ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
ប្រពៃណីនេះត្រូវបានបញ្ជូនផងដែរដោយ 'Abd អល់ឡោះ (b. Mas'ud) តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ កំណែនេះទៅ; នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកភ្លេច (នៅក្នុងសឡាតរបស់គាត់) គាត់គួរតែធ្វើពិធីសូត្រពីរ។ បន្ទាប់មកគាត់បែរចេញទៅ ហើយធ្វើការសូត្រធម៌ចំនួនពីរ (ដោយសារភ្លេចភ្លាំង)។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: អ្នកនិទានរឿង Husain ក៏បានរាយការណ៍វាដូចជា អាល់-A'mash
This tradition has also been transmitted by ‘Abd Allah (b. Mas’ud) through a different chain of narrators. This version goes; when one of you forgets (in his prayer), he should perform two prostrations. Then he turned away, and performed two prostrations (due to forgetfulness). Abu Dawud said:The narrator Husain also reported it like al-A'mash
Abd អល់ឡោះ (b. Mas'ud) បាននិយាយថា; រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. នៅពេលដែលគាត់បានបែរចេញ (ខ្ញុំបានបញ្ចប់សឡាតរបស់គាត់) ប្រជាជនបានខ្សឹបដាក់គ្នាទៅវិញទៅមក។ គាត់បានសួរ; តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក? ពួកគេបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើ (ចំនួននៃរ៉ាកអាស) សឡាតត្រូវបានកើនឡើងទេ? គាត់បាននិយាយថា: ទេ ពួកគេបាននិយាយថា; អ្នកបានថ្វាយការសឡាតប្រាំ។ បន្ទាប់មក លោកបានងាកចេញទៅក្រាបបង្គំទូលពីរលើក រួចសូត្រធម៌។ ពេលនោះគាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្ស ខ្ញុំភ្លេចដូចអ្នកភ្លេច
‘Abd Allah (b. Mas’ud) said; The Messenger of Allah (ﷺ) led us in five rak’ahs of prayer. When he turned away (i,e, finished his prayer), the people whispered among themselves. He asked; what is the matter with you ? They said :Messenger of Allah, has (the number of the rak’ahs of) the prayer been increased ? he said : No. they said; you have offered five rak’ahs of prayer. He then turned away and performed two prostrations, and afterwards gave the salutation. He then said : I am only a human being, I forget, as you forget
បានរៀបរាប់ Mu'awiyah ibn Khudayj: ថ្ងៃមួយ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានសឡាត និងផ្តល់ការជំរាបសួរ ខណៈដែល rak'ah នៃសឡាតនៅតែត្រូវបានផ្តល់ជូន។ មានបុរសម្នាក់បានទៅរកគាត់ ហើយនិយាយថា៖ «អ្នកភ្លេចថ្វាយមួយរ៉ាក់នៃការសឡាត។ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រឡប់មកវិញ ហើយចូលទៅក្នុងវិហារឥស្លាម ហើយបានបញ្ជាឲ្យប៊ីឡាល់ (និយាយពាក្យអ៊ីកាម៉ា)។ គាត់បានបន្លឺសំឡេង Iqamah សម្រាប់សឡាត។ បន្ទាប់មកគាត់បានដឹកនាំប្រជាជននៅក្នុងសឡាតមួយ។ ខ្ញុំបានថ្លែងប្រាប់ប្រជាជន។ គេសួរខ្ញុំថា តើអ្នកដឹងថាគាត់ជានរណាទេ? ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចស្គាល់គាត់បាន ប្រសិនបើខ្ញុំឃើញគាត់។ បន្ទាប់មក បុរសនោះដើរកាត់ខ្ញុំ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ គឺគាត់។ ប្រជាជនបាននិយាយថា: នេះគឺជា Talhah ibn Ubaydullah
Narrated Mu'awiyah ibn Khudayj: One day the Messenger of Allah (ﷺ) prayed and gave the salutation while a rak'ah of the prayer remained to be offered. A man went to him and said: You forgot to offer one rak'ah of prayer. Then he returned and entered the mosque and ordered Bilal (to utter the Iqamah). He uttered the Iqamah for prayer. He then led the people in one rak'ah of prayer. I stated it to the people. They asked me: Do you know who he was? I said: No, but I can recognise him if I see him. Then the man passed by me, I said: It is he. The people said: This is Talhah ibn Ubaydullah
'អាតា' ខ។ Yasar បាននិយាយថា Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថា: នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកមានការសង្ស័យអំពីសឡាតរបស់គាត់ (ឧទាហរណ៍ថាតើគាត់បានសឡាតប៉ុន្មាន) គាត់គួរតែបោះចោលការសង្ស័យរបស់គាត់ ហើយផ្អែកលើសឡាតរបស់គាត់លើអ្វីដែលគាត់ប្រាកដ។ កាលណាដឹងច្បាស់អំពីការបន់ស្រន់ហើយ គប្បីក្រាបបង្គំពីរ (នៅចុងបន់ស្រន់)។ ប្រសិនបើសឡាតត្រូវបានបញ្ចប់ rak'ah បន្ថែមនិងការថ្វាយបង្គំពីរនឹងក្លាយជាសឡាតដ៏អស្ចារ្យ។ ប្រសិនបើសឡាតមិនពេញលេញនោះ rak'ahs បន្ថែមនឹងផ្តល់សំណងដល់វា ហើយការថ្វាយបង្គំទាំងពីរនឹងជាការអាម៉ាស់ដល់អារក្ស។
‘Ata’ b. Yasar said that Abu Sa’id al-Khudri reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:when one of you is in doubt about his prayer (i.e, how much he has prayed), he should throw away his doubt and base his prayer on what he is sure of. When he is sure about the completion of his prayer, he should make two prostrations (at the end of the prayer). If the prayer is complete, the additional rak’ah and the two prostrations will be supererogatory prayer. If the prayer is incomplete, the additional rak’ahs will compensate it, and the two prostrations will be a disgrace for the devil
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated Abdullah ibn Abbas: The Prophet (ﷺ) named the two prostrations of forgetfulness disgraceful for the devil
Ata'ibn Yasar: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលអ្នកណាមួយមានការងឿងឆ្ងល់អំពីសឡាតរបស់គាត់ ហើយមិនដឹងថាគាត់បានសឡាតប៉ុន្មាន rak'ah បីឬបួន rak'ah គាត់គួរតែសឡាតមួយ (បន្ថែម) rak'ah ហើយធ្វើ 2 ដងនៅពេលអង្គុយមុនពេលថ្វាយពាក្យសំពះ។ ប្រសិនបើ rak'ah (បន្ថែម) ដែលគាត់បានសឡាតគឺជាលេខទី 5 នោះគាត់នឹងធ្វើឱ្យវាក្លាយជាលេខគូដោយការថ្វាយបង្គំទាំងពីរនេះ។ បើជាការលើកទី៤ ការក្រាបទាំងពីរនឹងជាការអាម៉ាស់ចំពោះមារ
Narrated Ata' ibn Yasar: The Prophet (ﷺ) said: When one of you is in doubt about his prayer, and does not know how much he has prayed, three or four rak'ahs, he should pray one (additional) rak'ah and make two prostrations while sitting before giving the salutation. If the (additional) rak'ah which he prayed is the fifth one, he will make it an even number by these two prostrations. If it is the fourth one, the two prostrations will be a disgrace for the devil
ហ្សៃដ ខ. Aslam បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចនៃខ្សែសង្វាក់ ម៉ាលីក: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់មានការសង្ស័យអំពីសឡាតរបស់គាត់ហើយប្រសិនបើគាត់ប្រាកដថាគាត់បានសឡាត rak'ah ចំនួនបីនោះគាត់គួរតែឈរហើយបំពេញ rak'ah មួយរួមជាមួយការក្រាប។ បន្ទាប់មកគាត់គួរតែអង្គុយហើយសូត្រតាហាហ៊ូដ។ ពេលសូត្រធម៌ចប់ហើយ គ្មានអ្វីក្រៅពីការសូត្រធម៌ទេ លោកត្រូវក្រាបថ្វាយបង្គំពីរដងក្នុងពេលអង្គុយ ហើយបន្ទាប់មកគួរថ្វាយបង្គំ។ អ្នកនិទានរឿងបន្ទាប់មកបានរៀបរាប់អំពីប្រពៃណីស្រដៀងនឹងលោកម៉ាលីក។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ស្រដៀងគ្នានេះដែរប្រពៃណីនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Ibn Wahb មកពី ម៉ាលីក, Hafs b ។ Maisarah, Dawud ខ. Qais និង ហិសាម ខ. ស. ប៉ុន្តែ ហិសាម បានព្យាករវាទៅ Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី
Zaid b. Aslam reported on the authority of the chain of Malik:The Prophet (ﷺ) said: If one of you is in doubt about his prayer, and if he is sure that he prayed three rak'ah, he should stand and complete one rak'ah along with its prostrations. Then he should sit and recite the tashahhud. When he finishes the prayer, and there remains nothing except salutation, he should make two prostrations while he is sitting and afterwards should give the salutation. The narrator then narrated the tradition similar to that of Malik. Abu Dawud said: Similarly, this tradition has been narrated by Ibn Wahb from Malik, Hafs b. Maisarah, Dawud b. Qais and Hisham b. Sa'd. But Hisham projected it to Abu Sa'id al-Khudri
AbuUbaydah បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់ Abdullah (ibn Mas'ud) ដែលជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថា៖ នៅពេលអ្នកថ្វាយសឡាត ហើយអ្នកមានការសង្ស័យអំពីចំនួន rak'ah ថាតើបានផ្តល់ឱ្យបីឬបួន ហើយអ្នកបានសឡាតបួន rak'ah គ្រប់ប្រហែលតាមគំនិតរបស់អ្នក អ្នកគួរតែសូត្រពីរម៉ាត់មុនពេលអ្នកធ្វើពិធីសូត្រមន្ត។ បន្ទាប់មក អ្នកគួរសូត្រគម្ពីរតាហាហ៊ូដ ហើយលើកសរសើរម្ដងទៀត។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រពៃណីនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ 'Abd អាល់-Wahid ពី Khusaif ប៉ុន្តែគាត់មិនបានរាយការណ៍ថាវាជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ។ កំណែនៃ 'Abd អាល់-Wahid ត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយ Sufyan, Sharik និង Isra'il ។ ពួកគេខុសគ្នាក្នុងចំណោមពួកគេអំពីអត្ថបទនៃទំនៀមទម្លាប់ ហើយពួកគេមិនបានរៀបរាប់អំពីវាជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់បន្តរហូតដល់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh))
AbuUbaydah reported, on the authority of his father Abdullah (ibn Mas'ud), the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:When you offer the prayer, and you are in doubt about the number of rak'ahs whether offered three or four, and you have prayed four rak'ahs in all probability in your opinion, you should recite tashahhud and make two prostrations while you are sitting before giving the salutation. afterwards you should recite the tashahhud and give the salutation again. Abu Dawud said: This tradition has been narrated by 'Abd al-Wahid from Khusaif, but he did not report it as a statement of the Prophet (ﷺ). The version of 'Abd al-Wahid has been corroborated by Sufyan, Sharik, and Isra'il. They differed amongst themselves about the text of the tradition and they did not narrate it with the continuous chain up to the Prophet (ﷺ)
បានរៀបរាប់ AbuSa'id អាល់-ខូឌ្រី: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលអ្នកណាមួយសឡាត ហើយគាត់មិនដឹងថាតើគាត់បានសឡាត rak'ahs ច្រើនឬតិច (ជាងការកំណត់ដោយ Shari'ah) គាត់គួរតែធ្វើពិធីពីរពេលគាត់កំពុងអង្គុយ។ ប្រសិនបើអារក្សចូលមកជិតគាត់ ហើយប្រាប់គាត់ (ណែនាំគាត់) ថា "អ្នកបានសៅហ្មង" គាត់គួរតែនិយាយថា: "អ្នកបាននិយាយកុហក" លើកលែងតែវាមានអារម្មណ៍ធុំក្លិនច្រមុះរបស់គាត់ឬឮត្រចៀករបស់គាត់ (បន្ទាប់មកការលុបបំបាត់របស់គាត់នឹងបែក) ។ ទាំងនេះគឺជាពាក្យ; នៃប្រពៃណីដែលបានរាយការណ៍ដោយ Aban ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Ma'mar និង 'Abi b ។ អាល់-Mubarak បានរៀបរាប់ពីឈ្មោះ "Iyad b. Hilal និង អាល់-Awza'i បានរៀបរាប់ឈ្មោះរបស់ Iyad b. Abi Zuhair
Narrated AbuSa'id al-Khudri: The Prophet (ﷺ) said: When one of you prays, and he does not know whether he prayed more or less rak'ahs (than those prescribed by the Shari'ah), he should perform two prostrations while he is sitting. If the devil comes to him, and tells him (suggests him): "You have been defiled," he should say: "You have told a lie," except that he feels smell with his nose, or sound with his ears (then his ablution will break). These are the wording; of the tradition reported by Aban. Abu Dawud said: Ma'mar and 'Abi b. al-Mubarak mentioned the name "Iyad b. Hilal and al-Awza'i mentioned the name of Iyad b. Abi Zuhair
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា; ពេលណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាក្រោកឈរសឡាត នោះអារក្សចូលមករកគាត់ ហើយច្រឡំគាត់ ដោយមិនដឹងថាគាត់សឡាតប៉ុន្មានទេ។ ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាណាម្នាក់មានបទពិសោធបែបនេះ គាត់គួរតែសូត្រធម៌ពីរពេលអង្គុយ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា; ប្រពៃណីនេះត្រូវបានរៀបរាប់តាមរបៀបស្រដៀងគ្នាដោយ Ibn 'Uyainab, Ma'mar និង អាល់-Laith ។
Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying; When one of you stands up to pray, the devil comes to him and confuses him so that he does not know how much he has prayed. If any of you has such an experience, he should perform two prostrations while he is sitting. Abu Dawud said; This tradition has been narrated in a similar manner by Ibn ‘Uyainab, Ma’mar and al-Laith
ប្រពៃណីនេះក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Muhammad b. មូស្លីមតាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ កំណែនេះបន្ថែម; "ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងអង្គុយមុនពេលគាត់ផ្តល់ការស្វាគមន៍" ។
This tradition has also been transmitted by Muhammad b. Muslim through a different chain of narrators. This version adds; “While he is sitting before he gives the salutation.”
ទំនៀមទម្លាប់នេះក៏ត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Muhammad b. មូស្លីម អាល់-Zuhr តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃការបញ្ជូននិងដើម្បីឥទ្ធិពលដូចគ្នា។ កំណែនេះបន្ថែម; គាត់គួរធ្វើការសូត្រធម៌ចំនួនពីរមុនពេលថ្វាយព្រះពរ
This traditions has also been narrated by Muhammad b. Muslim al-Zuhr through a different chain of transmitters and to the same effect. This version adds; He should perform two prostrations before giving the salutation
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Ja'far ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated Abdullah ibn Ja'far: The Prophet (ﷺ) said: Anyone who is in doubt in his prayer should make two prostrations after giving the salutation
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Buhaynah: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានដឹកនាំយើងក្នុងសឡាតសឡាត rak'ahs ពីរ។ លុះក្រោកឈរហើយមិនអង្គុយ (នៅខាងចុងនៃរាជាពីរ) មនុស្សក៏ក្រោកឡើងជាមួយនឹងគាត់។ នៅពេលដែលគាត់បញ្ចប់សឡាត ហើយយើងរំពឹងថាគាត់នឹងថ្វាយពាក្យសំពះ គាត់បាននិយាយថា "អល់ឡោះពិតជាអស្ចារ្យបំផុត"។ ពេលកំពុងអង្គុយ ហើយបានក្រាបថ្វាយបង្គំពីរ មុននឹងថ្វាយព្រះពរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានផ្តល់ឱ្យ
Narrated Abdullah ibn Buhaynah: The Messenger of Allah (ﷺ) led us in prayer praying two rak'ahs. When he stood up and did not sit (at the end of two rak'ahs) the people stood up along with him. When he finished the prayer and we expect him to give the salutation, he said: "Allah is most great." While sitting and made two prostrations before giving the salutation. Then he gave it
ប្រពៃណីនេះ (ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ) ក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ អាល់-Zuhri តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង ដើម្បីឱ្យមានឥទ្ធិពលដូចគ្នា។ កំណែនេះបន្ថែម៖ ពួកយើងខ្លះបានសូត្រ Tashahhud ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងឈរ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Ibn-Zubair បានធ្វើពិធីសូត្រធម៌ចំនួនពីរ មុននឹងថ្លែងសុន្ទរកថាតាមរបៀបស្រដៀងគ្នា នៅពេលដែលគាត់បានក្រោកឈរនៅចុងបញ្ចប់នៃ rak'ahs ពីរ។ នេះជាការយល់ឃើញរបស់លោក អាល់-Zuhrl
This tradition (mentioned above) has also been transmitted by al-Zuhri through a different chain of narrators to the same effect. This version adds:Some of us recited the Tashahhud while they were standing. Abu Dawud said: Ibn-Zubair made two prostrations before giving the salutation in a similar way when he stood up at the end of two rak’ahs. This is the opinion of al-Zuhrl
បាននិទានរឿង អាល់-Mughirah ibn Shu'bah ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ខ្ញុំមិនបានរៀបរាប់នៅក្នុងសៀវភៅរបស់ខ្ញុំនេះនូវ ហាឌីស ណាមួយពី ចាពៀរ អាល់-Ju'fi (ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិទានរឿង) លើកលែងតែសៀវភៅនេះ
Narrated Al-Mughirah ibn Shu'bah: The Prophet (ﷺ) said: When an imam stands up at the end of two rak'ahs , if he remembers before standing straight up, he should sit down, but if he stands straight up, he must not sit down, but perform the two prostrations of forgetfulness. Abu Dawud said: I have not narrated in this book of mine any hadith from Jabir Al-Ju'fi (one of the narrators) except this one
បានរៀបរាប់ អាល់-Mughirah ibn Shu'bah: Ziyad ibn Ilaqah បាននិយាយថា: អាល់-Mughirah ibn Shu'bah បានដឹកនាំពួកយើងនៅក្នុងសឡាត ហើយគាត់បានក្រោកឈរឡើងនៅចុងបញ្ចប់នៃ rak'ahs ពីរ។ យើងបាននិយាយថាៈ សូមថ្វាយសិរីល្អដល់អល់ឡោះ។ គាត់ក៏បាននិយាយថាៈ សិរីល្អដល់អល់ឡោះ ហើយគាត់បានបន្ត។ ពេលសូត្រធម៌ចប់ហើយ សូត្រធម៌សូត្រពីរដងដោយភ្លេចភ្លាំង។ នៅពេលដែលគាត់បានបែរមករកពួកយើង គាត់បាននិយាយថាៈ ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) ធ្វើដូច្នេះ ដូចខ្ញុំបានធ្វើ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Ibn Abi Laila បានរៀបរាប់អំពីប្រពៃណីនេះក្នុងលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាពី អាល់-Shaibi ពី អាល់-Mughirah ខ។ ស៊ូបា។ Abu 'Umais បានរៀបរាប់វាពី Thabit ខ។ 'Ubaid បាននិយាយថា: "អាល់-Mughirah b. Shu'bah បានដឹកនាំយើងនៅក្នុងសឡាតដូចប្រពៃណីដែលបានរាយការណ៍ដោយ Ziyad b. 'Illaqah ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Abu 'Umais គឺជាប្អូនប្រុសរបស់ អាល់-Mas'udi ។ ហើយ Sa'd b. Abi Waqqas បានធ្វើដូចគ្នានឹង al.Isabhir, Dashamir ។ Qais និង Mu'awiyah b. Abi Sufyan ។
Narrated Al-Mughirah ibn Shu'bah: Ziyad ibn Ilaqah said: Al-Mughirah ibn Shu'bah led us in prayer and he stood up at the end of two rak'ahs. We said: Glory be to Allah; he also said: Glory be to Allah, and he proceeded. When he finished the prayer and gave the salutation, he made two prostrations of forgetfulness. When he turned (to us) he said: I saw the Messenger of Allah (ﷺ) doing so as I did. Abu Dawud said: Ibn Abi Laila narrated this tradition in a similar manner from al-Shaibi from al-Mughirah b. Shu'bah. Abu 'Umais narrated it from Thabit b. 'Ubaid saying: "Al-Mughirah b. Shu'bah led us in prayer, like the tradition reported by Ziyad b. 'Illaqah. Abu Dawud said: Abu 'Umais is the brother of al-Mas'udi. And Sa'd b. Abi Waqqas did the same as done by al-Mughirah, 'Imran b. Husain, Dahhak b. Qais and Mu'awiyah b. Abi Sufyan. Ibn 'Abbas and 'Umar b. 'Abd al-'Aziz issued legel verdict to the same effect. Abu Dawud said: This applies to a person who stands up at the end of two rak'ahs and males prostration after giving the salutation
និទានថា ថបានៈ ហោរា (ﷺ) មានបន្ទូលថាៈ ចំពោះការភ្លេចភ្លាំងនីមួយៗ មានការក្រាបពីរបន្ទាប់ពីការថ្វាយបង្គំ។ គ្មាននរណាម្នាក់លើកលែងតែ Amr (ibn Uthman) បាននិយាយពាក្យ "ពីឪពុករបស់គាត់" (នៅក្នុងខ្សែសង្វាក់ AbdurRahman ibn Jubayr ibn Nufayr ពី Thawban)
Narrated Thawban: The Prophet (ﷺ) said: For each forgetfulness there are two prostrations after giving the salutation. No one except Amr (ibn Uthman) mentioned the words "from his father" (in the chain AbdurRahman ibn Jubayr ibn Nufayr from Thawban)
បាននិទានរឿង Imran ibn Husayn: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានដឹកនាំពួកគេនៅក្នុងសឡាត ហើយភ្លេចអ្វីមួយ ដូច្នេះគាត់បានធ្វើពិធីសូត្រមន្ត ហើយនិយាយ tashahhud បន្ទាប់មកបានជំរាបសួរ។
Narrated Imran ibn Husayn: The Prophet (ﷺ) led them in prayer and forgot something, so he made prostrations and uttered the tashahhud, then gave the salutation
Umm Salamah បាននិយាយថា; នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ដោយសារនេះមនុស្សបានគិតថាស្ត្រីគួរត្រឡប់មកលឿនជាងបុរស
Umm Salamah said; When the Messenger of Allah (ﷺ) gave the salutation, he stayed for a while. By this people thought that women should return earlier than men