ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
បាននិទានរឿង អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: The ព្យាការី ((pbuh)) ថា: ស្វែងរក laitat អាល់-Qadr ក្នុងដប់យប់ចុងក្រោយនៃខែរ៉ាម៉ាដាន។ នៅពេលដែលប្រាំបួន (យប់) នៅសល់ (ពោលគឺនៅថ្ងៃទីម្ភៃដំបូង) នៅពេលដែលប្រាំពីរ (យប់) នៅសល់ (ពោលគឺនៅថ្ងៃទីម្ភៃបី) និងនៅពេលដែលប្រាំ (យប់) នៅសល់ (ពោលគឺនៅថ្ងៃទីម្ភៃប្រាំ)
Narrated Ibn 'Abbas:The Prophet (ﷺ) as saying: Seek laitat al-Qadr in the last ten night of Ramadan. When nine (nights) remain (i.e. on the twenty first) , when seven (night) remain (i.e. on the twenty third), and when five (nights) remain (i.e. on the twenty fifth)
បានរៀបរាប់ Abu Sa'id Al ខូឌ្រី : អ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) ធ្លាប់ចំណាយពេលពាក់កណ្តាលដប់ថ្ងៃនៃបុណ្យរ៉ាម៉ាដានក្នុងការចូលនិវត្តន៍ និងការលះបង់ (i'tikaf) នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម។ មួយឆ្នាំគាត់បានចូលនិវត្តន៍ និងការលះបង់នៅក្នុងវិហារឥស្លាម (ដូចធម្មតា); លុះយប់ម្ភៃមួយចូលមកដល់ ហើយយប់នេះដែលគាត់ធ្លាប់ចេញមកថ្វាយបង្គំនៅវិហារឥស្លាម គាត់មានប្រសាសន៍ថា ៖ អ្នកណាបានលះបង់ខ្លួនជាមួយនឹងខ្ញុំ គួរធ្វើក្នុងអំឡុងដប់ថ្ងៃចុងក្រោយនេះ។ ខ្ញុំឃើញយប់នោះ នាំឲ្យភ្លេចវា ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញខ្លួនឯងក្រាបទឹក និងភក់នៅព្រឹកបន្ទាប់ (យប់នោះ) ដូច្នេះហើយ ចូរស្វែងរកក្នុងដប់ថ្ងៃចុងក្រោយ ហើយស្វែងរកជារៀងរាល់យប់ ដោយលេខសេស។ Abu sa'id បាននិយាយថា: ភ្លៀងធ្លាក់នៅយប់នោះ វិហារឥស្លាមដែលជាអគារដែលស្រក់ចុះ ហើយភ្នែករបស់ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ជាមួយនឹងដានទឹក និងភក់នៅលើថ្ងាសរបស់គាត់នៅព្រឹកបន្ទាប់នៅយប់ទីម្ភៃដំបូង។
Narrated Abu Sa’id Al Khudri :The Messenger of Allah (ﷺ) used to spend the middle ten days of Ramadan in retirement and devotion (i'tikaf) in the mosque. One year he had retirement and devotion in the mosque (as usual); when the twenty-first night came, and this night when he used to come out his devotion in the mosque, he said: He who has engaged himself in devotion along with me should do so during the last ten days; I saw that night, that was caused to forget it, but I have seen myself prostrating in water and mud on the morning following (that night), so seek it in the last ten days and seek it every night with an odd number. Abu sa'id said: Rain fell that night, the mosque that was thatched building dripped, and my eyes saw the Messenger of Allah (ﷺ) with the traces of water and mud, on his forehead on the morning following the twenty-first night
បានរៀបរាប់ AbuSa'id អាល់-ខូឌ្រី: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ចូរស្វែងរកវា (laylat អាល់-Qadr) នៅក្នុងដប់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃបុណ្យរ៉ាម៉ាដាន។ ស្វែងរកវានៅយប់ទីប្រាំបួន ទីប្រាំពីរ និងទីប្រាំ។ ខ្ញុំ (AbuNadrah) បាននិយាយថា: អ្នកដឹងថាការរាប់ប្រសើរជាងយើង AbuSa'id ។ គាត់បាននិយាយថា: បាទ។ ខ្ញុំបានសួរថា យប់ទីប្រាំបួន ទីប្រាំពីរ និងទីប្រាំ មានន័យដូចម្តេច? គាត់បាននិយាយថា: នៅពេលដែលយប់ម្ភៃមួយបានកន្លងផុតទៅ, យប់ដែលបន្ទាប់វាគឺជាយប់។ លុះយប់ទីម្ភៃបីកន្លងផុតទៅ យប់ដែលបន្តបន្ទាប់គឺថ្ងៃទីប្រាំពីរ។ ពេលទីម្ភៃប្រាំកន្លងផុតទៅ យប់ដែលបន្ទាប់មកគឺជាយប់ទីប្រាំ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ខ្ញុំមិនដឹងថាតើមានអ្វីលាក់បាំងពីខ្ញុំឬអត់នោះទេ។
Narrated AbuSa'id al-Khudri: The Prophet (ﷺ) said: Seek it (laylat al-Qadr) in the last ten days of Ramadan. Seek it on the ninth, seventh and fifth night. I (AbuNadrah) said: You know counting better than us, AbuSa'id. He said: Yes. I asked: What do you mean by the ninth, seventh and fifth night? He said: When the twenty-first night passes, the night which follows it is the night; when the twenty-third night passes, the night which follows it is the seventh; when the twenty-fifth passes, the night which follows it is the fifth. Abu Dawud said: I do not know whether anything remained hidden from me or not
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Mas'ud ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយមកកាន់ពួកយើងថាៈ ចូរស្វែងរកវា (ឡាឡាត អាល់កាដ្ររ) នៅយប់ទីដប់ប្រាំពីរនៃខែរ៉ាម៉ាដាន និងនៅយប់ម្ភៃដំបូង និងនៅយប់ទីម្ភៃបី។ បន្ទាប់មកគាត់នៅស្ងៀម
Narrated Abdullah ibn Mas'ud: The Messenger of Allah (ﷺ) said to us: Seek it (laylat al-Qadr) on the seventeenth night of Ramadan, and on the twenty first night, and on the twenty-third night. He then kept silence
បានរៀបរាប់អំពី Ibn 'អ៊ូម៉ារ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ថា: ចូរស្វែងរក lailat អាល់-qadr ក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរថ្ងៃចុងក្រោយនេះ។
Narrated Ibn 'Umar:The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: Seek lailat al-qadr in the last seven days
បានរៀបរាប់ Mu'awiyah ខ. Abi Sufyan : នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: Lailat អាល់-qadr គឺជាយប់ទីម្ភៃប្រាំពីរ (នៃបុណ្យរ៉ាម៉ាដាន)
Narrated Mu'awiyah b. Abi Sufyan :The Prophet (ﷺ) as saying: Lailat al-qadr is the twenty-seventh night (of Ramadan)
បានរៀបរាប់ថា 'Abd អល់ឡោះ អ៊ីប៊ីន 'Amr: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ត្រូវបានសួរអំពី lailat អាល់-qadr ហើយខ្ញុំបានលឺថា: គាត់បាននិយាយថា: វាគឺជាអំឡុងពេលនៃបុណ្យរ៉ាម៉ាដានទាំងមូល។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Sufyan និង Shu'bah រៀបរាប់ពីប្រពៃណីនេះពី Abu Ishaq ជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ Ibn 'អ៊ូម៉ារ ខ្លួនឯង, ពួកគេមិនបានបញ្ជូនវាជាពាក្យរបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh))
Narrated 'Abd Allah bin 'Amr: The Messenger of Allah (ﷺ) was asked about lailat al-qadr and I was hearing: He said: It is during the whole of Ramadan. Abu Dawud said: Sufyan and Shu'bah narrated this tradition from Abu Ishaq as a statement of Ibn 'Umar himself, they did not transmit it as a saying of the Prophet (ﷺ)
បានរៀបរាប់ 'Abd អល់ឡោះ b. 'Amr: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: បំពេញការសូត្រគម្ពីរ Qu'ran ក្នុងរយៈពេលមួយខែ។ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំមានកម្លាំងកាន់តែច្រើន។ គាត់ (ហោរា) បាននិយាយថា: បំពេញការសូត្រក្នុងរយៈពេលម្ភៃថ្ងៃ។ គាត់និយាយម្តងទៀតថា: ខ្ញុំមានថាមពលកាន់តែច្រើន។ គាត់បាននិយាយថា: សូត្រក្នុងរយៈពេលដប់ប្រាំថ្ងៃ។ គាត់និយាយម្តងទៀតថា: ខ្ញុំមានថាមពលកាន់តែច្រើន។ គាត់និយាយថា៖ សូត្រក្នុងរយៈពេលដប់ថ្ងៃ។ គាត់និយាយម្តងទៀតថា: ខ្ញុំមានថាមពលកាន់តែច្រើន។ ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា ៖ ចូរសូត្រ៧ថ្ងៃកុំបន្ថែម ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រពៃណីដែលរៀបរាប់ដោយមូស្លីមគឺល្អឥតខ្ចោះជាង
Narrated 'Abd Allah b. 'Amr: The Prophet (ﷺ) as saying to him: Complete the recitation of the Qu'ran in one month. He said: I have more strength. He (the Prophet) said: Complete the recitation in twenty days. He again said: I have more energy. He said : Recite in fifteen days. He again said: I have more energy. He said: Recite in ten days. He again said: I have more energy. He said: Recite in seven days, do not add to it. Abu Dawud said: The tradition narrated by Muslim is more perfect
បានរៀបរាប់ 'Abd អល់ឡោះ b. 'Amr: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថាៈ ចូរតមអាហាររយៈពេលបីថ្ងៃនៃខែ ហើយបញ្ចប់ការសូត្រគម្ពីរ គួរអាន ក្នុងរយៈពេលមួយខែ។ ខ្ញុំនិងគាត់មានភាពខុសគ្នាក្នុងចំណោមខ្លួនយើងតាមរយៈពេលវេលា។ គាត់និយាយថា៖ តមមួយថ្ងៃ ហើយបោះបង់វានៅថ្ងៃផ្សេងទៀត។ អ្នកនិទានរឿង 'អាតា បាននិយាយថា: មនុស្សខុសពីឪពុករបស់ខ្ញុំ (ក្នុងការនិទានរឿងរយៈពេល)។ អ្នកខ្លះបានរៀបរាប់ប្រាំពីរថ្ងៃ និងខ្លះទៀតប្រាំពីរថ្ងៃ
Narrated 'Abd Allah b. 'Amr:The Messenger of Allah (ﷺ) said to me: Keep fast for three days of month, and finish the recitation of the Qur'an in one month. I and he differed among ourselves on period of time. He said: Fast one day and give it up other day. The narrator 'Ata said: The people differed from my father (in narrating the period of time). Some narrated seven days and others five
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Amr ibn al-'As: Yazid ibn Abdullah បាននិយាយថា Abdullah ibn Amr បានសួរនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)): តើខ្ញុំគួរបញ្ចប់ការសូត្រគម្ពីរ គួរអាន ទាំងមូលក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃ? គាត់បានឆ្លើយថា: ក្នុងមួយខែ។ គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំកាន់តែស្វាហាប់ក្នុងការបញ្ចប់វាក្នុងរយៈពេលតិចជាងនេះ។ គាត់បានបន្តនិយាយពាក្យទាំងនេះឡើងវិញ ហើយបន្ថយរយៈពេលរហូតដល់គាត់និយាយថា៖ បញ្ចប់ការសូត្ររបស់វាក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរថ្ងៃ។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា: ខ្ញុំកាន់តែស្វាហាប់ក្នុងការបញ្ចប់វាក្នុងរយៈពេលតិចជាងនេះ។ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As: Yazid ibn Abdullah said that Abdullah ibn Amr asked the Prophet (ﷺ): In how many days should I complete the recitation of the whole Qur'an, Messenger of Allah? He replied: In one month. He said: I am more energetic to complete it in a period less than this. He kept on repeating these words and lessening the period until he said: Complete its recitation in seven days. He again said: I am more energetic to complete it in a period less than this. The Prophet (ﷺ) said: He who finishes the recitation of the Qur'an in less than three days does not understand it
Khaithamah បានរាយការណ៍ថា 'Abd អល់ឡោះ b. Amr បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថាៈ ចូរសូត្រគម្ពីរ គួរអាន ក្នុងរយៈពេលមួយខែ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា: ខ្ញុំមានថាមពល (ច្រើនទៀត) ។ គាត់បាននិយាយថា: សូត្រវាក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ Abu 'អាលី បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺ អាប៊ូ ដាវូដ និយាយថា: ខ្ញុំលឺ Ahmad b ។ Hanbal និយាយថា: អ្នកនិទានរឿង 'Isa b. Shadhan គឺជាមនុស្សមានប្រាជ្ញា
Khaithamah reported that 'Abd Allah b. 'Amr said:The Messenger of Allah (ﷺ) said to me: Recite the Qur'an in one month. I said: I have (more) energy. He said: Recite it in three days Abu 'Ali said: I heard Abu Dawud say: I heard Ahmad b. Hanbal say: The narrator 'Isa b. Shadhan is a sane person
Ibn អាល់-Had បាននិយាយថា: Nafi'b ។ Jubair បានសួរខ្ញុំថា: តើអ្នកសូត្រគម្ពីរ គួរអាន ប៉ុន្មានថ្ងៃ? ខ្ញុំបាននិយាយថា: ខ្ញុំមិនបានជួសជុលផ្នែកណាមួយពីវាសម្រាប់ជុំប្រចាំថ្ងៃទេ។ ណាហ្វី បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថាៈ កុំនិយាយថាៈ ខ្ញុំមិនជួសជុលផ្នែកណាមួយនៃវាសម្រាប់ជុំប្រចាំថ្ងៃឡើយ សម្រាប់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានសូត្រផ្នែកមួយនៃ គួរអាន ។ អ្នកនិទានរឿង Ibn អាល់-Had បាននិយាយថា: ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានបញ្ជូនប្រពៃណីនេះពី អាល់-Mughirah ខ។ ស៊ូបា
Ibn al-Had said:Nafi' b. Jubair asked me: In how many days do you recite the Qur'an ? I said: I have not fixed any part from it for daily round. Nafi' said to me: Do not say: I do not fix any part of it for daily round, for the Messenger of Allah (ﷺ) said: I recited a part of the Qur'an. The narrator Ibn al-Had said: I think I have transmitted this tradition from al-Mughirah b. Shu'bah
បានរៀបរាប់អំពី Aws ibn Hudhayfah: យើងបានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នៅក្នុងតំណាងរបស់ Thaqif ។ អ្នកហត្ថលេខីនៃកិច្ចព្រមព្រៀងបានមក អាល់-Mughirah ibn Shu'bah ជាភ្ញៀវរបស់គាត់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានធ្វើឱ្យ Banu-ម៉ាលីក ស្នាក់នៅក្នុងតង់របស់គាត់។ កំណែរបស់ Musaddad បាននិយាយថា: គាត់គឺជាអ្នកតំណាងរបស់ Thaqif ដែលបានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ។ គាត់ធ្លាប់មកលេង និងនិយាយជាមួយយើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ បន្ទាប់ពីសឡាតពេលយប់។ កំណែរបស់ AbuSa'id និយាយថា: គាត់នៅតែឈរយូរបែបនេះ (និយាយជាមួយយើង) ដែលគាត់បានដាក់ទម្ងន់របស់គាត់ជួនកាលនៅលើជើងម្ខាងហើយជួនកាលនៅលើផ្សេងទៀតដោយសារតែការស្នាក់នៅរយៈពេលយូររបស់គាត់។ គាត់ភាគច្រើនបានប្រាប់យើងពីរបៀបដែលប្រជាជនរបស់គាត់ Quraysh ប្រព្រឹត្តជាមួយគាត់។ គាត់នឹងនិយាយថា៖ យើងមិនស្មើគ្នាទេ។ យើងទន់ខ្សោយ និងថោកទាបនៅ មេកកះ (យោងទៅតាមកំណែរបស់ Musaddad) ។ នៅពេលដែលយើងបានទៅដល់ ម៉ាឌីណះ ការប្រយុទ្ធគ្នាបានចាប់ផ្តើមរវាងពួកយើង។ ពេលខ្លះយើងយកឈ្នះគេ ហើយពេលខ្លះគេយកឈ្នះយើង។ យប់មួយគាត់មកយឺត ហើយមិនមកតាមពេលវេលាដែលគាត់ធ្លាប់មក។ យើងសួរគាត់ថា យប់នេះឯងមកយឺតទេ? គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំមិនអាចសូត្រផ្នែកថេរនៃ គួរអាន ដែលខ្ញុំធ្លាប់សូត្រជារៀងរាល់ថ្ងៃនោះទេ។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តមករហូតដល់ខ្ញុំបានបញ្ចប់វា។ Aws បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានសួរដៃគូរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)): តើអ្នកបែងចែក គួរអាន សម្រាប់ការសូត្រប្រចាំថ្ងៃដោយរបៀបណា? ពួកគេបាននិយាយថា: បី Surahs ប្រាំ Surahs ដប់មួយ Surahs ដប់បី Surahs mufassal ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: កំណែ Abu Sa'id គឺពេញលេញ
Narrated Aws ibn Hudhayfah: We came upon the Messenger of Allah (ﷺ) in a deputation of Thaqif. The signatories of the pact came to al-Mughirah ibn Shu'bah as his guests. The Messenger of Allah (ﷺ) made Banu-Malik stay in a tent of his. Musaddad's version says: He was in the deputation of Thaqif which came to the Messenger of Allah (ﷺ). He used to visit and have a talk with us every day after the night prayer. The version of AbuSa'id says: He remained standing for such a long time (talking to us) that he put his weight sometimes on one leg and sometimes on the other due to his long stay. He mostly told us how his people, the Quraysh, behaved with him. He would say: We were not equal; we were weak and degraded at Mecca (according to Musaddad's version). When we came over to Medina the fighting began between us; sometimes we overcome them and at other times they overcome us. One night he came late and did not come at the time he used to come. We asked him: You came late tonight? He said: I could not recite the fixed part of the Qur'an that I used to recite every day. I disliked to come till I had completed it. Aws said: I asked the companions of the Messenger of Allah (ﷺ): How do you divide the Qur'an for daily recitation? They said: Three surahs, five surahs, eleven surahs, thirteen surahs' mufassal surahs. Abu Dawud said: The version of Abu Sa'id is complete
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Amr ibn al-'As: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: អ្នកដែលសូត្រគម្ពីរ គួរអាន ក្នុងរយៈពេលតិចជាងបីថ្ងៃមិនយល់វាទេ។
Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As: The Prophet (ﷺ) said: He who recites the Qur'an in a period less than three days does not understand it
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Amr ibn al-'As: Wahb ibn Munabbih បាននិយាយថា: Abdullah ibn Amr បានសួរនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)); តើត្រូវបញ្ចប់ការសូត្រគម្ពីរ គួរអាន ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃ? គាត់បាននិយាយថា: ក្នុងរយៈពេលសែសិបថ្ងៃ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: ក្នុងមួយខែ។ គាត់និយាយម្តងទៀត៖ ក្នុងរយៈពេលម្ភៃថ្ងៃ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: ក្នុងរយៈពេលដប់ប្រាំថ្ងៃ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: ក្នុងរយៈពេលដប់ថ្ងៃ។ ទីបំផុតគាត់បាននិយាយថា: ក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរថ្ងៃ
Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As: Wahb ibn Munabbih said: Abdullah ibn Amr asked the Prophet (ﷺ); In how many days should one complete the recitation of the Qur'an? He said: In forty days. He then said: In one month. He again said: In twenty days. He then said: In fifteen days. He then said: In ten days. Finally he said: In seven days
បានរៀបរាប់ Ibn Mas'ud: Alqamah និង អាល់-Aswad បាននិយាយថា: បុរសម្នាក់បានមក Ibn Mas'ud ។ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំសូត្រ mufassal Surah នៅក្នុង rak'ah មួយ។ អ្នកអាចសូត្រវាបានលឿនដូចជាសូត្រមួយខ (កំណាព្យ) យ៉ាងឆាប់រហ័ស ឬកាលបរិច្ឆេទស្ងួតធ្លាក់ចុះ (ពីដើម)។ ប៉ុន្តែ ហោរា ((ព. គាត់នឹងសូត្រ (ឧទាហរណ៍) Surahs an-Najm (53) និង ar-Rahman (55) ក្នុងមួយ rak'ah, Surahs Iqtarabat (54) និង អាល់-Haqqah (69) ក្នុងមួយ rak'ah, Surahs at-Tur (52) និង adh-Dhariyat (51) មួយ 'Waharak's) នួន (68) នៅក្នុង rak'ah មួយ, Surahs អាល់-Ma'arij (70) និង an-Nazi'at (79) នៅក្នុង rak'ah, Surahs អាល់-Mutaffifin (83) និង Abasa (80) in one rak'ah, Surahs អាល់-Muddaththir (74) និង onemils'3uzzam) អាល់-Insan (76) និង អាល់-Qiyamah (75) in one rak'ah, Surahs an-Naba' (78) និង អាល់-Mursalat (77) in one rak'ah, and Surahs ad-Dukhan (44) and at-Takwir (81) in one rak'ah។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: នេះគឺជាការរៀបចំរបស់ Ibn Mas'ud ខ្លួនឯង
Narrated Ibn Mas'ud: Alqamah and al-Aswad said: A man came to Ibn Mas'ud. He said: I recite the mufassal surahs in one rak'ah. You might recite it quickly as one recites verse (poetry) quickly, or as the dried dates fall down (from the tree). But the Prophet (ﷺ) used to recite two equal surahs in one rak'ah; he would recite (for instance) surahs an-Najm (53) and ar-Rahman (55) in one rak'ah, surahs Iqtarabat (54) and al-Haqqah (69) in one rak'ah, surahs at-Tur (52) and adh-Dhariyat (51) in one rak'ah, surahs al-Waqi'ah (56) and Nun (68) in one rak'ah, surahs al-Ma'arij (70) and an-Nazi'at (79) in one rak'ah, surahs al-Mutaffifin (83) and Abasa (80) in one rak'ah, surahs al-Muddaththir (74) and al-Muzzammil (73) in one rak'ah, surahs al-Insan (76) and al-Qiyamah (75) in one rak'ah, surahs an-Naba' (78) and al-Mursalat (77) in one rak'ah, and surahs ad-Dukhan (44) and at-Takwir (81) in one rak'ah. Abu Dawud said: This is the arrangement of Ibn Mas'ud himself
Abd អាល់-Rahman ខ. Yazid បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានសួរ Abu Mas'ud ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងធ្វើពិធីកាត់ Ka'bah (អំពីការសូត្រខគម្ពីរមួយចំនួនពី គួរអាន) ។ គាត់បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Abd al-Rahman b. Yazid said:I asked Abu Mas'ud while he was making circumambulation of the Ka'bah (about the recitation of some verses from the Qur'an). He said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: If anyone recited two verses from the last of Surah al-Baqarah at night, they will be sufficient for him
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Amr ibn al-'As: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់សឡាតនៅពេលយប់ដោយសូត្រដប់ខជាទៀងទាត់នោះគាត់នឹងមិនត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងចំណោមអ្នកធ្វេសប្រហែសឡើយ។ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់សឡាតនៅពេលយប់ ហើយសូត្រមួយរយខ នោះគេនឹងកត់ត្រាទុកក្នុងចំណោមអ្នកដែលគោរពប្រតិបត្តិចំពោះអល់ឡោះ។ ហើយបើអ្នកណាសឡាតនៅពេលយប់ ដោយសូត្រមួយពាន់ខនោះ អ្នកនោះនឹងត្រូវបានកត់ទុកក្នុងចំណោមអ្នកដែលទទួលបានរង្វាន់ដ៏ច្រើន។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ឈ្មោះរបស់ Ibn Hujairah អាល់-Asghar គឺ 'Abd អល់ឡោះ b ។ Abd អាល់-Rahman ខ. ហ៊ូចារ៉ា
Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As: The Prophet (ﷺ) said: If anyone prays at night reciting regularly ten verses, he will not be recorded among the negligent; if anyone prays at night and recites a hundred verses, he will be recorded among those who are obedient to Allah; and if anyone prays at night reciting one thousand verses, he will be recorded among those who receive huge rewards. Abu Dawud said: The name of Ibn Hujairah al-Asghar is 'Abd Allah b. 'Abd al-Rahman b. Hujairah
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Amr ថាៈ បុរសម្នាក់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ហើយបាននិយាយថាៈ សូមបង្រៀនខ្ញុំឱ្យអានគម្ពីរ គួរអាន ដែលជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។ គាត់បាននិយាយថា: អាន Surah បីដែលចាប់ផ្តើមជាមួយ A.L.R. គាត់បាននិយាយថា៖ អាយុរបស់ខ្ញុំកាន់តែជឿនលឿនទៅហើយ ចិត្តរបស់ខ្ញុំកាន់តែស្រពិចស្រពិល (ពោលគឺការចងចាំកាន់តែខ្សោយ) ហើយអណ្តាតខ្ញុំកាន់តែធ្ងន់។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា: បន្ទាប់មកអាន Surah បីដែលចាប់ផ្តើមជាមួយ H.M. គាត់បាននិយាយពាក្យដដែលៗ។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា: សូមអានស៊ូរ៉ាបីដែលចាប់ផ្តើមដោយ "ការលើកតម្កើងព្រះអាឡស់" ។ ប៉ុន្តែគាត់បានលើកហេតុផលដដែលៗ។ បុរសនោះបាននិយាយថាៈ ចូរបង្រៀនខ្ញុំនូវ Surah ដ៏ទូលំទូលាយមួយ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។ នប៊ី (ﷺ) ((ព. "នៅពេលដែលផែនដីត្រូវបានរញ្ជួយដោយការរញ្ជួយដីរបស់នាង" ។ ពេលគាត់បញ្ចប់វា បុរសនោះនិយាយថា៖ «ដោយព្រះអង្គដែលចាត់អ្នកឲ្យមកដោយសេចក្ដីពិត នោះខ្ញុំនឹងមិនបន្ថែមអ្វីទៅក្នុងវាឡើយ។ បន្ទាប់មក បុរសនោះក៏ចេញទៅ។ នប៊ី (ﷺ) ((ព
Narrated Abdullah ibn Amr: A man came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: Teach me to read the Qur'an, Messenger of Allah. He said: Read three surahs which begin with A.L.R. He said: My age is advanced, my mind has become dull (i.e. memory has grown weak), and my tongue has grown heavy). So he said: Then read three surahs which begin with H.M. He repeated the same words. So he said: Read three surahs which begin with the "Glorification of Allah". But he repeated the same excuse. The man then said: Teach me a comprehensive surah, Messenger of Allah. The Prophet (ﷺ) taught him Surah (99). "When the Earth is shaken with her earthquake". When he finished it, the man said: By Him Who sent you with truth, I shall never add anything to it. Then man then went away. The Prophet (ﷺ) said twice: The man received salvation
បានរៀបរាប់ AbuHurayrah: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: Surah នៃ គួរអាន ដែលមានសាមសិបខគម្ពីរនឹងអង្វរអ្នកអានរបស់ខ្លួនរហូតដល់គាត់នឹងត្រូវបានលើកលែងទោស។ នោះគឺថា៖ «មានពរហើយទ្រង់នៅក្នុងដៃរបស់អ្នកណាជាអធិបតេយ្យ» (ស៊ូរ៉ា)
Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: A surah of the Qur'an containing thirty verses will intercede its reader till he will be forgiven. That is: "Blessed is He in Whose Hand is the sovereignty" (Surah)