ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។"
ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ អាល់-Jariri តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងៗគ្នានៃអ្នកនិទានរឿងតាមរបៀបស្រដៀងគ្នា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
The tradition mentioned above has also been transmitted by Al-Jariri through a different chain of narrators in a similar way
ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ អាល់-Jariri ទៅនឹងឥទ្ធិពលដូចគ្នា ទោះបីជាខ្សែសង្វាក់នៃអ្នកនិទានរឿងខុសគ្នាក៏ដោយ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា "Abd អាល់-Wahhab អាល់-Thaqafi មិនបាននិយាយពីឈ្មោះ Abu Sa'id ទេ។ ហាំម៉ាត់ ខ. Salamah បាននិយាយថា: ពី អាល់-Jariri, ពី Abu al-'Ala', ពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: សវនាការនៃប្រពៃណីនេះដោយ Hammad b. Salamah និង Thaqafi គឺមានលក្ខណៈដូចគ្នា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
The tradition mentioned above has also been transmitted by al-Jariri to the same effect though a different chain of narrators. Abu Dawud said:'Abd al-Wahhab al-Thaqafi did not mention the name of Abu Sa'id. Hammad b. Salamah said: From al-Jariri, from Abu al-'Ala', from the Prophet (ﷺ). Abu Dawud said: The hearing of this tradition by Hammad b. Salamah and Thaqafi is of the same nature
បានរៀបរាប់ មូអកហ្ស ibn អាណាស: នប៊ី (ﷺ) ((ព. ប្រសិនបើអ្នកណាពាក់អាវ ហើយនិយាយថាៈ ចូរសរសើរតម្កើងដល់អល់ឡោះ ដែលបានបំពាក់អាវនេះដល់ខ្ញុំ ហើយបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវវាដោយគ្មានកម្លាំង និងអំណាចលើផ្នែករបស់ខ្ញុំ" គាត់នឹងត្រូវបានលើកលែងទោសពីអំពើបាបទាំងអតីតកាល និងក្រោយៗទៀត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Mu'adh ibn Anas: The Prophet (ﷺ) said: If anyone eats food and then says: "Praise be to Allah Who has fed me with this food and provided me with it through no might and power on my part," he will be forgiven his former and later sins. If anyone puts on a garment and says: "Praise be to Allah Who has clothed me with this and provided me with it through no might and power on my part," he will be forgiven his former and later sins
បានរៀបរាប់ Umm Khalid កូនស្រីរបស់ Sa'd b. al-'As: នៅពេលនោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. គាត់បាននិយាយថា៖ តើអ្នកគិតថានរណាសមជាងសម្រាប់វា? ប្រជាជននៅស្ងៀម។ គាត់បាននិយាយថា: នាំ Umm Khalid ។ នាងត្រូវបានគេយកទៅឲ្យគាត់ ហើយគាត់បានដាក់លើនាង ដោយនិយាយថា ៖ យកវាចេញ ហើយធ្វើឱ្យវារហែកជាពីរដង ។ បន្ទាប់មក គាត់បានបន្តមើលស្លាកស្នាមក្រហម ឬលឿងនៅលើនោះ ហើយនិយាយថា៖ «នេះគឺជាសាណា, សាណា, អ៊ុំ ខាលីដ។ វាមានន័យថា "ស្រស់ស្អាត" នៅក្នុងភាសារបស់ Abyssinians
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Umm Khalid, daughter of Sa'd b. al-'As:Once the Messenger of Allah (ﷺ) was brought some garments among which was a small cloak with a border and black stripes. He said: Whom do you think to be more deserving for it ? The people kept silence. He said: Bring Umm Khalid. The she was carried to him and he put it on her, saying: Wear it out and make it ragged twice. Then he went on looking at red or yellow marks on it, and said: This is sanah, sanah, Umm Khalid. It means "beautiful" in the language of the Abyssinians
បានរៀបរាប់ Umm Salamah, Ummul Mu'minin: សម្លៀកបំពាក់ដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ចូលចិត្តជាងគេគឺអាវ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Umm Salamah, Ummul Mu'minin: The clothing which the Messenger of Allah (ﷺ) liked best was shirt
បានរៀបរាប់អំពី Umm Salamah, Ummul Mu'minin: គ្មានសម្លៀកបំពាក់ណាដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់ដើម្បីក្លាយជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ជាងអាវ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Umm Salamah, Ummul Mu'minin: No clothing was dearer to be Messenger of Allah (ﷺ) than shirt
បានរៀបរាប់អំពី Asma' កូនស្រីរបស់ Yazid ថា: ដៃអាវរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានមកដល់កដៃ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Asma', daughter of Yazid,: The sleeve of the shirt of the Messenger of Allah (ﷺ) came to the wrist
បានរៀបរាប់ អាល់-Miswar ខ. ម៉ាខរ៉ាម៉ាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. Makhramah បាននិយាយថា: ចូរទៅជាមួយពួកយើងទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh))។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានទៅជាមួយគាត់ ហើយគាត់បាននិយាយថា ៖ ចូល ហើយហៅគាត់មករកខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានហៅគាត់។ គាត់បានចេញមករកគាត់ ហើយគាត់មានសម្លៀកបំពាក់ខាងក្រៅមួយដែលមានដៃអាវពេញខ្លួនពីលើសម្លៀកបំពាក់ទាំងនោះ។ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំទុកវាសម្រាប់អ្នក។ គាត់បានមើលវាមានន័យថា Makhramah យោងទៅតាមការបន្ថែមរបស់ Ibn Mawhab ។ កំណែដែលបានព្រមព្រៀងគ្នានោះពោលថា: លោកមានព្រះបន្ទូលថា: មាគ៌ាពេញចិត្ត។ Ibn Qutaibah បាននិយាយថា: មកពី Ibn Abi Mulaikah ប៉ុន្តែគាត់មិនបានដាក់ឈ្មោះវាទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Al-Miswar b. Makhramah:The Messenger of Allah (ﷺ) distributed outer garments with full-length sleeves but did not give Makhramah anything. Makhramah said: Go with us to the Messenger of Allah (ﷺ). So I went with him and he said: Enter and call him for me. I then called him. He came out to him and he had an outer garment with full-length sleeves over him from those garments. He said: I kept it for you. He looked at it, meaning Makhramah according to the addition of Ibn Mawhab. The agreed version then says: He said: Makhramah was pleased. Ibn Qutaibah said: From Ibn Abi Mulaikah, but he did not name it
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថាៈ នប៊ី (ﷺ) (( ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abdullah ibn Umar: The Prophet (ﷺ) as saying: If anyone wears a garment for gaining fame, Allah will clothe him in a similar garment on the Day of Resurrection
Musaddad បានបញ្ជូនប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើពី Abu 'Awanah ដោយនិយាយថា: សម្លៀកបំពាក់នៃភាពអាម៉ាស់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Musaddad transmitted the tradition mentioned above from Abu 'Awanah saying:Garment of disgrace
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abdullah ibn Umar: The Prophet (ﷺ) said: He who copies any people is one of them
Aអ៊ីស្ហាh បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បានចេញទៅក្រៅនៅពេលព្រឹក ដោយពាក់អាវពពែពណ៌ខ្មៅ។ បានរៀបរាប់ Utbah ibn AbdusSulami ថា: ខ្ញុំបានសុំរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ឱ្យស្លៀកពាក់ឱ្យខ្ញុំ។ គាត់បានស្លៀកសំលៀកបំពាក់ពីរជាន់ពីក្រណាត់ទេសឯកឲ្យខ្ញុំ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Aishah said:The Messenger of Allah (ﷺ) went out one morning wearing a variegated garment of black goat hair. Narrated Utbah ibn AbdusSulami: I asked the Messenger of Allah (ﷺ) to clothe me. He clothed me with two coarse clothes of linen
Abu Burdah បានរៀបរាប់ថាៈ ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថាៈ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើអ្នកបានឃើញពួកយើង នៅពេលដែលពួកយើងនៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (((ប)) ហើយភ្លៀងបានធ្លាក់មកលើពួកយើង នោះអ្នកនឹងគិតថាក្លិនរបស់យើងគឺជាក្លិនរបស់ចៀម។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Burdah: My father said to me: My son, if you had seen us while we were with the Messenger of Allah (ﷺ) and the rain had fallen on us, you would have thought that our smell was the smell of the sheep
បានរៀបរាប់ អាណាស ibn ម៉ាលីក: ស្តេច Dhu Yazan បានបង្ហាញដល់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) នូវសំលៀកបំពាក់ដែលគាត់បានទិញសម្រាប់អូដ្ឋសាមសិបបី ឬអូដ្ឋសាមសិបបី។ គាត់បានទទួលយកវា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas ibn Malik: The King Dhu Yazan presented to the apostle of Allah (ﷺ) a suit of clothes which he had purchased for thirty-three camels or thirty-three she-camels. He accepted it
បានរៀបរាប់ Ishaq ibn Abdullah ibn អាល់-Harith៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានទិញសម្លៀកបំពាក់មួយឈុតសម្រាប់សត្វអូដ្ឋចំនួនម្ភៃ និងមួយចំនួនទៀត ហើយគាត់បានយកវាទៅ Dhu Yazan
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ishaq ibn Abdullah ibn al-Harith: The Messenger of Allah (ﷺ) purchased a suit of clothes for twenty she-camels and some more and he presented it to Dhu Yazan
បានរៀបរាប់អំពី Abu Burdah៖ ខ្ញុំបានចូលទៅដល់ 'Aអ៊ីស្ហាh ហើយនាងបាននាំយកសម្លៀកបំពាក់ទាបដែលផលិតនៅប្រទេសយេម៉ែន និងសម្លៀកបំពាក់បំណះដែលហៅថា Mulabbadah។ នាងបានស្បថនឹងអល់ឡោះថា វិញ្ញាណរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) ត្រូវបានយកនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ទាំងពីរនេះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Burdah:I entered upon 'Aishah, and she brought a coarse lower garment that was manufactured in the Yemen and a patched garment called mulabbadah. She swore by Allah that the spirit of the Messenger of Allah (ﷺ) was taken in these two clothes
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: នៅពេលដែល Haruriyyah បានធ្វើបះបោរ ខ្ញុំបានមក អាលី (សូមឱ្យ អល់ឡោះ ពេញចិត្តនឹងគាត់) ។ គាត់បាននិយាយថា: ទៅមនុស្សទាំងនេះ។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានពាក់ឈុតដ៏ល្អបំផុតរបស់ប្រទេសយេម៉ែន។ AbuZumayl (អ្នកបញ្ជូន) បាននិយាយថា: អ៊ីប៊ីន អាប់បាស សង្ហានិងមានទឹកមុខគួរឱ្យគោរព។ លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បាននិយាយថា: បន្ទាប់មកខ្ញុំបានមករកពួកគេ ហើយពួកគេបាននិយាយថា: សូមស្វាគមន៍មកកាន់អ្នក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស! តើសម្លៀកបំពាក់នេះជាអ្វី? ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជំទាស់នឹងខ្ញុំ? ខ្ញុំបានមើលឃើញពីលើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) សំលៀកបំពាក់ដ៏ល្អបំផុត។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ឈ្មោះរបស់ Abu Zumail គឺ Sammak b ។ អាល់-Walid អាល់-Hanafi
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abdullah ibn Abbas: When the Haruriyyah made a revolt, I came to Ali (may Allah be pleased with him). He said: Go to these people. I then put on the best suit of the Yemen. AbuZumayl (a transmitter) said: Ibn Abbas was handsome and of imposing countenance. Ibn Abbas said: I then came to them and they said: Welcome to you, Ibn Abbas! what is this suit of clothes? I said: Why are you objecting to me? I saw over the Messenger of Allah (ﷺ) the best suit of clothes. Abu Dawud said: The name of Abu Zumail is Sammak b. al-Walid al-Hanafi
រៀបរាប់ពី Sa'd៖ ខ្ញុំបានឃើញបុរសម្នាក់ជិះសត្វលាពណ៌ស ហើយគាត់មានកអាវពណ៌ខ្មៅនៃសូត្រ និងរោមចៀម។ គាត់បាននិយាយថាៈ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ដាក់លើខ្ញុំ។ នេះគឺជាកំណែរបស់ Uthman ហើយមានពាក្យ akhbara នៅក្នុងប្រពៃណីរបស់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Sa'd: I saw a man riding on a white mule and he had a black turban of silk and wool. He said: The Messenger of Allah (ﷺ) put it on me. This is the version of Uthman, and there is the word akhbara in his tradition
បានរៀបរាប់ Abdur Rahman ibn Ghanam អាល់-Ash'ari: Abu អាមៀរ ឬ Abu ម៉ាលីក បានប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំស្បថចំពោះអល់ឡោះនូវពាក្យសម្បថមួយទៀតថា គាត់មិនជឿខ្ញុំថាគាត់បានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: នឹងមានក្នុងចំណោមប្រជាជនសហគមន៍របស់ខ្ញុំដែលនឹងធ្វើឱ្យស្របច្បាប់ (ការប្រើប្រាស់) ខាត់ និងសូត្រ។ ពួកវាខ្លះនឹងប្រែទៅជាស្វា និងជ្រូក។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ដៃគូចំនួន 20 នៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ឬច្រើនជាងនេះបានដាក់នៅលើ khazz ។ អាណាស និង អាល់-Bara'b ។ Azib ស្ថិតក្នុងចំណោមពួកគេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abdur Rahman ibn Ghanam al-Ash'ari: Abu Amir or Abu Malik told me--I swear by Allah another oath that he did not believe me that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: There will be among my community people who will make lawful (the use of) khazz and silk. Some of them will be transformed into apes and swine. Abu Dawud said: Twenty Companions of the Messenger of Allah (ﷺ) or more put on khazz. Anas and al-Bara' b. 'Azib were among them
បានរៀបរាប់ 'Abd Allaah ខ. 'អ៊ូម៉ារ:'អ៊ូម៉ារ ខ។ អាល់-Khattab បានឃើញថាអាវផាយឆ្នូតដែលមានសូត្រត្រូវបានគេដាក់លក់នៅមាត់ទ្វារវិហារឥស្លាម។ គាត់បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ចង់ឱ្យអ្នកទិញវា ហើយពាក់វានៅថ្ងៃសុក្រ ហើយនៅពេលដែលគណៈប្រតិភូមករកអ្នក។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) មានបន្ទូលថាៈ មានតែអ្នកដែលគ្មានចំណែកក្នុងលោកខាងមុខទេ ដែលពាក់អាវនេះ (សូត្រ)។ បន្ទាប់មក រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. អាល់-ខាតាប។ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) អ្នកស្លៀកពាក់ឱ្យខ្ញុំជាមួយនឹងវា ប៉ុន្តែអ្នកបាននិយាយអំពីអាវរបស់ Utarid អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បាននិយាយថាៈ ខ្ញុំមិនបានផ្តល់វាដល់អ្នក ដើម្បីអោយអ្នកពាក់វា។ ដូច្នេះ 'អ៊ូម៉ារ អាល់-Khattab បានផ្តល់ឱ្យបងប្រុសរបស់គាត់ដែលជា polytheist នៅ មេកកះ ដើម្បីពាក់វា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated 'Abd Allaah b. 'Umar:'Umar b. al-Khattab saw that a striped robe containing silk was being sold at the the gate of the mosque. He said: Messenger of Allah, would that you purchased it and wore it on Friday and when a delegation came to you. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Only he who has no portion in the next world wears this (silk). Then the Messenger of Allah (ﷺ) came in possession of some robes made of silk and gave one of them to 'Umar b. al-Khattab. 'Umar said: Messenger of Allah, you are clothing me with it, but you said about the robe of 'Utarid what you said. The Messenger of Allah (ﷺ) said: I did not give it to you so that you may wear it. So 'Umar al-Khattab gave it to his brother who was a polytheist in Mecca to wear it