sent it to Ja'far who wore it and came to him. The Prophet (ﷺ) said: I did not send it to you to wear. He asked: What should I do with it? He replied: Send it to your brother Negus

ឌុយអាល់
4048
#4048
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ أَرْكَبُ الأُرْجُوَانَ وَلاَ أَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ وَلاَ أَلْبَسُ الْقَمِيصَ الْمُكَفَّفَ بِالْحَرِيرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَوْمَأَ الْحَسَنُ إِلَى جَيْبِ قَمِيصِهِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏"‏ أَلاَ وَطِيبُ الرِّجَالِ رِيحٌ لاَ لَوْنَ لَهُ أَلاَ وَطِيبُ النِّسَاءِ لَوْنٌ لاَ رِيحَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ أُرَاهُ قَالَ إِنَّمَا حَمَلُوا قَوْلَهُ فِي طِيبِ النِّسَاءِ عَلَى أَنَّهَا إِذَا خَرَجَتْ فَأَمَّا إِذَا كَانَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا فَلْتَطَّيَّبْ بِمَا شَاءَتْ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បាននិទានរឿង Imran ibn Husayn ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. ចង្អុលទៅកអាវរបស់គាត់ អាល់-Hasan (អាល់-Bអាស្សើi) បាននិយាយថា៖ ទឹកអប់ដែលបុរសប្រើគួរតែមានក្លិន ប៉ុន្តែគ្មានពណ៌ ហើយទឹកអប់ដែលស្ត្រីប្រើគួរតែមានពណ៌ ប៉ុន្តែគ្មានក្លិន។ Sa'id បាននិយាយថា: ខ្ញុំគិតថាគាត់បាននិយាយថា: ពួកគេបានបកស្រាយប្រពៃណីរបស់គាត់អំពីទឹកអប់ដែលស្ត្រីប្រើនៅពេលនាងចេញមក។ ប៉ុន្តែនៅពេលនាងនៅជាមួយស្វាមី នាងអាចប្រើទឹកអប់ណាមួយដែលនាងប្រាថ្នា

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Imran ibn Husayn: The Prophet (ﷺ) said: I do not ride on purple, or wear a garment dyed with saffron, or wear shirt hemmed with silk. Pointing to the collar of his shirt al-Hasan (al-Basri) said: The perfume used by men should have an odour but no colour, and the perfume used by women should have a colour but no odour. Sa'id said: I think he said: They interpreted his tradition about perfume used by women as applying when she comes out. But when she is with her husband, she may use any perfume she wishes

ឌុយអាល់
4049
#4049
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ، - يَعْنِي الْهَيْثَمَ بْنَ شَفِيٍّ - قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ، لِي يُكْنَى أَبَا عَامِرٍ - رَجُلٌ مِنَ الْمَعَافِرِ - لِنُصَلِّيَ بِإِيلْيَاءَ وَكَانَ قَاصَّهُمْ رَجُلٌ مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ مِنَ الصَّحَابَةِ قَالَ أَبُو الْحُصَيْنِ فَسَبَقَنِي صَاحِبِي إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَدِفْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَأَلَنِي هَلْ أَدْرَكْتَ قَصَصَ أَبِي رَيْحَانَةَ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَشْرٍ عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ وَالنَّتْفِ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَأَنْ يَجْعَلَ الرَّجُلُ فِي أَسْفَلِ ثِيَابِهِ حَرِيرًا مِثْلَ الأَعَاجِمِ أَوْ يَجْعَلَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ حَرِيرًا مِثْلَ الأَعَاجِمِ وَعَنِ النُّهْبَى وَرُكُوبِ النُّمُورِ وَلُبُوسِ الْخَاتَمِ إِلاَّ لِذِي سُلْطَانٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ ذِكْرُ الْخَاتَمِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ពី Abul Husayn នោះគឺ អាល់-Haytham ibn Shafi I និងដៃគូរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Abu 'អាមៀរ បុរសម្នាក់មកពី អាល់-Ma'afir បានទៅធ្វើសឡាតនៅ Bayt អាល់-Maqdis (ក្រុងយេរូសាឡឹម)។ គ្រូអធិប្បាយរបស់ពួកគេគឺជាបុរសនៃ Azd ដែលមានឈ្មោះថា AbuRayhanah ដែលជាដៃគូរបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ។ Abul Husayn បាននិយាយថា៖ ដៃគូរបស់ខ្ញុំបានទៅវិហារអ៊ីស្លាមមុនខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានទៅទីនោះតាមគាត់ ហើយអង្គុយក្បែរគាត់។ គាត់បានសួរខ្ញុំថា តើអ្នកបានឮការអធិប្បាយរបស់ AbuRayhanah ទេ? ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ ទេ គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំលឺគាត់និយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ចិញ្ចៀន លើកលែងតែក្នុងករណីមានសិទ្ធិអំណាច។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ចំណុចឯកោនៅក្នុងប្រពៃណីនេះ (មិនត្រូវបានគាំទ្រដោយប្រពៃណីផ្សេងទៀត) គឺជារបាយការណ៍អំពីសញ្ញាចិញ្ចៀន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abul Husayn, that is al-Haytham ibn Shafi I and a companion of mine called Abu 'Amir, a man from al-Ma'afir went to perform prayer in Bayt al-Maqdis (Jerusalem). Their preacher was a man of Azd called AbuRayhanah, who was a companion of the Prophet (ﷺ). Abul Husayn said:my companion went to the mosque before me. I went there after him and sat beside him. He asked me: Did you hear the preaching of AbuRayhanah? I said: No. He said: I heard him say: The Messenger of Allah (ﷺ) forbade ten things: Sharpening the ends of the teeth, tattooing, plucking hair, men sleeping together without an under garment, women sleeping together without an under-garment, men putting silk at the hem of their garments like the Persians, or putting silk on their shoulders like the Persians, plundering, riding on panther skins, wearing signet rings, except in the case of one in authority. Abu Dawud said: The solitary point in this tradition (not supported by other traditions) is the report about the signet-ring

ឌុយអាល់
4050
#4050
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាលី បាននិយាយថា៖ វាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យប្រើអាវពណ៌ស្វាយ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ali said:It is forbidden to use purple saddle-clothes

ឌុយអាល់
4051
#4051
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាលី ibn AbuTalib៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ali ibn AbuTalib: The Messenger of Allah (ﷺ) forbade me to wear a gold ring, or a Qassi garment or the use purple saddle-cloths

ឌុយអាល់
4052
#4052
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ فَنَظَرَ إِلَى أَعْلاَمِهَا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا فِي صَلاَتِي وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو جَهْمِ بْنُ حُذَيْفَةَ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبِ بْنِ غَانِمٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់បានសឡាតដោយស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ដែលមានស្នាម។ គាត់បានក្រឡេកមើលសញ្ញារបស់វា។ នៅពេលគាត់ជំរាបសួរ គាត់បាននិយាយថា៖ ចូរយកសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំនេះទៅ AbuJahm ព្រោះវាបង្វែរការចាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ ដោយសឡាតរបស់ខ្ញុំ ហើយនាំយកសម្លៀកបំពាក់សាមញ្ញមួយដែលគ្មានស្លាកស្នាម។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ឈ្មោះរបស់ Abu Jahm ខ។ Hudhaifah មកពី Banu' Adi b. កាប ខ. ហ្គាណាម

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The Messenger of Allah (ﷺ) once prayed wearing a garment having marks. He looked at its marks. When he saluted, he said: Take this garment of mine to AbuJahm, for it turned my attention just now in my prayer, and bring a simple garment without marks. Abu Dawud said: The name of Abu Jahm b. Hudhaifah from Banu 'Adi b. Ka'b b. Ghanam

ឌុយអាល់
4053
#4053
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، نَحْوَهُ وَالأَوَّلُ أَشْبَعُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រពៃណីស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ 'Aអ៊ីស្ហាh តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ ប៉ុន្តែអតីតគឺល្អឥតខ្ចោះជាង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A similar tradition has also been transmitted by 'Aishah through a different chain of narrators. But the former is more perfect

ឌុយអាល់
4054
#4054
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَبُو عُمَرَ، مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي السُّوقِ اشْتَرَى ثَوْبًا شَامِيًّا فَرَأَى فِيهِ خَيْطًا أَحْمَرَ فَرَدَّهُ فَأَتَيْتُ أَسْمَاءَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ يَا جَارِيَةُ نَاوِلِينِي جُبَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَخْرَجَتْ جُبَّةَ طَيَالِسَةَ مَكْفُوفَةَ الْجَيْبِ وَالْكُمَّيْنِ وَالْفَرْجَيْنِ بِالدِّيبَاجِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Asma: Abdullah AbuUmar អតិថិជនរបស់ Asma' កូនស្រីរបស់ AbuBakr បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឃើញ Ibn អ៊ូម៉ារ ទិញសំលៀកបំពាក់ស៊ីរីនៅលើទីផ្សារ។ ពេល​ឃើញ​មាន​ស្នាម​ក្រហម​ក៏​យក​មក​វិញ។ ខ្ញុំ​បាន​មក​ដល់​អាម៉ា ហើយ​និយាយ​ប្រាប់​នាង។ នាងបាននិយាយថាៈ ចូរនាំមកខ្ញុំ ខ្ញុំបម្រើស្រី អាវធំរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប))។ នាង​បាន​យក​អាវ​ធំ​មួយ​ចេញ​ពី​ក្រណាត់​លម្អ​ដោយ​កអាវ ដៃ​អាវ ខាង​មុខ និង​ខាង​ក្រោយ​ត្រូវ​បាន​ពាក់​ដោយ​អាវ​ទ្រនាប់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Asma: Abdullah AbuUmar, client of Asma', daughter of AbuBakr, said: I saw Ibn Umar buying a Syrian garment in the market. When he saw that it had red warp, he returned it. I then came to Asma' and mentioned it to her. She said: Bring me, slave-girl, the mantle of the Messenger of Allah (ﷺ). She brought out a mantle of a course ornamented cloth, with its collar, sleeves, front, and back were hemmed with brocade

ឌុយអាល់
4055
#4055
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الثَّوْبِ الْمُصْمَتِ مِنَ الْحَرِيرِ فَأَمَّا الْعَلَمُ مِنَ الْحَرِيرِ وَسَدَى الثَّوْبِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បាននិយាយថា: វាគ្រាន់តែជាសម្លៀកបំពាក់ដែលធ្វើពីសូត្រទាំងស្រុង ដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibn 'Abbas said:It is only a garment wholly made of silk which the Messenger of Allah (ﷺ) forbade, but there is no harm in the ornamented border and the wrap

ឌុយអាល់
4056
#4056
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَلِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាណាសបានរៀបរាប់ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. 'Awf និង អាល់-Zubair ខ។ al-'Awwam ពាក់អាវសូត្រកំឡុងពេលធ្វើដំណើរដោយសារតែរមាស់ដែលពួកគេមាន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Anas:The Messenger of Allah (ﷺ) gave license to 'Abd al-Rahman b. 'Awf and al-Zubair b. al-'Awwam to wear silk shirts during a journey because of an itch which they had

ឌុយអាល់
4057
#4057
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ، - يَعْنِي الْغَافِقِيَّ - أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាលី ibn AbuTalib ថាៈ នប៊ី (ﷺ)របស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ali ibn AbuTalib: The Prophet of Allah (ﷺ) took silk and held it in his right hand, and took gold and held it in his left hand and said: both of these are prohibited to the males of my community

ឌុយអាល់
4058
#4058
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدًا سِيَرَاءَ ‏.‏ قَالَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាណាស ខ. ម៉ាលីក បាននិយាយថាគាត់បានឃើញសម្លៀកបំពាក់ឆ្នូតលើ Umm Kulthum ដែលជាកូនស្រីរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ។ លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ៖ ពាក្យ «ស៊ីយ៉ារ៉ា» មាន​ន័យ​ថា ឆ្នូត​ដោយ​សូត្រ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Anas b. Malik said that he saw a striped garment over Umm Kulthum, daughter of the Messenger of Allah (ﷺ). He said:The word "siyara" means striped with silk

ឌុយអាល់
4059
#4059
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، - يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ - حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَنْزِعُهُ عَنِ الْغِلْمَانِ، وَنَتْرُكُهُ، عَلَى الْجَوَارِي ‏.‏ قَالَ مِسْعَرٌ فَسَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ عَنْهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ប្រាប់ ចាពៀរ ibn Abdullah៖ យើងធ្លាប់យកវាទៅឆ្ងាយ (មានន័យថាសូត្រ) ពីក្មេងប្រុស ហើយទុកវាឱ្យក្មេងស្រី។ Mis'ar បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានសួរ Amr ibn Dinar អំពីវា ប៉ុន្តែគាត់មិនដឹងទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Jabir ibn Abdullah: We used to take it away (i.e. silk) from boys, and leave it for girls. Mis'ar said: I asked Amr ibn Dinar about it, but he did not know it

ឌុយអាល់
4060
#4060
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْنَا لأَنَسٍ - يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ - أَىُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់កាតាដាៈ យើងបានសួរអាណាស ខ. ម៉ាលីក៖ តើក្រណាត់មួយណាដែលជាទីគោរពចំពោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)? ឬតើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) ចូលចិត្តស្លៀកសំលៀកបំពាក់ណាជាងគេ? គាត់បានឆ្លើយថា: អាវឆ្នូត (ហ៊ីបរ៉ា)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Qatadah:We asked Anas b. Malik: Which cloth was dearer to the Messenger of Allah (ﷺ) ? or Which cloth did the Messenger of Allah (ﷺ) like best to wear ? He replied: The striped cloaks (hibrah)

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង