ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។"
អាល់-Bara បាននិយាយថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានប្រើដើម្បីសូត្រការអង្វរនៅក្នុងសឡាតពេលព្រឹក។ កំណែរបស់ Ibn មូអកហ្ស មានពាក្យថា "សឡាតថ្ងៃលិច
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Al-Bara' said:The Prophet (ﷺ) used to recite the supplication in the dawn prayer. The version of Ibn Mu'adh has the words: "sunset prayer
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានសូត្រពាក្យអង្វរនៅក្នុងសឡាតពេលយប់រយៈពេលមួយខែ។ គាត់បាននិយាយថា (នៅក្នុងការអង្វររបស់គាត់) ឱ អល់ឡោះ សូមសង្គ្រោះ អាល់-Walid ខ។ អាល់-Walid សង្គ្រោះ Salamah ខ. ហិសាម, សង្គ្រោះអ្នកជឿទន់ខ្សោយ; ឱអល់ឡោះ ជាន់ឈ្លីយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើ Mudar ។ ឱអល់ឡោះ សូមធ្វើឲ្យពួកគេមានទុរ្ភិក្ស ដូចយ៉ូសែប។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថាៈ ព្រឹកមួយ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) មិនបានធ្វើការអង្វរសម្រាប់ពួកគេទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រាប់គាត់អំពីវា។ គាត់បាននិយាយថា: អ្នកមិនឃើញថាពួកគេបានត្រឡប់មកវិញ (ត្រឡប់មកវិញ) ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Hurairah said:The Messenger of Allah (ﷺ) recited the supplication in the night prayer for a month. He said (in his supplication): O Allah, rescue al-Walid b. al-Walid, rescue Salamah b. Hisham, rescue the weak believers; O Allah, trample severely on Mudar; O Allah, cause them a famine like that of Joseph. Abu Hurairah said: One morning the Messenger of Allah (ﷺ) id not make supplication for them. So I told him about it. He said: You dod not see that they have come (back)
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. នៅពេលដែលគាត់បាននិយាយថា: "អល់ឡោះស្តាប់អ្នកដែលសរសើរទ្រង់" នៅក្នុងរ៉ាកអាហ៍ចុងក្រោយដោយហៅបណ្តាសាលើត្រកូលមួយចំនួននៃ Banu Sulaym, Ri'l, Dhakwan និង Usayyah ហើយអ្នកដែលឈរនៅពីក្រោយគាត់បាននិយាយថា: អាម៉ែន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abdullah ibn Abbas: The Messenger of Allah (ﷺ) recited the supplication (Qunut) daily for a month at the noon, afternoon, sunset, night and morning prayers. When he said: "Allah listens to him who praises Him" in the last rak'ah, invoking a curse on some clans of Banu Sulaym, Ri'l, Dhakwan and Usayyah, and those who were standing behind him said: Amen
លោក Muhammad រាយការណ៍៖ អាណាស b. ម៉ាលីក ត្រូវបានគេសួរថាតើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. គាត់ឆ្លើយថា បាទ។ គាត់ត្រូវបានគេសួរម្ដងទៀតថាតើមុននឹងអោនឬក្រោយពេលអោន? គាត់បាននិយាយបន្ទាប់ពីអោន។ កំណែនៃ Musaddad នេះបន្ថែមពាក្យថា: «សម្រាប់រយៈពេលខ្លីមួយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Muhammad reported:Anas b. Malik was asked whether the Messenger of Allah (ﷺ) had recited supplication in the dawn prayer. He replied: Yes. He was again asked whether before bowing or after bowing. He said after bowing. This version of Musaddad adds the words: "For a short period
អាណាស ខ. ម៉ាលីក បាននិយាយថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas b. Malik said:The Prophet (ﷺ) recited the supplication for a month (in prayer) and then gave it up
បានរៀបរាប់អំពីនរណាម្នាក់ដែលបានសឡាតជាមួយនប៊ី (ﷺ)ៈ Muhammad ibn Sirin បាននិយាយថា: នរណាម្នាក់ដែលសឡាតពេលព្រឹកជាមួយនឹងនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានរៀបរាប់មកខ្ញុំថា: នៅពេលដែលគាត់បានលើកក្បាលរបស់គាត់បន្ទាប់ពី rak'ah ទីពីរគាត់បានឈរមួយភ្លែត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Someone who prayed with the Prophet: Muhammad ibn Sirin said: Someone who prayed the morning prayer along with the Prophet (ﷺ) narrated to me: When he raised his head after the second rak'ah, he remained standing for a short while
ហ្សៃដ ខ. ថាប៊ីត បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានសាងសង់បន្ទប់មួយនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម។ គាត់ធ្លាប់ចេញនៅពេលយប់ ហើយសឡាតនៅទីនោះ។ ពួកគេ (ប្រជាជន) ក៏បានសឡាតជាមួយគាត់ដែរ។ ពួកគេនឹងមក (សឡាត) រាល់យប់។ ប្រសិនបើនៅយប់ណាមួយ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ មិនបានចេញមកទេ ពួកគេនឹងក្អក បន្លឺសំឡេង ហើយគប់គ្រួស និងខ្សាច់ទៅលើទ្វាររបស់គាត់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ បានចេញមកដោយកំហឹង ហើយបាននិយាយថាៈ ឱមនុស្សអើយ អ្នកនៅតែបន្តធ្វើវារហូតដល់ខ្ញុំគិតថា វានឹងត្រូវបានបញ្ញត្តិសម្រាប់អ្នក។ ចូរសឡាតនៅផ្ទះរបស់អ្នក ដ្បិតការសឡាតរបស់បុរសគឺល្អជាងនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ លើកលែងតែការសឡាតជាកាតព្វកិច្ច
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Zaid b. Thabit said:The Messenger of Allah (ﷺ) built a chamber in the mosque. He used to come out at night and pray there. They (the people) also prayed along with him. They would come (to prayer) every night. If on any night the Messenger of Allah (ﷺ) did not come out, they would cough, raise their voices and throw pebbles and sand on his door. The Messenger of Allah (ﷺ) came out to time in anger and said: O People, you kept on doing this till I thought that it will be prescribed for you. Offer your prayers in your houses, for a man's prayer is better in his house except obligatory prayer
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ អ្នកខ្លះថ្វាយសឡាតនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។ កុំធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាផ្នូរ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Umar reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:Some offer prayer in your houses; do not make them graves
Abd អល់ឡោះ ខ. Habshi អាល់-Khath'ami បាននិយាយថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ត្រូវបានសួរថា: តើសកម្មភាពមួយណាល្អជាង? គាត់បានឆ្លើយថា: ឈរយូរ (នៅក្នុងសឡាត) ។ គាត់ត្រូវបានគេសួរម្ដងទៀតថា តើការប្រគេនមួយណាល្អជាង? ព្រះអង្គទ្រង់ត្រាស់ថា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ ទានដែលបុរសមានទ្រព្យបន្តិចបន្តួចបានមកដោយការនឿយណាយ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abd Allah b. Habshi al-Khath'ami said:The Prophet (ﷺ) was asked: Which of the actions is better ? He replied: Standing for long time (in prayer). He was again asked: Which alms is better ? He replied: The alms given by a man possessing small property acquired by his labour
បានរៀបរាប់ AbuHurayrah: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: សូមអល់ឡោះបង្ហាញសេចក្តីមេត្តាករុណាដល់បុរសម្នាក់ដែលក្រោកពីដំណេកនៅពេលយប់ហើយសឡាតដែលបានដាស់ប្រពន្ធរបស់គាត់ហើយនាងសឡាត។ ប្រសិនបើនាងមិនព្រម គាត់ប្រោះទឹកលើមុខរបស់នាង។ សូមអល់ឡោះបង្ហាញសេចក្ដីមេត្ដាករុណាដល់ស្ត្រីដែលក្រោកពីដំណេកនៅពេលយប់ ហើយសឡាត ដែលដាស់ប្តីរបស់នាង ហើយគាត់សឡាត។ ប្រសិនបើគាត់មិនព្រម គាត់ប្រោះទឹកលើមុខរបស់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: May Allah show mercy to a man who gets up during the night and prays, who wakens his wife and she prays; if she refuses, he sprinkles water on her face. May Allah show mercy to a woman who gets up during the night and prays, who wakens her husband and he prays; if he refuses she sprinkles water on his face
បានរៀបរាប់ AbuSa'id ; AbuHurayra : នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលបុរសម្នាក់ខ្លួនឯងភ្ញាក់នៅពេលយប់ ហើយដាស់ប្រពន្ធរបស់គាត់ ហើយពួកគេសឡាត rak'ahs ពីរជាមួយគ្នា ពួកគេត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងចំណោមបុរស និងស្ត្រីដែលនិយាយអំពីអល់ឡោះយ៉ាងច្រើន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated AbuSa'id ; AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: When a man himself wakes at night and wakens his wife and they pray two rak'ahs together, they are recorded among the men and women who make much mention of Allah
Uthman បានរាយការណ៍ថា នប៊ី (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Uthman reported the Prophet (ﷺ) as saying:The best among you is he who learns and teaches the Qur'an
មូអកហ្ស អាល់-Juhani បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរចំពោះអ្នកដែលប្រព្រឹត្តតាមការនេះ?
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Mu'adh al-Juhani reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:If anyone recites the Qur'an and acts according to its content, on the Day of Judgement his parents will be given to wear a crown whose light is better than the light of the sun in the dwellings of this world if it were among you. So what do you think of him who acts according to this ?
Aអ៊ីស្ហាh បានរាយការណ៍ពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ថាៈ អ្នកណាដែលមានជំនាញក្នុងគម្ពីរ គួរអាន ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងពួកទេវតាកត់ត្រាដ៏ថ្លៃថ្នូ ហើយអ្នកណាដែលភ្លាត់ស្នៀតពេលគាត់សូត្រគម្ពីរ គួរអាន ហើយពិបាកនឹងទទួលរង្វាន់ទ្វេដង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Aishah reported the Prophet (ﷺ) as saying:One who is skilled in the Qur'an is associated with the noble, upright recording angels, and he who falters when he recites the Qur'an and finds it difficult for him will have a double reward
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា នប៊ី (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Hurairah reported the Prophet (ﷺ) as saying:No people get together in a house of the houses of Allah (i.e. a mosque), reciting the Book of Allah, and learning it together among themselves, but calmness (sakinah) comes down to them, (Divine) mercy covers them (from above), and the angels surround them, and Allah makes a mention of them among those who are with Him
Uqbah ខ. 'អាមៀរ អាល់-Juhani បាននិយាយថា: នៅពេលដែលពួកយើងនៅក្នុង Suffah រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានសួរថាៈ តើអ្នកណាដែលចង់ចេញទៅជារៀងរាល់ព្រឹកទៅកាន់ Buthan ឬ Al-'Aqiq ហើយនាំយកសត្វអូដ្ឋដែលមានរាងសំប៉ែត និងធាត់ធំពីរ ដោយគ្មានកំហុស និងផ្តាច់ចំណងទំនាក់ទំនង? ពួកគេ (ប្រជាជន) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) យើងទាំងអស់គ្នាចង់បានបែបនោះ។ ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ចេញក្រៅនៅពេលព្រឹកទៅកាន់វិហារ ហើយរៀនគម្ពីរពីរនៃគម្ពីរអល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ នោះប្រសើរជាងសម្រាប់គាត់ ជាងអូដ្ឋពីរ ហើយបីខគឺប្រសើរជាងសម្រាប់គាត់ ជាងអូដ្ឋបី ហើយដូច្នេះនៅលើលេខរបស់ពួកគេនៅក្នុងអូដ្ឋ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Uqbah b. 'Amir al-Juhani said:When we were in the Suffah, the Messenger of Allah (ﷺ) asked: Which of you would like to go out every morning to Buthan or Al-'Aqiq and bring two large humped and fat she-camels without being guilty of sin and severing ties of relationship ? They (the people) said: Messenger of Allah, we would all like that. He said: If any one of you goes out in the morning to the mosque and learns two verses of the Book of Allah, the Exalted, it is better for him than two she-camels, and three verses are better for him than three she-camels, and so on than their numbers in camels
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:All praise be to Allah, the Lord of the Universe" (1) is the epitome or basis of the Qur'an, the epitome or basis of the Book, and the seven oft-repeated verses
Abu Sa'id ខ. អាល់-Mu'alla បាននិយាយថា នៅពេលដែលគាត់កំពុងសឡាត នប៊ី (ﷺ)((ព. គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានសឡាតស្រមោច បន្ទាប់មកខ្ញុំបានមកកាន់គាត់។ គាត់សួរថា៖ តើអ្វីដែលរារាំងអ្នកមិនឲ្យឆ្លើយមកខ្ញុំ? គាត់ឆ្លើយថា: ខ្ញុំកំពុងសឡាត។ ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ តើអល់ឡោះមិនបានមានបន្ទូលថាៈ ឱអ្នកដែលមានជំនឿ ចូរឆ្លើយតបនឹងអល់ឡោះ និងសាវ័ក នៅពេលដែលគាត់ហៅអ្នកទៅកាន់អ្វីដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជីវិត? (8:24) អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្រៀនអ្នកនូវ Surah ដ៏អស្ចារ្យបំផុតពី គួរអាន ឬនៅក្នុង គួរអាន (អ្នករៀបរាប់ Khalid សង្ស័យ) មុនពេលខ្ញុំចាកចេញពីវិហារ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា: (ខ្ញុំនឹងទន្ទេញចាំ) ពាក្យរបស់អ្នកគឺអល់ឡោះ។ គាត់បាននិយាយថា: ខគម្ពីរប្រាំពីរដដែលៗ និងគម្ពីរ គួរអាន ដ៏អស្ចារ្យ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Sa'id b. al-Mu'alla said that when he was praying the Prophet (ﷺ) passed by him and he called him. He said:I prayed ant then I came to him. He asked: What prevented you from answering me ? He replied: I was praying. He said: Has not Allah said: "O you who believe, respond to Allah and the Apostle when he calls you to that which gives you life ? (8:24) Let me teach you the greatest surah from the Qur'an or in the Qur'an (the narrator Khalid doubted) before I leave the mosque. I said: (I shall memorize) your saying. He said: It is: "Praise be to Allah, the Lord of the Universe" which is the seven oft-repeated verses, and the mighty Qur'an
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវ Surah ដ៏វែងចំនួនប្រាំពីរ ខណៈពេលដែលលោក Moses ត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យចំនួនប្រាំមួយ នៅពេលដែលគាត់បានបោះគ្រាប់ 2 ក្នុងចំណោមពួកគេ ត្រូវបានដកចេញ និង 4 នៅសល់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abdullah ibn Abbas: The Messenger of Allah (ﷺ) was given seven repeated long surahs, while Moses was given six, When he threw the tablets, two of them were withdrawn and four remained
Ubayy ខ. Ka'b បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: Abu អាល់-Mundhir តើខគម្ពីរណាមួយនៃគម្ពីររបស់អល់ឡោះដែលអ្នកមានត្រូវបានបង្កើត? ខ្ញុំបានឆ្លើយថាៈ អល់ឡោះ និងសាវ័ករបស់ទ្រង់ដឹងច្បាស់បំផុត។ គាត់បាននិយាយថា: Abu អាល់-Mundhir តើខគម្ពីរណាមួយនៃអល់ឡោះដែលអ្នកមានគឺអស្ចារ្យជាងគេ? ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ អល់ឡោះគ្មានព្រះក្រៅពីទ្រង់ ដែលជាព្រះដ៏មានព្រះជន្មគង់នៅអស់កល្បជានិច្ច។ ពេលនោះ គាត់បានវាយខ្ញុំទៅលើសត្វនោះ ហើយនិយាយថា៖ សូមអោយចំណេះដឹងជាសេចក្តីរីករាយសម្រាប់អ្នក Abu អាល់-Mundhir
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ubayy b. Ka'b said:The Messenger of Allah (ﷺ) said: Abu al-Mundhir, which verse of Allah's Book that you have is creates ? I replied: Allah and His Apostle know best. He said: Abu al-Mundhir, which verse of Allah's that you have is greatest ? I said: Allah, there is no god but He, the Living, the Eternal. Thereupon he struck me on the beast and said: May knowledge be pleasant for you, Abu al-Mundhir