Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)

ហាឌីស Imam Abu Dawud
سنن أبي داود

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។"

5,274 ហាឌីស
Imam Abu Dawud
4061
#4061
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا خَيْرُ ثِيَابِكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَإِنَّ خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. ក្នុងចំណោមប្រភេទ Collyrium ល្អបំផុតដែលអ្នកប្រើគឺ antimony (ithmid) ព្រោះវាជម្រះការមើលឃើញ និងធ្វើឱ្យសក់ដុះពន្លក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abdullah ibn Abbas: The Prophet (ﷺ) said: Wear your white garments, for they are among your best garments, and shroud your dead in them. Among the best types of collyrium you use is antimony (ithmid) for it clears the vision and makes the hair sprout

ឌុយអាល់
4062
#4062
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، نَحْوَهُ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى رَجُلاً شَعِثًا قَدْ تَفَرَّقَ شَعْرُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا كَانَ يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَرَأَى رَجُلاً آخَرَ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ وَسِخَةٌ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا كَانَ هَذَا يَجِدُ مَاءً يَغْسِلُ بِهِ ثَوْبَهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់អំពីលោក ចាពៀរ ibn Abdullah ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. គាត់​បាន​និយាយ​ថា ៖ តើ​បុរស​ម្នាក់​នេះ​អាច​រក​អ្វី​មក​ធ្វើ​សក់​គាត់​បាន​ទេ? គាត់​បាន​ឃើញ​បុរស​ម្នាក់​ទៀត​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​កខ្វក់ ហើយ​និយាយ​ថា៖ «តើ​បុរស​នេះ​រក​អ្វី​មក​បោក​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​គាត់​បាន​ទេ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Jabir ibn Abdullah: The Messenger of Allah (ﷺ) paid visit to us, and saw a dishevelled man whose hair was disordered. He said: Could this man not find something to make his hair lie down? He saw another man wearing dirty clothes and said: Could this man not find something to wash his garments with

ឌុយអាល់
4063
#4063
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ دُونٍ فَقَالَ ‏"‏ أَلَكَ مَالٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مِنْ أَىِّ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَدْ أَتَانِيَ اللَّهُ مِنَ الإِبِلِ وَالْغَنَمِ وَالْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَتَاكَ اللَّهُ مَالاً فَلْيُرَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكَ وَكَرَامَتِهِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu អាល់-Ahwas បានដកស្រង់សំដីឪពុករបស់គាត់ថាៈ ខ្ញុំបានមករកនប៊ី (ﷺ) ((ព. គាត់ឆ្លើយថា បាទ។ គាត់​សួរ​ថា​តើ​ប្រភេទ​អ្វី? គាត់បាននិយាយថា: អល់ឡោះបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអូដ្ឋ។ ចៀម សេះ និងទាសករ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថាៈ នៅពេលដែលអល់ឡោះផ្តល់ទ្រព្យសម្បត្តិដល់អ្នក ចូរឱ្យសញ្ញានៃការពេញចិត្ត និងកិត្តិយសរបស់អល់ឡោះមកអ្នកបានឃើញ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu al-Ahwas quoted his father saying:I came to the Prophet (ﷺ) wearing a poor garment and he said (to me): Have you any property? He replied: Yes. He asked: What kind is it? He said: Allah has given me camels. Sheep, horses and slaves. He then said: When Allah gives you property, let the mark of Allah's favour and honour to you be seen

ឌុយអាល់
4064
#4064
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ - أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَصْبُغُ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ حَتَّى تَمْتَلِئَ ثِيَابُهُ مِنَ الصُّفْرَةِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់អំពី Zayd ibn Aslam៖ Ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់លាបពណ៌ពុកចង្ការរបស់គាត់ដោយពណ៌លឿងខ្លាំងពេក ទើបសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ត្រូវបានពោពេញទៅដោយពណ៌លឿង។ គាត់សួរថាៈ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលាបពណ៌លឿង? គាត់បានឆ្លើយថាៈ ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. គាត់​នឹង​លាប​ពណ៌​សម្លៀក​បំពាក់​ទាំង​អស់​ជាមួយ​វា សូម្បី​តែ​ក្បាល​ក្បាល​ក៏​ដោយ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Zayd ibn Aslam: Ibn Umar used to dye his beard with yellow colour so much so that his clothes were filled (dyed) with yellowness. He was asked: Why do you dye with yellow colour? He replied: I saw the Messenger of Allah (ﷺ) dyeing with yellow colour, and nothing was dearer to him than it. He would dye all his clothes with it, even his turban

ឌុយអាល់
4065
#4065
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ - حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ عَلَيْهِ بُرْدَيْنِ أَخْضَرَيْنِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ AbuRimthah: ខ្ញុំបានទៅជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំទៅកាន់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហើយបានឃើញសម្លៀកបំពាក់ពណ៌បៃតងពីរនៅលើគាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated AbuRimthah: I went with my father to the Prophet (ﷺ) and saw two green garments over him

ឌុយអាល់
4066
#4066
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ هَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثَنِيَّةٍ فَالْتَفَتَ إِلَىَّ وَعَلَىَّ رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِالْعُصْفُرِ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذِهِ الرَّيْطَةُ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَعَرَفْتُ مَا كَرِهَ فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَهُمْ يَسْجُرُونَ تَنُّورًا لَهُمْ فَقَذَفْتُهَا فِيهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْغَدِ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا فَعَلَتِ الرَّيْطَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ كَسَوْتَهَا بَعْضَ أَهْلِكَ فَإِنَّهُ لاَ بَأْسَ بِهِ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ 'Amr b. Suh'aib: នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់បាននិយាយថាជីតារបស់គាត់បាននិយាយថា: យើងបានចុះមកជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ពីការងាកនៃជ្រលងមួយ។ គាត់​បាន​ងាក​មក​ចាប់អារម្មណ៍​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​លាប​ពណ៌​លឿង​ក្រហម។ គាត់​សួរ​ថា​តើ​អាវ​នេះ​ពាក់​លើ​អ្វី? ខ្ញុំទទួលស្គាល់អ្វីដែលគាត់មិនចូលចិត្ត។ ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​មក​ដល់​គ្រួសារ​ខ្ញុំ​ដែល​កំពុង​ដុត​ឡ។ ខ្ញុំបានបោះវា (សម្លៀកបំពាក់) នៅក្នុងវា ហើយមករកគាត់នៅថ្ងៃបន្ទាប់។ គាត់បានសួរថាៈ Abdullah តើអ្នកបានធ្វើអ្វីជាមួយសម្លៀកបំពាក់? ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់អំពីវា។ គាត់​និយាយ​ថា​៖ ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​យក​វា​ទៅ​ឲ្យ​គ្រួសារ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ពាក់ ព្រោះ​មិន​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ដល់​ស្ត្រី​នោះ​ទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated 'Amr b. Suh'aib: On his father's authority, said that his grandfather said: We came down with the Messenger of Allah (ﷺ) from a turning of a valley. He turned his attention to me and I was wearing a garment dyed with a reddish yellow dye. He asked: What is this garment over you? I recognised what he disliked. I then came to my family who were burning their oven. I threw it (the garment) in it and came to him the next day. He asked: Abdullah, what have you done with the garment? I informed him about it. He said: Why did you not give it to one of your family to wear, for there is no harm in it for women

ឌុយអាល់
4067
#4067
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ هِشَامٌ - يَعْنِي ابْنَ الْغَازِ - الْمُضَرَّجَةُ الَّتِي لَيْسَتْ بِمُشَبَّعَةٍ وَلاَ الْمُوَرَّدَةُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហ៊ីសាម ខ. អាល់-Ghaz បាននិយាយថា: ពាក្យ mudarrajah ដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងប្រពៃណីពីមុនមានន័យថាពណ៌ដែលមិនមានពណ៌ក្រហមឬពណ៌ផ្កាឈូក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Hisham b. al-Ghaz said:The word mudarrajah mentioned in the previous tradition means a colour which is neither crimson nor pink

ឌុយអាល់
4068
#4068
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ شُفْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ أُرَاهُ - وَعَلَىَّ ثَوْبٌ مَصْبُوغٌ بِعُصْفُرٍ مُوَرَّدٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقْتُ فَأَحْرَقْتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا صَنَعْتَ بِثَوْبِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَحْرَقْتُهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ كَسَوْتَهُ بَعْضَ أَهْلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ثَوْرٌ عَنْ خَالِدٍ فَقَالَ مُوَرَّدٌ وَطَاوُسٌ قَالَ مُعَصْفَرٌ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Amr ibn al-'As: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានឃើញខ្ញុំ។ កំណែរបស់ AbuAli អាល់-Lula' មាន៖ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំពាក់សម្លៀកបំពាក់លាបពណ៌ពណ៌លឿងក្រហម។ គាត់សួរថាៈ តើនេះជាអ្វី? ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ដុត​វា​ចោល។ នប៊ី (ﷺ) ((ព. ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លើយ​ថា​: ខ្ញុំ​បាន​ដុត​វា​។ គាត់​និយាយ​ថា ៖ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​ឱ្យ​វា​ទៅ​ឱ្យ​ស្ត្រី​ម្នាក់​របស់​អ្នក​ពាក់? អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Thawr បានបញ្ជូនវាពី Khalid ហើយបាននិយាយថា: "ពណ៌ផ្កាឈូក (muwarrad)" ខណៈដែល Tawus បាននិយាយថា: "ពណ៌លឿងក្រហម (mu'asfar)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As: The Messenger of Allah (ﷺ) saw me. The version of AbuAli al-Lula' has: I think I wore a garment dyed with a reddish yellow colour. He asked: What is this? So I went and burnt it. The Prophet (ﷺ) said: What have you done with your garment? I replied: I burnt it. He said: Why did you not give it to one of your women to wear? Abu Dawud said: Thawr transmitted it from Khalid and said: "Pink (muwarrad)" while Tawus said: "Reddish yellow colour (mu'asfar)

ឌុយអាល់
4069
#4069
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَحْمَرَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Amr ibn al-'As: បុរសម្នាក់ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ក្រហមពីរបានដើរកាត់នប៊ី (ﷺ) ((ពប៊ូ)) ហើយបានជំរាបសួរគាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឆ្លើយតបនឹងការស្វាគមន៍របស់គាត់ទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As: A man wearing two red garments passed the Prophet (ﷺ) and gave him a greeting, but he did not respond to his greeting

ឌុយអាល់
4070
#4070
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي حَارِثَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَوَاحِلِنَا وَعَلَى إِبِلِنَا أَكْسِيَةً فِيهَا خُيُوطُ عِهْنٍ حُمْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أَرَى هَذِهِ الْحُمْرَةَ قَدْ عَلَتْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُمْنَا سِرَاعًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَفَرَ بَعْضُ إِبِلِنَا فَأَخَذْنَا الأَكْسِيَةَ فَنَزَعْنَاهَا عَنْهَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Rafi'ibn Khadij ថាៈ ពួកយើងបានចេញដំណើរជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) មានបន្ទូលថាៈ តើខ្ញុំមិនឃើញទេថា ពណ៌ក្រហមបានគ្របដណ្ដប់អ្នកឬ? បន្ទាប់មក យើងបានក្រោកឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដោយសារតែការនិយាយនេះ របស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ហើយសត្វអូដ្ឋមួយចំនួនរបស់យើងបានរត់ចេញ។ បន្ទាប់​មក យើង​យក​សម្លៀក​បំពាក់​មក​ដក​ហូត​ចេញ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Rafi' ibn Khadij: We went out with the Messenger of Allah (ﷺ) on a journey, and we had on our saddles and camels garments consisting of red warp of wool. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Do I not see that red colour has dominated you. We then got up quickly on account of this saying of the Messenger of Allah (ﷺ) and some of our camels ran away. We then took the garments and withdrew them

ឌុយអាល់
4071
#4071
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ - يَعْنِي ابْنَ زُرْعَةَ - عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ الأَبَحِّ السَّلِيحِيِّ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَتْ كُنْتُ يَوْمًا عِنْدَ زَيْنَبَ امْرَأَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَصْبُغُ ثِيَابًا لَهَا بِمَغْرَةٍ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى الْمَغْرَةَ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ عَلِمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَرِهَ مَا فَعَلَتْ فَأَخَذَتْ فَغَسَلَتْ ثِيَابَهَا وَوَارَتْ كُلَّ حُمْرَةٍ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجَعَ فَاطَّلَعَ فَلَمَّا لَمْ يَرَ شَيْئًا دَخَلَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Hurayth ibn អាល់-Abajj as-Sulayhi ថាស្ត្រីនៃ Banu Asad ថា: ថ្ងៃមួយខ្ញុំបាននៅជាមួយ Zaynab ភរិយារបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយយើងបានលាបពណ៌សម្លៀកបំពាក់របស់នាងជាមួយនឹងពណ៌ក្រហម។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ពេល​ឃើញ​ដើម​អុក​ក្រហម គាត់​ក៏​ត្រឡប់​មក​វិញ។ នៅពេលដែល Zaynab បានឃើញដូច្នេះ នាងក៏បានដឹងថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) មិនពេញចិត្តចំពោះអ្វីដែលនាងបានធ្វើ។ បន្ទាប់​មក​នាង​យក​ទៅ​បោក​ខោអាវ ហើយ​បិទ​បាំង​ស្នាម​ក្រហម​ទាំង​អស់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បន្ទាប់មកបានត្រលប់មកវិញ ហើយក្រឡេកមើល ហើយនៅពេលដែលគាត់មិនឃើញអ្វីសោះ គាត់បានចូល។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Hurayth ibn al-Abajj as-Sulayhi: That a woman of Banu Asad: One day I was with Zaynab, the wife of the Messenger of Allah (ﷺ), and we were dyeing her clothes with red ochre. In the meantime the Messenger of Allah (ﷺ) peeped us. When he saw the red ochre, he returned. When Zaynab saw this, she realised that the Messenger of Allah (ﷺ) disapproved of what she had done. She then took and washed her clothes and concealed all redness. The Messenger of Allah (ﷺ) then returned and peeped, and when he did not see anything, he entered

ឌុយអាល់
4072
#4072
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ وَرَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាល់-Bara' អ៊ីប៊ីន 'Azib: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីដែលស្រស់ស្អាតជាងវាទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Al-Bara' bin 'Azib:The Messenger of Allah (ﷺ) had hair which reached the lobes of his ears, and I saw him wearing red robe. I did not see anything more beautiful than it

ឌុយអាល់
4073
#4073
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى يَخْطُبُ عَلَى بَغْلَةٍ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ أَحْمَرُ وَعَلِيٌّ - رضى الله عنه - أَمَامَهُ يُعَبِّرُ عَنْهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់អំពីអាមីរ៖ ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) នៅឯមីណាកំពុងអធិប្បាយលើសត្វលា ហើយពាក់សម្លៀកបំពាក់ពណ៌ក្រហម ខណៈដែលអាលីកំពុងប្រកាស។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Amir: I saw the Messenger of Allah (ﷺ) at Mina giving sermon on a mule and wearing a red garment, while Ali was announcing

ឌុយអាល់
4074
#4074
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ صَنَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَةً سَوْدَاءَ فَلَبِسَهَا فَلَمَّا عَرَقَ فِيهَا وَجَدَ رِيحَ الصُّوفِ فَقَذَفَهَا ‏.‏ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَانَ تُعْجِبُهُ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ប្រាប់ Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: ខ្ញុំបានធ្វើអាវខ្មៅសម្រាប់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហើយគាត់បានដាក់វានៅលើ; ប៉ុន្តែ​ពេល​គាត់​បែកញើស ហើយ​សម្គាល់​ឃើញ​ក្លិន​រោម​ចៀម គាត់​ក៏​បោះ​វា​ចោល។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំគិតថាគាត់និយាយថា៖ គាត់ចូលចិត្តក្លិនល្អ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: I made a black cloak for the Prophet (ﷺ) and he put it on; but when he sweated in it and noticed the odour of the wool, he threw it away. The narrator said: I think he said: He liked good smell

ឌុយអាល់
4075
#4075
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ أَبِي خِدَاشٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْتَبٍ بِشَمْلَةٍ وَقَدْ وَقَعَ هُدْبُهَا عَلَى قَدَمَيْهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់អំពីលោក ចាពៀរ ibn Abdullah ថាៈ នៅពេលដែលខ្ញុំបានមករកនប៊ី (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Jabir ibn Abdullah: When I came to the Prophet (ﷺ), he was sitting with his hands round his knees wearing the cloak the fringe of which was over his feet

ឌុយអាល់
4076
#4076
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ ចាពៀរ: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានចូលទៅក្នុង មេកកះ ក្នុងឆ្នាំនៃការសញ្ជ័យខណៈពេលដែលគាត់មាន turben ខ្មៅនៅលើគាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Jabir:The Prophet (ﷺ) entered Mecca in the year of the Conquest while he had a black turben over him

ឌុយអាល់
4077
#4077
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាមរ ខ. Huraith ដកស្រង់ពីឪពុករបស់គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឃើញនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) នៅលើវេទិកា ហើយគាត់បានពាក់កន្សែងពណ៌ខ្មៅ ហើយគាត់បានទុកចុងទាំងពីរនៅចន្លោះស្មារបស់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Amr b. Huraith quoting his father said:I saw the Prophet (ﷺ) on the pulpit and he wore a black turban, and he let both the ends hang between his shoulders

ឌុយអាល់
4078
#4078
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رُكَانَةَ، صَارَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَصَرَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رُكَانَةُ وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ فَرْقُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ الْعَمَائِمُ عَلَى الْقَلاَنِسِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាលី ibn Rukanah: អាលី ដកស្រង់ពីឪពុករបស់គាត់បាននិយាយថា: Rukanah ចំបាប់ជាមួយនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហើយនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានបោះគាត់នៅលើដី។ Rukanah បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឮនប៊ី (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ali ibn Rukanah: Ali quoting his father said: Rukanah wrestled with the Prophet (ﷺ) and the Prophet (ﷺ) threw him on the ground. Rukanah said: I heard the Prophet (ﷺ) say: The difference between us and the polytheists is that we wear turbans over caps

ឌុយអាល់
4079
#4079
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ خَرَّبُوذَ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، يَقُولُ عَمَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَدَلَهَا بَيْنَ يَدَىَّ وَمِنْ خَلْفِي ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ AbdurRahman ibn Awf: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated AbdurRahman ibn Awf: The Messenger of Allah (ﷺ) put a turban on me and let the ends hang in front of him and behind me

ឌុយអាល់
4080
#4080
Clothing (Kitab Al-Libas)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ مُفْضِيًا بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ وَيَلْبَسَ ثَوْبَهُ وَأَحَدُ جَانِبَيْهِ خَارِجٌ وَيُلْقِي ثَوْبَهُ عَلَى عَاتِقِهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ AbuHurayrah ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated AbuHurayrah: The Messenger of Allah (ﷺ) forbade wearing clothes in two styles: that a man sits in a single garment with his hands round his knees and uncover his private parts towards heaven and that he wears his garment while one of his sides is uncovered, and puts the garment on his shoulders

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង